M-AUDIO Pro Tools HD - 7.0 Quick Start Guide [fr]

Guide Introduction à

Pro Tools|HD

Version 7.0

Avid, Digidesign et Pro Tools sont des marques commerciales ou des marques déposées de Digidesign ou d'Avid Technology, Inc., aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la configuration requise peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

PN 9106-17749-02 Rév. A 10/05

table des matières

Chapitre 1. Bienvenue dans Pro Tools|HD

Systèmes Pro Tools|HD

Fonctions de Pro Tools HD

Présentation du matériel Pro Tools

Configuration requise

Enregistrement auprès de Digidesign

A propos des guides Pro Tools

A propos de www.digidesign.com

Chapitre 2. Installation sous Windows

Présentation de l'installation

Configuration de l'ordinateur

Optimisation du système Windows

Configuration et maintenance du disque dur

Installation du matériel Pro Tools

Installation du logiciel Pro Tools HD

Logiciels facultatifs du CD d'installation Pro Tools

Suppression de Pro Tools

Chapitre 3. Installation pour Macintosh

Présentation de l'installation

Optimisation du système Macintosh

Configuration et maintenance du disque dur

Installation du matériel Pro Tools

Installation du logiciel Pro Tools HD

Logiciels facultatifs du CD d'installation Pro Tools

Suppression de ProTools

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Table des matières

iii

Chapitre 4. Configuration et démarrage de Pro Tools

Vérification du système

Lancement de Pro Tools

Configuration de Pro Tools

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chapitre 5. Connexion du studio

Installation du studio

Exemple d'installation d'un studio avec une console de mixage

Exemple d'installation d'un studio sans console de mixage

Connexion des équipements à des entrées et des sorties audio numériques

Connexion à des unités d'effets

Connexion des périphériques MIDI

Connexion des périphériques de synchronisation SMPTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Chapitre 6. Utilisation de Pro Tools

Principes de base des sessions

Commandes de transport

Pistes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Liste des régions

Mode d'accès à un emplacement à l'intérieur d'une session

Importation de données dans les sessions Pro Tools

Enregistrement de base

Edition

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Mixage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Plug-In

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Automation du mixage

Mixage final

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Annexe A. Connexion des disques SCSI

Configuration SCSI requise

Connexion des disques SCSI

Formatage rapide des disques SCSI

Maintenance générale du lecteur de disque dur

Utilisation de disques Macintosh sur des systèmes Windows

Guide Introduction à Pro Tools|HD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Annexe B. Codes d'erreur DigiTest

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Annexe C. Configuration de MIDI Studio Setup (Windows uniquement)

MIDI Studio Setup

Prise en charge de noms de patch MIDI

Annexe D. Configuration d'AMS (Mac OS X uniquement)

Audio MIDI Setup

Prise en charge de noms de patch MIDI

Annexe E. Retards de mixage inhérents au traitement DSP

Introduction aux retards induits par le DSP

Compensation automatique des retards

Compensation manuelle des délais

Facteurs de délai

Annexe F. Mixage TDM et utilisation de DSP

Avantages de TDM II

Affectation de DSP

Utilisation des DSP et plug-in de la console de mixage

Utilisation de DSP avec des Plug-In TDM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . 119

Annexe G. Dépannage

Sauvegarde de votre travail

Problèmes courants

Utilisation de DigiTest en tant qu'outil de diagnostic

Facteurs de performances

Avant d'appeler le support technique de Digidesign

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Table des matières

Guide Introduction à Pro Tools|HD

chapitre 1

Bienvenue dans Pro Tools|HD

Bienvenue dans ProTools|HD. Les cartes et interfaces audio Pro Tools|HD permettent de réaliser des opérations d'enregistrement audio, d'édition, de traitement des signaux et de mixage haute définition via le système Pro Tools et offrent également des fonctions E/S de qualité numérique.

Ce guide présente la procédure de configuration et d'installation du matériel Pro Tools|HD et du logiciel Pro Tools sur les plates-formes Windows et Macintosh. Vous y trouverez les tests relatifs au système et à l'installation, ainsi qu'une présentation du logiciel Pro Tools.

Systèmes Pro Tools|HD

Pro Tools 7.0 sous Windows ou Macintosh prend en charge les systèmes suivants :

Pro Tools|HD 1, HD 2 Accel et HD 3 Accel

Les systèmes Pro Tools|HD sont disponibles dans les configurations suivantes :

Pro Tools|HD 1 :

HD Core.

comporte une seule carte

Pro Tools|HD 3 Accel :

Core, deux cartes HD Accel et deux câbles souples TDM pour la connexion des cartes entre

elles.

Vous pouvez installer des cartes HD Process et HD Accel supplémentaires pour étendre votre système Pro Tools. Les cartes HD Accel sont entièrement compatibles avec les cartes HD Process. Un seul système Pro Tools|HD prend en charge jusqu'à sept cartes Pro Tools|HD.

Tous les systèmes Pro Tools|HD comportent les éléments suivants :

• le logiciel Pro Tools HD ;

• le câble DigiLink (pour connecter la carte Pro Tools|HD à une interface audio).

Pro Tools 7.0 prend également en charge les systèmes antérieurs Pro Tools|HD 2 et Pro Tools|HD 3. Ces systèmes utilisent les cartes HD Process au lieu des cartes HD Accel.

Tous les systèmes Pro Tools|HD requièrent au moins une interface audio Digidesign (vendue séparément). Pour plus d'informations, voir Interfaces audio, page 4.

comporte une carte HD

Pro Tools|HD 2 Accel :

Core, une carte HD Accel et un câble souple TDM pour la connexion de ces deux cartes.

comporte une carte HD

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD

Fonctions de Pro Tools HD

Pro Tools HD 7.0 sous Windows ou Macintosh intègre les fonctions suivantes :

• jusqu'à 256 pistes audio, 160 pistes d'entrée auxiliaire, 64 pistes de fader principal, 256 pistes MIDI et 128 pistes d'instrument par session ;

• résolution audio 16 ou 24 bits, à des fréquences d'échantillonnage pouvant atteindre 192 kHz ;

• édition et automation de mixage à accès aléatoire et non destructif ;

• traitement audio avec 5 plug-in TDM ou RTAS par piste, selon la puissance de votre ordinateur ;

• jusqu'à 5 inserts par piste ;

• jusqu'à 10 départs par piste ;

• jusqu'à 128 bus de mixage internes.

Le nombre de pistes audio pouvant être enregistrées ou lues simultanément est fonction du type du système Pro Tools|HD. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Fonctionnalités d'enregistrement et de lecture de pistes audio, page 2.

Fonctionnalités d'enregistrement et de lecture de pistes audio

Pro Tools|HD 1

Les systèmes Pro Tools|HD 1 offrent des fonctions d'enregistrement et de lecture de ﬁchiers audio 16 et 24 bits, comportant le nombre de pistes suivant :

• jusqu'à 96 pistes à 44,1 kHz ou 48 kHz ;

• jusqu'à 48 pistes à 88,2 kHz ou 96 kHz ;

• jusqu'à 12 pistes à 176,4 kHz ou 192 kHz.

