M-AUDIO Pro Tools HD - 8.1 Guide de l’utilisateur [fr]

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD

Version 8.1

®

Avis légal

Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc.
(ci-après « Avid »). Tous droits réservés. Conformément à la
législation sur les droits d’auteur, ce guide ne peut être reproduit
intégralement ou partiellement sans l’autorisation écrite d’Avid.

003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O,
882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite,
Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress,
AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,
Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx,
D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign,
Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction,
Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator,
DINR, D-Show, DV Toolkit, EditPack, Eleven, HD Core, HD Process,
Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim,
Mbox, MediaComposer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF,
OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered, Pro Tools,
Pro Tools|HD, Pro Tools LE, QuickPunch, Recti-Fi, Reel Tape, Reso,
Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer,
Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD, SYNC I/O,
Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Eve ryphase,
TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space,
TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi Velvet, X-Form
et XMON sont des marques commerciales ou des marques
déposées d’Avid Technology, Inc. Xpand! est une marque déposée
auprès du U.S. Patent and Trademark Office. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.

Les caractéristiques, les spécifications, les configurations requises
et la disponibilité du produit peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis.

Référence du guide 9324-62039-02 REV A 03/10

Commentaires sur la documentation

Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité
de notre documentation. Pour nous faire part de vos commentaires,
corrections ou suggestions relatifs à notre documentation,
contactez-nous par e-mail à l’adresse [e-mail].

Table des matières

Chapitre 1. Bienvenue dans Pro Tools|HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systèmes Pro Tools|HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Coffrets système Pro Tools|HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pro Tools HD – Capacités logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pro Tools – Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuration requise et compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conventions utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chapitre 2. Installation du matériel Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation de cartes Pro Tools|HD sur un Mac Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation de cartes Pro Tools|HD sur un ordinateur Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexion de câbles souples TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connexion d’interfaces audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chapitre 3. Installation de Pro Tools sous Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation du logiciel Pro Tools HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lancement de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Logiciels supplémentaires du disque d’installation Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Désinstallation de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Optimisation d’un système Mac pour Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chapitre 4. Installation de Pro Tools sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation du logiciel Pro Tools HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lancement de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Logiciels supplémentaires du disque d’installation Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Désinstallation de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Optimisation d’un système Windows pour Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Contenu iii

Chapitre 5. Établissement de connexions studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installation du studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Exemple d’installation d’un studio avec une console de mixage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Exemple d’installation d’un studio sans console de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Connexion des équipements à des entrées et des sorties audio numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Connexion à des unités d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Connexion des périphériques MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Connexion des périphériques de synchronisation SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Connexion des surfaces de travail Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Chapitre 6. Configuration de votre système Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Démarrage et arrêt du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuration du Playback Engine de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuration des paramètres matériels Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuration de la boîte de dialogue I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuration MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Annexe A. Configuration et maintenance du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Enregistrement déconseillé sur le lecteur système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Formats et types de disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Formatage des lecteurs audio Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Partition des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Défragmentation d’un lecteur audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilisation de disques Mac sur des systèmes Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Espace de stockage du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Annexe B. Configuration d’AMS (Mac OS X uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Audio MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prise en charge de noms de patch MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Annexe C. Configuration de MIDI Studio Setup (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 79

Configuration de MIDI Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Prise en charge de noms de patch MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HDiv

Annexe D. Retards de mixage inhérents au traitement DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Introduction aux retards induits par le DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utiliser la compensation de retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Annexe E. Mixage et utilisation de DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Avantages de TDM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Affectation de DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Utilisation des DSP et plug-ins de la console de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Utilisation de DSP avec des plug-ins TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Annexe F. Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sauvegarde de votre travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problèmes courants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vérification de votre système avec DigiTest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Facteurs de performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Avant d’appeler le service clientèle Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Annexe G. Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

À propos des guides Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

À propos de www.avid.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Annexe H. Informations de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Conformité avec les normes environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Conformité aux normes électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Conformité avec les normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Contenu v

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HDvi

Chapitre 1

Bienvenue dans Pro Tools|HD

Les cartes et interfaces audio Pro Tools|HD® per­mettent de réaliser des opérations d’enregistre­ment audio, d’édition, de traitement des signaux
et de mixage haute définition et offrent également
des capacités d’E/S de qualité numérique.

Ce guide présente la procédure de configuration
et d’installation du matériel Pro Tools|HD et du
logiciel Pro Tools
et Windows.

® sur les plates-formes Mac

Systèmes Pro Tools|HD

Le logiciel Pro Tools prend en charge les systèmes
suivants :

Systèmes Pro Tools|HD

Les systèmes Pro Tools|HD sont disponibles dans
les configurations suivantes :

Pro Tools|HD 1

• Carte Pro Tools|HD Accel Core

Pro Tools|HD 2 Accel

• Carte Pro Tools|HD Accel Core

• Carte Pro Tools|HD Accel

Pro Tools|HD 3 Accel

• Carte Pro Tools|HD Accel Core

• Deux cartes Pro Tools|HD Accel

Pro Tools HD prend en charge jusqu’à sept cartes
Pro Tools|HD dans les systèmes qui utilisent un
châssis d’extension. Pour plus d’informations,
consultez le Guide des systèmes étendus.

Coffrets système Pro Tools|HD

Tous les systèmes Pro Tools|HD comportent
les éléments suivants :

• une carte Pro Tools|HD Accel Core ;

• une ou plusieurs cartes Pro Tools|HD Accel
(en option) ;

• le disque d’installation de ProTools qui
contient le logiciel Pro Tools ainsi que les
plug-ins DigiRack
AudioSuite) et AudioSuite

• une clé iLok préautorisée pour exécuter
ProTools HD ;

• le présent Guide de l’utilisateur, qui aborde
l’installation et la configuration de systèmes
ProTools|HD ;

•le

Guide de référence Pro Tools

documents relatifs à Pro Tools en version PDF ;

• un câble DigiLink™ permettant de connecter
les cartes Pro Tools|HD à une interface audio
(un câble DigiLink inclus par carte
ProTools|HD) ;

• des câbles TDM FlexCable
multicartes uniquement) pour connecter
les cartes entre elles ;

• Formulaire d’enregistrement.

™ TDM, RTAS™ (Real-Time

™ ;

ainsi que d’autres

™ (système

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD 1

Tous les systèmes Pro Tools|HD nécessitent au
moins une interface audio Pro Tools|HD (vendue
séparément). Voir « Pro Tools|HD – Interfaces
audio» àlapage4.

Fonctionnalités d’enregistrement
et de lecture de pistes audio

Pro Tools|HD 1

Pour plus d’informations sur les ressources
imprimées, électroniques et Web disponibles
pour vous aider à utiliser Pro Tools, voir
Annexe G, « Ressources ».

Pro Tools HD – Capacités logicielles

Pro Tools HD sous Mac ou Windows intègre
les fonctionnalités suivantes :

• jusqu’à 192 pistes audio effectives (jusqu’à
256 pistes hébergeant les voix), 160 pistes
d’entrée auxiliaire, 64 pistes de fader principal,
128 pistes principales VCA, 256 pistes MIDI
et 128 pistes d’instrument et 64 pistes vidéo
par session ;

• résolution audio 16 ou 24 bits, à des
fréquences d’échantillonnage pouvant
atteindre 192 kHz ;

• édition et automation de mixage à accès
aléatoire et non destructif ;

• traitement audio avec 10 plug-ins TDM
ou RTAS par piste, selon la puissance
de votre ordinateur ;

• jusqu’à 10 inserts matériels par piste ;

• jusqu’à 10 départs par piste ;

• jusqu’à 128 bus internes pour le mixage
et le routage.

Les systèmes Pro Tools|HD 1 offrent des fonctions
d’enregistrement et de lecture de fichiers audio
16 ou 24 bits, comportant le nombre de pistes
effectives suivant :

• jusqu’à 96 pistes à 44,1 kHz ou 48 kHz

• jusqu’à 48 pistes à 88,2 kHz ou 96 kHz

• jusqu’à 18 pistes à 176,4 kHz ou 192 kHz

Pro Tools|HD 2 Accel et HD 3 Accel

Les systèmes Pro Tools|HD2 Accel et HD3 Accel
permettent la lecture et l’enregistrement de fichiers
audio 16 et 24 bits avec un nombre de pistes
variable :

• jusqu’à 192 pistes à 44,1 kHz ou 48 kHz

• jusqu’à 96 pistes à 88,2 kHz ou 96 kHz

• jusqu’à 36 pistes à 176,4 kHz ou 192 kHz

Pro Tools – Présentation du matériel

Cette section offre une description des composants
matériels d’un système Pro Tools|HD. Le nombre
de cartes Pro Tools|HD du système dépend de la
configuration de ce dernier.

