M-AUDIO Pro Tools LE et Mbox User Manual [fr]

Introduction

Pro Tools LE et Mbox® 2 Pro

Version 8.0

Bienvenue dans Pro Tools LE

Lisez ce guide si vous ne connaissez pas encore Pro Tools® ou si vous débutez dans la création
musicale. Vous y trouverez de rapides exemples qui vous aideront à enregistrer, composer,
mixer et produire votre musique dans Pro Tools.

Question : avez-vous déjà installé Pro Tools ? Si ce n'est pas le cas, suivez les instructions du
guide Installation rapide ou celles, plus détaillées, du Guide d'installation pour installer votre
logiciel Pro Tools et votre équipement Mbox 2 Pro.

®

Ne connectez pas votre Mbox
DVD d'installation, comme décrit dans les instructions du guide d'installation rapide.

Connectez un casque ou des enceintes

Pour entendre votre musique, vous devez avoir connecté un casque ou des enceintes.

Vous trouverez des instructions détaillées sur la connexion de l'interface de votre
Mbox 2 Pro à un casque, des enceintes et des instruments dans le Guide d'installation.

2 Pro à l'ordinateur avant d'avoir installé Pro Tools à partir du

2

Introduction à Pro Tools LE et Mbox 2 Pro

Ecoutez la session de démonstration

13

Disque d'installation

2

de Pro Tools

Pour une prise en main rapide, écoutez la session de démonstration : vous y découvrirez tout
ce que vous pourrez bientôt faire avec Pro Tools. Elle contient des sons que vous pourrez
écouter avec un casque ou des enceintes.

Pour installer et ouvrir la session de démonstration :

1 Insérez le disque d'installation de Pro Tools LE

2 Dans ce disque, ouvrez le dossier Additional Files, puis le dossier LE Demo Session Installer.

3 Double-cliquez sur l'icône LE Demo Session Setup, puis suivez les instructions pour installer

la session de démonstration. Notez l'emplacement dans lequel vous l'installez.

®

dans le lecteur de DVD.

Pour des raisons de performances, Digidesign
les enregistrements avec Pro Tools. Toutefois, si vous ne possédez pas de disque dur externe,
vous pouvez sans problème installer la session de démonstration sur votre disque système.

4 Pour exécuter Pro Tools LE, cliquez sur son icône dans la barre des applications (Mac) ou
double-cliquez sur son icône sur le bureau (Windows). Lors de la première exécution de
Pro Tools, vous devez saisir votre Code d'autorisation (indiqué au verso de la couverture du

Guide d'installation). Cette opération n'est nécessaire qu'à la première exécution de Pro Tools.

®

conseille d'utiliser un disque dur externe pour

Bienvenue dans Pro Tools LE 3

5 Choisissez File > Open Session (cliquez sur le menu File pour choisir Open Session), puis ouvrez

Pistes

Fenêtre

Barre
d'outils

Edit

Connecteurs pour

Niveau du
casque (A, B)

casque (A, B)

le fichier “Filtered Dream” dans le dossier “Filtered Dream Demo Session”.

Lecture et écoute

Pour lire la sessions de démonstration :

1 Tournez le potentiomètre rotatif Headphone/Monitor Level de la Mbox 2 Pro vers la gauche

(dans le sens anti-horaire) pour réduire fortement le volume.

4

Introduction à Pro Tools LE et Mbox 2 Pro

2 Pour démarrer et arrêter Pro Tools, appuyez sur la barre d'espace ou cliquez sur les boutons

Arrêt Lecture

Arrêt Lecture

Ver tical

Horizontal

Cliquez sur le sélecteur de hauteur de piste et choisissez

Cliquez sur les boutons
de zoom Horizontal et
Vertical pour ajuster la
taille et la longueur du
contenu affiché des
pistes

la hauteur à afficher

Play e t Stop à l'écr an. (Ces bo utons se trouve nt en haut d e l a fenêtr e Edit , e t vous pouv ez aussi
les afficher dans leur propre fenêtre Transport en choisissant Window > Transport.)

Boutons Stop et Play dans les fenêtres Edit (à gauche) et Transport (à droite)

3 Pendant la lecture de la session, tournez le bouton rotatif Headphone/Monitor Level A dans
le sens horaire pour monter progressivement le volume.

4 Explorez l'interface de Pro Tools pendant la lecture de la démo : utilisez les boutons de zoom
et d'affichage des pistes pour voir individuellement les différentes pistes.

Cliquez sur l'outil Zoom pour le sélectionner, puis faites glisser
une sélection pour obtenir un zoom avant. (Double-cliquez sur
l'outil zoom pour revenir en zoom arrière)

Bienvenue dans Pro Tools LE 5

5 Cliquez ensuite dans le menu Window et choisissez Mix (Window > Mix). La fenêtre Mix affiche

Fenêtre Mix

Pistes

les pistes sous forme de canaux verticaux.

Les fenêtres Edit et Mix constituent l'espace de travail principal de Pro Tools. Dans ce guide,
vous verrez des exemples d'utilisation de ces deux fenêtres pour différents types de travail de
production.