Systèmes HD Accel

Les systèmes Pro Tools|HD 2 Accel et HD 3 Accel (y compris les systèmes Pro Tools|HD dotés d'au moins une carte HD Accel) permettent d'enregistrer et de lire des ﬁchiers audio 16 et 24 bits comportant le nombre de pistes suivant :

• jusqu'à 192 pistes à 44,1 kHz ou 48 kHz ;

• jusqu'à 96 pistes à 88,2 kHz ou 96 kHz ;

• jusqu'à 36 pistes à 176,4 kHz ou 192 kHz.

Systèmes non HD Accel

Les systèmes Pro Tools|HD 2 et HD 3 (systèmes Pro Tools|HD d'origine non équipés de carte HD Accel) permettent d'enregistrer et de lire des ﬁchiers audio 16 et 24 bits comportant le nombre de pistes suivant :

• jusqu'à 128 pistes à 44,1 kHz ou 48 kHz ;

• jusqu'à 64 pistes à 88,2 kHz ou 96 kHz ;

• jusqu'à 24 pistes à 176,4 kHz ou 192 kHz.

Guide Introduction à Pro Tools|HD

Présentation du matériel Pro Tools

Cette section offre une description des composants matériels d'un système Pro Tools|HD. Le nombre de cartes Pro Tools|HD du système dépend de la conﬁguration de ce dernier.

Carte HD Core

Tous les systèmes Pro Tools|HD sont équipés d'une carte HD Core.

La carte HD Core fournit jusqu'à 96 pistes d'enregistrement et de lecture directement sur disque, ainsi que la puissance DPS pour les fonctions de mixage et de traitement des plugin. Elle prend en charge des sessions allant jusqu'à 24 bits et 192 kHz.

Si votre carte HD Core dispose de deux ports DigiSerial, utilisez le port DigiSerial le plus proche du connecteur DigiLink.

Carte HD Accel

La carte HD Accel est comprise avec les systèmes Pro Tools|HD 2 Accel et Pro Tools|HD 3 Accel. Il s'agit d'une carte d'extension qui requiert la présence d'au moins une carte HD Core.

La carte HD Accel fournit jusqu'à 32 pistes supplémentaires pour enregistrer et lire directement sur le disque, ainsi que la puissance DPS pour les fonctions de mixage et de traitement par plug-in. Elle prend en charge des sessions allant jusqu'à 24 bits et 192 kHz.

DigiLink

DigiSerial

Carte HD Core

Port DigiLink

unique DigiLink permettant de connecter jusqu'à 32 canaux d'entrée et de sortie audio sur votre système Pro Tools|HD.

Port DigiSerial

Core permet de connecter un périphérique d'E/S SYNC de Digidesign. Il s'agit d'un connecteur mini DIN à huit broches.

La carte HD Core inclut un port

Le port DigiSerial de la carte HD

Le port DigiSerial de la carte HD Core ne prend pas en charge les connexions MachineControl.

Carte HD Accel

Port DigiLink

DigiLink unique permettant de connecter jusqu'à 32 canaux d'entrée et de sortie audio sur votre système Pro Tools|HD.

Port DigiSerial

Accel ne présente aucune fonctionnalité.

La carte HD Accel inclut un port

Le port DigiSerial de la carte HD

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD

Carte HD Process

Câble souple TDM

La carte HD Process est le prédécesseur de la carte HD Accel. A l'instar de cette dernière, la carte HD Process est une carte d'extension qui requiert la présence d'au moins une carte HD Core.

Les cartes HD Process sont entièrement compatibles avec les cartes HD Accel et HD Core sur les systèmes étendus Pro Tools|HD.

La carte HD Process fournit jusqu'à 32 pistes supplémentaires pour enregistrer et lire directement sur le disque (soit un maximum de 128 pistes sur les systèmes non dotés d'une carte HD Accel), ainsi que la puissance DPS pour les fonctions de mixage et de traitement par plugin. La carte HD Process accepte des sessions allant jusqu'à 24 bits et 192 kHz.

DigiLink

Carte HD Process

Port DigiLink La carte HD Process inclut un port unique DigiLink permettant de connecter jusqu'à 32 canaux d'entrée et de sortie audio supplémentaires sur votre système Pro Tools|HD.

Port DigiSerial Le port DigiSerial de la carte HD Process ne présente aucune fonctionnalité.

Le câble souple TDM permet de connecter une paire de cartes sur votre système Pro Tools afin qu'elles puissent partager des données sur le bus TDM. Des câbles souples supplémentaires sont requis pour connecter des cartes supplémentaires. Chaque carte HD Accel est livrée avec un câble souple.

Le câble souple est une carte de circuits imprimés souple dont les tracés métalliques sont très sensibles. Pour cette raison, vous ne devez pas plier, ni tordre, ni pincer le câble. Ceci risque en effet d'entraîner un comportement imprévisible de Pro Tools, voire d'endommager votre système.

Câble souple TDM

Interfaces audio

Pour enregistrer et lire de l'audio, vous devez disposer au moins de l'une des interfaces audio Digidesign suivantes :

Interface audio d'E/S 192

• Prise en charge des fréquences d'échantillonnage allant jusqu'à 192 kHz. Au moins une interface d'E/S 192 ou d'E/S numérique 192 doit être connectée à votre système Pro Tools|HD pour l'enregistrement, le traitement et la lecture à une fréquence de 192 kHz.

Guide Introduction à Pro Tools|HD

• Prise en charge des connexions analogiques et numériques, y compris AES/EBU, S/PDIF, TDIF et ADAT :

• Numérique (carte d'E/S numérique) : 8 canaux, DB-25 (AES/EBU et TDIF) ou une paire de connecteurs Lightpipe (ADAT Optical). Extension possible jusqu'à 16 canaux numériques d'entrée et sortie, grâce à une carte d'extension numérique 192.

• Analogique : 8 canaux, connecteurs DB-25 (symétriques), entrées pouvant être réglées sur des valeurs comprises entre +4 dBu et –10 dBV, sorties +4 dBu uniquement. Extension possible jusqu'à 16 entrées analogiques ou 16 sorties grâce à une carte d'extension 192 analogique-numérique ou 192 numérique-analogique (facultative), respectivement.

• Numérique (châssis) : 2 canaux, connecteurs XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, connecteurs RCA (S/PDIF).

• Optique (châssis) : 8 canaux, une paire de connecteurs optiques Lightpipe (ADAT), réglables sur 2 canaux, S/PDIF.

• Les entrée et sortie Word Clock reçoivent ou envoient 1x Word clock (conﬁgurable à 256x pour la prise en charge des interfaces audio Legacy, reportez-vous à la section Interfaces audio d'E/S Legacy optionnelles, page 6).

Interface audio d'E/S numérique 192

• Prise en charge des connexions numériques, y compris AES/EBU, S/PDIF, TDIF et ADAT :

• Numérique (2 cartes d'E/S numériques) : 16 canaux, DB-25 (AES/EBU et TDIF) ou une paire de connecteurs optiques Lightpipe (ADAT).