Le nombre de pistes audio pouvant être
enregistrées ou lues simultanément est fonction
du type du système Pro Tools|HD.

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD2

Matériel Pro Tools|HD

DigiLink

DigiSerial

DigiLink

Carte HD Accel Core

Tous les systèmes Pro Tools|HD incluent une carte
PCIe ProTools|HD Accel Core.

La carte HD Accel Core fournit jusqu’à 96 pistes
potentielles d’enregistrement et de lecture
directement sur disque, ainsi que la puissance DSP
pour les fonctions de mixage et de traitement des
plug-ins. La carte Pro Tools|HD Accel Core prend
en charge des sessions jusqu’à 24 bits et 192 kHz.

Les cartes HD Accel fournissent des canaux sup­plémentaires pour enregistrer et lire directement
sur le disque et augmentent la puissance DSP
pour les fonctions de mixage et de traitement
par plug-in. Elles prennent en charge des sessions
allant jusqu’à 24 bits et 192 kHz.

Carte HD Accel

Port DigiLink La carte HD Accel inclut un port
DigiLink unique permettant de connecter un
maximum de 32 canaux d’entrée et de sortie
audio sur le système Pro Tools|HD.

Accel Core

Port DigiLink La carte HD Accel Core inclut un
port DigiLink unique permettant de connecter
un maximum de 32 canaux d’entrée et de sortie
audio sur le système Pro Tools|HD.

Port DigiSerial Le port DigiSerial de la carte
HD Accel Core sert à brancher un périphérique
SYNC. Il s’agit d’un connecteur mini-DIN à huit
broches.

Le port DigiSerial de la carte HD Accel Core
ne prend pas en charge les connexions
MachineControl.

Carte HD Accel

La carte PCIe HD Accel est incluse dans les systèmes
Pro Tools|HD 2 Accel et Pro Tools|HD 3 Accel.
Vous pouvez acheter séparément des cartes
HD Accel supplémentaires afin d’étendre
les capacités de votre système Pro Tools|HD.
Les cartes HD Accel sont des cartes d’extension
qui nécessitent la présence d’une carte HD Accel
Core dans le système.

Port DigiSerial Le port DigiSerial de la carte
HD Accel ne présente aucune fonctionnalité.

Câble souple TDM

Pour qu’une paire de cartes d’extension puisse
partager des données sur le bus TDM, reliez
chaque carte avec le câble souple TDM inclus.

Le câble souple est une carte de circuits
imprimés souple dont les tracés métalliques
sont très sensibles. Pour cette raison, vous
ne devez pas plier, ni tordre, ni pincer le câble.
Ceci risque en effet d’entraîner un comporte­ment imprévisible de Pro Tools, voire
d’endommager votre système.

Câble souple TDM

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD 3

Pro Tools|HD – Interfaces audio

Pour enregistrer et lire de l’audio avec
Pro Tools HD, vous devez disposer au moins
d’une interface audio Pro Tools|HD connectée
à la carte Pro Tools|HD Accel Core.

Interface audio HD OMNI

HD OMNI est une interface audionumérique
professionnelle conçue pour fonctionner avec
les systèmes Pro Tools|HD. HD OMNI constitue
une solution compacte de préamplification, de
monitoring et d’E/S pour les studios de production
musicale, d’enregistrement et de postproduction.

HD OMNI – Caractéristiques

L’unité HD OMNI propose jusqu’à 8 canaux
discrets d’entrées et sorties Pro Tools et des
afficheurs de niveaux LED 4 segments d’entrée
ou de sortie (au choix).

Analog I/O

• Convertisseurs analogiques-numériques (A/N)
et numériques-analogiques (N/A) 24 bits, avec
prise en charge des fréquences d’échantillon­nage jusqu’à 192 kHz

• 2 préamplis Mic/DI de haute qualité
(canaux 1 et 2)

• 2 entrées combinées XLR et TRS 6,35 mm pour
micros et instruments sur le panneau avant

• 2 entrées microphone XLR sur le panneau arrière

• 2 connecteurs TRS 6,35 mm Send et Return
sur le panneau ar rière pour les inserts matériels
sur les canaux 1 et 2

• 4 entrées de niveau de ligne TRS analogiques
sur le panneau arrière (canaux 1 à 4)

L’unité HD OMNI fournit de nombreuses
connexions d’entrées analogiques, mais
seulement quatre canaux d’entrées analogiques
simultanées maximum pour Pro Tools.

• Circuits de limitation Soft Clip et Curv pour
éviter les écrêtages d’entrées analogiques

• 8 canaux de sorties analogiques sur le panneau
arrière à l’aide d’un câble DB-25 (vendu
séparément) avec un gain de sortie variable

• 2 canaux de sorties analogiques sur le panneau
arrière à l’aide d’un câble TRS (canaux
Mirrors 1–2 ou 7–8 sur connecteur DB-25)

• Prise casque 6,35 mm stéréo sur le panneau avant

Digital I/O

• 8 canaux de sorties AES/EBU (jusqu’à 192 kHz
Single Wire) à l’aide d’un câble DB-25
(vendu séparément)

• Deux canaux d’entrées XLR AES/EBU
(jusqu’à 192 kHz Single Wire)

• Deux canaux d’entrées et sorties RCA S/PDIF
(jusqu’à 192 kHz)

• 8 canaux d’entrées et sorties ADAT TOSLINK

• Prise en charge ADAT S/MUX Optical pour
les fréquences d’échantillonnage de 88,2 kHz,
96 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz

• Prise en charge de 2 canaux S/PDIF Optical
avec fréquences d’échantillonnage allant
jusqu’à 96 kHz

• Conversion en temps réel de la fréquence
d’échantillonnage des entrées numériques 1-2
(AES/EBU, S/PDIF ou Optical S/PDIF)

La conversion de la fréquence d’échantillonnage
n’est pas prise en charge sous ADAT S/MUX.

Monitoring

• Un chemin de sortie CUE stéréo supplémentaire
dans Pro Tools pour le monitoring sur casque
à partir de la prise casque du panneau avant

• Contrôle du volume de monitoring des sorties
Control Room (MAIN/ALT) et casque sur le
panneau avant

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD4

• Système de monitoring flexible avec option
de Fold-Down à partir de tous les formats stéréo
et surround (jusqu’au surround 7.1)

• C onso le de mixag e d’e ntré e pou r un m onito rin g
direct à faible latence de nombreux signaux
entrants (configurée dans la configuration
matérielle de Pro Tools)

Synchronisation

• Entrée et sortie Loop Sync pour la connexion
d’interfaces et de périphériques Pro Tools|HD
supplémentaires

• Entrée et sortie External Clock pour la synchro­nisation de HD OMNI à des périphériques
Word Clock externes

Pour de plus amples informations sur
HD OMNI, reportez-vous au Guide HD OMNI.

Interface audio HD I/O

L’unité HD I/O est une interface audio numérique
multicanal conçue pour être utilisée avec les
systèmes Pro Tools|HD. L’unité HD I/O est dotée
de convertisseurs analogiques-numériques (A/N)
et numériques-analogiques (N/A) 24 bits de très
haute qualité et prend en charge des fréquences
d’échantillonnage jusqu’à 192 kHz.

L’unité HD I/O est proposée dans trois
configurations standard :

• 8 x 8 x 8 (8 analog in, 8 analog out,
et 8 digital in/out)

• 16 x 16 analog in/out

• 16 x 16 digital in/out

Vous pouvez également ajouter ou retirer des
cartes d’extension HD I/O Analog (ADC et DAC)
et HD I/O Digital pour obtenir une configuration
personnalisée.

HD I/O – Caractéristiques

L’unité HD I/O propose jusqu’à 8 canaux discrets
d’entrées et sorties Pro Tools et des afficheurs
de niveaux LED 4 segments d’entrée ou de sortie.

