M-AUDIO Pro Tools - 9.0 Guide des menus [fr]

Guide des menus

Version9.0

Avis légal

Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc. (ci-après
«Avid»). Tous droits réservés. Conformément à la législation sur
les droits d'auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement
ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid.

003, 96I/O, 96iI/O, 192Digital I/O, 192I/O, 888|24I/O,
882|20I/O, 1622I/O, 24-Bit ADATBridgeI/O, AudioSuite, Avid,
AvidDNA, Avid Mojo, AvidUnity, AvidUnityISIS, AvidXpress, AVoption
Axiom, BeatDetective, BombFactory, Bruno, C|24, Command|8,
Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE,
Digi002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, DigidesignAudioEngine
Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDMBus, DigiDrive,
DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, DVToolkit, EditPack, Eleven,
EUCON, HD Core, HD Process, Hybrid, Impact,
MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDII/O, MIX,
MultiShell, Nitris, OMF, OMFInterchange, PRE, ProControl, ProTools
M-Powered, ProTools, ProTools|HD, ProToolsLE, QuickPunch,
Recti-Fi, ReelTape, Reso, ReverbOne, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!,
SoundReplacer, Sound DesignerII, Strike, Structure, SYNCHD,
SYNCI/O, Synchronic, TLAggro, TLAutoPan, TLDrum Rehab,
TLEveryphase, TLFauxlder, TLIn Tune, TLMasterMeter, TL Metro,
TL Space, TLUtilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi, Velvet,
X-Form et XMON sont des marques commerciales ou des marques
déposées d'Avid Technology, Inc. Xpand! est une marque déposée
auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.

Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la
configuration requise peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.

Référence du guide: 9329-65054-02 REV A 9/10

Interplay, LoFi, M-Audio,

,

,

Commentaires sur la documentation

Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de
notre documentation. Pour nous faire part de vos commentaires,
corrections ou suggestions relatifs à notre documentation, contactez­nous par e-mail à l'adresse [e-mail].

table des matières

Chapitre 1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 2. Menu ProTools (Mac uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About ProTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Commandes de gestion d'application MacOSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Quit ProTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 3. Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

New Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Open Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Open Recent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Close Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Save As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Save Copy In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Save As Template. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Revert To Saved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Send via DigiDelivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Send to Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Commandes Bounce to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Export. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Get Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Score Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Print Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Table des matières iii

Chapitre 4. Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Redo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Restore Last Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cut Special. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Copy Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Paste Special. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Clear Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Select All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Insert Silence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Snap To . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trim Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Separate Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Heal Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Consolidate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mute/Unmute Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Copy Selection To . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Strip Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TCE Edit to Timeline Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chapitre 5. Menu View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mix Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Narrow Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Edit Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rulers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Other Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Guide des menusiv

Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Waveforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sends A–E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sends F–J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Track Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Main Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chapitre 6. Menu Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Split into Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Make Inactive ou Make Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Write MIDI Real-Time Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Set Record Tracks to Input Only ou to Auto Input Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Auto Input Monitoring ou Input Only Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Scroll To Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Clear All Clip Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Coalesce VCA Master Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Coalesce Trim Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Clear Trim Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Create Click Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Chapitre 7. Menu Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Edit Lock/Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Time Lock/Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Send to Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bring To Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ungroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ungroup All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Regroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Loop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Table des matières v

Unloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Identify Sync Point et Remove Sync Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Quantize to Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elastic Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conform to Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Remove Warp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Remove Pitch Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Chapitre 8. Menu Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Time Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tempo Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Event Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MIDI Track Offsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

MIDI Real-Time Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Remove Duplicate Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Add Key Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Beat Detective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Identify Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Renumber Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

All MIDI Notes Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Chapitre 9. Menu AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Catégorie EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Catégorie Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Catégorie Pitch Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Catégorie Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Catégorie Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Catégorie Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Catégorie Harmonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Catégorie Noise Reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Catégorie Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Catégorie Other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Guide des menusvi

Chapitre 10. Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Destructive Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Loop Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

QuickPunch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

TrackPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

DestructivePunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prepare DPE (DestructivePunch-Enabled) Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Transport Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Video Track Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Video Out FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Scrub in Video Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pre/Post-Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Loop Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dynamic Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Edit Window Scrolling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Link Timeline and Edit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Link Track and Edit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mirror MIDI Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Automation Follows Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

MIDI Thru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mute Frees Assigned Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Auto-Spot Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pre-Fader Metering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mode Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Edit/Tool Mode Keyboard Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Calibration Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Delay Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Activate HEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Low Latency Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Chapitre 11. Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Playback Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Disk Allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Peripherals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Table des matières vii

I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Machine Track Arming Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Video Sync Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Current Feet+Frames Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Current Time Code Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

External Time Code Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Click/Countoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chapitre 12. Menu Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Arrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Hide All Floating Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

MIDI Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Score Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

MIDI Editors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Task Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Workspace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Big Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Memory Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Machine Track Arming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Video Universe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Color Palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Undo History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Disk Space. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

System Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Eleven Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Guide des menusviii

Chapitre 13. Menu Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pro Tools Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pro Tools Knowledge Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pro Tools Guides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Additional Software Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Check For Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

About ProTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Chapitre 14. Liste des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Liste des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Table des matières ix

Guide des menusx

chapitre 1

Introduction

Ce guide décrit les menus de Pro Tools®, ainsi que
leurs commandes et options. Il présente également
la liste des régions, ses commandes et ses outils.