• Numérique (châssis) : 2 canaux, connecteurs XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, connecteurs RCA (S/PDIF).

• Optique (châssis) : 8 canaux, une paire de connecteurs optiques Lightpipe (ADAT), réglables sur 2 canaux, S/PDIF.

Interface audio d'E/S 96

• Prise en charge des fréquences d'échantillonnage allant jusqu'à 96 kHz.

• Prise en charge des connexions analogiques et numériques, y compris AES/EBU, S/PDIF, TDIF et ADAT :

• Analogique : 8 canaux, connecteurs TRS 1/4 de pouce (symétriques ou asymétriques), +4 dBu ou -10 dBV.

• Numérique : 2 canaux, connecteurs XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, connecteurs RCA (S/PDIF).

• Optique : 8 canaux, une paire de connecteurs optiques Lightpipe (ADAT), réglables sur 2 canaux, S/PDIF.

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD 5

Interface audio d'E/S 96i

• Prise en charge des fréquences d'échantillonnage allant jusqu'à 96 kHz.

• 16 canaux d'entrée séparés et 2 canaux de sortie, avec des vumètres à 4 segments sur chacun des canaux. Les entrées et sorties audio comprennent :

• 16 canaux 24 bits, une entrée analogique pouvant atteindre 96 kHz, avec sensibilité d'entrée réglable ;

•2 canaux 24 bits, une sortie analogique pouvant atteindre 96 kHz, avec niveau de fonctionnement sélectionnable ;

•2 canaux 24 bits, une entrée et sortie RCA S/PDIF numérique pouvant atteindre 96 kHz ;

• entrée et sortie Loop Sync ;

• entrée et sortie External Clock ;

• port DigiLink Expansion.

Interfaces audio d'E/S Legacy optionnelles

Pour les canaux d'entrée et de sortie supplémentaires, vous pouvez connecter des interfaces audio Digidesign plus anciennes (ou interfaces d'E/S Legacy ) à l'interface d'E/S 192, à l'interface d'E/S numérique 192 ou à l'interface d'E/S 96, l'interface d'E/S 96i ne prenant pas en charge les interfaces Legacy. Vous ne pouvez utiliser les interfaces Legacy répertoriées ci-dessous que lors de sessions à 44,1 et 48 kHz :

Interface audio d'E/S 882|20

• Analogique : 8 canaux, connecteurs TRS 1/4 de pouce (symétriques ou asymétriques), pouvant être réglés sur des valeurs comprises entre +4 dBu et -10 dBV.

• Numérique : 2 canaux, connecteurs RCA (S/PDIF).

Interface audio d'E/S 1622

• Analogique : 16 canaux d'entrée et 2 canaux de sortie, connecteurs TRS 1/4 de pouce (symétrique ou asymétrique). Les entrées peuvent être réglées à des niveaux ligne allant de +4 dBu à –10 dBV et davantage dans les étapes de gain de 2 dB ; les sorties peuvent être réglées sur des valeurs allant de +4 dBu à –10 dBV.

• Numérique : 2 canaux, connecteurs RCA (S/PDIF).

Interface d'E/S ADAT Bridge 24 bits Digidesign

• Optique : 16 canaux, une paire de connecteurs Lightpipe (ADAT).

• Sortie analogique : 2 canaux, connecteurs TRS 1/4 de pouce (symétriques), pouvant être réglés sur des valeurs comprises entre +4 dBu et -10 dBV.

• Numérique : 2 canaux, connecteurs XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, connecteurs RCA (S/PDIF).

Interface audio d'E/S 888|24

• Analogique : 8 canaux, connecteurs XLR (symétriques ou asymétriques), pouvant être réglés sur des valeurs comprises entre +4 dBu et -10 dBV.

• Numérique : 8 canaux, connecteurs XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, connecteurs RCA (S/PDIF).

Guide Introduction à Pro Tools|HD6

Conﬁguration requise

Vous pouvez utiliser le matériel du système Pro Tools|HD et les interfaces audio prises en charge sur PC ou Macintosh agréé par Digidesign et exécutant le logiciel Pro Tools HD.

Conﬁguration des disques durs

Pour une qualité optimale d'enregistrement et de lecture audio, tous les systèmes Pro Tools|HD requièrent un ou plusieurs disques durs agréés par Digidesign.

Pour connaître la configuration complète requise, visitez la page relative à la compatibilité sur le site Web de Digidesign, à l'adresse www.digidesign.com/compato.

Informations sur la compatibilité

Digidesign ne peut assurer la compatibilité et fournir une assistance que pour les matériels et les logiciels testés et approuvés par ses soins.

Pour connaître la liste des ordinateurs, systèmes d'exploitation, disques durs et périphériques tiers approuvés par Digidesign, reportez-vous aux informations de compatibilité sur le site Web de Digidesign à l'adresse www.digidesign.com/compato.

Conﬁguration MIDI requise

Les interfaces MIDI USB fonctionnent correctement avec les systèmes Pro Tools sous Windows et Macintosh. Les interfaces série MIDI sont prises en charge sur les systèmes Windows uniquement.

Seules les interfaces MIDI USB sont compatibles avec les systèmes Pro Tools pour Mac OS X. Les adaptateurs de port modem-série et les périphériques MIDI ne sont pas pris en charge.

Pour obtenir la liste des adaptateurs pris en charge, reportez-vous au site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Enregistrement déconseillé sur le lecteur système

Il n'est pas recommandé de réaliser des enregistrements sur le lecteur système. En effet, les performances d'enregistrement et de lecture sur un lecteur système sont amoindries, ce qui se traduit par un nombre inférieur de pistes et de plug-in.

L'enregistrement sur le lecteur système n'est pas recommandé par Digidesign. Procédez à cette opération uniquement si cela s'avère nécessaire.

Formats des disques durs

Windows : les systèmes Windows XP doivent utiliser des disques durs formatés avec le système de fichiers FAT32 ou NTFS (NTFS de préférence).

Macintosh : les systèmes Macintosh doivent utiliser des disques durs formatés avec le système de fichiers HFS ou HFS+ uniquement.

Le système UFS (Unix File System) d'UNIX n'est pas pris en charge par Pro Tools sur Mac OS X.

Les performances du disque dur dépendent de facteurs tels que la configuration du système, le nombre de pistes, la fréquence d'échantillonnage de la session, le nombre de points d'édition et l'utilisation de crossfades et autres processus tels que le Beat Detective dans une session.

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD 7

Consultez régulièrement les informations de compatibilité relatives à la configuration requise du disque dur sur le site Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).

Disques durs SCSI

Pour des performances d'enregistrement et de lecture optimales, Digidesign recommande l'utilisation de disques durs SCSI agréés et d'une carte d'adaptateur de bus hôte SCSI (HBA) agréée ou d'un connecteur HBA SCSI intégré sur la carte mère agréé (systèmes Windows).

Les disques durs SCSI agréés permettent d'obtenir jusqu'à 32 pistes par lecteur avec des données audio 24 bits.

Windows : vous pouvez utiliser jusqu'à six disques durs SCSI simultanément sous Windows XP.