Analog I/O

• Jusqu’à seize canaux de convertisseurs N/A et
A/N 24 bits pour des entrées et sorties analogi­ques de qualité supérieure à des fréquences
d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz avec
cartes HD I/O Analog In et Analog Out

• Circuits de limitation Soft Clip et Curv pour
éviter les écrêtages d’entrées analogiques

Digital I/O

• Jusqu’à seize canaux d’E/S numériques 24 bits
au format AES/EBU, TDIF DB-25 ou Optical et
à des fréquences d’échantillonnage de 44,1 kHz,
48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz
avec carte numérique HD I/O

• Conversion en temps réel de la fréquence
d’échantillonnage des entrées numériques
avec une carte Digital I/O (jusqu’à seize canaux
AES/EBU, Optical ou TDIF)

• Prise en charge S/MUX Optical pour les
fréquences d’échantillonnage de 88,2 kHz
et supérieures

• Prise en charge de 2 canaux S/PDIF Optical
(sur châssis) avec fréquences d’échantillonnage
allant jusqu’à 96 kHz

• 2 canaux E/S AES/EBU (sur châssis) avec
compatibilité de fréquences d’échantillonnage
allant jusqu’à 192 kHz

• 2 canaux E/S S/PDIF compatibles 24 bits
(sur châssis) avec compatibilité de fréquences
d’échantillonnage allant jusqu’à 192 kHz

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD 5

Synchronisation

• Entrée et sortie Loop Sync pour la connexion
d’interfaces et de périphériques Pro Tools|HD
supplémentaires

• Entrée et sortie External Clock pour synchro­niser l’unité HD I/O à des périphériques
Word Clock externes

Évolutivité

• Ajout en option de cartes E/S pour augmenter
les E/S analogiques ou numériques

• Utilisation simultanée de plusieurs interfaces
audio ProTools|HD pour étendre encore plus
les E/S du système (pour plus d’informations,
voir le Guide des systèmes étendus)

Pour de plus amples informations sur
HD I/O, reportez-vous au Guide HD I/O.

Interface audio numérique HD MADI

HD MADI est une interface audio numérique
64 canaux conçue pour fonctionner avec
Pro Tools|HD. HD MADI prend en charge
le format MADI (Multichannel Audio Digital
Interface) à des fréquences d’échantillonnage
pouvant atteindre 192 kHz. HD MADI offre
une connectivité simplifiée entre votre système
Pro Tools|HD et vos dispositifs audio compatibles
MADI comme les routeurs, les consoles de mixage
numériques et les convertisseurs.

HD MADI – Caractéristiques

• 2 entrées optiques et coaxiales MADI et 2 sorties
optiques et coaxiales MADI pour exploiter
jusqu’à 64 canaux d’E/S numérique séparés
(32 canaux par port DigiLink Mini)

• Prend en charge des fréquences d’échantillon­nage de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4kHz et 192kHz

• Résolution 24 ou 16 bits

• Conversion de fréquence d’échantillonnage
(SRC) à l’entrée ou en sortie

• Indicateurs d’horloge témoins SRC sur
le panneau avant

• Témoins de présence du signal sur le panneau
avant (entrée/sortie)

• E/S Word Clock sur BNC pour la synchronisation
de HD MADI avec un signal 1x Word Clock
externe

• E/S Loop Sync sur BNC pour la synchronisation
de HD MADI avec plusieurs interfaces
ProTools|HD ou périphériques audio
(comme HD I/O, HD OMNI ou SYNC HD)

• Une entrée Word Clock sur BNC et une entrée
AES/EBU sur XLR (entrée d’horloge uniquement)
dédiées à la synchronisation MADI externe
(lorsque la conversion SRC est utilisée en sortie)

• Prise en charge d’horloge pour les formats
suivants : Internal, Loop Sync, Word Clock,
AES/EBU et MADI

• Modes Varispeed (prise en charge des normes
64 et 56 canaux)

`

Pour de plus amples informations sur
HD MADI, reportez-vous au Guide HD MADI.

Interface audio 192 I/O

192 I/O™ est une interface audio numérique
multicanal conçue pour être utilisée avec les
systèmes Pro Tools|HD. L’unité 192 I/O est dotée
de convertisseurs analogiques-numériques (A/N)
et numériques-analogiques (N/A) 24 bits de haute
qualité et prend en charge des fréquences
d’échantillonnage jusqu’à 192 kHz.

Vous pouvez également ajouter ou retirer des
cartes analogiques (ADC et DAC) et numériques
pour obtenir une configuration personnalisée.

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD6

192 I/O – Caractéristiques

• Prise en charge des fréquences d’échantillon­nage allant jusqu’à 192 kHz.

• Prise en charge des connexions analogiques
et numériques, y compris AES/EBU, S/PDIF,
TDIF et ADAT:

• Numérique (carte Digital I/O) : 8 canaux,
DB-25 (AES/EBU et TDIF) ou une paire
de connecteurs Lightpipe (ADAT Optical).
Extension possible jusqu’à 16 canaux
numériques d’entrée et sortie, grâce
à une carte d’extension 192 Digital.

• Analogique : 8 canaux, connecteurs DB-25
(symétriques), entrées réglables sur des
valeurs comprises entre +4 dBu et -10 dBV,
sorties réglables sur +4 dBu uniquement.
Extension possible jusqu’à 16 entrées
analogiques ou 16 sorties grâce à une carte
d’extension 192 AD ou 192 DA (en option),
respectivement.

• Numérique (châssis) : 2 canaux, connecteurs
XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, connecteurs
RCA (S/PDIF).

• Optique (châssis) : 8 canaux, une paire
de connecteurs optiques Lightpipe (ADAT),
réglables sur 2 canaux, S/PDIF.

• Entrée et sortie Loop Sync pour la connexion
des interfaces et des périphériques Pro Tools|HD.

• Les entrée et sortie d’horloge externe reçoivent
ou envoient 1x Word clock (configurable
à 256x pour la prise en charge des interfaces
audio Legacy, reportez-vous à la section
« Interfaces audio Legacy I/O en option »
àlapage8).

Pour plus d’informations, reportez-vous
au Guide de l’interface 192 I/O.

Interface audio 192 Digital I/O

192 Digital I/O™ est une interface audio numérique
multicanal conçue pour être utilisée avec les
systèmes Pro Tools|HD et prend en charge des
fréquences d’échantillonnage jusqu’à 192 kHz.

192 Digital I/O – Caractéristiques

• Prise en charge des fréquences d’échantillon­nage allant jusqu’à 192 kHz.

• Prise en charge des connexions numériques,
y compris AES/EBU, S/PDIF, TDIF et ADAT:

• Numérique (2 cartes Digital I/O) : 16 canaux,
DB-25 (AES/EBU et TDIF) ou deux paires
de connecteurs Lightpipe (ADAT Optical).

• Numérique (châssis) : 2 canaux, connecteurs
XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, connecteurs
RCA (S/PDIF).

• Optique (châssis) : 8 canaux, une paire
de connecteurs optiques Lightpipe (ADAT),
réglables sur 2 canaux, S/PDIF.

• Entrée et sortie Loop Sync pour la connexion
des interfaces et des périphériques Pro Tools|HD.

• Les entrée et sortie d’horloge externe reçoivent
ou envoient 1x Word clock (configurable à 256x
pour la prise en charge des interfaces audio
Legacy, reportez-vous à la section « Interfaces
audio Legacy I/O en option » à la page 8).

Pour plus d’informations, reportez-vous
au Guide de l’interface 192 Digital I/O.

Interface audio 96 I/O

96 I/O™ est une interface audio numérique
multicanal conçue pour être utilisée avec les
systèmes Pro Tools|HD. L’unité 96 I/O est dotée
de convertisseurs analogiques-numériques (A/N)
et numériques-analogiques (N/A) 24 bits de haute
qualité et prend en charge des fréquences
d’échantillonnage jusqu’à 96 kHz.

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD 7

96 I/O – Caractéristiques

• Prise en charge des fréquences d’échantillon­nage allant jusqu’à 96 kHz.

• Prise en charge des connexions analogiques
et numériques, y compris AES/EBU, S/PDIF,
TDIF et ADAT:

• Analogique : 8 canaux, connecteurs TRS
6,35 mm (symétriques ou asymétriques),
+4 dBu ou -10 dBV.

• Numérique : 2 canaux, connecteurs
XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, connecteurs
RCA (S/PDIF).