6 Appuyez sur la barre d'espace ou cliquez sur le bouton d'arrêt pour interrompre la lecture.

6

Introduction à Pro Tools LE et Mbox 2 Pro

7 Pour fermer la session de démonstration, choisissez File > Close Session.

La session de démonstration est conçue comme exemple de travail finalisé, qui a subi des étapes
d'arrangement, de montage et de mixage. Il n'est pas nécessaire d'ouvrir à nouveau la session
de démonstration pour suivre les étapes décrites dans ce guide, mais il peut être utile de s'y
référer par la suite, après avoir découvert les principales fonctions de Pro Tools. Pour rouvrir la
session de démonstration ou toute autre session récente, cliquez sur File > Recent et choisissez
Demo Session (si elle figure encore parmi les sessions récemment ouvertes), ou cliquez sur File >
Open pour la sélectionner.

Importation d'un enregistrement à partir d'un CD

Cette section explique comment créer une session dans Pro Tools, puis importer un
enregistrement à partir d'un CD. Il est possible à tout moment de créer une nouvelle session,
soit au démarrage de Pro Tools, soit par la suite.

Pour créer une session :

1 Si une session est actuellement ouverte, fermez-la en choisissant File > Close.

La boîte de dialogue Quick Start Session permet très facilement, au choix, de créer une session
à partir ou non d'un modèle, d'ouvrir l'une des dix sessions les plus récentes ou d'ouvrir une
session existante. Consultez le Guide de référence Pro Tools pour toutes informations sur cette
fonctionnalité et sur les sessions en général.

Bienvenue dans Pro Tools LE 7

2 Choisissez ensuite File > New Session.

Boîte de dialogue New Session

3 Dans la boîte de dialogue New Session, choisissez Create a Blank Session et cliquez sur le
bouton OK.

4 Dans la boîte de dialogue Name the Session, choisissez le chemin d'enregistrement de la
session, nommez celle-ci et cliquez sur Save.

8

Introduction à Pro Tools LE et Mbox 2 Pro

5 Pro Tools ouvre la nouvelle session. Choisissez Window > Edit : la fenêtre Edit apparaît. Elle

Fenêtre Transport

offre l'aspect général suivant :

Fenêtre Edit, avec la fenêtre Transport en avant-plan

Pour importer un enregistrement à partir d'un CD :

1 Insérez le CD source dans le lecteur de CD/DVD de l'ordinateur.

2 Dans Pro Tools, ouvrez le navigateur de l'espace de travail en sélectionnant Window >

Workspace.

3 Dans le navigateur de l'espace de travail, cliquez sur l'icône de développement/réduction du
CD audio pour afficher son contenu.

Bienvenue dans Pro Tools LE 9

4 Cliquez sur un enregistrement sur le CD pour le sélectionner.

Conseil : pour écouter
l'enregistrement sélectionné,
cliquez sur l'icône de haut­parleur. Appuyez ensuite sur
la

barre d'espace pour

arrêter.

Liste

Conseil : vous pouvez aussi effectuer un glisser­déplacer pour une vidéo, un plug-in ou un fichier
MIDI. Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec
ces termes, vous les découvrirez par la suite.

des pistes

5 Faites glisser cet objet de l'espace de travail vers la liste des pistes, à gauche de la fenêtre Edit.

6 Pro Tools crée une nouvelle piste audio contenant l'enregistrement.

7 Fermez le navigateur de l’espace de travail, puis appuyez sur la barre d'espace pour débuter

la lecture de l'enregistrement dans Pro Tools (voir “Lecture et écoute”, page 4).

10

Introduction à Pro Tools LE et Mbox 2 Pro

Modification d'un enregistrement

décompte

démarrage

formes d'ondes

démarrage

Outil de
rognage

Dans cet exemple, nous allons procéder à une modification simple pour changer le point de
départ d'un enregistrement. Pour ce faire, nous utiliserons un enregistrement dans lequel le
batteur donne le tempo (“1...2...1.2.3...”) avant le début du morceau. Voici l'aspect de
l'enregistrement dans Pro Tools.

Les deux formes d'onde affichées permettent de visualiser les différentes sections. Cette
possibilité de visualisation du son dans Pro Tools permet de supprimer rapidement le
décompte en “rognant” le début de l'enregistrement.

Pour rogner le début de l'enregistrement :

1 Cliquez sur l'outil Trim dans la barre d'outils pour le sélectionner.

2 Cliquez sur l'enregistrement après le décompte et avant le début du morceau (le curseur

affiche alors l'icône de rognage). Si nécessaire, déplacez le point de coupe vers la droite ou la
gauche.

Bienvenue dans Pro Tools LE 11

3 Pour information : il est possible par la suite de supprimer ce rognage du son en cliquant sur

DI Input 1

- Ou -

Entrée 1 Mic/Line

le point de départ et en le faisant glisser à nouveau tout à gauche à l'aide de l'outil Trim. Vous
constaterez que la partie supprimée (le décompte) existe encore. Ce petit exemple démontre
les capacités de modification non destructive de Pro Tools.

Enregistrement

Cette section explique comment connecter un microphone et enregistrer de la voix ou un
instrument.

Connexion d’un microphone

Pour connecter un microphone :

1 Raccordez un micro à l'une des entrées Mic/Line en face arrière, ou à l'entrée DI en face

avant :

• Si votre micro est doté d'un connecteur XLR, branchez-le à une entrée Mic.

• S'il est doté d'un connecteur 1/4", branchez-le à l'entrée DI.

Connexion d'un micro avec une fiche XLR (à gauche) ou une fich e 1/4" (à dr oite)

12

Introduction à Pro Tools LE et Mbox 2 Pro