Macintosh : vous pouvez utiliser jusqu'à quatre disques durs SCSI simultanément sous Mac OS X.

Disques durs FireWire

Macintosh : vous pouvez utiliser jusqu'à huit disques durs FireWire simultanément sous Mac OS X.

Disques durs IDE/ATA

Un disque dur interne IDE/ATA agréé permet d'obtenir jusqu'à 32 pistes de données audio 24 bits, à 44,1 kHz ou 48 kHz, s'il est utilisé en tant que lecteur audio dédié.

Pour des performances optimales, Digidesign recommande d'utiliser des disques durs SCSI. Les disques durs IDE fournissent un nombre limité de pistes et ne sont pas pris en charge en cas d'utilisation d'un châssis d'extension. Pour plus d'informations sur les procédures relatives au châssis d'extension, consultez le Guide des systèmes étendus fourni avec votre système Pro Tools.

Visitez le site Web de Digidesign (www.digidesign.com) pour obtenir la liste des cartes HBA SCSI et des disques durs agréés.

Digidesign recommande l'utilisation de disques durs FireWire agréés et d'un adaptateur hôte FireWire agréé (Windows uniquement).

Les disques durs FireWire agréés permettent d'obtenir jusqu'à 24 pistes par lecteur avec des données audio 24 bits.

Windows : vous pouvez utiliser simultanément jusqu'à six disques durs FireWire sur les systèmes Windows XP non dotés d'un châssis d'extension. et jusqu'à quatre disques durs FireWire sur les systèmes Windows XP dotés d'un châssis d'extension sur lequel sont installées des cartes Pro Tools.

Guide Introduction à Pro Tools|HD8

Espace de stockage du disque dur

Les pistes audio mono enregistrées en résolution 16 bits à 44,1 kHz (qualité CD) nécessitent environ 5 Mo d'espace disque par minute. Les mêmes pistes enregistrées en résolution 24 bits requièrent environ 7,5 Mo par minute.

La Tableau 1 indique la quantité d'espace disque nécessaire en fonction du nombre et de la durée des pistes.

Tableau 1 : Espace disque requis pour les pistes audio

Nombre de pistes et durée

16 bits à 44,1 kHz

16 bits à

48 kHz

24 bits à 44,1 kHz

24 bits à

48 kHz

16 bits à 88,2 kHz

16 bits à

96 kHz

24 bits à 88,2 kHz

24 bits à

96 kHz

1 piste mono 1 minute

1 piste stéréo 5 minutes

1 piste stéréo 60 minutes

32 pistes mono 5 minutes

32 pistes mono 60 minutes

5 Mo 5,5 Mo 7,5 Mo 8,2 Mo 10 Mo 11 Mo 15 Mo 16,4 Mo

50 Mo 55 Mo 75 Mo 83 Mo 100 Mo 110 Mo 150 Mo 164 Mo

600 Mo 662 Mo 900 Mo 991 Mo 1,2 Go 1,3 Go 1,8 Go 2 Go

800 Mo 883 Mo 1,2 Go 1,4 Go 1,6 Go 1,8 Go 2,4 Go 2,8 Go

9,4 Go 10,4 Go 14 Go 15,5 Go 18,8 Go 20,8 Go 28 Go 31 Go

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD 9

Enregistrement auprès de Digidesign

Passez en revue le formulaire d'enregistrement ci-joint et suivez les instructions pour enregistrer rapidement votre produit en ligne. En vous enregistrant, vous bénéficiez d'une assistance technique gratuite ainsi que d'offres de mises à jour. Il s'agit donc d'une étape importante pour tout nouvel utilisateur.

A propos des guides Pro Tools

Outre la documentation imprimée livrée avec le système, les versions au format PDF des manuels Pro Tools sont automatiquement installées avec l'application. La documentation principale (Guide de référence et Guide des menus, par exemple) est accessible à partir du menu d'aide Pro Tools. Pour afficher ou imprimer les versions PDF, utilisez Adobe Reader ou Apple Preview.

Conventions utilisées dans ce guide

Les guides Digidesign utilisent les conventions suivantes pour indiquer les choix de menus et les raccourcis clavier :

Convention Action

File > Save Dans le menu File,

sélectionnez Save.

Ctrl+N Maintenez la touche Ctrl

enfoncée et appuyez sur la touche N.

Ctrl+clic Maintenez la touche Ctrl

enfoncée et cliquez à l'aide du bouton de la souris.

Clic droit (Windows) Cliquez à l'aide du bouton

droit de la souris.

Les symboles suivants sont utilisés pour mettre en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces permettant d'optimiser l'utilisation du système.

Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier vos données ou les performances du système.

Les raccourcis indiquent des raccourcis clavier et souris utiles.

Les renvois dirigent l'utilisateur vers les sections correspondantes dans les autres guides Digidesign.

Guide Introduction à Pro Tools|HD10

A propos de www.digidesign.com

Le site Web de Digidesign (www.digidesign.com) est la meilleure source d'informations pour optimiser votre logiciel Pro Tools. Vous trouverez ci-après quelques exemples des services et fonctions disponibles à cette adresse.

Enregistrement : dans cette section, vous pouvez enregistrer votre produit en ligne. Le formulaire ci-joint contient les instructions d'enregistrement.

Support : dans cette section, vous pouvez contacter l'assistance technique ou le service clientèle de Digidesign, télécharger des mises à jour logicielles et les dernières versions des manuels en ligne, consulter les documents sur la compatibilité avec les différents systèmes d'exploitation et la base de recherche en ligne (Answerbase) ou vous inscrire au forum de discussion Pro Tools (à partir de la section Conférences d'utilisateurs Digidesign).

Formation : devenez un expert Pro Tools certifié, étudiez directement en ligne ou découvrez les méthodes de formation utilisées dans les centres de formation certifiés Pro Tools.

Produits et Développeurs : découvrez les produits Digidesign, nos partenaires de développement ainsi que leurs plug-in, applications et matériels et téléchargez des logiciels démo.

Actualité et Evénements : accédez aux informations de dernière minute publiées par l'équipe de Digidesign et inscrivez-vous pour obtenir une démo de Pro Tools.

Pour plus d'informations sur les services et produits Digidesign, visitez le site Web de la société à l'adresse www.digidesign.com.

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|HD 11

Guide Introduction à Pro Tools|HD12

chapitre 2

Installation sous Windows

Ce chapitre contient des informations propres aux systèmes Windows. Si vous souhaitez installer Pro Tools sur Macintosh, reportez-vous au Chapitre 3, Installation pour Macintosh.

Avant de procéder à l'installation de cette version de l'application, lisez le fichier Lisez-moi que contient le CD d'installation Pro Tools.

Présentation de l'installation

L'installation d'un système Pro Tools|HD sur un ordinateur Windows comprend les étapes suivantes :

1 Conﬁguration de l'ordinateur, page 13.

2 Optimisation du système Windows, page 16.

Conﬁguration de l'ordinateur

Pour des performances optimales avec Pro Tools|HD, configurez l'ordinateur avant d'installer le matériel et le logiciel Pro Tools.