• Optique : 8 canaux, une paire de connecteurs
optiques Lightpipe (ADAT), réglables sur
2 canaux, S/PDIF.

• Les entrée et sortie d’horloge externe
reçoivent ou envoient 1x Word clock
(configurable à 256x pour la prise en charge
des interfaces audio Legacy, reportez-vous
à la section « Interfaces audio Legacy I/O
en option » à la page 8).

Pour plus d’informations, reportez-vous
au Guide de l’interface 96 I/O.

Interface audio 96i I/O

96i I/O™ est une interface audio numérique
multicanal conçue pour être utilisée avec les
systèmes Pro Tools|HD. L’unité 96i I/O est dotée
de convertisseurs analogiques-numériques (A/N)
et numériques-analogiques (N/A) 24 bits de haute
qualité et prend en charge des fréquences
d’échantillonnage jusqu’à 96 kHz.

• 16 canaux 24 bits, une entrée analogique
pouvant atteindre 96 kHz, avec sensibilité
d’entrée réglable.

• 2 canaux 24 bits, une sortie analogique
pouvant atteindre 96 kHz, avec niveau
de fonctionnement sélectionnable.

• 2 canaux 24 bits, une entrée et sortie RCA
S/PDIF numérique pouvant atteindre 96 kHz.

• Entrée et sortie Loop Sync pour la connexion
des interfaces et des périphériques Pro Tools|HD.

• Les entrée et sortie d’horloge externe reçoivent
ou envoient 1x Word clock.

Pour plus d’informations, reportez-vous
au Guide de l’interface 96i I/O.

Interfaces audio Legacy I/O en option

Pour les canaux d’entrée et de sortie supplémen­taires, vous pouvez connecter des interfaces audio
Pro Tools|24 MIX
à l’interface 192 I/O, 192 Digital I/O ou 96 I/O
(HD OMNI, HD I/O, HD MADI et 96i I /O ne prenant

pas

en charge les interfaces audio Pro Tools| 24 MI X).
Vous ne pouvez utiliser les interfaces Legacy réperto­riées ci-dessous que lors de sessions à 44,1 et 48 kHz :

Interface audio 888|24 I/O

• Analogique : 8 canaux, connecteurs XLR

(symétriques ou asymétriques), réglables sur
des valeurs comprises entre +4 dBu et -10 dBV.

• Numérique : 8 canaux, connecteurs

XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, connecteurs
RCA (S/PDIF).

™

(ou

Legacy I/O

) plus anciennes

96i I/O – Caractéristiques

• Prise en charge des fréquences d’échantillon­nage allant jusqu’à 96 kHz.

• 16 canaux d’entrée séparés et 2 canaux de
sortie, avec des afficheurs de niveaux LED
à 4 segments sur chacun des canaux.
Les entrées et sorties audio comprennent :

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD8

Interface audio 882|20 I/O

• Analogique : 8 canaux, connecteurs TRS
6,35 mm (symétriques ou asymétriques),
réglables sur des valeurs comprises entre
+4 dBu et -10 dBV.

• Numérique : 2 canaux, connecteurs
RCA (S/PDIF).

Interface audio 1622 I/O

• Analogique : 16 canaux d’entrée et 2 canaux de
sortie, connecteurs TRS 6,35 mm (symétriques
ou asymétriques). Vous pouvez régler les entrées
à des niveaux ligne compris entre +4 dBu et

-10 dBV et davantage dans les étapes de gain
de 2 dB et les sorties sur une valeur comprise
dans cette plage uniquement.

• Numérique : 2 canaux, connecteurs RCA
(S/PDIF).

Interface ADAT Bridge I/O 24 bits

• Optique : 16 canaux, une paire de connecteurs
Lightpipe (ADAT).

• Sortie analogique : 2 canaux, connecteurs
TRS 6,35 mm (symétriques), réglables sur des
valeurs comprises entre +4 dBu et -10 dBV.

• Numérique : 2 canaux, connecteurs
XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, connecteurs
RCA (S/PDIF).

Matériel Pro Tools|HD
supplémentaire

Pro Tools HD prend également en charge les
options matérielles Pro Tools|HD suivantes :

• Périphériques de synchronisation :

•SYNC HD

•SYNC I/O™

•PRE™ (préamplificateur de microphone
à huit canaux)

• MIDI I/O

• Surfaces de travail et de contrôle :

• D-Command®

• D-Control®

•C|24™

• Command|8®

™

™ (interface MIDI 10 x 10 USB)

Configuration requise et compatibilité

Les systèmes Pro Tools|HD peuvent être utilisés
sur un ordinateur sous Windows ou Mac qualifié
et exécutant le logiciel Pro Tools HD.

Un lecteur DVD est requis pour l’utilisation
du disque d’installation de Pro Tools.

Avid ne peut assurer la compatibilité et fournir
une assistance que pour les matériels et les logiciels
testés et approuvés par ses soins.

Pour connaître la configuration requise et consul­ter la liste exhaustive des ordinateurs, systèmes
d’exploitation, disques durs et périphériques tiers
pris en charge, rendez-vous sur :

www.avid.com/compatibility

Configuration MIDI requise

Pro Tools est compatible avec la majorité des
interfaces et contrôleurs MIDI USB et FireWire.
Pour obtenir la liste des interfaces et contrôleurs
MIDI USB et FireWire compatibles, rendez-vous sur :

www.avid.com/compatibility

Configuration des disques durs

Pour une qualité optimale d’enregistrement et
de lecture audio, tous les systèmes Pro Tools|HD
requièrent un ou plusieurs disques durs qualifiés.

Initialisez vos disques durs à l’aide de l’application
Utilitaire de disque incluse avec votre logiciel
système Apple (Mac) ou du Gestionnaire
de disques de Windows.

Pour plus d’informations sur la maintenance
générale et sur la configuration du lecteur
de disque dur reportez-vous à l’Annexe A,
« Configuration et maintenance du disque dur ».

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD 9

Enregistrement déconseillé sur le disque
dur système

Il n’est pas recommandé de réaliser des
enregistrements sur le disque dur système.
Les disques durs système fournissent parfois
des performances d’enregistrement et de
lecture inférieures, ce qui se traduit par un
nombre inférieur de pistes et de plug-ins.

Si vous disposez de plusieurs disques durs sur
votre système, utilisez DigiBase pour désigner
le disque système comme disque de lecture ou
de transfert uniquement, ceci afin d’optimiser
les performances. Pour obtenir des informations
supplémentaires sur l’utilisation de DigiBase,
reportez-vous au Guide de référence Pro Tools
(Help > Pro Tools Reference Guide).

Conventions utilisées dans ce guide

Tous nos guides utilisent les conventions suivantes
pour indiquer les commandes de menu et les
touches de raccourci :

Convention Action

File > Save Dans le menu Fichier, sélectionnez

Enregistrer

Ctrl + N Maintenez la touche Ctrl enfoncée

et appuyez sur la touche N

Ctrl + clic Maintenez la touche Ctrl enfoncée

et cliquez à l’aide du bouton
de la souris

Clic droit Cliquez à l’aide du bouton droit

de la souris

Enregistrement

Lisez le formulaire d’enregistrement ci-joint et
suivez les instructions pour enregistrer rapidement
votre produit en ligne. En enregistrant votre produit,
vous bénéficiez des prestations suivantes :

• Informations relatives au support technique

• Notifications des mises à niveau et mises
à jour logicielles

• Garantie limitée sur le matériel

Les noms des commandes, options et paramètres
qui apparaissent à l’écran sont affichés dans
une autre police.

Les symboles suivants sont utilisés pour mettre
en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces
qui permettent d’optimiser l’utilisation du
système Pro Tools.

Les avertissements importants décrivent
les opérations susceptibles d’avoir un impact
sur les données d’une session Pro Tools ou
les performances de votre système Pro Tools.

Ces raccourcis indiquent les commandes
utiles du clavier et de la souris.

Les références croisées vous dirigent vers des
sections associées des guides de Pro Tools.

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD10

Chapitre 2

Emplacement

(carte vidéo)

Emplacement

Emplacement

Emplacement

(caché)

Disques et tiroirs à disques SATA

PCIe n°4

PCIe n°3

PCIe n°2

PCIe n°1

Installation du matériel Pro Tools

Ce chapitre fournit des informations sur
l’installation et le branchement des cartes et
interfaces audio Pro Tools|HD. Installez votre
matériel Pro Tools|HD avant d’installer le logiciel
Pro Tools HD.