Pour plus d'informations sur le logiciel Pro Tools,
consultez le Guide de référence Pro Tools.

Chapitre 1 : Introduction 1

Guide des menus2

chapitre 2

Menu ProTools (Mac uniquement)

Le menu Pro Tools permet d'accéder aux liens vers
les préférences de Pro Tools, à la gestion d'applica­tion Mac OS X et à la commande Quit.

Commandes de gestion
d'application MacOSX

(Services, Hide ProTools, Hide Others, ShowAll)

About ProTools

La commande About ProTools ouvre la bannière
Pro Tools qui indique le numéro de version de votre
logiciel Pro Tools.

Preferences

Les préférences de Pro Tools sont accessibles à partir
des menus Pro Tools et Setup. Pour plus d'infor­mations, reportez-vous à la section « Preferences » à
la page 67.

Le menu Pro Tools permet également d'accéder aux
commandes de gestion d'application Mac OS X,
telles que Services, Hide ProTools, Hide Others et
Show All. Pour plus d'informations sur ces fonctions
et les autres commandes Mac OS X, consultez la
documentation Mac.

Quit ProTools

La commande Quit de Pro Tools permet de quitter
fin à la session Pro Tools et de fermer l'application.

Chapitre 2 : Menu ProTools (Mac uniquement) 3

Guide des menus4

chapitre 3

Menu File

Les commandes du menu File permettent de créer
et de gérer les sessions Pro Tools.

New Session

La commande
Pro Tools. Vous pouvez choisir de créer une session
à partir d'un modèle (Create Session From Template)
ou de créer une session vide (Create Blank Session).

Si vous choisissez de créer une session à partir d'un
modèle, les modèles disponibles peuvent être sé­lectionnés dans la liste correspondante.

Pour créer une session, vous devez lui attribuer un
nom et définir le type de fichier audio (Audio File

Type

), la fréquence d'échanti llonnage (
la résolution (Bit Depth) et les paramètres d'E/S
(I/O Settings) dans la boîte de dialogue New Session.

New Session

crée une nouvelle session

Sample Rate),

Open Session

La commande Open Session ouvre une session créée
avec Pro Tools. Vous ne pouvez ouvrir qu'une seule
session à la fois.

Open Recent

La commande Open Recent permet d'ouvrir l'une
des dix dernières sessions ouvertes dans Pro Tools.

Close Session

La commande
sans quitter Pro Tools. Pro Tools vous invite à enre­gistrer les modifications avant de fermer la session.

Close Session

ferme la session en cours

Save

Boîte de dialogue New Session

La commande Save enregistre les modifications
apportées depuis le dernier enregistrement de la ses­sion. La commande Save ne peut pas être annulée.

Chapitre 3 : Menu File 5

Save As

La commande Save As enregistre une copie de la
session en cours sous un nom différent ou à un autre
emplacement. Elle ferme la session en cours et
vous permet de continuer à travailler sur la copie
renommée. Cette fonction est très utile pour
enregistrer des versions successives d'une session.

Save Copy In

La commande Save Copy In enregistre une copie
de la session sélectionnée sous un nom différent
ou à un autre emplacement. Vous pouvez inclure
les données de la session dans la copie enregistrée
et définir des paramètres de résolution, de fréquence
d'échantillonnage, de niveau de gain de fader ou
de format de fichier différents. Vous pouvez enregis­trer

les sessions dans divers formats, afin d'assurer
leur compatibilité avec des systèmes plus anciens.
Cette commande est notamment utile pour l'ar­chivage des sessions.

Contrairement à la commande Save As, la com­mande

Save Copy In

Les modifications suivantes sont ainsi toujours
effectuées sur la session d'origine. L'exemplaire
enregistré devient une copie de sauvegarde qui per­mettra de restaurer la version précédente.

Lorsque vous utilisez la commande Save Copy In
pour enregistrer une session avec une résolution
plus faible, un dithering avec mise en forme du bruit
est appliqué. Le traitement appliqué lors d'une con­version utilise le plug-in Dither de Digidesign®
(avec paramètre Noise Shaping activé).

ne ferme pas la session d'origine

Pour plus d'informations sur le partage de ses­sions

entre différentes plateformes, systèmes
Pro Tools ou versions du logiciel Pro Tools,
consultez le Guide de référence Pro Tools.

La section Items To Copy de cette boîte de dialogue
offre plusieurs options de copie d'une session et
des fichiers associés.

All Audio Files: lorsque cette option est sélection
née, tous les fichiers audio sont copiés vers le nouvel
emplacement. L'option All Non-« type de fichier »
Audio Files permet de copier tous les fichiers audio,
excepté ceux qui correspondent au type de fichier
spécifié. Le type de fichier de cette option est tou
jours le type de fichier audio par défaut de la session
Ainsi, l'option s'intitule All Non-WAV Audio Files
lorsque WAV est le type de fichier audio par défaut
de la session. Vous pouvez également sélectionner
Don't Copy Fade Files afin d'exclure les fichiers de
fondu de la copie.

.

-

-

.

Boîte de dialogue Save Session Copy

Guide des menus6

Session Plug-in Settings Folder: lorsque cette op-
t

ion

est sélectionnée, le dossier des paramètres de
plug-in de la session est copié vers le nouvel empla­cement.
dans la session sont redirigées vers les fichiers copiés.

Les références à ces paramètres de plug-in

Root Plug-in Settings Folder: lorsque cette option
est sélectionnée, le contenu du dossier de référence
des paramètres de plug-in est copié dans un dossier
nommé Place in Root Settings Folder, indiquant que
ces fichiers devront être déplacés dans le dossier
de référence des paramètres de plug-in sur le système
de destination avant que vous ne puissiez les
liser.

Les références à ces fichiers de paramètres
de la session ne sont pas redirigées pour pointer
vers les fichiers copiés.

Movie/Video Files: l
tionnée

, les fichiers vidéo d'une session sont copiés
vers le nouvel emplacement et les références de la
session sont redirigées vers le fichier film ou vidéo
copié.

Preserve Folder Hierarchy: lorsque cette option est
sélectionnée, l'organisation relative des fichiers
audio de la session répartis sur différents lecteurs
et dossiers est conservée. Le dossier principal de la
session copiée inclut des sous-dossiers correspon­d

ant

aux sous-dossiers des disques ou dossiers de

la session d'origine.

Lorsque l'option est désactivée, la commande

Copy In

copie dans un seul dossier de destination
les fichiers de même type, quel que soit leur empla­cement.

o

rsque cette option est sélec-

uti-

Save

tous

Save As Template

Boîte de dialogue Save Session Template

Install Template In System: sélectionnez cette op-
tion pour enregistrer la session en tant que modèle
dans le dossier utilisé par la boîte de dialogue Quick
Start de Pro Tools (dossier Session Templates). À
partir du menu déroulant Category, vous pouvez
sélectionner une catégorie (ou en créer une nou
velle), ou ouvrir le dossier Session Templates à l'aide
de la commande Reveal Session Templates Folder.
Vous pouvez également attribuer un nom au mo­dèle.

Select Location For Template: sélectionnez cette
opt ion pour ouvri r la boît e de dialogue Save As et
enregistrer le modèle de session à l'emplacement
de votre choix.

Include Media:

née,

les fichiers audio et vidéo sont enregistrés avec

le modèle.

l

orsque cette option est sélection-

-

La commande
la session en cours en tant que modèle de session
Pro Tools (fichier .ptt).

La boîte de dialogue Save Session Template propose
plusieurs
tant que modèle.

Save As Template

options d'enregistrement de la session en

permet d'enregistrer

Revert To Saved

La commande Revert to Saved restaure la dernière
version enregistrée d'une session, annulant toutes
les modifications apportées depuis la dernière sauve­garde.

La restauration de la dernière version enre­gistrée d'une session produit le même résultat que
la fermeture de la session sans enregistrement des
modifications, suivie de sa réouverture.

Chapitre 3 : Menu File 7

Send via DigiDelivery

Send to Sibelius

Aspera DigiDelivery™ est un système fiable et efficace
permettant de transférer des fichiers média numé­riques sur Internet. La commande Send via Digi-
Delivery permet d'envoyer une session Pro Tools
et tous les fichiers associés via DigiDelivery, direc­tement

à partir de Pro Tools.

Toute personne peut envoyer et recevoir des fichiers
à partir d'un système DigiDelivery, même si elle
ne possède pas de serveur réseau DigiDelivery.

 Pour effectuer un transfert, l'expéditeur doit dis-

poser d'une connexion Internet, d'un compte sur
un serveur réseau DigiDelivery et de l'application
client DigiDelivery.

 Pour recevoir les fichiers, les destinataires ont

besoin uniquement d'une connexion Internet et
de l'application client DigiDelivery. Il n'est pas né­cessaire de disposer d'un compte sur le serveur
réseau.

Pour plus d'informations sur
DigiDelivery, visitez le site Web
d'Aspera (http://www.asperasoft.com).

La commande Send To Sibelius exporte toutes les
pistes MIDI et d'instrument vers les logiciels de
notation Sibelius® ou G7 en tant que fichier MIDI.
Vous pouvez ensuite modifier la notation direc­tem

ent

dans Sibelius (ou G7) et imprimer la par-

tition de votre session.

Commandes Bounce to

Les commandes Bounce to permettent de prémixer
des pistes dans un seul fichier.

Bounce to Disk

La commande Bounce to Disk permet de mixer les
sorties de toutes les pistes actuellement audibles
routées sur un chemin de sortie commun pour créer
un nouveau fichier audio. Vous pouvez utiliser la
commande Bounce to Disk pour créer un prémixage
ou un mixage final dans différents formats de fichier
audio.

Boîte de dialogue Bounce

Guide des menus8

Bounce Source: permet de sélectionner le chemin
de sortie audio utilisé pour le prémixage. Seules les
sources audio routées sur le chemin sélectionné
seront incluses dans le prémixage.

Import After Bounce: importe automatiquement
l'audio après le prémixage et ajoute le fichier corres­pondant à la liste des régions afin de pouvoir l'utili­ser dans la session.

Enforce Avid Compatibility:

tion précis à l'image, encapsule les fichiers au format
OMFI (sauf si le type de fichier est MXF) et limite
les options de fréquence d'échantillonnage à 44,1
ou 48 kHz. Un dithering sans mise en forme du bruit
est appliqué aux fichiers 24 bits exportés en 16 bits.

File Type: permet de sélectionner le type de fichier
audio. Sur tous les systèmes, vous avez le choix entre
WAV (BWF), AIFF, MP3, QuickTime et MXF. Les
systèmes Windows proposent également le type
Windows Media (Windows), les systèmes Mac le
type SD II.

Certains types de fichiers sont limités quant au
format, à la résolution et à la fréquence d'échan­tillonnage.

Format: permet de sélectionner le format du canal
(nombre de canaux). Vous pouvez choisir le format
mono (sommé), mono multiple ou entrelacé.

Bit Depth: permet de sélectionner la résolution.
Vous avez le choix entre 24, 16 ou 8bits.

Sample rate: permet de sélectionner la fréquence
d'échantillonnage (de 8 kHz à 192 kHz).

génère des points d'édi-

Chaque fois qu'un prémixage sur disque est
configuré avec une résolution, une fréquence
d'échantillonnage, un type ou un format de
fichier différents, des options supplémentaires
sont disponibles pour la conversion du fichier
de prémixage pendant ou après l'opération. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section
« Options de prémixage supplémentaires » à
la page 9.

L'option Import After Bounce n'est disponible
que si le type de fichier cible et la fréquence
d'échantillonnage du prémixage sont identiques
au type de fichier et à la fréquence d'échan­tillonnage de la session en cours, et si la résolu­tion

cible est inférieure ou égale à la résolution
de la session. De plus, les pistes prémixées en
un fichier stéréo entrelacé ne peuvent pas être
importées après un prémixage.

Options de prémixage supplémentaires

Les options de prémixage suivantes sont disponibles
uniquement lorsque vous spécifiez des résolutions,
fréquences d'échantillonnage, types ou formats
de fichiers différents.

Conversion Quality: sélectionne la qualité, de Low
à Tweak Head, lorsque la fréquence d'échantillon­nage spécifiée diffère de celle de la session.

Use Squeezer:

audio prémixées avant une conversion dans la ré­solution 8 bits.

Convert During Bounce:

ment le type de fichier, la fréquence d'échantillo
nage et la résolution pendant le prémixage du fi­chier.

Convert After Bounce:

le type de fichier, la fréquence d'échantillonnage
et la résolution après le prémixage du fichier.

optimise la dynamique des données

c

onvertit automatique-

convertit automatiquement

n-

Chapitre 3 : Menu File 9

Bounce to QuickTime Movie

Cette commande permet de prémixer la piste vidéo
principale (QuickTime ou Avid®) et le mixdown
mono ou stéréo de votre session vers une nouvelle
séquence QuickTime. Pro Tools convertit les pistes
audio à la fréquence d'échantillonnage et à la réso­lution

sélectionnées, puis crée une séquence aplatie
avec les données audio prémixées. En tant que fi­chier QuickTime, la nouvelle sé quence est prise en
charge par toutes les applications logicielles com­patibles avec les vidéos QuickTime.

Import

Pro Tools propose plusieurs options d’importation
des fichiers et des régions dans une session ouverte.

Import Session Data

Cette commande permet d'importer des données
de session sélectionnées dans la session actuelle.
Les options disponibles permettent de configurer
l'encodage du texte, le mappage du timecode, les
options d'offset des pistes, la conversion de la fré­q

uence d'échantillonnage et la copie, la conversion
et le référencement des fichiers audio et vidéo sour ce.
La commande Import Session Data permet d'im­porter les tables de tempo et de mesure, les tables
d'armure, les marqueurs/emplacements mémoire
et les configurations de fenêtres.

Pro Tools permet de sélectionner des données de
sessions spécifiques à importer (comme l'automa­t

ion et le routage). Vous pouvez également importer
les options des playlists principales, soit pour rem­p

lacer

les options existantes, soit pour superposer

des éléments sur les pistes existantes.

Boîte de dialogue Import Session Data

Import Audio

Cette commande permet d'importer des fichiers
audio dans la session en cours. Les fichiers audio
peuvent être importés sur une nouvelle piste (et
dans la liste des régions), ou uniquement dans la
liste des régions.

Guide des menus10

Import MIDI

La commande Import MIDI importe toutes les pistes
d'un fichier MIDI standard dans Pro Tools. Les fi­c

hiers

MIDI peuvent être importés sur une nouvelle
piste (et dans la liste des régions) ou uniquement
dans la liste des régions.

Des options permettent d'importer le marqueur de
début de session ou de début de morceau (si le mar
queur

ne se trouve pas au début de la session),
d'importer les données de la table de tempo de
la séquence et de supprimer des pistes MIDI ou
d'instrument existantes.

Import Video

Cette commande permet d'importer une vidéo Avid
(systèmes Pro Tools|HD® équipés d'un périphérique
vidéo Avid uniquement) ou QuickTime sur la piste
vidéo principale (et la liste des régions), sur une
nouvelle piste (et la liste des régions) ou dans la
liste des régions uniquement.

La commande
d'extraire
séquence QuickTime.

Import Video

(importer) de l'audio à partir d'une

permet également

Import Region Groups

Cette commande permet d'importer des groupes
de régions dans la session en cours. Les groupes
de régions peuvent être importés sur une nouvelle
piste (et dans la liste des régions) ou uniquement
dans la liste des régions.

Import VENUE Channel Names as Track
Names

Cette commande permet d'importer des noms de
canaux VENUE en tant que noms de pistes dans
la session en cours. Les noms de canaux du système
VENUE, l'ordre des canaux et tous les routages d'E/S
sont transférés dans la session Pro Tools. Ces infor­mations correspondent aux noms de canaux et aux

­configurations des bus du Patchbay du système

VENUE.

Le routage de sortie reproduit le routage d'entrée
dans Pro Tools afin que vous puissiez lire des pistes
Pro Tools via le système VENUE sur les mêmes ca
naux

que ceux des entrées Stage correspondantes.

Export

Pro Tools propose plusieurs commandes de menu
d'exportation des pistes ou des données de la session
en tant que fichiers.

Export Selected Tracks as AAF/OMF

La commande Export Selec ted Tr acks a s AAF/ OMF
permet d'exporter les pistes sélectionnées aux for­m

ats

AAF et OMFI. Advanced Authoring Format
(AAF) et Open Media Framework Interchange
(OMFI) sont des normes de format de fichiers
facilitent le transfert de médias numéri
applications (telles que Pro Tools et les program­mes de montage vidéo Avid).

ques

-

qui

entre

Import Sequence from Avid Interplay

Cette commande ouvre le navigateur Interplay
Access qui permet d'accéder aux fichiers situés sur
des serveurs Interplay. Pour plus d'informations,
consultez le Guide Avid Interplay ProTools.

Chapitre 3 : Menu File 11

Export MIDI

Cette commande permet d'exporter votre session
Pro Tools ou des pistes MIDI ou d'instrument spéci­fiques en tant que fichier MIDI standard. Vous
pouvez exporter le fichier en tant que fichier MIDI
standard de type 1 (multipiste) ou de type 0 (fu­sionné). Le fichier MIDI exporté inclut les infor­mations de tempo et de mesure, et toutes les armures
spécifiées dans votre session Pro Tools.

Les pistes MIDI mutées ne sont pas exportées.

Cette commande est utile pour stocker vos séquences
MIDI favorites ou des données SysEx (comme par
exemple les transferts de patch spécifiques ou par
lot pour vos périphériques MIDI externes) ou pour
importer des données MIDI dans des applications
de notation autres que Sibelius ou G7.

Vous pouvez utiliser l'un des formats de fichier texte
(y compris Microsoft Word et Excel).

Export Sibelius

Cette commande vous permet d'exporter la par­tit

ion

de votre session en tant que fichier Sibelius
(.sib). Vous pouvez ensuite l'ouvrir telle qu'elle a
été transcrite par Pro Tools dans Sibelius, modifier
la notation et imprimer la partition à partir de
Sibelius.

Export Session Info as Text

Cette commande exporte la session en cours sous
forme d'un fichier texte contenant les noms de
régions et de fichiers, des informations détaillées
de marquage temporel et d'autres informations
concernant les crossfades.

Boîte de dialogue Export Session Text (ProTools HD
affiché)

Get Info

Cette commande permet d'ajouter et d'enregistrer
des informations sur la session.

Les zones de texte de la colonne de gauche sont des
champs contextuels. Le texte saisi dans ces champs
est enregistré avec les préférences de Pro Tools et
se retrouve par conséquent dans toutes les sessions,
ce qui permet de prédéfinir les champs pour les
sujets les plus fréquemment utilisés.

Les zones de texte de la colonne de droite sont des
champs d'information spécifiques à la session et
sont enregistrés avec celle-ci.

Guide des menus12

Score Setup

La commande Score Setup ouvre la fenêtre Score
Setup. Cette fenêtre permet de configurer la mise
en page et l'espacement entre les portées de votre
partition, visible dans la fenêtre de l'éditeur de par­tition. Vous pouvez également entrer le titre et le
compositeur de la musique et sélectionner les élé­ments

de la partition à afficher. Les modifications
effectuées à partir de cette fenêtre sont répercutées
dynamiquement dans l'éditeur de partition.

Les options suivantes sont disponibles :

Information

Title: s

aisissez le titre de la partition. Celui-ci ap-

paraîtra

Composer: saisissez le nom du compositeur de la
musique. Il apparaîtra dans le coin supérieur droit
de la première page.

en haut de la première page.

Display

Les options Display déterminent les éléments que
vous souhaitez afficher sur la partition. Désélection­nez

les éléments que vous ne souhaitez pas afficher.

Fenêtre Score Setup

Title and Composer:

que le titre et le nom du compositeur s'affichent
sur la partition.

Page Numbers: sélectionnez cette option pour que
les numéros de page soient affichés au bas de chaque
page.

Bar Numbers:

cher

le numéro des mesures au début de chaque

système au-dessus de la portée du haut.

Track Name s: sélectionnez cette option pour affi-
cher le nom des pistes pour chaque portée au début
de la partition.

Chord Symbols:

cher les symboles d'accord sur la partition.

Chord Diagrams: sélectionnez cette option pour
afficher les diagrammes d'accord (tablatures guitare)
sur la partition.

sélectionnez cette option pour

s

électionnez cette option pour affi-

sélectionnez cette option pour affi-

Chapitre 3 : Menu File 13

Spacing

Between Staves: entrez l'espacement entre les
portées (interlignes).

Between Systems: entrez l'espacement entre les
systèmes (interlignes).

Below Title and Composer: indiquez l'espacement
à appliquer (interlignes) entre l'indication du titre
et du compositeur et la première portée de la
partition.

Print Score

La commande Print Score permet d'imprimer la par­tition à partir de votre session Pro Tools. Pro Tools
dispose d'une impression WYSIWYG (tel affichage,
tel résultat). Configurez votre partition comme vous
le souhaitez en affichant ou en masquant des pistes
MIDI et d'instrument. Seules les pistes affichées
seront imprimées.

Below Chord Symbols and Diagrams: indiquez
l'espacement à appliquer (en pouces ou millimètres)
entre les symboles et les diagrammes d'accords et
la portée supérieure de chaque système.

Layout

Page Size: sélectionnez la taille de la page (Letter,
Legal, Tabloid ou A4).

Portrait: sélectionnez cette option pour définir
l'orientation de la page sur portrait.

Landscape: sélectionnez cette option pour définir
l'orientation de la page sur paysage.

Staff Size:

ou millimètres).

Page Margins: indiquez la taille (en pouces ou
millimètres) des marges supérieure, inférieure,
gauche et droite.

Inches:

de la portée, la p age, les mar ges et l'e spacem ent en
pouces.

indiquez la taille de la portée (en pouces

sélectionnez cette option pour saisir la taille

Exit

(Windows uniquement)

La commande Exit permet de quitter la session
Pro Tools et de fermer l'application.

Millimeters: sélectionnez cette option pour saisir la
taille de la portée, la page, les marges et l'espacement
en millimètres.

Guide des menus14

chapitre 4

Menu Edit

Les commandes du menu Edit permettent de modi­fier

et de manipuler la sélection actuelle et agissent
sur les données présentes dans la timeline ou le
presse-papiers.

Restore Last Selection

Si vous perdez la sélection d'édition (ou de timeline)
actuelle et que vous souhaitez la restaurer, utilisez
la commande Restore Last Selection.

Undo

La commande Undo permet d'annuler successive­ment les 32 actions précédentes. Certaines com
mandes

et actions (par exemple, l'enregistrement
d'un fichier) ne peuvent pas être annulées. La der­n

ière

commande de la file d'annulation s'affiche

dans le menu (Undo Paste par exemple).

Si aucune action ne peut être annulée, Can't Undo
figure en grisé dans le menu.

Redo

Après avoir annulé une commande ou une action,
vous pouvez la rétablir à l'aide de la commande

Redo

. Cette méthode permet de comparer un résul-

tat avant et après une modification.

Si aucune action ne peut être rétablie, le menu af­fiche Can't Redo en grisé.

Si aucune action ne peut être restaurée, le menu
affiche Restore Last Selection en grisé.

-

Cut

Cette commande coupe une sélection et la retire
de son emplacement actuel, puis la conserve en
mémoire pour que vous puissiez la coller à un autre
emplacement.

Copy

Cette commande copie une sélection (sans modifier
la sélection d'origine), puis la conserve en mémoire
pour que vous puissiez la coller à un autre emplace­ment.

Paste

Cette commande insère des données coupées ou
collées à un emplacement spécifié à l'aide d'un
outil d'édition, tel que le sélecteur.

Chapitre 4 : Menu Edit 15

Clear

Paste Special

Cette commande supprime le contenu d'une sé­lection de la fenêtre Edit.

Cut Special

Les commandes Cut Special permettent de couper
uniquement les données d'automation de la sélec­tion

actuelle (et non l'audio, la vidéo ou les notes
MIDI associés) et de les conserver en mémoire pour
les coller à un autre emplacement. Vous avez le
choix entre les options suivantes :

All Automation: coupe toutes les données d'auto
mation

ou de contrôleur MIDI, affichées ou non.

Pan Automation: coupe uniquement les données
de panoramique MIDI ou d'automation de panora­m

ique,

affichées ou non.

Plug-in Automation: coupe uniquement les don-
nées d'automation de plug-in affichées.

Copy Special

Les commandes Copy Special permettent de copier
uniquement les données d'automation de la sélec­tion

actuelle (et non l'audio, la vidéo ou les notes
MIDI associés) et de les conserver en mémoire pour
les coller à un autre emplacement.

All Automation: copie toutes les données d'auto-
mation ou de contrôleur MIDI, affichées ou non.

Les commandes Paste Special permettent de coller
des données d'automation sur une autre région
(sans que cela affecte l'audio, la vidéo ou les notes
MIDI associés) d'une des manières suivantes :

Merge: colle les données de contrôleur MIDI du
presse-papiers sur la sélection et les fusionne avec
les données de contrôleur MIDI actuelles. Cette
fonction permet de regrouper sur une piste MIDI
unique des données MIDI provenant de plusieurs
pistes.

Repeat to Fill Selection: colle plusieurs itérations
de données audio, vidéo ou MIDI à partir du presse-

­papiers de manière à remplir la sélection. Si vous

sélectionnez une zone dont la taille n'est pas un
multiple exact de celle de la région copiée, la partie
restante de la sélection est remplie par une version
ajustée de la sélection d'origine. Cette fonction
permet de créer facilement des boucles de batterie
et autres effets répétitifs. Avant de coller les données,
Pro Tools vous invite à spécifier un crossfade pour
lisser les transitions entre les régions.

To Current Automation Type: colle les données
d'automation ou de contrôleur MIDI du presse­papiers sur la sélection, en tant que données de type
d'automation actuel ou de contrôleur MIDI conti­nues. Cette fonctionnalité permet de copier un type
de données d'automation sur un autre, ou un type
de données MIDI continues sur un autre type de
données MIDI contiguës.

Pan Automation:

panoramique MIDI ou d'automation de panora­mique, affichées ou non.

Plug-in Automation:

d'automation de plug-in affichées.

Guide des menus16

copie uniquement les données de

copie uniquement les données

Clear Special

Selection

Les commandes Clear Special permettent d'effacer
uniquement les données d'automation de la région
active. Les choix possibles sont :

All Automation: supprime toutes les données
d'automation ou de contrôleur MIDI, affichées
ou non.

Pan Automation:

n

ées

d'automation de panoramique ou les données

de panoramique MIDI, affichées ou non.

Plug-in Automation: supprime uniquement les
données d'automation de plug-in affichées.

s

upprime uniquement les don-

Select All

Cette commande sélectionne toutes les données
audio et MIDI se trouvant sur une ou plusieurs pistes.

 Pour sélectionner toutes les régions d'une piste

unique, sélectionnez une partie de la piste ou cliquez
avec le sélecteur sur un point quelconque de la piste,
puis sélectionnez la commande Select All.

 Pour sélectionner toutes les régions sur plusieurs

pistes, maintenez la touche Maj enfoncée pendant
que vous cliquez sur une région de chaque piste
avec le sélecteur ou la main, puis sélectionnez la
commande Select All.

 Pour sélectionner toutes les régions de toutes les

pistes, sélectionnez le groupe d'édition All dans la
liste des groupes, cliquez avec le sélecteur sur un
point quelconque d'une piste, puis sélectionnez
la commande Select All.

Les commandes Selection permettent de copier ou
de lire des sélections d'édition ou de timeline.

Change Timeline to Match Edit:

tions

d'édition et de timeline sont dissociées, cette
commande copie la sélection de timeline actuelle
vers la sélection d'édition.

Change Edit to Match Timeline: lorsque les sélec-
tions d'édition et de timeline sont dissociées, cette
commande copie la sélection d'édition actuelle
vers la sélection de timeline.

Play Edit:

tion

Play Timeline: cette commande lit une sélection
de timeline.

c

ette commande lit une sélection d'édi-

.

l

orsque les sélec-

Duplicate

Cette commande copie une sélection sur une piste et
la place immédiatement après la fin de la sélection
copiée.

Repeat

Comparable à la commande Duplicate, cette com­mande permet de spécifier le nombre de copies
dupliquées des données sélectionnées. Pour l'uti­liser, sélectionnez les données à répéter, choisissez
Repeat, puis indiquez le nombre de répétitions.

Chapitre 4 : Menu Edit 17

Shift

Trim Region

Cette commande décale dans le temps les données
d'une piste, vers l'avant ou vers l'arrière, d'une cer­taine

durée. Pour l'utiliser, sélectionnez les données
à déplacer, choisissez Shift, puis indiquez la direc­tion et la durée.

Insert Silence

Cette commande crée des régions silencieuses.
Effectuez une sélection sur une ou plusieurs pistes,
puis sélectionnez Insert Silence pour insérer la durée
exacte de silence définie. La commande
a également pour effet d'insérer un noir vidéo sur
une piste vidéo.

Insert Silence

Snap To

Cette commande propose deux options permettant
de raccorder bout à bout des éléments successifs
sur une piste.

Next: a

ligne une région (ou une sélection d'édition
comprenant des régions entières) avec le début de
la région suivante d'une piste.

Previous: aligne une région (ou une sélection
d'édition comprenant des régions entières) avec la
fin de la région précédente d'une piste.

Cette commande propose plusieurs options pour
éditer les limites des régions (y compris celles des
régions mises en boucle).

To Sel ect ion: cette commande supprime les don­nées situées avant et après une sélection de régions
ou de notes MIDI, en ne conservant que la sélection.
Vous pouvez ainsi supprimer rapidement toutes
les données d'une région (et, dans certains cas, l'in­tégralité de la piste), à l'exception de celles conte­nues dans la sélection active.

Lorsque vous ajustez les limites des régions incluant
des fondus ou étant adjacentes à des limites de
fondu, les fondus de la région source sont ajustés
aux nouvelles limites de région.

Start to Insertion:

ter une région ou une note MIDI en supprimant
automatiquement les données qui se trouvent entre
le point d'insertion d'édition et le point de début.

End to Insertion: cette commande permet d'ajus-
ter une région ou une note MIDI en supprimant
automatiquement les données qui se trouvent entre
le point d'insertion d'édition et le point de fin.

Start to Fill Selection: cette commande permet de
faire apparaître automatiquement les données sous­jacentes dans les espaces entre le point de début de
la région et le point de début de la sélection.

End to Fill Selection: cette commande permet de
faire apparaître automatiquement les données sous­jacentes dans les espaces entre le point de fin de la
sélection et le point de fin de la région.

cette commande permet d'ajus

-

To Fill Selection:

apparaître automatiquement les données sous­jacentes dans les espaces avant et après la sélec­tion.

Guide des menus18

cette commande permet de faire

Separate Region

Consolidate

Ces commandes séparent une région des données
adjacentes de la piste sur laquelle elle a été créée.
En séparant une région, vous créerez également des
régions dérivées de chaque côté de la séparation.
Les commandes Separate Region annulent auto­matiquement la mise en boucle de régions et les
aplatissent avant la séparation.

Les commandes suivantes sont disponibles :

At Selection: cette commande crée de nouvelles
limites de région aux points de début et de fin de
la sélection.

Lorsque vous séparez des régions incluant des fon­dus, l'état du fondu dépend de la préférence Preserve
Fades when Editing.

On Grid: cette commande contraint les nouvelles
régions créées à commencer et à finir sur les pas
de grille.

At Transients: cette commande crée automatique
ment des limites de région sur les transitoires détec­tés

d'une sélection.

Heal Separation

Cette commande permet de consolider plusieurs
régions en une seule. La consolidation d'une piste
entraîne l'écriture d'un nouveau fichier audio incor­porant

la plage de sélection, y compris les espaces

vierges ou les fondus.

Mute/Unmute Region

Cette commande coupe le son d'une région sé­lectionnée. La commande Unmute restaure le son
de la région. Elle ne crée pas de données d'auto­mation.

Copy Selection To

Dans la vue de piste Playlists, ces commandes co­p

ient

la sélection d'édition actuelle et la collent
sur la playlist principale (
playlist (New Playlist) ou une playlist dupliquée

­(Duplicate Playlist) au même emplacement.

Copy Selection To Main Playlist: copie et colle la
sélection sur la playlist principale. Toutes les don­n

ées

se trouvant déjà au même emplacement sur

la playlist principale sont écrasées.

Main playlist

), une nouvelle

Cette commande restaure les régions séparées à
condition qu'elles soient contiguës et que leurs
points de départ et de fin respectifs n'aient pas été
modifiés depuis la séparation initiale. Si les points
de départ et de fin des deux régions ont été ajustés,
modifiés ou éloignés l'un de l'autre, vous ne pouvez
pas utiliser la commande Heal Separation.

Copy Selection to New Playlist: crée une playlist
principale vide, puis copie et colle la sélection sur
celle-ci.

Copy Selection to Duplicate Playlist: duplique la
playlist principale actuelle, puis copie et colle la
sélection sur la copie. La playlist principale pré­cédente est déplacée vers une nouvelle position de
playlist.

Chapitre 4 : Menu Edit 19

Strip Silence

Cette commande ouvre la fenêtre Strip Silence. Elle
permet de supprimer les zones de silence d'une sé­lection.
quement une sélection en régions, ce qui peut être
utile pour quantiser les données audio sur des inter­valles musicaux ou des emplacements SMPTE.

La fonction Strip Silence divise automati-

Boîte de dialogue Copy to Send

Fenêtre Strip Silence

TCE Edit to Timeline Selection

Cette commande utilise le plug-in de compression/
expansion temporelle pour adapter une sélection
audio à une sélection de timeline. Cette opération
est possible uniquement lorsque les sélections d'édi­tion et de timeline sont dissociées.

Automation

Copy to Send

(ProTools HD et ProTools avec Complete
Production Toolkit2 uniquement)

Cette commande copie les valeurs actuelles ou les
données d'automation de volume, de panora mique,
de mute ou d'automation LFE d'une piste sélec­tionnée

sur la playlist correspondante d'un départ.
Cette fonction permet notamment à l'automation
d'un départ de piste de refléter les données d'auto­mation de la piste elle-même.

Pour copier les paramètres des commandes actuels
d'une piste sur un départ de cette piste, sélectionnez
Current Value. Pour copier la playlist d'automation
complète de la piste sur un départ, sélectionnez
Automation.

Thin

Cette commande permet de réduire les zones d'une
piste où les données d'automation sont trop denses
et peuvent ralentir l'ordinateur. Le degré de réduc­tion est déterminé par la valeur sélectionnée sur la
page Automation de la boîte de dialogue Prefe­rences. Une réduction trop importante des données
risque de ne plus refléter précisément l'automation
d'origine.

Thin All

Cette commande permet de réduire toutes les don­nées d’automation d'une piste. Le degré de réduc­tion est déterminé par la valeur sélectionnée sur
la page Automation de la boîte de dialogue Prefe­rences. Une réduction trop importante des données
risque de ne plus refléter précisément l'automation
d'origine.

Guide des menus20