Avant de modifier les paramètres système de votre ordinateur, faites une copie de sauvegarde du registre (dans lequel la plupart de ces paramètres essentiels sont stockés). En cas de problème, vous pourrez ainsi restaurer les paramètres d'origine de votre système. Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'employer un utilitaire de restauration système, tel que Norton Ghost. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Windows XP.

3 Installation du matériel Pro Tools, page 20.

4 Installation du logiciel Pro Tools HD, page 27.

5 Connexion d'interfaces audio, page 23.

6 Conﬁguration et démarrage de Pro Tools,

page 47.

7 Connexion du studio, page 65.

Conﬁguration du système BIOS

Les paramètres du BIOS (système d'entrées/ sorties bas niveau) varient selon la marque et le modèle de l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur.

Les noms et les options qui s'affichent sur le système BIOS de l'ordinateur peuvent être légèrement différents de ceux décrits dans cette section.

Chapitre 2 : Installation sous Windows 13

Si le BIOS de votre ordinateur n'a pas été configuré avec les mêmes options que celles décrites dans cette section ou si vous n'avez pas l'habitude de modifier les paramètres système, demandez de l'aide auprès d'un administrateur système Windows, de votre revendeur informatique ou du fabricant.

Pour modiﬁer le système BIOS de votre ordinateur :

1 Démarrez ou redémarrez l'ordinateur.

2 Pendant le démarrage, lancez le programme

de conﬁguration du BIOS en appuyant sur la touche du clavier de votre ordinateur indiquée dans le message de démarrage. Il s'agit généralement de la touche F1, F2 ou Suppr.

Conﬁguration du BIOS SCSI

Si vous utilisez des disques durs ou des périphériques SCSI, vous devez modifier les paramètres de votre matériel SCSI intégré ou de l'adaptateur de bus hôte SCSI afin que les disques durs et périphériques SCSI fonctionnent correctement avec Pro Tools. Cette procédure varie selon l'ordinateur utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'ordinateur.

Modiﬁcation du BIOS SCSI de l'ordinateur

Pour modiﬁer le BIOS SCSI de votre ordinateur :

1 Démarrez ou redémarrez l'ordinateur.

3 Dans la page appropriée du programme,

désactivez l'option PCI Parity. Si elle n'est pas disponible sur votre ordinateur, ignorez cette étape.

4 Si vous utilisez des disques durs ou des

périphériques SCSI et si votre ordinateur est équipé de matériel SCSI intégré, activez la prise en charge SCSI. Les paramètres de prise en charge SCSI se trouvent généralement sur la page Devices & I/O Options de l'utilitaire de conﬁguration du BIOS. Si vous n'avez pas de matériel SCSI intégré et utilisez une carte d'adaptateur hôte SCSI (HBA) à la place, il n'est pas utile d'activer la prise en charge SCSI.

5 Désactivez Power Management, s'il y a lieu.

6 Activez PCI Dynamic Bursting, s'il y a lieu.

7 Enregistrez les nouveaux paramètres du BIOS.

8 Quittez le programme de conﬁguration du

BIOS et redémarrez l'ordinateur.

2 Pendant le démarrage, lorsque le message

relatif au BIOS SCSI s'afﬁche, lancez l'utilitaire de conﬁguration du BIOS SCSI en appuyant sur la combinaison de touches indiquée à l'écran.

3 Reportez-vous à la documentation de

l'adaptateur de bus hôte SCSI pour déﬁnir les paramètres suivants :

• Pour chaque identiﬁant SCSI et chaque canal SCSI connecté à vos lecteurs audio, réglez le paramètre Maximum Sync Transfer Rate sur 20 Mo/s pour ATTO EPCI-DC ou sur Ultra 160 pour les cartes Ultra 160.

• Si vous utilisez un adaptateur de bus hôte d'ATTO, réglez le paramètre PCI Burst Size sur 128 octets et le paramètre Burst Length Selection Timeout sur 16 ms (UL3D uniquement).

4 Enregistrez les nouveaux paramètres

BIOS SCSI.

5 Quittez le programme de conﬁguration du

BIOS SCSI et redémarrez l'ordinateur.

Guide Introduction à Pro Tools|HD14

Mise à jour du BIOS SCSI ATTO

(cartes HBA SCSI ATTO uniquement)

Si vous utilisez une carte HBA SCSI ATTO, vous devrez peut-être mettre à jour son BIOS SCSI. Au démarrage de l'ordinateur, le numéro de version du BIOS SCSI ATTO installé s'affiche à l'écran. Vous devez mettre à jour le BIOS SCSI si vous disposez d'une version antérieure à la version 1.68.

Dans la procédure suivante, une disquette est utilisée comme disque de démarrage DOS. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser un type de support de démarrage différent.

Pour mettre à jour le BIOS sur la carte SCSI ATTO :

1 Insérez une disquette PC dans votre lecteur de

disquettes (il doit s'agir d'une disquette de démarrage DOS).

2 Copiez le dossier DOS depuis le dossier ATTO

contenu sur le CD d'installation de ProTools vers la disquette.

Pour plus d'informations, consultez le fichier flash.txt dans le dossier DOS/ UTILITY.

8 Une fois la mise à jour terminée, retirez la

disquette, puis redémarrez l'ordinateur.

Installation des pilotes SCSI

Pour une exécution optimale de Pro Tools avec des disques durs et des HBA SCSI, installez un pilote SCSI agréé par Digidesign.

Pour obtenir la liste des ordinateurs agréés par Digidesign et des versions de pilotes SCSI prises en charge, reportez-vous aux dernières informations de compatibilité du site Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).

Installation du pilote SCSI ATTO

Le nom complet du pilote ATTO est :

■ ATTO ExpressPCI

3 Eteignez l'ordinateur.

4 Débranchez tous les disques durs connectés à

la carte SCSI.

5 Démarrez l'ordinateur après avoir inséré la

disquette dans le lecteur de disquettes.

6 Sous DOS, accédez au dossier DOS/UTILITY et

exécutez le ﬁchier ﬂash.bat.

7 Après l'afﬁchage du message d'invite relatif à

la mise à jour du programme de conﬁguration MAC et PC, tapez Y (pour Yes), puis appuyez sur la touche Entrée.

La mise à jour du BIOS SCSI peut prendre quelques minutes. N'interrompez pas le processus, car vous risqueriez d'endommager le système.

Pour installer le pilote SCSI ATTO :

1 Démarrez ou redémarrez l'ordinateur.

2 Insérez le CD d'installation de Pro Tools dans

le lecteur de CD-ROM.

3 Sélectionnez, puis exécutez le ﬁchier

epsci0168.exe.

Il s'agit d'un fichier autoextractible contenant les programmes d'installation de microprogramme et de la version 1.68 du pilote SCSI ATTO.

4 Dans le nouveau dossier hébergeant les

fichiers ATTO compressés, cliquez sur Setup.exe.

5 Une fois l'installation terminée, redémarrez

l'ordinateur.

Chapitre 2 : Installation sous Windows 15

Optimisation du système Windows

4 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de

périphériques sous Gestionnaire de périphériques.