Pour installer votre matériel Pro Tools|HD,
commencez par installer les cartes Pro Tools|HD.
Pour les systèmes dotés de plus d’une carte,
branchez les cartes à l’aide des câbles souples
TDM. Une fois les cartes installées, connectez
les interfaces audio Pro Tools|HD.

Pour installer les cartes sur un châssis
d’extension, consultez le

étendus

.

Guide des systèmes

Installation de cartes Pro Tools|HD sur un Mac Pro

Le Mac Pro dispose de trois emplacements
PCI Express (PCIe) (portant les numéros 2, 3 et 4).
Les numéros des emplacements PCIe sont classés
par ordre croissant de bas en haut sur la face
latérale du boîtier de l’ordinateur. Installez la
carte Pro Tools|HD Core dans l’emplacement
PCIe nº2.

Figure 1. Mac Pro

Veuillez suivre précisément les instructions
ci-dessous pour éviter d’endommager la carte
et ses composants.

Chapitre 2 : Installation du matériel Pro Tools 11

Pour installer des cartes Pro Tools sur un Mac Pro :

1 Éteignez votre ordinateur, ainsi que tous les

périphériques. Laissez le câble d’alimentation de
l’ordinateur branché pour que ce dernier soit mis
àlaterre.

2 Débranchez tous les câbles reliés à l’ordinateur

(tels que ceux des disques durs, des moniteurs,
des périphériques USB et FireWire), sauf le câble
d’alimentation.

3 Posez l’ordinateur sur le côté afin que le panneau

d’accès soit orienté vers le haut.

4 Ouvrez le boîtier de l’ordinateur à l’aide

du loquet situé à l’arrière de l’ordinateur.

5 Retirez le serre-joint qui connecte les caches

métalliques du port d’accès au châssis.

6 Retirez les caches métalliques du port d’accès

pour les emplacements que vous voulez utiliser.

7 Retirez les lecteurs de disque SATA de votre

ordinateur. Si d’autres disques SATA sont
installés, retirez-les également. Reportez-vous
à la documentation de votre ordinateur pour
connaître la procédure de retrait des disques
et tiroirs à disques SATA.

Procédez comme suit :

• Tenez la carte au-dessus de l’emplacement
n°2, légèrement inclinée, de façon à ce que
l’avant de la carte soit plus haut que l’arrière
(là où se situe le connecteur DigiLink de la
carte), comme illustré en Figure 2.

Figure 2. Carte maintenue au-dessus de l’emplacement,
légèrement inclinée

• Toujours en maintenant la carte légèrement
inclinée, placez la fixation arrière de la carte
contre le rebord du châssis, à l’endroit où
se trouve le port d’accès de l’ordinateur.

• Faites glisser avec précaution l’avant de
la carte vers le bas, dans le support de carte
PCIe en plastique gris de l’emplacement n°2
(à l’endroit où les numéros d’emplacement
apparaissent), comme illustré en Figure 3.

Avant de manipuler une carte, déchargez
l’électricité statique de vos vêtements
ou de votre corps en touchant une surface
métallique reliée à la terre, telle que le
boîtier d’alimentation de votre ordinateur,
le câble d’alimentation étant branché.

8 Installez la carte Pro Tools|HD Core

à l’emplacement portant le numéro le plus
petit (emplacement n°2). Cet emplacement
est celui qui est situé le plus près de la carte
graphique (cf. Figure 1 à la page 11).

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD12

Figure 3. Insertion de l’avant de la carte dans le support
de carte PCIe

• Les connecteurs PCIe de la carte orientés vers
le bas, faites glisser précautionneusement
la carte vers le bas et insérez fermement le
connecteur PCIe dans le port PCIe de l’empla­cement n°2, en vous assurant qu’aucun
composant de la carte (à l’avant) n’est en
contact avec le support de carte PCIe en
plastique gris, comme illustré en Figure 4.

Figure 4. Carte PCIe installée

Ne faites pas rentrer de force la carte dans
le support de carte PCIe. Une fois le bon angle
d’installation trouvé, la carte doit s’insérer
facilement. Si vous sentez une résistance,
repositionnez la carte.

9 Installez la première carte Pro Tools|HD Accel

(le cas échéant) dans le deuxième emplacement
(emplacement n°3).

10 Installez la deuxième carte Pro Tools|HD Accel

(le cas échéant) dans l’emplacement n°4.

11 Veillez à ce que toutes les cartes soient installées

dans l’ordre adapté au système, en commençant
par l’emplacement portant le numéro le plus petit :

• Carte d’affichage vidéo pour le moniteur
de l’ordinateur

• Carte Pro Tools|HD Core

• Cartes Pro Tools|HD Accel supplémentaires
(en option)

• Carte de capture vidéo qualifiée par Avid
(en option)

• Carte HBA (adaptateur de bus hôte)
(en option)

12 Replacez les disques SATA.

13 Fixez le serre-joint qui connecte les cartes et

les caches d’emplacements d’accès au châssis.

Les connecteurs PCIe de la carte ne seront
totalement insérés qu’après avoir replacé le
serre-joint qui connecte les cartes et les caches
métalliques du port d’accès au châssis.

Installation de cartes Pro Tools|HD sur un ordinateur Windows

Cette section explique comment installer
les cartes Pro Tools|HD sur un PC.

Désactivation des avertissements de signature
du pilote

Avant d’installer vos cartes Pro Tools|HD, désac­tivez temporairement l’option d’avertissement
de signature du pilote pour Windows XP. Cela
vous permettra d’accélérer et d’automatiser une
grande partie de la procédure d’installation.
Si vous ne désactivez pas temporairement cette
option, des messages vous avertissant que vous
installez un pilote non signé s’afficheront après
détection de chaque puce DSP lors de la phase
d’installation de votre logiciel.

Pour désactiver l’option d’avertissement sous
Windows :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Poste de travail, puis sélectionnez Propriétés.

2 Cliquez sur l’onglet Matériel de la boîte

de dialogue Propriétés système.

3 Cliquez sur le bouton Signature du pilote.
4 Sélectionnez l’option Ignorer – Forcer l’installation

du logiciel sans demander mon approbation.

5 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options

de signature du pilote.

6 Cliquez sur OK pour refermer la boîte de dialogue

Propriétés système.

7 Éteignez l’ordinateur.

Chapitre 2 : Installation du matériel Pro Tools 13

Installation de cartes Pro Tools|HD
sur un PC

Pour installer des cartes Pro Tools :

1

Éteignez votre ordinateur, ainsi que tous les péri­phériques. Laissez le câble d’alimentation de l’ordi­nateur branché pour que ce dernier soit mis à la terre.

2 Débranchez tous les câbles reliés à l’ordinateur

(tels que ceux des disques durs, des moniteurs,
des périphériques USB et FireWire), sauf le câble
d’alimentation.

3 Ouvrez le boîtier de l’ordinateur.
4 Ôtez le panneau métallique du port d’accès

situé derrière l’emplacement à utiliser en retirant
la vis, puis en faisant coulisser le panneau.

Avant de manipuler une carte, déchargez
l’électricité statique de vos vêtements
ou de votre corps en touchant une surface
métallique reliée à la terre, telle que le
boîtier d’alimentation de votre ordinateur.

5 Installez la carte HD Core dans l’emplacement

PCIe recommandé (en règle générale, il s’agit du
premier emplacement PCIe, le plus proche de la
carte graphique).

Pour obtenir l’ordre et les configurations
d’emplacements les plus à jour pour les
ordinateurs sous Windows, rendez-vous
sur www.avid.com.

6 Si vous installez des cartes Pro Tools

supplémentaires (ou d’autres cartes), procédez
comme suit ; sinon, passez à l’étape suivante.

• Installez la première carte Pro Tools|HD
Accel dans l’emplacement PCIe suivant.

• Installez toute carte Pro Tools|HD Accel
supplémentaire dans les emplacements
PCIe consécutifs disponibles.

Installation de la carte HD Core sur votre PC

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD14

Installation d’une carte HD Accel sur votre PC

7 Si vous n’avez plus de cartes à installer, procédez

comme suit :

• Assurez-vous de bien fixer la carte à l’aide de
la vis du port d’accès que vous aviez retirée.

• Refermez le boîtier de l’ordinateur.