Avant de configurer votre ordinateur, assurezvous que vous êtes connecté en tant qu'administrateur pour le compte sur lequel vous souhaitez installer Pro Tools. Pour tout renseignement supplémentaire sur les privilèges d'administrateur, reportez-vous à la documentation Windows.

Optimisations requises

Pour garantir des performances Pro Tools optimales, configurez les paramètres suivants avant d'installer le logiciel Pro Tools.

Lorsque vous avez terminé de modifier les paramètres système Windows, redémarrez votre ordinateur.

Activation de DMA

L'activation de l'option DMA (Direct Memory Access) de votre ordinateur libère de l'espace sur la bande passante du processeur et permet à votre ordinateur d'effectuer d'autres tâches Pro Tools.

Dans la plupart des cas, l'option DMA est déjà activée, car Windows XP détecte et active par défaut le mode DMA.

5 Dans la fenêtre du Gestionnaire de

périphériques, cliquez deux fois sur Contrôleurs ATA/ATAPI IDE, puis sur Canal IDE principal pour votre disque dur IDE.

6 Cliquez sur l'onglet Paramètres avancés.

7 Pour chaque disque, déﬁnissez le mode de

transfert sur DMA si disponible, puis cliquez sur OK.

8 Répétez les étapes 5 à 7 pour tout canal IDE

supplémentaire.

9 Fermez la fenêtre Gestion de l'ordinateur.

Désactivation de la mise en veille et de la gestion de l'alimentation

Lorsque vous utilisez Pro Tools, le mode de mise en veille du système Windows doit être défini sur Toujours actif. Ceci réduit le risque qu'une longue session d'enregistrement ou de lecture s'arrête inopinément à cause de la mise hors tension des ressources système.

Pour conﬁgurer la gestion de l'alimentation Windows :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

Pour activer l'option DMA sur les disques durs IDE :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 En mode Afﬁchage classique, cliquez deux fois

sur Système.

3 Cliquez sur l'icône Ajout de matériel.

Guide Introduction à Pro Tools|HD16

2 Cliquez deux fois sur Options d'alimentation.

3 Cliquez sur l'onglet Modes de gestion de

l'alimentation.

4 Dans le menu contextuel Modes de gestion de

l'alimentation, sélectionnez Toujours actif.

5 Cliquez sur OK.

Ceci définit les options de mise en veille, de mise en veille prolongée et d'arrêt des disques durs sur Jamais.

Avec les processeurs AMD, veillez à désactiver l'option Cool N’Quiet du BIOS (sous AMD Cool N' Quiet Configuration). Pour connaître la procédure de désactivation de l'option d'alimentation, reportez-vous à la documentation du fabricant, le cas échéant.

Désactivation du lissage de la police ClearType

• Désactivez les logiciels qui fonctionnent en tâche de fond, tels que Windows Messenger, les calendriers et les programmes de maintenance de disque.

• Lorsque vous exécutez Pro Tools, éteignez tous les périphériques USB qui ne sont pas indispensables.

• Si votre carte vidéo le permet, activez le contrôle de bus (Bus Mastering) dans le Panneau de conﬁguration du fabricant. Pour plus d'informations, consultez la documentation du fabricant.

Lorsque vous utilisez Pro Tools, le paramètre Clear Type dans Effets doit être désactivé.

Pour désactiver le lissage de la police ClearType :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 Cliquez deux fois sur Afﬁchage.

3 Cliquez sur l'onglet Apparence.

4 Cliquez sur Effets.

5 Désélectionnez l'option Utiliser la méthode

suivante pour lisser les bords des polices écran.

6 Pour enregistrer vos paramètres et fermer la

boîte de dialogue Effets, cliquez sur OK.

7 Cliquez sur OK.

8 Redémarrez l'ordinateur.

Optimisations recommandées

D'autres pilotes logiciels et matériels installés sur votre ordinateur peuvent également interférer avec Pro Tools. Il est donc conseillé d'effectuer les opérations suivantes :

• Evitez d'exécuter simultanément Pro Tools et des programmes dont vous n'avez pas absolument besoin.

Optimisations facultatives

Les optimisations du système suivantes peuvent améliorer les performances de Pro Tools sur certains systèmes. Il est recommandé de ne recourir à ces optimisations qu'en cas de nécessité, car elles peuvent désactiver ou compromettre certaines fonctionnalités des autres programmes installés sur votre système.

Désactivation des cartes réseau

Désactivez toutes les cartes réseau de votre système, à l'exception des cartes FireWire que vous pourriez être amené à utiliser pour connecter un disque externe à votre système.

Pour désactiver une carte réseau :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.

2 Dans Outils système, choisissez Gestionnaire

de périphériques.

3 Dans la fenêtre du Gestionnaire de

périphériques, cliquez deux fois sur Cartes réseau, puis sur la carte réseau à désactiver.

Chapitre 2 : Installation sous Windows 17

4 Dans l'onglet Général, choisissez Ne pas

utiliser ce périphérique (activer) dans le menu contextuel Utilisation du périphérique, puis cliquez sur OK.

5 Fermez la fenêtre Gestion de l'ordinateur.

Cependant, si vous définissez le nombre de processeurs disponibles pour le traitement RTAS sur 1 (dans la boîte de dialogue Playback Engine de Pro Tools), certains ordinateurs disposant de la fonction Hyper-Threading pourront enregistrer une baisse de leurs performances.

Réglage des performances des applications

Pour régler les performances des applications :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 En mode Afﬁchage classique, cliquez deux fois

sur Système.

3 Cliquez sur l'onglet Avancé.

4 Dans la zone Performances, cliquez sur le

bouton Paramètres.

5 Dans la fenêtre Options de performances,

cliquez sur l'onglet Avancé.

6 Dans la section Performance des applications,

sélectionnez l'option Services d'arrière-plan.

7 Dans Utilisation de la mémoire, sélectionnez

Le cache système.

8 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options

de performances.

9 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre

Propriétés système.

10 Redémarrez l'ordinateur pour que les

modiﬁcations prennent effet.

Désactivation de l'Hyper-Threading

Pour le traitement RTAS, Pro Tools 7.0 tire profit de la puissance supplémentaire des ordinateurs équipés de plusieurs processeurs ou disposant de la fonction de traitement multicœur ou Hyper-Threading.

Si tel est le cas, vous pouvez définir un nombre supérieur de processeurs RTAS ou désactiver la fonction Hyper-Threading sur l'ordinateur.

Pour plus d'informations sur la procédure vous permettant d'accéder au BIOS de l'ordinateur et de désactiver la fonction Hyper-Threading, reportez-vous à votre documentation matérielle.

Désactivation des éléments de démarrage du système

Les ressources disponibles pour Pro Tools dépendent du nombre d'éléments en cours d'utilisation sur votre ordinateur. Certaines applications de démarrage consomment inutilement les ressources du processeur et devraient être désactivées.

Soyez prudent au moment de désactiver les éléments de démarrage suivants :

• le numéro de série d'un support portable requis pour les applications nécessitant une clé de protection contre la copie ;

• la carte plug and play ;

• le rapport des activités ;

• les services cryptographiques ;

• le client DHCP, TCP/IP Net BIOS et autres éléments liés au réseau, sauf si l'ordinateur n'est pas doté de connexion réseau ou Internet. Dans ce cas, ces éléments peuvent être désactivés.

Guide Introduction à Pro Tools|HD18

Pour désactiver les éléments de démarrage du système :

1 Dans le menu Démarrer, choisissez Exécuter.

2 Entrez msconﬁg et cliquez sur OK. L'utilitaire

de conﬁguration du système s'ouvre.

3 Sous l'onglet Général, choisissez Démarrage

sélectif.

4 Désactivez l'option Charger les éléments de

démarrage, puis cliquez sur OK.

5 Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer

l'ordinateur.

6 Après le redémarrage, un message relatif à la

conﬁguration système s'afﬁche à l'écran. Vériﬁez que les performances de Pro Tools ont été améliorées avant de désactiver la case Ne plus afﬁcher ce message. Si les performances ne sont pas plus satisfaisantes, exécutez la commande msconﬁg et sélectionnez le mode de démarrage normal au lieu du mode de démarrage sélectif ou désactivez un par un les éléments lancés au démarrage et les processus non indispensables.

Enregistrement déconseillé sur le lecteur système

Formatage d'un lecteur audio

Pour des performances optimales, les lecteurs audio doivent être au format FAT32 ou NTFS.

Pour formater un lecteur audio :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.

2 Sous Stockage, sélectionnez Gestion des

disques.

Conﬁguration et maintenance du disque dur

Il est recommandé de démarrer avec un lecteur audio venant d'être initialisé et de défragmenter régulièrement ce lecteur afin de stabiliser les performances du système.

Avant de lancer le lecteur, effectuez une sauvegarde des données importantes qu'il contient, car toutes les données seront supprimées.

Fenêtre de gestion des disques

3 Dans la fenêtre de gestion des disques, cliquez

avec le bouton droit de la souris sur le disque dur que vous utiliserez pour l'audio et choisissez Formater.

4 Pour optimiser les performances du disque en

matière de lecture et d'enregistrement, sélectionnez 32 Ko dans le menu contextuel Taille d'unité d'allocation.

Chapitre 2 : Installation sous Windows 19

5 Assurez-vous que l'option Effectuer un

formatage rapide est désélectionnée, puis cliquez sur OK et suivez les instructions à l'écran.

Pro Tools prend uniquement en charge les lecteurs de base.

6 Lorsque le formatage est terminé, fermez

la fenêtre.

Lecteurs audio et nettoyage du disque

Défragmentation d'un lecteur audio

Pensez à défragmenter régulièrement les lecteurs audio afin de stabiliser les performances du système.

Pour défragmenter un lecteur audio :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.

2 Sous Stockage, sélectionnez Défragmenteur

de disque.

L'enregistrement et l'édition peuvent rapidement altérer les performances générales du disque. Nous vous conseillons d'utiliser régulièrement la fonction Nettoyage de disque (ou tout utilitaire équivalent) pour évaluer l'état des lecteurs et, si cela est nécessaire, supprimer des fichiers temporaires et d'autres données inutiles.

Pour utiliser le Nettoyage de disque :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 Cliquez deux fois sur Outils d'administration.

3 Cliquez deux fois sur Gestion de l'ordinateur.

4 Cliquez deux fois sur Stockage.

5 Cliquez deux fois sur Gestion des disques.

6 Dans la liste, sélectionnez un volume, puis

choisissez Fichier > Options.

Le nettoyage de disque détermine la façon dont l'état actuel du disque altère les performances et permet de supprimer des fichiers inutiles du volume sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Windows XP.

3 Dans la fenêtre de défragmentation de disque,

sélectionnez le lecteur que vous souhaitez défragmenter.

4 Cliquez sur Défragmenter et suivez les

instructions à l'écran.

5 Lorsque la défragmentation est terminée,

refermez la fenêtre Gestion de l'ordinateur.

Installation du matériel Pro Tools

Désactivation des avertissements de signature du pilote

Avant d'installer vos cartes Pro Tools|HD, désactivez temporairement l'option d'avertissement de signature du pilote. Cela vous permettra d'accélérer et d'automatiser une grande partie de la procédure d'installation. Si vous ne désactivez pas temporairement cette option, des messages vous avertissant que vous installez un pilote non signé s'afficheront après détection de chaque puce DSP lors de la phase d'installation de votre logiciel.

Guide Introduction à Pro Tools|HD20

Pour désactiver l'option d'avertissement :

1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

2 Cliquez deux fois sur Système.

3 Cliquez sur l'onglet Ajout de matériel du

Panneau de conﬁguration système.

4 Cliquez sur le bouton Signature du pilote.

5 Sélectionnez l'option Ignorer – Forcer

l'installation du logiciel sans demander mon approbation.

6 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options

de signature du pilote.

7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre

Propriétés système.

8 Mettez l'ordinateur hors tension.

9 Passez à la section Installation des cartes

Pro Tools|HD, page 21.

Installation des cartes Pro Tools|HD

Cette section explique comment installer les cartes Pro Tools|HD sur un ordinateur Windows. Pour installer les cartes sur un châssis d'extension, consultez le Guide des systèmes étendus.

Pour installer des cartes Pro Tools :

1 Eteignez votre ordinateur, ainsi que tous les

périphériques. Laissez le câble d'alimentation de l'ordinateur branché pour que ce dernier soit mis à la terre.

2 Débranchez tous les câbles reliés à l'ordinateur

(tels que ceux des disques durs, des moniteurs, des périphériques USB et FireWire), sauf le câble d'alimentation.

3 Ouvrez le boîtier de l'ordinateur.

4 Otez le panneau métallique du port d'accès

situé derrière l'emplacement PCI à utiliser en enlevant la vis, puis en faisant coulisser le panneau.

Avant de manipuler une carte, déchargez l'électricité statique de vos vêtements ou de votre corps en touchant une surface métallique reliée à la terre, telle que le boîtier d'alimentation de votre ordinateur.

5 Installez la carte HD Core dans le premier

emplacement PCI.

6 Si vous installez des cartes Pro Tools

supplémentaires (ou d'autres cartes), passez à l'étape suivante. Si vous n'avez plus de cartes à installer, procédez comme suit :

• Assurez-vous de bien ﬁxer la carte à l'aide de la vis du port d'accès que vous aviez retirée.

• Refermez le boîtier de l'ordinateur.

• Passez à la section Connexion d'interfaces audio, page 23.

7 Installez la première carte HD Accel (le cas

échéant) dans le second emplacement PCI.

8 Installez toute carte HD Accel supplémentaire

dans les emplacements PCI consécutifs disponibles.

9 Installez les cartes HD Process restantes dans

les emplacements PCI disponibles consécutifs (32 ou 64 bits).

10 Si vous procédez à l'installation d'une carte

HBA SCSI, installez-la dans l'emplacement restant portant le numéro le plus élevé.

Assurez-vous que vos cartes sont installées dans l'ordre suivant :

• Carte HD Core

• Cartes HD Accel

• Cartes HD Process

Chapitre 2 : Installation sous Windows 21

• Adaptateur de bus hôte SCSI (HBA)

• Carte d'afﬁchage vidéo pour le moniteur de l'ordinateur

Les procédures décrites ci-dessus peuvent faire référence à des cartes facultatives ne se trouvant pas dans le système.

11 Assurez-vous de bien ﬁxer les cartes à l'aide

des vis précédemment ôtées.

12 Passez à la section Connexion de cartes

Pro Tools|HD, page 22.

Pour connecter les cartes Pro Tools|HD :

1 Avant d'installer le câble souple sur les cartes,

tenez-le face imprimée vers vous, puis éloignez de vous la partie reliée au Port B et dirigez-la vers l'intérieur, comme illustré ci-dessous. Evitez de trop plier le câble, car vous risquez d'endommager la gaine.

Connexion de cartes Pro Tools|HD

Dans les systèmes HD qui contiennent plus d'une carte, connectez toutes les cartes Pro Tools|HD entre elles à l'aide de câbles souples TDM.

En haut de chaque carte Pro Tools|HD se trouvent deux ports : le Port A et le Port B. Le câble souple comporte deux connecteurs, également appelés Port A et Port B pour faciliter la connexion. L'échange des données entre plusieurs cartes s'effectue en connectant le Port B de la première carte au Port A de la carte suivante, à l'aide d'un câble souple TDM.

Le premier câble souple relie toujours le Port B de la carte HD Core au Port A de la carte HD Accel ou HD Process, comme décrit dans les étapes suivantes.

Avant installation du câble souple TDM

2 Insérez le câble souple dans la fente de la

première carte de façon à ce que le connecteur du Port B du câble souple soit aligné avec le Port B de la première carte. Passez ensuite au connecteur du Port A du câble souple en l'alignant avec le Port A de la seconde carte, comme illustré ci-dessous.

Insertion du câble souple TDM

Guide Introduction à Pro Tools|HD22

3 Branchez le connecteur du Port A du câble

souple au Port A de la seconde carte. Enfoncez délicatement le câble jusqu'à ce qu'il soit fermement connecté à la carte. Connectez l'autre extrémité du câble souple (appelée Port B) au Port B de la première carte.

Vue supérieure de deux cartes connectées à l'aide du câble souple TDM

4 Vériﬁez la connexion. Assurez-vous que les

ports du câble souple sont fermement ﬁxés aux connecteurs des cartes et bien à plat.

5 Pour les systèmes disposant de plus de deux

cartes, connectez chaque carte supplémentaire à la carte qui la précède. Utilisez des câbles souples pour connecter les paires de cartes, comme décrit ci-dessous, jusqu'à ce que toutes les cartes soient connectées (toutes les cartes HD Accel et HD Process sont fournies avec un câble souple).

6 Refermez le boîtier de l'ordinateur.

7 Passez à la section Connexion d'interfaces

audio, page 23.

Connexion d'interfaces audio

Chaque interface audio Pro Tools|HD offre jusqu'à 16 canaux d'entrée et de sortie à votre système. Les interfaces audio sont directement connectées aux cartes Pro Tools|HD ou via les ports d'extension sur d'autres interfaces Pro Tools|HD.

Chaque carte Pro Tools|HD prend en charge jusqu'à 32 canaux. Pour qu'une carte fonctionne avec 32 canaux d'entrée/sortie, vous pouvez connecter (ou connecter bout à bout) une

seconde interface d'entrée/sortie Pro Tools|HD à 16 canaux à la première interface d'entrée/sortie Pro Tools|HD, connectée directement à la carte Pro Tools|HD.

Pro Tools|HD prend en charge jusqu'à dix interfaces d'E/S 192, numérique 192 et 96. Il est possible d'utiliser jusqu'à cinq interfaces d'E/S 96i à la fois.

Pour consulter des exemples de connexions multiples d'interfaces d'E/S, reportez-vous aux Figure 1 et Figure 2, page 25.

Afin d'assurer un refroidissement correct, veillez à laisser suffisamment d'espace de chaque côté des interfaces audio Pro Tools|HD. N'obstruez pas les côtés de l'unité et ne déconnectez pas le ventilateur interne. Si les unités sont placées dans les baies d'un châssis, retirez tous les couvercles ou portes avant de faire fonctionner le système. L'absence d'une telle précaution risque de provoquer la surchauffe rapide des unités et d'endommager irrémédiablement les composants fragiles du système.

Les interfaces audio Legacy peuvent également être connectées aux interfaces Pro Tools|HD. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion de 16 canaux audio supplémentaires à des interfaces audio Legacy, page 26.

Pour connecter des interfaces audio Pro Tools|HD :

1 Si vous utilisez une seule interface d'E/S 192,

numérique 192, 96 ou 96i, connectez son port Primary à la carte HD Core à l'aide du câble DigiLink fourni avec cette dernière. Pour que Pro Tools puisse démarrer, vous devez connecter au moins une interface d'E/S 192, numérique 192, 96 ou 96i à votre système.

Chapitre 2 : Installation sous Windows 23

Si votre configuration système comprend au moins une interface d'E/S 192 ou numérique 192, celle-ci doit être connectée à la carte HD Core en tant qu'interface principale.

2 Connectez les interfaces audio Tools|HD

supplémentaires aux cartes audio Digidesign suivantes ou connectez vos interfaces bout à bout, en connectant le port Primary de l'interface secondaire au port Expansion de l'interface principale.

Si vous connectez à la fois les interfaces audio d'E/S 192 (ou numérique 192) et 96 à votre système, connectez l'interface d'E/S 192 (ou numérique 192) à votre carte HD Core, suivie de toute interface d'E/S 192 supplémentaire (ou numérique 192) aux cartes suivantes de priorité plus élevée. Connectez ensuite les interfaces d'E/ S 96 aux cartes suivantes ou à d'autres interfaces, puis les interfaces d'E/S 96i.

Vous pouvez également connecter une seule interface Pro Tools|HD à chaque carte Pro Tools|HD de votre système, à l'aide des câbles DigiLink fournis. Cette conﬁguration ne présente toutefois aucun avantage par rapport à la connexion bout à bout d'interfaces.

Pour connecter des interfaces audio Legacy :

■ Si vous connectez une interface audio Legacy

Digidesign, passez à la section Connexion de 16 canaux audio supplémentaires à des interfaces audio Legacy, page 26.

Pour établir des connexions Loop Sync :

1 Si vous utilisez deux interfaces audio

Pro Tools|HD, ou plus, ou un périphérique d'E/ S SYNC, connectez la sortie Loop Sync de chaque interface à l'entrée Loop Sync de l'interface suivante à l'aide des câbles BNC fournis avec votre interface d'E/S.

2 Connectez ensuite la sortie Loop Sync de la

dernière interface à l'entrée Loop Sync de l'interface principale ou du périphérique d'E/ S SYNC.

Guide Introduction à Pro Tools|HD24

+ 132 hidden pages