• Passez à la section « Connexion d’interfaces
audio » à la page 16.

8 Veillez à ce que toutes les cartes soient installées

dans l’ordre adapté au système (susceptible de
varier en fonction de votre machine) :

• Carte d’affichage vidéo pour le moniteur
de l’ordinateur

• Carte HD Core

• Cartes HD Accel (en option)

• Carte HBA (adaptateur de bus hôte)
(en option)

9 Assurez-vous de bien fixer les cartes à l’aide

des vis précédemment ôtées.

Pour connecter des cartes Pro Tools|HD :

1 Avant d’installer le câble souple sur les cartes,

tenez-le face imprimée vers vous, puis éloignez
de vous la partie reliée au port B et dirigez-la vers
l’extérieur, comme illustré ci-dessous. Évitez de
trop plier le câble, car vous risquez d’endommager
ses tracés métalliques.

Préparation à l’installation du câble souple TDM

Connexion de câbles souples TDM

Dans les systèmes HD qui contiennent plus d’une
carte, connectez toutes les cartes Pro Tools|HD
entre elles à l’aide de câbles souples TDM.

En haut de chaque carte Pro Tools|HD se trouvent
deux ports : le port A et le port B. Le câble souple
comporte deux connecteurs, également appelés
Port A et Port B pour faciliter la connexion.
L’échange des données entre plusieurs cartes
s’effectue en connectant le port B de la première
carte au port A de la carte suivante, à l’aide d’un
câble souple TDM.

Le premier câble souple relie toujours le port B
de la carte de type Core au port A de la carte
d’extension, comme décrit dans la procédure
suivante.

La numérotation des emplacements sur votre
ordinateur détermine le sens de connexion des
cartes à respecter (de droite à gauche ou de gauche
à droite). Reportez-vous aux instructions qui
suivent en fonction du modèle de votre ordinateur.

2 Insérez le câble souple dans la fente de la carte

Core de façon à ce que le connecteur du port B du
câble souple soit aligné avec le port B de la carte
Core. Passez ensuite au connecteur du port A
du câble souple en l’alignant avec le port A de
la deuxième carte comme illustré ci-dessous.

PORT B

Insertion du câble souple TDM

Chapitre 2 : Installation du matériel Pro Tools 15

3 Branchez le connecteur du port A du câble

PORT B

PORT B

PORT A

PORT A

HD Core

HD Accel

souple au port A de la seconde carte. Enfoncez
délicatement le câble jusqu’à ce qu’il soit ferme­ment connecté à la carte. Connectez l’autre
extrémité du câble souple (appelée Port B)
au port B de la carte Core.

Connexion d’interfaces audio

Chaque interface audio Pro Tools|HD fournit
plusieurs options d’entrée et de sortie. Par exemple,
HD OMNI fournit jusqu’à 8 canaux d’E/S à votre
système ProTools, HD I/O jusqu’à 16 et HD MADI
jusqu’à 64. Les interfaces audio peuvent être
directement connectées aux cartes ProTools|HD
ou via les ports d’extension sur d’autres interfaces
audio ProTools|HD.

Au moins une interface audio Pro Tools|HD
doit être connectée à la carte Pro Tools|HD
Core pour que Pro Tools s’exécute.

Vue supérieure de deux cartes connectées à l’aide
du câble souple TDM

4 Vérifiez la connexion. Assurez-vous que

les ports du câble souple sont fermement fixés
aux connecteurs des cartes et bien à plat.

5 Pour les systèmes disposant de plus de deux

cartes, connectez chaque carte supplémentaire
à la carte qui la précède. Utilisez des câbles souples
pour connecter les paires de cartes, comme décrit
ci-dessous, jusqu’à ce que toutes les cartes soient
connectées (toutes les cartes Pro Tools|HD sont
fournies avec un câble souple).

6 Refermez le boîtier de l’ordinateur.

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD16

Chaque carte Pro Tools|HD prend en charge
jusqu’à 32 canaux. Pour qu’une carte fonctionne
avec 32 canaux d’E/S, vous pouvez connecter
(ou connecter bout à bout) une seconde interface
d’E/S Pro Tools|HD à 16 canaux à la première
interface d’entrée/sortie Pro Tools|HD 16 canaux,
connectée directement à la carte Pro Tools|HD.

Reportez-vous au

Guide HD OMNI, Guide HD I/O
Guide HD MADI, Guide 192 I/O, Guide 192 Digital I/O
Guide 96 I/O ou Guide 96i I/O

pour obtenir des

détails spécifiques concernant :

• Les connecteurs et indicateurs des panneaux
avant et arrière ;

• L’installation de cartes d’extensions d’E/S
facultatives (HD I/O et 192 I/O uniquement).

Pro Tools|HD prend en charge simultanément
jusqu’à dix des interfaces audio suivantes :

• HD OMNI (une seule interface HD OMNI
par système ProTools|HD)

•HD I/O

• HD MADI (jusqu’à trois HD MADI simulta­nément, à condition d’avoir six cartes HD)

•192I/O

•192DigitalI/O

•96I/O

• 96i I/O (jusqu’à cinq 96i I/O simultanément)

,

,

Pour consulter des exemples de connexions
multiples d’interfaces d’E/S, reportez-vous
àlaFigure5 et à la Figure6 àlapage19.

Afin d’assurer un refroidissement correct,
veillez à laisser suffisamment d’espace de
chaque côté des interfaces audio Pro Tools|HD.
N’obstruez pas les côtés de l’unité et ne
déconnectez pas le ventilateur interne.
Si les unités sont placées dans les baies
d’un châssis, retirez tous les couvercles ou
portes avant de faire fonctionner le système.
L’absence d’une telle précaution risque de
provoquer la surchauffe rapide des unités
et d’endommager irrémédiablement les
composants fragiles du système.

Pour connecter des interfaces audio Pro Tools|HD :

1 En fonction de l’interface audio que vous

voulez connecter, procédez de l’une de s manières
suivantes :

• Si vous utilisez une seule interface HD OMNI,
HD I/O, 192 I/O, 192 Digital I/O, 96 I/O
ou 96i I/O, branchez son port PRIMARY
à la carte HD Core à l’aide du câble DigiLink
fourni avec la carte (pour HD OMNI et
HD I/O, vous devez également utiliser le
câble-adaptateur DigiLink vers DigiLink
Mini inclus).

Pour que Pro Tools puisse démarrer, vous
devez connecter au moins une interface
HD OMNI, HD I/O, 192 I/O, 192 Digital I/O,
96 I/O ou 96i I/O à votre système.

Pro Tools HD prend en charge une seule unité
HD OMNI par système. Si vous voulez connecter
HD OMNI à votre système Pro Tools|HD,
il est généralement recommandé de brancher
directement cette interface à la carte
Pro Tools|HD Core.

• Si vous voulez connecter HD MADI à votre
système, branchez le port Primar y 1 de l’unité
HD MADI au port DigiLink de la première
carte Pro Tools|HD disponible à l’aide du
câble DigiLink fourni avec la carte ainsi
que du câble-adaptateur DigiLink Mini
vers DigiLink inclus avec HD MADI.
Si vous disposez d’un système Pro Tools|HD 2
ou supérieur, branchez le port Primary 2
de l’unité HD MADI au port DigiLink de
la carte Pro Tools|HD disponible suivante
à l’aide du câble DigiLink fourni avec la carte
ainsi que du câble-adaptateur DigiLink Mini
vers DigiLink inclus avec HD MADI.

2 Connectez les interfaces audio Tools|HD

supplémentaires aux cartes audio Pro Tools|HD
suivantes ou connectez vos interfaces bout à bout,
en connectant le port Primary de l’interface
secondaire au port Expansion de l’interface
principale.

Si vous voulez connecter des interfaces 96 I/O
ou 96i I/O à votre système en sus de HD OMNI,
HD I/O, 192 I/O (ou 192 Digital I/O), assurez-vous
de connecter l’interface HD OMNI, HD I/O, 192 I/O
ou 192 Digital I/O à votre carte HD Core en tant
qu’interface principale, suivie des éventuelles
interfaces HDI/O, 192I/O ou 192DigitalI/O
connectées à d’autres cartes Pro Tools|HD.
Connectez ensuite les interfaces 96 I/O aux
cartes suivantes ou à d’autres interfaces, puis
les interfaces 96i I/O.

Vous pouvez également connecter une seule
interface Pro Tools|HD à chaque carte Pro Tools|HD
de votre système, à l’aide des câbles DigiLink
fournis. Notez que cette configuration ne présente
aucun avantage ni désavantage par rapport
à la connexion bout à bout d’interfaces.

Chapitre 2 : Installation du matériel Pro Tools 17

Connexion de Loop Sync

Câble DigiLink Mini

Carte Pro Tools|HD Core

vers DigiLink de 3,6 m

Loop Sync

Câble DigiLink Mini
de 45 cm

Câbles

Si vous utilisez plusieurs interfaces audio
Pro Tools|HD ou un périphérique SYNC,
Loop Sync doit être connecté de manière
à assurer la synchronisation des différents
périphériques.

Pour établir des connexions Loop Sync :

1 Connectez ensuite la sortie Loop Sync de

chaque interface à l’entrée Loop Sync de l’interface
suivante à l’aide des câbles BNC inclus dans
l’emballage.

2 Connectez la sortie Loop Sync de la dernière

interface à l’entrée Loop Sync de l’interface
principale ou du périphérique SYNC.

Figure 5. Établissement de connexions DigiLink et Loop Sync avec HD OMNI et HD I/O

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD18

Câble DigiLink Mini Carte Pro Tools|HD Core
vers DigiLink de 3,6 m

Carte Pro Tools|HD Accel

Câbles Loop Sync

Câble DigiLink Mini
de 45 cm

Figure 6. Établissement de connexions DigiLink et Loop Sync avec HD OMNI et trois HD I/O

Connexion d’interface E/S Legacy

Chaque interface 192 I/O, 192 Digital I/O et 96
I/O peut prendre en charge jusqu’à 16 canaux
depuis et vers des interfaces audio Pro Tools|24
MIX

™ à l’aide du port d’E/S Legacy intégré. E/S

Legacy compatibles : 888|24 I/O
1622 I/O

™, 882|20 I/O™,

™ et ADAT Bridge I/O™ 24 bits.

HD OMNI, HD I/O et HD MADI ne fournissent
pas de port d’E/S Legacy pour interfaces audio
Pro Tools|24 MIX. Notez que l’interface 96i I/O
ne possède pas elle non plus de port Legacy.

Les interfaces 888 I/O et 882 I/O d’origine
ne sont pas prises en charge par les systèmes
Pro Tools|HD.

Chapitre 2 : Installation du matériel Pro Tools 19

Pour connecter des interfaces audio

Port A connecté
àla première
interface
d’E/S Legacy

Port B connecté
àla seconde
interface
d’E/S Legacy

Vers le port Legacy
de l’interface audio
Pro Tools|HD

Pro Tools|24 MIX :

1 Connectez l’extrémité de la carte MIX du câble

de périphérique fourni avec votre interface audio
Pro Tools|24 MIX (côté à 60 broches) au port
correspondant de l’interface audio Pro Tools|HD
principale (192 I/O, 192 Digital I/O ou 96 I/O
uniquement). Connectez l’autre extrémité
au port de l’ordinateur de l’interface audio
Pro Tools|24 MIX.

2 Effectuez l’une des actions suivantes :

• De la même façon, connectez toutes les
interfaces audio Pro Tools|24 MIX supplé­mentaires aux interfaces audio Pro Tools|HD
connectées directement aux cartes
ProTools|HD.

– ou –

• Connectez d’abord le câble en Y (adaptateur
Legacy de câbles de périphérique à 16 canaux)
au port Legacy, si vous en utilisez un, puis les
câbles de périphérique de l’interface audio
aux ports A et B du câble en Y.

Utilisez toujours le port de sortie d’horloge
externe de l’interface audio à laquelle l’interface
audio Pro Tools|24 MIX est connectée.

Si vous utilisez le câble en Y pour connecter
plusieurs interfaces audio Pro Tools|24 MIX,
connectez également la sortie de l’horloge esclave
de la première interface Legacy à l’entrée de
l’horloge esclave de la seconde interface Legacy,
à l’aide du câble BNC fourni. Vous ne pouvez pas
configurer les horloges de plus de deux interfaces
audio Pro Tools|24 MIX à partir d’une seule
interface audio ProTools|HD. Si vous disposez
d’une interface audio Pro Tools|24 MIX tierce, son
horloge 256x sera fournie par l’interface audio
ProTools|HD à laquelle un câble à 60 broches
est relié.

Pour que les interfaces audio Pro Tools|24
MIX (telles que 888|24 I/O ou 882|20 I/O)
fonctionnent correctement, lancez Pro Tools
et initialisez ce type d’interface audio dans
la boîte de dialogue Hardware Setup avant de
les mettre sous tension (voir « Configuration
d’interface Legacy I/O » à la page 59).
Quittez ensuite Pro Tools, puis éteignez
l’ordinateur. Au redémarrage du système
Pro Tools, mettez d’abord sous tension les
interfaces audio Pro Tools|24 MIX, puis
patientez pendant le chargement. Une fois les
interfaces audio Legacy démarrées, mettez les
interfaces audio Pro Tools|HD sous tension,
puis allumez l’ordinateur.

Adaptateur de câbles périphériques à 16 canaux
(en option)

3

Pour régler correctement l’horloge de l’interface
audio Pro Tools|24 MIX, connectez le port de sortie
d’horloge externe de l’interface audio ProTools|HD
à l’entrée Slave Clock In de l’interface audio
Pro Tools|24 MIX. Cette dernière passe en mode
Slave une fois que l’horloge appropriée envoie
des signaux depuis l’interface audio Pro Tools|HD.

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD20

Avant de mettre sous tension vos interfaces
audio Pro Tools|24 MIX et de les configurer,
réduisez le volume des périphériques de sortie.
Un son numérique très puissant risque d’être
émis avant l’initialisation des éventuelles
interfaces audio Pro Tools|24 MIX.

Chapitre 3

Installation de Pro Tools sous Mac

Ce chapitre contient des informations propres
aux systèmes Mac. Si vous installez ProTools sur un
ordinateur Windows, reportez-vous au Chapitre 4,
« Installation de Pro Tools sous Windows ».

Avant de procéder à l’installation de cette version
de l’application, lisez le fichier Lisez-moi du
disque d’installation de Pro Tools.

Installation du logiciel Pro Tools HD

Une fois le matériel Pro Tools|HD installé et
connecté, vous pouvez passer à l’installation
du logiciel Pro Tools.

N’installez/n’utilisez pas Pro Tools lors d’une
session ouverte avec le compte d’utilisateur
racine. L’utilisateur racine est autorisé à réaliser
certaines opérations pouvant entrer en conflit
avec les tâches de gestion de fichiers de Pro Tools.

Pour installer le logiciel Pro Tools HD :

1

Assurez-vous que vous êtes connecté en tant
qu’administrateur pour le compte sur lequel vous
souhaitez installer Pro Tools. Pour obtenir des détails
sur les privilèges d’administrateur sur Mac OS X,
reportez-vous à votre documentation Apple OS X.

2 Insérez le disque d’installation de Pro Tools

dans le lecteur DVD.

3 Sur le disque d’installation, double-cliquez

sur le fichier « Install Pro Tools HD.mpkg ».

4 Pour procéder à l’installation, suivez les

instructions à l’écran.

5 Cliquez sur Continuer à chaque fois que vous

yêtes invité.

6 À la page Type d’installation, suivez l’une

des méthodes ci-dessous :

• Pour installer tous les fichiers d’applications
ProTools et les suites de plug-ins gratuites
(ainsi que le contenu associé), laissez les
options d’installation par défaut sélection­nées et cliquez sur Continuer.

– ou –

• Cochez (ou décochez) les options
d’installation selon vos besoins (voir
« Options d’installation » à la page 22)
et cliquez sur Continuer.

7 Cliquez sur Installer.
8 Le cas échéant, saisissez votre mot de passe

administrateur et cliquez sur OK pour accepter
l’installation.

9 Sélectionnez un environnement de travail.

Cette opération lance le chargement d’un
ensemble initial de paramètres ProTools,
qui inclut ceux les plus couramment utilisés
pour l’environnement de travail sélectionné :

• Postproduction

• Production musicale (audio et MIDI)

• Production musicale (audio uniquement)

Les paramètres par défaut peuvent être
personnalisés à tout moment dans Pro Tools.
Pour obtenir des informations supplémentaires,
consultez le Guide de référence Pro Tools.

Chapitre 3 : Installation de Pro Tools sous Mac 21

10 Cliquez sur Continuer.

11 Lorsque l’installation est terminée, cliquez

sur Redémarrer.

Options d’installation

Options Pro Tools HD

Pour installer un sous-ensemble logiciel/plug-ins
ProTools (et contenu associé), cliquez sur le
triangle en regard de l’option Pro Tools HD 8.1
dans l’utilitaire d’installation, puis décochez
les options que vous ne voulez pas installer.

Fichiers d’application (nécessaires pour Pro Tools)

Installe l’application Pro Tools et les fichiers
bibliothèques annexes.

HEAT Installe l’option logicielle HEAT
(Harmonically Enhanced Algorithm Technology).
HEAT est un logiciel sous licence qui ajoute une
« couleur analogique » aux systèmes Pro Tools|HD.
Pour plus d’informations, consultez le manuel
HEAT Software Option Guide.

Avid Video Engine Le composant Avid Video
Engine est requis pour utiliser Pro Tools avec
les périphériques vidéo Avid (par exemple,
Avid Mojo ou AVoption|V10).

Pilote Eleven Rack Le pilote Eleven Rack est
nécessaire si vous utilisez un Eleven Rack avec votre
système Pro Tools|HD. Pour plus d’informations
sur Eleven Rack, reportez-vous au manuel
Eleven Rack User Guide.

Plug-ins DigiRack Installe des plug-ins gratuits
dont les plug-ins DigiRack, Bomb Factory,
Eleven Free, TL Utilities ainsi que D-Fi et Maxim.
Pour plus d’informations, consultez le Guide des
plug-ins audio.

Pro Tools Creative Collection Installe un ensemble
de plug-ins d’effets RTAS gratuits et de plug-ins
d’instruments virtuels (dont 4,4 Go d’échantillons
associés). Pour plus d’informations, consultez
le Guide des plug-ins audio.

Utilitaires Pro Tools Installe des modèles
Calibration Mode pour systèmes Pro Tools|HD,
DigiTest ainsi que des utilitaires de mise à niveau
du microprogramme pour SYNC I/O et SYNC HD.

Options supplémentaires

En plus du logiciel et des plug-ins Pro Tools,
l’utilitaire d’installation de Pro Tools fournit
les options supplémentaires suivantes :

Pilote Core Audio Cette option installe le pilote
Core Audio qui vous permet d’utiliser les interfaces
audio Pro Tools avec les applications tierces qui
prennent en charge la norme Core Audio.

Pilote MIDI I/O Le pilote MIDI I/O est requis pour
l’utilisation de l’interface MIDI I/O

™.

Lancement de Pro Tools

Pour utiliser Pro Tools HD, vous devez disposer
d’une clé iLok avec une autorisation valide pour
Pro Tools HD insérée dans un port USB disponible
de votre ordinateur. Le système Pro Tools|HD
est fourni avec une clé iLok préautorisée.

Pour lancer le logiciel Pro Tools HD :

1 Vérifiez que le matériel Pro Tools|HD est bien

installé et connecté à votre ordinateur.

2 Insérez la clé iLok préautorisée dans un port

USB disponible sur votre ordinateur.

Ne retirez pas la clé iLok lors du démarrage
ou de l’utilisation de Pro Tools.

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD22

3 Effectuez l’une des actions suivantes :

• Cliquez sur l’icône Pro Tools HD dans le Dock.

– ou –

• Recherchez l’application Pro Tools HD sur
votre disque dur et cliquez deux fois sur
l’icône correspondante.

4 Utilisez la boîte de dialogue Quick Start

(démarrage rapide) pour effectuer l’une des
opérations suivantes :

• Créer une session à partir d’un modèle.

• Créer une session vide.

• Ouvrir une session.

Pour plus d’informations sur la boîte de
dialogue Quick Start et les modèles de session,
consultez le Guide de référence Pro Tools.

Applications et plug-ins tiers

Votre package Pro Tools contient également
plusieurs applications et plug-ins gratuits
provenant d’une sélection de partenaires de
développement Avid tiers. Vous pouvez les
installer séparément une fois votre installation
de Pro Tools terminée.

Les programmes d’installation sont situés
sur le disque d’installation de Pro Tools dans
le dossier Additional Files\3rd Party Content.

Pilote CoreAudio

Le pilote CoreAudio est un pilote audio multicanal
et client qui permet à des applications compatibles
CoreAudio de lire et d’enregistrer par le biais
du matériel Pro Tools.

Logiciels supplémentaires du disque d’installation Pro Tools

Le disque d’installation de Pro Tools HD fournit
des logiciels supplémentaires pour votre système,
notamment la collection de plug-ins HD Pack,
des applications et plug-ins tiers, des pilotes
audio (pour lire d’autres applications audio
via votre matériel Pro Tools|HD) ainsi qu’une
session Pro Tools de démonstration.

Reportez-vous à votre disque d’installation
de Pro Tools pour obtenir des logiciels et des
programmes d’installation supplémentaires.

Plug-ins HD Pack

Votre pack Pro Tools comprend le HD Pack, une
collection de plug-ins développé par Avid et ses
partenaires de développement. Vous pouvez
installer le HD Pack une fois votre installation
de Pro Tools terminée.

Les programmes d’installation du HD Pack sont
situés sur le disque d’installation de Pro Tools,
dans le dossier Additional Files\HD Pack Installers.

Le pilote CoreAudio est installé par défaut avec
Pro Tools.

Pour plus d’informations sur la configuration
du pilote CoreAudio, reportez-vous au guide
correspondant.

Pilote CoreAudio en version autonome

Il est possible d’installer la version autonome
du pilote CoreAudio sur des systèmes Mac non
équipés de Pro Tools.

Pour plus d’informations sur l’installation
et la configuration de la version autonome
du pilote CoreAudio, reportez-vous au guide
correspondant.

Si vous désinstallez Pro Tools, le pilote
CoreAudio est alors désinstallé
automatiquement.

Chapitre 3 : Installation de Pro Tools sous Mac 23

Session de démonstration Pro Tools

Le disque d’installation de Pro Tools HD comprend
une session de démonstration permettant
de vérifier le bon fonctionnement du système.
La session de démonstration de Pro Tools HD
s’intitule Meant To Be.

Avant d’installer la session de démonstration
sur votre lecteur audio, vérifiez que ce dernier
est configuré comme indiqué dans l’Annexe A,
« Configuration et maintenance du disque dur ».

Pour installer la session de démonstration :

1 Insérez le disque d’installation de Pro Tools HD

dans le lecteur de DVD.

2 Sur le disque d’installation, dans le dossier

Additional Files, ouvrez le dossier ProTools
Demo Session Installer.

3 Cliquez deux fois sur « HD Demo Session

Setup.pkg ».

4 Pour procéder à l’installation, suivez les

instructions à l’écran.

5 Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez le lecteur

audio en tant qu’emplacement d’installation et
cliquez sur Continuer pour lancer l’installation.

6 Cliquez sur Installer.

7 Une fois l’installation terminée, cliquez

sur Fermer.

Vous pouvez ouvrir la session de démonstration
en cliquant deux fois sur le fichier Meant To Be.ptf
situé dans le dossier Pro Tools Demo Session.

Désinstallation de Pro Tools

Pour supprimer le logiciel Pro Tools de votre
ordinateur, procédez comme suit.

Pour supprimer Pro Tools de votre ordinateur :

1 Assurez-vous que vous êtes connecté en tant

qu’administrateur au compte sur lequel ProTools
est installé.

2 Accédez à Applications/Digidesign/ProTools/

ProTools Utilities, puis cliquez deux fois sur
le fichier « Uninstall Pro Tools ».

3 Cliquez sur Continuer pour procéder

àladésinstallation.

4 Sélectionnez le type de désinstallation

à effectuer :

Safe Uninstall Conserve les plug-ins et systèmes
de fichiers requis pour la compatibilité avec
certains produits Avid.

Clean Uninstall Supprime tous les fichiers
Pro Tools, y compris les systèmes de fichiers,
les plug-ins et les noms de patch MIDI.

5 Cliquez sur Uninstall.

6 Entrez le mot de passe administrateur,

puis cliquez sur OK.

7 Cliquez sur Finish pour fermer la fenêtre

du programme d’installation.

Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD24