M-AUDIO Pro Tools - 7.0 Guide des raccourcis [fr]

Plug-in DigiRack

Version 7.0

™

Digidesign, Avid et Pro Tools sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la configuration requise peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

PN 9106-17738-02 Rév. A 10/05

table des matières

Chapitre 1. Introduction

Formats des plug-in

Configuration requise

Conventions utilisées dans ce guide

A propos de www.digidesign.com

Chapitre 2. Installation

Installation des plug-in

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 3. Utilisation des plug-in temps-réel

Puissance de traitement requise par les plug-in TDM et RTAS

Retard dans le traitement du signal

Plug-in en inserts

Classement des plug-in

Insertion de plug-in sur les pistes

Indicateurs d'écrêtage

Fenêtre Plug-In

Réglage des commandes de plug-in

Utilisation du déclenchement externe

Tempo Sync

Automation de plug-in

Utilisation du menu Librarian

Boîte de dialogue Plug-In Settings

Sorties multiples pour des plug-in d'instrument

Conversion de plug-in HTDM en plug-in RTAS

Plug-in RTAS sur pistes d'entrée auxiliaire et de fader principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Table des matières

iii

Chapitre 4. Utilisation des plug-in AudioSuite

Menu AudioSuite

Fenêtre AudioSuite

Préférences de traitement AudioSuite

Utilisation des plug-in AudioSuite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Chapitre 5. Plug-in DigiRack TDM et RTAS temps réel

EQ III

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

EQ II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Plug-in Click :

Dithering

POW-r Dither

D-Verb

Dynamics II

Mod Delay II

Signal Generator

Pitch

Plug-in TimeAdjuster

Trim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Chapitre 6. Plug-in AudioSuite de DigiRack

EQ III

EQ II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Dynamics II

Chorus

Flanger

Multi-Tap Delay

Ping-Pong Delay

Invert

Duplicate

Delay

Normalize

Gain

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Reverse

Signal Generator

DC Offset Removal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Guide des plug-in DigiRack

Time Compression/Expansion

Pitch Shift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Chapitre 7. Utilisation de Digi ReWire

Configuration requise pour ReWire

Utilisation de ReWire

Modification du tempo et de la mesure

Lecture en boucle

Automation de ReWire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Annexe A. Configuration DSP requise par les plug-in TDM

Configuration DSP requise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Annexe B. Retards DSP inhérents aux plug-in TDM

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Table des matières

Guide des plug-in DigiRack

chapitre 1

Introduction

Les plug-in sont des composants logiciels spécialisés qui apportent à Pro Tools des capacités supplémentaires de traitement des signaux.

Les plug-in DigiRack livrés avec Pro Tools constituent un ensemble complet d'effets de traitement numérique des signaux, parmi lesquels les fonctions d'égaliseur, de traitement de dynamique, de délais et d'autres fonctions essentielles.

Formats des plug-in

Il existe trois formats de plug-in :

• Les plug-in TDM (temps réel, de type DSP)

• Les plug-in RTAS (temps réel, de type hôte)

• Les plug-in AudioSuite (traitement des ﬁchiers non temps réel)

Plug-in TDM

(Pro Tools HD uniquement)

Les plug-in TDM (Time Division Multiplexing) s'utilisent en insertion sur piste. Ils sont appliqués pendant la lecture et traitent l'audio en temps réel de manière non destructive. Ils sont conçus pour une utilisation avec le logiciel Pro Tools HD sur les systèmes Pro Tools|HD et s'appuient sur la capacité de traitement des cartes DSP Digidesign.

Le nombre et la variété des plug-in TDM utilisables simultanément pendant une session ne sont limités que par les DSP disponibles. Vous pouvez augmenter ces capacités en installant des cartes DSP (telles que HD Core, HD Accel ou HD Process) sur votre ordinateur. Cette souplesse est un avantage essentiel des systèmes Pro Tools|HD.

Plug-in RTAS

Les plug-in RTAS (Real-Time AudioSuite) offrent des caractéristiques et des fonctionnalités similaires à celles de leurs équivalents TDM. En revanche, ils sont limités par la capacité de traitement de votre ordinateur et en sont tributaires. Plus l'ordinateur est puissant, plus le nombre et la variété de plug-in RTAS utilisables simultanément sont élevés.

Du fait de cette dépendance vis-à-vis du processeur central ou des plug-in RTAS sur les autres performances système (nombre de pistes maximal, nombre de voix disponibles, densité d'éditions et latence d'automation et d'enregistrement) sera proportionnel au nombre de plug-in utilisés simultanément.

Les plug-in RTAS peuvent être utilisés à la fois sur les systèmes Pro Tools HD, LE et M-Powered.

traitement hôte

, l'impact

Chapitre 1 : Introduction

Plug-in AudioSuite

Les plug-in AudioSuite ne s'appliquent pas en temps réel sans modification des fichiers d'origine, mais servent à traiter et à modifier les fichiers audio sur disque. Selon sa configuration, un plug-in AudioSuite non temps réel créera un fichier audio ou modifiera le fichier audio source d'origine. Les plug-in AudioSuite peuvent être utilisés avec tous les systèmes Pro Tools et logiciels Avid.

Conﬁguration requise

Pour utiliser les plug-in DigiRack, vous devez disposer des éléments suivants :

• un système Pro Tools agréé par Digidesign exécutant Pro Tool ;

• un système Pro Tools agréé par Digidesign et un logiciel tiers compatible conforme à la norme de plug-in Digidesign TDM, RTAS ou AudioSuite ;

• un système Avid Xpress, Avid Xpress DV ou Avid DNA agréé.

Pour connaître la configuration complète requise, consultez la page de compatibilité sur le site Web de Digidesign à l'adresse www.Digidesign.com/compato.

Conventions utilisées dans ce guide

Tous les guides de Digidesign utilisent les conventions suivantes pour indiquer les commandes de menu et les touches de raccourci :

Convention Action

File > Save Dans le menu File,

sélectionnez Save.

Ctrl+N Maintenez la touche Ctrl

enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche N.

Ctrl+clic Maintenez la touche Ctrl

enfoncée tout en cliquant à l'aide du bouton de la souris.

Clic droit (Windows) Cliquez à l'aide du

bouton droit de la souris.

Les symboles qui suivent sont utilisés pour mettre en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces qui vous permettent d'optimiser l'utilisation de votre système Pro Tools.

Informations sur la compatibilité

Digidesign ne peut assurer la compatibilité et fournir une assistance que pour les matériels et les logiciels testés et approuvés par ses soins.

Pour connaître la liste des ordinateurs, systèmes d'exploitation, disques durs et périphériques tiers approuvés par Digidesign, reportez-vous aux informations de compatibilité sur le site Web de Digidesign à l'adresse www.digidesign.com/compato.

Guide des plug-in DigiRack

Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier les données d'une session ou les performances de votre système Pro Tools.

Les raccourcis indiquent des raccourcis clavier et souris utiles.

Les références croisées vous dirigent vers des sections associées des guides de Pro Tools.

A propos de www.digidesign.com

Le site Web de Digidesign (www.digidesign.com) est la meilleure source d'informations en ligne pour optimiser votre logiciel Pro Tools. Vous trouverez néanmoins ci-après quelques exemples des services et fonctions disponibles.

Enregistrement :

produit en ligne. Pour des instructions précises, reportez-vous au formulaire d'enregistrement fourni avec votre système.

Support :

service clientèle de Digidesign, téléchargez des mises à jour logicielles et les dernières versions des manuels en ligne, consultez les documents sur la compatibilité avec les différents systèmes d'exploitation et la base de recherche en ligne (Answerbase) ou inscrivez-vous au forum de discussion pour les utilisateurs Pro Tools (en anglais) dans la section Digidesign User Conference.

Formation :

découvrez les méthodes de formation utilisées dans les centres de formation certifiés Pro Tools.

Produits et Développeurs :

produits Digidesign, nos partenaires de développement ainsi que leurs plug-in, applications et matériels et téléchargez des logiciels démo.

enregistrez votre nouveau

contactez l'assistance technique ou le

étudiez directement en ligne ou

découvrez les

Actualité et Evénements :

informations de dernière minute publiées par l'équipe de Digidesign et inscrivez-vous pour obtenir une démo de Pro Tools.

Pour toute information complémentaire, visitez le site Web Digidesign (www.digidesign.com).

accédez aux

Chapitre 1 : Introduction

Guide des plug-in DigiRack

chapitre 2

Installation

Installation des plug-in

Les plug-in DigiRack de Digidesign sont installés lors de l'installation de Pro Tools. Pour plus d'informations sur l'installation de Pro Tools, reportez-vous au votre système.

Si vous installez plusieurs plug-in, respectez l'ordre suivant :

Plug-in DigiRack (installés avec Pro Tools).

Packs et autres lots de votre système

DigiDesign.

3 Plug-in supplémentaires. Renseignez-vous

auprès de votre fabricant de plug-in pour toute question de compatibilité ou de prise en charge.

Guide de démarrage

fourni avec

Chapitre 2 : Installation

Guide des plug-in DigiRack6

chapitre 3

Utilisation des plug-in temps-réel

Ces plug-in traitent l'audio en temps réel de manière non destructive. c'est-à-dire qu'ils ne modifient pas les fichiers audio source, mais appliquent leurs effets pendant la lecture.

Les plug-in temps réel existent sous deux formats :

Plug-in TDM : Ils utilisent la puissance de traitement des cartes DSP Digidesign. Les plug-in TDM ne fonctionnent que sur les systèmes Pro Tools|HD.

Plug-in RTAS : Ils utilisent la puissance de traitement de votre ordinateur. Les plug-in RTAS fonctionnent sur les systèmes Pro Tools|HD et LE.

Puissance de traitement requise par les plug-in TDM et RTAS

Les plug-in TDM et RTAS ont des besoins divergents en matière de puissance de traitement.

Ces ressources DSP résident sur les cartes qui composent votre configuration matérielle Pro Tools et la puissance DSP disponible dépend entièrement du nombre et du type de cartes DSP présentes sur votre système.

Vous pouvez augmenter la puissance de mixage et de traitement de votre système en ajoutant des cartes DSP dans les emplacements PCI disponibles de l'ordinateur ou dans les châssis d'extension agréés par Digidesign.

La fenêtre System Usage (Window > System Usage) permet de contrôler les ressources DSP présentes sur le système et leur utilisation approximative à un moment donné.

Pour plus d'informations sur la fenêtre System Usage, reportez-vous au

référence Pro Tools

Guide de

Plug-in TDM

Chaque plug-in TDM temps réel inséré dans une session Pro Tools consomme une partie des ressources DSP totales de votre système.

Chapitre 3 : Utilisation des plug-in temps-réel 7

Fenêtre System Usage

Consultez pour connaître le nombre relatif d'instances de plug-in TDM DigiRack pouvant être prises en charge par un circuit DSP unique. La capacité DSP varie selon le type de carte.

Partage de puce DSP entre les plug-in TDM

La technologie MultiShell II de Digidesign permet de partager un même DSP entre différents types de plug-in TDM à un moment donné. En gérant efficacement la puissance DSP disponible sur chaque puce de votre système, vous pouvez utiliser davantage de plug-in simultanément.

Plug-in RTAS

Les plug-in RTAS s'appuient sur la puissance de traitement du processeur de l'ordinateur et sont limités par ce dernier. L'impact des plug-in RTAS sur les autres performances du système (nombre de pistes disponibles, densité d'édition et latence d'enregistrement et d'automation) est proportionnel au nombre utilisé simultanément, au cours d'une même session.

Le témoin du processeur de la fenêtre System Usage (Window > System Usage) indique le pourcentage des ressources du processeur utilisé par Pro Tools et la capacité disponible.

Pour plus d'informations sur la fenêtre System Usage, reportez-vous au

référence Pro Tools

Guide de

Amélioration des performances des plug-in RTAS

Vous pouvez augmenter le nombre de plug-in RTAS que vous pouvez utiliser simultanément en modiﬁant les paramètres de taille du buffer matériel (Hardware Buffer Size) et de pourcentage d'utilisation du processeur (CPU Usage Limit).

Taille du buffer matériel

Pour bénéficier de cet avantage, vos plug-in doivent être compatibles MultiShell II. Tous les plug-in DigiRack TDM, à l'exception de Direct Connect et Pitch, sont compatibles MultiShell II.

Certains plug-in tiers peuvent ne pas être compatibles MultiShell II. Contactez le développeur pour vérifier leur compatibilité.

Guide des plug-in DigiRack8

La taille du buffer matériel (H/W Buffer Size) contrôle la taille du cache matériel utilisée pour effectuer les tâches de traitement hôte, telles que la latence d'écoute et le traitement des effets des plug-in temps réel (RTAS).

◆ Des valeurs inférieures réduisent la latence

d'écoute et sont particulièrement adaptées à l'enregistrement des entrées en direct.

◆ Des valeurs plus élevées permettent

d'effectuer un traitement audio plus approfondi et d'appliquer un plus grand nombre d'effets. De plus, elles sont utiles lorsque vous mixez et que vous utilisez davantage de plug-in RTAS.

Il est possible que l'accroissement du pourcentage d'utilisation du processeur ralentisse l'affichage des écrans et la vitesse de traitement des ordinateurs.

En plus d'entraîner une réponse plus lente de l'écran et une latence d'écoute, des valeurs élevées de taille de buffer peuvent affecter la précision de l'automation des plug-in, les données de Mute et la synchronisation des pistes d'instruments ou MIDI.

Pour modiﬁer la taille du buffer matériel :

1 Choisissez Setup > Playback Engine.

2 Dans le menu déroulant H/W Buffer Size,

sélectionnez la taille du buffer audio, exprimée en échantillons.

3 Cliquez sur OK.

Limite d'utilisation du processeur

Le pourcentage d'utilisation du processeur (CPU Usage Limit) contrôle le pourcentage de ressources du processeur alloué aux tâches de traitement hôte de Pro Tools, telles que les performances des plug-in RTAS et le rafraîchissement d'écran.

◆ En attribuant une valeur peu élevée au

paramètre CPU Usage Limit, vous limitez l'impact du traitement de Pro Tools sur d'autres tâches faisant un usage intensif du processeur, comme le rafraîchissement d'écran. Ceci est utile lorsque la réponse de système est très lente ou que d'autres applications sont en cours d'utilisation en même temps que Pro Tools.

◆ Un pourcentage élevé d'utilisation du

processeur permet d'allouer davantage de puissance de traitement à Pro Tools et s'avère utile lorsque vous lisez de larges sessions ou que vous utilisez davantage de plug-in temps réel.

Pour modiﬁer la limite d'utilisation du processeur :

1 Choisissez Setup > Playback Engine.

2 Dans le menu déroulant CPU Usage Limit,

sélectionnez le pourcentage de puissance du processeur à allouer à Pro Tools. Sur des ordinateurs à double processeur, ce paramètre permet de contrôler l'allocation d'un seul processeur.

3 Cliquez sur OK.

Pour plus d'informations sur les paramètres de taille du buffer matériel et de limite d'utilisation du processeur, consultez le

Guide de référence Pro Tools.

Plug-in RTAS sur les entrées auxiliaires ou les masters principaux

Avec Pro Tools HD, les plug-in RTAS peuvent être insérés sur les pistes d'entrées auxiliaires ou de faders principaux, ou encore après les plug-in TDM sur tout type de piste.

Cela peut affecter l'usage des voix, la latence totale ainsi que les limites d'insertion ou de suppression de plug-in lors de la lecture. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Plug-in RTAS sur pistes d'entrée auxiliaire et de fader principal, page 32.

Chapitre 3 : Utilisation des plug-in temps-réel 9

Retard dans le traitement du signal

Dans les systèmes audio numériques, le traitement hôte et DSP subit des retards variables. Selon le type de traitement appliqué, ils peuvent correspondre à quelques échantillons ou à plusieurs centaines d'entre eux.

Si vous avez enregistré un instrument sur plusieurs pistes à l'aide de plusieurs micros, des percussions par exemple, et que vous procédez au traitement des différentes pistes à l'aide de différents plug-in TDM, les pistes risquent d'être déphasées. Vous devez alors compenser ces retards afin d'éviter les problèmes d'annulation de phase.

TimeAdjuster

Le plug-in TimeAdjuster permet de compenser les retards inhérents aux plug-in TDM ou RTAS. Ce plug-in permet d'appliquer au signal d'une piste Pro Tools un nombre spécifique d'échantillons de retard. Le plug-in TimeAdjuster contient des fichiers de paramètres qui appliquent la durée de compensation appropriée aux échantillons, pour les retards inhérents à un ou plusieurs plug-in. Voir Plug-in TimeAdjuster, page 83 pour plus d'informations sur le plug-in TimeAdjuster.

Pour plus d'informations sur le plug-in TimeAdjuster au cours de sessions de compensation de retard, consultez le Guide de référence Pro Tools.

Consultez l'Annexe B, Retards DSP inhérents aux plug-in TDM pour obtenir des informations sur les retards propres à certains plug-in DigiRack TDM. Pour découvrir le mode de calcul des retards inhérents au DSP, consultez également le

Guide de référence Pro Tools.

Compensation des retards

Utilisez l'une des méthodes suivantes (si disponibles) pour compenser les retards dans le traitement.

Compensation de retard

Utilisez la fonction de compensation des retards pour calculer automatiquement les retards dans le traitement et les compenser. Pour plus d'informations sur la compensation des retards, consultez le Guide de référence Pro Tools.

La fonction de compensation des retards est automatiquement activée sur les systèmes Pro Tools LE et ne peut pas être désactivée.

Compensation manuelle des retards

Vous pouvez compenser manuellement les retards dans le traitement en calculant d'abord le retard total sur chaque piste, puis en déplaçant les playlists d'une autre piste par incréments, vers l'avant ou vers l'arrière (dans le temps). Cette méthode est utile si la fonction de compensation de retard n'est pas disponible ou si vous souhaitez conserver les ressources.

Vous pouvez également compenser les décalages résultants des retards de traitement en utilisant les mêmes plug-in sur toutes les pistes.

Guide des plug-in DigiRack10

Enregistrement à faible latence avec les plug-in d'instruments

Lorsqu'une piste d'instrument contenant un plug-in d'instrument (ou une piste MIDI transférant des données MIDI vers un plug-in d'instrument) est activé à l'enregistrement, Pro Tools interrompt automatiquement la compensation du retard via les sorties principales de la piste audio, la piste d'instrument ou l'entrée auxiliaire sur laquelle est inséré le plug-in. Cela permet d'effectuer une écoute sans latence du plug-in d'instrument lors de l'enregistrement.

La compensation des retards pour les plug-in d'instruments fonctionne uniquement lorsque toutes les connexions MIDI et audio sont établies dans Pro Tools. Pro Tools n'interrompt par exemple pas la compensation des retards lorsque vous utilisez ReWire pour connecter les synthétiseurs logiciels et les échantionneurs.

Plug-in de traitement MIDI et audio

Certains plug-in, tels que Bruno et Reso, traitent l'audio tout en permettant aux données MIDI de contrôler les paramètres de traitement. Lorque vous activez à l'enregistrement une piste d'instrument ou MIDI qui contrôle un plug-in de traitement audio, la piste sur laquelle est inséré le plug-in passe en mode de faible latence, ce qui avance le démarrage de la lecture des données audio traitées.

Pour conserver la synchronisation de l'audio lors de l'utilisation d'un plug-in MIDI sur une piste audio :

■ Tout en maintenant enfoncées les touches

Démarrer-Ctrl (Windows) ou Pomme-Contrôle (Macintosh), cliquez sur l'indicateur de compensation de piste pour que la piste audio applique la compensation des retards.

Pour conserver la synchronisation de l'audio lors de l'utilisation d'un plug-in MIDI sur une entrée auxiliaire :

1 Tout en maintenant enfoncées les touches

Démarrer-Ctrl (Windows) ou Pomme-Contrôle (Macintosh), cliquez sur l'indicateur de compensation de piste pour que l'entrée auxiliaire désactive la compensation des retards.

2 Indiquez le retard total du système dans le

champ User Offset.

Plug-in en inserts

Les plug-in temps réel (RTAS) sont disponibles sous forme d'inserts en ligne sur les pistes audio, les entrées auxiliaires et les faders principaux. On ne peut en utiliser plus de 5 par piste.

Lorsque plusieurs inserts sont appliqués à une piste, les données audio sont traitées séquentiellement, chaque effet venant s'ajouter au précédent du haut vers le bas dans la fenêtre de mixage.

Les inserts peuvent être utilisés de deux façons :

Sur une seule piste : vous pouvez appliquer un insert à une piste audio ou une entrée auxiliaire en utilisant le sélecteur d'insert de cette piste.

Grâce aux inserts en ligne, vous pouvez contrôler le niveau de l'effet en réglant les commandes du plug-in.

En tant que ressources partagées : pour utiliser un insert en tant que ressource partagée, dans une disposition départ-retour, assignez les signaux de plusieurs pistes sur un même bus envoyé vers une entrée auxiliaire, puis appliquez l'insert à la piste d'entrée auxiliaire. Vous pouvez alors contrôler le niveau de départ sur chaque piste et le niveau global de l'effet depuis la piste d'entrée auxiliaire.

Le partage permet d'utiliser plus efficacement la puissance de traitement du système.

Chapitre 3 : Utilisation des plug-in temps-réel 11

Fonctionnement pré-fader

Les plug-in temps réel fonctionnent comme des inserts pré-fader (à l'exception des pistes de fader principaux, où les inserts sont post-fader), ce qui signifie que leur niveau d'entrée n'est pas altéré par le fader de volume de la piste.

Les plug-in temps réel sont pré-fader, mais post-disque. Cela signifie que si vous procédez à un enregistrement sur disque après avoir inséré un plug-in sur la piste d'enregistrement, vous entendrez l'effet du plug-in, mais il ne sera pas enregistré sur le disque.

Pour effectuer un enregistrement à l'aide d'un plug-in d'effets, utilisez une piste d'entrée auxiliaire, insérez-y l'effet désiré, puis acheminez la piste auxiliaire à la piste audio sur laquelle vous souhaitez effectuer l'enregistrement. Vous pouvez procéder également au prémixage de la piste audio à l'aide du plug-in après avoir effectué l'enregistrement, afin d'écrire l'audio ayant subi l'effet sur le disque.

Plug-in mono, multimono et multicanal

Les plug-in peuvent être utilisés au format mono, multimono ou multicanal, selon leur type et en fonction de la nature de la piste (mono ou multicanal) à laquelle ils sont destinés.

En général, il est préférable d'utiliser des plug-in multicanal lorsqu'on travaille sur des pistes stéréo ou comportant davantage de canaux. Si la version multicanal d'un plug-in n'est pas disponible, utilisez une version multimono.

Formats de plug-in

Plug-in mono : s'utilisent sur des pistes mono. Certains plug-in mono (par exemple Mod Delay) permettent de générer une sortie stéréo ou comportant plus de canaux à partir d'un canal mono. Les plug-in qui se produisent sur une piste après un plug-in stéréo sont également stéréo.

Plug-in multimono : s'utilisent pour des pistes stéréo ou comportant davantage de canaux, lorsque aucune version multicanal du plug-in n'est disponible. Les plug-in multimono analysent et traitent chaque canal indépendamment les uns des autres. Les commandes de tous les canaux sont liées par défaut afin de permettre un réglage par paire. Pour régler les commandes indépendamment, dissociez-les à l'aide du bouton Master Link. Reportez-vous à la section Liaison et dissociation des commandes sur les Plug-in multimono, page 21.

Les plug-in multimono, notamment les plug-in de dynamique ou de réverbération, peuvent ne pas fonctionner comme souhaité. Utilisez la version multicanal d'un plug-in multimono lorsque cela est possible.

Plug-in multicanal : s'utilisent pour des pistes multicanal au format stéréo ou supérieur. Sur les pistes multicanal dont le format est supérieur au format stéréo, les commandes de tous les canaux sont toujours liées.

Guide des plug-in DigiRack12

Classement des plug-in

Vous pouvez personnaliser le classement des listes (ou menus) de plug-in dans le sélecteur d'insert et le sélecteur de plug-in.

Plug-in classés par catégories

Plug-in classés par fabricant

Utilisez le menu déroulant Organize Plug-In Menus By de la page Pro Tools Display Preferences pour classer les menus de plug-in par ordre alphabétique (Flat List ), catégorie, fabricant, ou catégorie et fabricant.

Option Organize Plug-In Menus By

Flat List : permet de classer les plug-in par ordre

alphabétique, sous forme d'une simple liste.

Category : permet de classer les plug-in par catégorie de traitement (telles que EQ, Dynamics, Effects et Delay), les plug-in individuels étant répertoriés dans les sous-menu de catégorie. Les plug-in n'appartenant à aucune catégorie en particulier s'afficher dans le dossier Other Category. Les plug-in peuvent s'afficher dans plusieurs catégories.

Les catégories de plug-in comprennent :

•EQ

• Dynamics

• Pitch Shift

• Reverb

• Delay

• Modulation

• Harmonic

• Noise Reduction

• Dither

• Sound Field

• Hardware

• Instrument

• Other

•Wrapped Plug-Ins

• Effects

Manufacturer : permet de classer les plug-in par fabricant (tel que Digidesign, Eventide, Line 6, McDSP), chaque plug-in étant répertorié dans les sous-menus de fabricant. Les plug-in n'appartenant à aucun fabricant en particulier s'affichent dans le dossier Other.

La plupart des plug-in fournis par des partenaires de développement de Digidesign seront classés sous Digidesign lors de l'affichage par fabricant.

Category and Manufacturer : permet de classer les plug-in selon deux menus. Les menus de la partie supérieure de la fenêtre affichent les plug-in par catégorie de processus (par exemple, EQ, Dynamics, Delay), chaque plug-in étant répertorié dans les sous-menus de catégorie. Les menus de la partie inférieure de la fenêtre affichent les plug-in par fabricant (par exemple, Digidesign, Eventide, Line 6, McDSP), chaque plug-in étant répertorié dans les sous-menus de fabricant.

Chapitre 3 : Utilisation des plug-in temps-réel 13

Pour choisir le type de classement des plug-in :

1 Ouvrez une session ou créez-en.

2 Choisissez Setups > Preferences et cliquez sur

l'onglet Display.

3 Cliquez sur une option du menu contextuel

Organize Plug-In Menus By.

Menus des plug-in classés par catégorie

4 Cliquez sur Done (Terminé).

Le paramètre Organize Plug-In Menus By est enregistré avec les préférences Pro Tools (et non avec le fichier de session Pro Tools).

Plug-in favoris

Désignez un plug-in en tant que favori pour y accéder plus rapidement. Les plug-in favoris s'affichent en tête du menu des plug-in.

Pour désigner un plug-in en tant que favori :

■ Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou

Pomme (Macintosh) enfoncée et cliquez sur le bouton d'insertion de plug-in et sélectionnez le plug-in à déﬁnir en tant que favori dans le menu (ou sous-menu, si cette option est activée).

Pour modiﬁer le statut d'un plug-in favori :

1 Maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows)

ou Pomme (Macintosh) et cliquez sur le bouton d'insertion de plug-in. Ensuite, sélectionnez dans le menu le plug-in que vous ne souhaitez plus désigner en tant que favori.

2 Vous pouvez sélectionner ce plug-in favori

dans la liste des favoris au-dessus du menu des plug-in ou dans le sous-menu des plug-in classés par catégorie ou par fabricant. Dans ce dernier, le plug-in concerné apparaît en gras.

Insertion de plug-in sur les pistes

Le nom du plug-in favori s'affiche en gras dans les sous-menus de plug-in classés par catégorie et/ou par fabricant (si l'option est activée).

Plug-in favoris

Catégories

de plug

Afﬁchage de menu des plug-in favoris (classement par catégorie)

Guide des plug-in DigiRack14

Pour utiliser un plug-in temps réel au cours d'une session Pro Tools, insérez-le sur une piste. Assurez-vous que la vue Inserts est ouverte dans la fenêtre Mix ou Edit.

Pour afﬁcher les inserts dans la fenêtre Mix :

■ Sélectionnez View > Mix Window > Inserts.

Pour afﬁcher les inserts dans la fenêtre Edit :

■ Sélectionnez View > Edit Window > Inserts.

Pour insérer un plug-in sur une piste :

■

Cliquez sur le sélecteur d'insert sur la piste,

puis sélectionnez le plug-in à utiliser.

Insertion d'un plug-in avec activation de l'option Plug-Ins by Category

Cliquez ici

Insertion d'un plug-in (afﬁchage standard)

Suppression d'un insert d'une piste

Pour supprimer un insert d'une piste :

■

Cliquez sur le sélecteur d'insert, puis

choisissez No Insert.

Conﬁguration de plug-in pendant la lecture

Avant de réaliser les opérations suivantes, arrêtez la lecture.

◆

Insertion ou suppression d'un plug-in

pendant l'enregistrement

Glisser-déposer d'un plug-in vers un autre

◆

emplacement

◆

Insertion ou suppression d'un plug-in qui

modiﬁe un format de piste

◆

Suppression d'un plug-in qui contient des

données d'automation

◆

Activation des commandes d'automation de

plug-in

Création d'une clé de déclenchement externe

◆

Insertion ou suppression d'un plug-in RTAS dans une piste d'entrée auxiliaire ou de fader principal

◆

Insertion d'un plug-in RTAS à la suite d'un plug-in TDM dans une piste audio

Suppression d'un plug-in RTAS consécutif à

◆

un plug-in TDM dans une piste audio

◆

Insertion d'un plug-in TDM avant un plug-in RTAS dans une piste audio

◆

Suppression d'un plug-in TDM antérieur à un plug-in RTAS dans une piste audio

Suppression d'un plug-in

Chapitre 3 : Utilisation des plug-in temps-réel 15

Déplacement et duplication d'inserts

Pour déplacer ou dupliquer un insert, faites-le glisser vers un autre emplacement de la piste ou vers une autre piste. Les inserts déplacés ou dupliqués conservent leurs paramètres et leurs playlists d'automation d'origine.

Pour activer ou désactiver un plug-in :

■

Cliquez sur l'élément, en maintenant enfoncées les touches Pomme + Contrôle (Macintosh) ou Contrôle + Démarrer (Windows) et le bouton Insérer

– ou –

Désactivez la piste.

Pour déplacer un insert :

■

Faites glisser l'insert jusqu'à l'emplacement

choisi.

Déplacement d'un plug-in

Pour remplacer un insert, faites glisser un autre insert par-dessus.

Pour dupliquer un insert :

■

Faites-le glisser vers l'emplacement choisi en appuyant sur la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows). Le plug-in dupliqué conserve ses paramètres et ses données d'automation d'origine.

Désactivation des plug-in

Pour plus d'informations sur la désactivation des pistes, reportez-vous au

Guide de référence Pro Tools.

Pour activer ou désactiver les plug-in dans la même position d'insert sur toutes les pistes actives ou inactives :

■

Cliquez sur un bouton Insert pour l'activer ou le désactiver, en maintenant enfoncées les touches Pomme + Contrôle (Macintosh) ou Contrôle + Démarrer (Windows).

Pour activer ou désactiver les plug-in dans la même position d'insert sur toutes les pistes sélectionnées actives ou inactives :

■

Cliquez sur un bouton Insert pour l'activer ou le désactiver en maintenant enfoncées les touches Pomme + Contrôle + Option + Maj (Macintosh) ou Ctrl + Démarrer + Alt +Maj (Windows).

Il est possible de désactiver les plug-in et les inserts pour libérer leurs ressources DSP d'autres plug-in et pour le traitement. Lorsqu'il est désactivé, le plug-in conserve les informations relatives à son affectation, sa position et aux playlists d'automation qui lui sont associées. Toutefois, il ne laisse plus passer les données audio, et n'utilise pas de ressources DSP ou TDM.

Guide des plug-in DigiRack

Indicateurs d'écrêtage

■

Appuyez sur les touches Alt-C (Windows) ou

Option-C (Macintosh).

De nombreux plug-in fournissent des vumètres qui permettent d'afficher l'écrêtage du signal traité.

L'écrêtage fait partie de l'interface d'un plug-in, mais il s'affiche également dans l'en-tête de certains plug-in. Le bouton d'insertion des fenêtres Mix et Edit devient également rouge lors de l'écrêtage d'un plug-in.

Voyant S/PDIF

Indicateur d'écrêtage dans l'en-tête de plug-in

écrêté

Indication d'écrêtage de plug-in dans la fenêtre Mix

Pour supprimer des indications d'écrêtage :

■

Cliquez sur le voyant d'écrêtage dans l'en-tête

de plug-in.

■

Sélectionnez Track > Clear All Clip Indicators.

Fenêtre Plug-In

La fenêtre Plug-In s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Insert de plug-in d'une piste. Cette fenêtre flottante permet de définir les commandes de tout insert plug-in en temps réel utilisé sur une piste.

Bouton d'insertion

Sélecteur

d'insert

Bouton d'insertion et sélecteur sur piste

Paramètre suivant

Sélection

des

paramètres

Compare

Bouton Auto

Bouton Safe

Effet

Bypass

Bouton

Target

Conversion

du plug-in

Menu Settings

Sélecteur de piste

Menu Librarian

Sélecteur de plug-in

Paramètre précédent

Sélecteur

du point

d'insertion

Pour réinitialiser un indicateur d'écrêtage :

■

Cliquez sur l'indicateur d'écrêtage dans

l'en-tête du plug-in.

Les indicateurs d'écrêtage s'affichant dans les fenêtres de plug-in, de départ et de piste peuvent être supprimés simultanément.

Pour les supprimer tous à la fois, effectuez l'une des opérations suivantes :

■

Maintenez la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows) enfoncée pendant que vous cliquez sur un vumètre.

Fenêtre Plug-In (Mono Trim)

Sélecteur de piste : cette fonction permet

d'accéder à une piste non MIDI au cours d'une session.

Sélecteur du point d'insertion : permet d'accéder

à un insert de la piste en cours.

Sélecteur de plug-in : permet de sélectionner

l'un des plug-in temps réel installés dans le dossier Plug-Ins créé à l'installation de Pro Tools.

Chapitre 3 : Utilisation des plug-in temps-réel 17

Bouton Bypass : désactive le plug-in afﬁché.

Vous pouvez ainsi comparer le son de la piste avec et sans effet.

Compare : permet de basculer entre les

paramètres d'origine du plug-in et leurs valeurs après modiﬁcation aﬁn de les comparer.

Sélecteur de conversion de plug-in : permet de

convertir l'insert d'un plug-in TDM en insert de plug-in RTAS de type identique (et inversement). Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec des plug-in disponibles dans les deux formats.

Témoin : s'allume en rouge pour indiquer

l'écrêtage d'un vumètre dans un plug-in (non disponible sur tous les plug-in). Le témoin d'écrêtage de plug-in suit les paramètres Pro Tools pour l'indication d'écrêtage (voir le pour plus d'informations).

Menu des paramètres : permet de copier, de

coller, d'enregistrer et d'importer les paramètres des plug-in.

Menu Librarian : restaure les fichiers de

paramètres enregistrés à la racine du dossier du plug-in ou dans le dossier Settings de la session en cours. Reportez-vous à la section Utilisation du menu Librarian, page 26.

Boutons Paramètre précédent (–) et Paramètre suivant (+) :

paramètre de plug-in précédent ou suivant dans le menu Librarian.

Guide de référence Pro Tools

permet de sélectionner le

Cette opération supprime le paramétrage actuel si celui-ci n'a pas été sauvegardé. Enregistrez toujours votre configuration dans le menu Librarian.

Auto : active en enregistrement d'automation

les commandes individuelles des plug-in. Reportez-vous à la section Automation de plug-in, page 24.

Safe : interdit l'effacement des playlists

d'automation du plug-in existantes.

Bouton Target : lorsque plusieurs fenêtres

Plug-In sont ouvertes, cliquez sur ce bouton pour définir le plug-in cible de toutes les commandes clavier.

Sélecteur de déclencheur : permet de

sélectionner les données audio d'une entrée ou d'un bus spéciﬁque et de les acheminer aﬁn de déclencher le plug-in. Ce menu n'apparaît que sur les plug-in qui prennent en charge le traitement par déclenchement externe. Les entrées de déclenchement (Trigger) sont monophoniques.

MIDI Node Display : affiche les informations

relatives au nœud MIDI des plug-in compatibles MIDI. Les nœuds MIDI sont des connexions virtuelles qui relient Pro Tools à des instruments logiciels et à d'autres plug-in compatibles MIDI. Ils sont particulièrement utiles pour l'acheminement de pistes MIDI vers plusieurs canaux appartenant à un même périphérique MIDI virtuel. Les numéros des nœuds MIDI s'affichent également dans l'en-tête du plug-in et dans le sélecteur de sortie MIDI d'une piste.

Bouton de sélection du paramètre de plug-in :

permet d'accéder à la boîte de dialogue Plug-In Settings, qui contient la liste des fichiers de paramètres du plug-in actuel, dans laquelle vous pouvez sélectionner de nouveaux paramètres ou écouter les paramètres définis.

Guide des plug-in DigiRack

Nœud MIDI

Afﬁchage du nœud Midi dans l'en-tête d'un plug-in (Bruno)

Bouton Master Link : activez ce bouton pour lier

les commandes de tous les canaux d'un plug-in multimono, afin de pouvoir les régler par paire.

Bouton Master Link

Boutons Link Enable

Sélecteur de canal

Inversion de phase

Fenêtre Plug-In (EQ à 1 bande multimono)

Boutons Link Enable :

assure une activation ou désactivation de la liaison sélective des commandes sur des canaux spécifiques d'un plug-in multimono. Chaque carré représente un canal d'enceinte. Désactivez le bouton Master Link avant d'utiliser les boutons Link Enable. Reportez-vous à la section Liaison et dissociation des commandes sur les Plug-in multimono, page 21.

Channel selector :

permet d'accéder au canal spécifique d'une piste multicanal afin de modifier les commandes du plug-in. Ce menu apparaît uniquement sur les plug-in multimono insérés sur des pistes dotées de plusieurs canaux. Cliquez dessus en appuyant sur la touche Majuscule pour ouvrir une fenêtre Plug-In distincte pour chaque canal de la piste multicanal sur laquelle le plug-in est inséré.

Bouton Phase Invert :

inverse la phase (polarité)

du signal d'entrée.

Boutons d'inversion de phase

Bouton LFE

Fenêtre Plug-In (compresseur multicanal)

Bouton LFE Enable : active le traitement par plug-in d'un canal LFE (low frequency effects ou subwoofer) sur une piste multicanal au format

5.1, 6.1 ou 7.1 ou au format surround sur certains plug-in. Pour désactiver le traitement du LFE, désélectionnez ce bouton. Pour des instructions plus détaillées sur le canal LFE, consultez le Guide de référence Pro Tools.

Tempo Sync : permet aux plug-in compatibles de se synchroniser automatiquement avec le tempo de la session, pour les retards rythmiques, l'écho et d'autres effets semblables. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Tempo Sync, page 23.

Ouverture des fenêtres Plug-In

Pour ouvrir une fenêtre Plug-In :

■ Dans la bande de canal de la fenêtre Mix ou

Edit, cliquez sur le bouton Plug-In.

Par défaut, chaque plug-in ouvert apparaît à l'emplacement d'un plug-in déjà ouvert et le remplace dans la fenêtre, au même emplacement.

Chapitre 3 : Utilisation des plug-in temps-réel 19

Ouverture de plusieurs fenêtres Plug-In

Pro Tools affiche généralement une seule fenêtre Plug-In, permettant de modifier les commandes de tout plug-in d'une session. Il est également possible d'ouvrir d'autres fenêtres Plug-In pour certains plug-in.

Lorsque vous travaillez avec plusieurs fenêtres Plug-In, cliquez sur le bouton de cible correspondant au plug-in dont vous souhaitez modifier les commandes à l'aide de celles du clavier.

Pour sélectionner un autre plug-in sur la même piste :

■ Cliquez sur le sélecteur d'insert, puis

sélectionnez un plug-in dans le menu contextuel (ou le sous-menu de catégorie).

Pour ouvrir d'autres fenêtres Plug-In :

■ Appuyez sur la touche Maj, puis cliquez sur le

bouton Insert du plug-in supplémentaire.

Pour ouvrir une fenêtre Plug-In pour chaque canal d'un plug-in multimono :

■ Maintenez la touche Option (Macintosh) ou

Alt (Windows) enfoncée et cliquez sur le sélecteur de canal de la fenêtre Plug-In du plug-in multimono.

Pour fermer toutes les fenêtres Plug-In ouvertes :

■ Appuyez sur la touche Option (Macintosh) ou

Alt (Windows) et cliquez sur la case de fermeture de toutes les fenêtres Plug-In.

Commandes de la fenêtre Plug-In

Tous les plug-in utilisent les commandes Pro Tools standard pour la sélection des pistes et des inserts, la désactivation et d'autres commandes venant s'ajouter à celles spécifiques au processeur d'effet.

Sélection d'un plug-in dans la fenêtre Plug-In

Pour choisir une autre piste :

■ Cliquez sur le sélecteur de piste, puis

choisissez une piste dans le menu déroulant.

Sélection d'une piste dans la fenêtre Plug-In

Désactivation de plug-in

Pour désactiver un plug-in :

■ Cliquez sur le bouton Bypass dans la fenêtre

Plug-In.

– ou –

■ Maintenez la touche Pomme (Macintosh) ou

Ctrl (Windows) enfoncée et cliquez sur le bouton Insert du plug-in dans la fenêtre Mix ou Edit.

Guide des plug-in DigiRack20

Lorsqu'un insert de plug-in est ignoré, le sélecteur d'insert de la fenêtre Mix devient bleu pour faciliter le repérage visuel. Si certains canaux d'un plug-in multimono non lié sont ignorés, le sélecteur d'insert apparaît en violet.

Certains canaux sont désactivés (violet)

Désactivé (bleu)

Couleurs selon l'état de la fonction de désactivation

Non désactivé (gris)

Liaison et dissociation des commandes sur les Plug-in multimono

Pour dissocier les commandes d'un plug-in multimono :

■ Désélectionnez le bouton Master Link.

Pour accéder aux commandes d'un canal particulier :

■ Sélectionnez le canal dans le sélecteur

correspondant.

Pour lier les commandes de canaux spéciﬁques :

1 Désélectionnez le bouton Master Link, si ce

n'est déjà fait.

2 Cliquez sur les boutons Link Enable

correspondant aux canaux dont vous souhaitez lier les commandes.

Lorsqu'un plug-in multimono est appliqué sur une piste multicanal, ses commandes sont généralement liées. Le réglage du contrôle Gain sur un canal, par exemple, est étendu à tous les autres canaux.

Si nécessaire, vous pouvez dissocier les commandes de plug-in sur des canaux spécifiques d'une piste et les modifier indépendamment. Vous pouvez également lier les commandes de manière sélective sur certains canaux seulement.

Bouton Master Link

Boutons Link Enable

Sélecteur de canal

Sélecteur de canal et commandes de liaison

Réglage des commandes de plug-in

Pour régler une commande de plug-in, déplacez le curseur correspondant ou saisissez une valeur dans la zone de texte associée. En outre, certains plug-in possèdent des commandes activables par simple clic.

Pour régler une commande de plug-in :

1 Lancez la lecture audio aﬁn d'entendre en

temps réel les réglages apportés à la commande.

2 Réglez les commandes du plug-in pour obtenir

l'effet souhaité. Reportez-vous aux sections Modiﬁcation des paramètres à l'aide de la souris, page 22 et Modiﬁcation de paramètres à l'aide du clavier de l'ordinateur, page 22.

3 Lorsque vous refermez le plug-in,

les modiﬁcations les plus récentes sont enregistrées.

Chapitre 3 : Utilisation des plug-in temps-réel 21

Modiﬁcation des paramètres à l'aide de la souris

Vous pouvez régler les potentiomètres rotatifs en faisant glisser la souris horizontalement ou verticalement. Les valeurs de paramètre augmentent lorsque vous faites la souris glisser vers le haut ou vers la droite, et diminuent lorsque vous la faites glisser vers le bas ou vers la gauche.

Raccourcis clavier

◆ Pour afﬁner les réglages, appuyez sur la touche

Commande (Macintosh) ou Ctrl (Windows) et faites glisser la commande.

◆ Pour restaurer la valeur par défaut d'une

commande, appuyez sur la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows) et cliquez sur celle de votre choix.

Modiﬁcation de paramètres à l'aide du clavier de l'ordinateur

Certaines commandes présentent une zone de texte qui indique la valeur du paramètre. Vous pouvez modifier la valeur numérique d'un paramètre à l'aide du clavier de l'ordinateur.

Dans les champs qui acceptent les valeurs exprimées en kilohertz, ajoutez la lettre k à la suite d'un nombre pour le multiplier par 1 000. Pour indiquer 8 000, par exemple, saisissez 8k.

3 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur la touche Entrée du pavé alphanumérique pour saisir la valeur et rester en mode d'édition au clavier.

– ou –

• Pour valider la saisie et quitter le mode d'édition au clavier, appuyez sur la touche Retour (Macintosh) ou Entrée sur le clavier alphanumérique (Windows).

Pour vous déplacer d'un champ de commande au suivant, appuyez sur la touche Tab. Pour revenir au champ précédent, appuyez sur Maj + Tab.

Activation des commandes

Pour activer une commande, cliquez dessus.

Si plusieurs fenêtres Plug-In sont ouvertes, la saisie au moyen de la touche Tab et du clavier concerne le plug-in ouvert dans la fenêtre cible.

Pour modiﬁer la valeur d'une commande à l'aide du clavier :

1 Cliquez sur la zone de texte du paramètre à

modiﬁer.

2 Modiﬁez la valeur.

• Pour augmenter une valeur, appuyez sur la touche ﬂéchée vers le haut du clavier. Pour diminuer une valeur, appuyez sur la touche ﬂéchée vers le bas du clavier.

– ou –

• Saisissez la valeur choisie.

Guide des plug-in DigiRack22

Utilisation du déclenchement externe

Le déclenchement externe se fonde sur un signal utilisé par le détecteur d'un plug-in pour déclencher le traitement dynamique. Ce signal est généralement lancé en interne, à partir du signal d'entrée. Néanmoins, certains plug-in offrent la possibilité de basculer entre le traitement par déclenchement interne et celui par déclenchement externe.

Dans le cas du traitement par déclenchement externe, le détecteur d'un plug-in est déclenché par un signal externe (une source audio ou une piste de référence distincte, par exemple) aussi appelé déclencheur.

Le traitement par déclenchement externe sert généralement à contrôler la dynamique d'un signal audio (celui qui entre dans le plug-in) à l'aide d'un autre signal (le déclencheur). Une piste de grosse caisse, par exemple, peut servir à déclencher un noise gate sur une piste de basse pour préserver l'impact rythmique ou une piste de guitare rythmique peut servir à filtrer un clavier.

Filtres de déclenchement externe

Certains plug-in comportent des filtres passehaut et passe-bas sur la clé de déclenchement externe. Ces commandes permettent de définir une gamme de fréquences du signal qui servira au déclenchement de l'effet du plug-in. Une astuce de production assez courante consiste à se servir de ces filtres pour, à partir d'une piste de batterie, activer le déclenchement uniquement à partir des sons riches en aigus (charley, par exemple) ou en graves (tom ou grosse caisse par exemple).

Utilisation d'un déclencheur pour le traitement par déclenchement externe

2 Pour activer le traitement par déclenchement

externe, cliquez sur External Key.

3 Appuyez sur la barre d'espace pour lancer la

lecture. Le plug-in utilise l'entrée ou le bus que vous avez choisi(e) comme déclencheur d'effet.

4 Pendant la lecture, réglez le déclenchement

externe de la manière suivante :

• Pour entendre la source audio sélectionnée aﬁn de contrôler le déclenchement externe, cliquez sur le bouton Side-Chain Listen ou Key Listen (selon le plug-in). Une sfois le réglage effectué, désactivez les boutons Side-Chain Listen ou Key Listen pour revenir au contrôle normal de plug-in.

• Pour ﬁltrer le déclenchement de sorte à ne déclencher le plug-in qu'à certaines fréquences, déﬁnissez la gamme de fréquences souhaitée à l'aide des commandes de ﬁltrage, si elles existent.

5 Au besoin, réglez également le seuil de

déclenchement à l'aide de la commande Threshold (seuil) du plug-in (si disponible) et d'autres commandes.

Pour utiliser un déclencheur en vue du traitement par déclenchement externe :

1 Cliquez sur le sélecteur de déclencheur et

choisissez l'entrée ou le bus audio à utiliser pour déclencher le plug-in.

Sélection d'un déclencheur

Tempo Sync

Pro Tools propose une fonction Tempo Sync qui permet d'améliorer la prise en charge MIDI Beat Clock et les fonctionnalités générales de tempo des plug-in (telles que les applications client ReWire) qui utilisent MIDI Beat Clock.

Tempo Sync offre une connexion directe entre le tempo de la session et les paramètres du plug-in qui prend en charge MIDI Beat Clock. Cette connexion directe permet aux paramètres du plug-in tels que delay, auto-pan et d'autres effets temps-domaine de se synchroniser automatiquement au tempo de la session et d'en suivre les évolutions.

Chapitre 3 : Utilisation des plug-in temps-réel 23

Tempo Sync simplifie la configuration MIDI Beat Clock en mettant le tempo de session à disposition des paramètres pertinents de plug-in directement à l'intérieur de la fenêtre du plug-in. Pour les plug-in ne prenant pas en charge Tempo Sync, la fenêtre MIDI Beat Clock d'origine (Setup > MIDI > MIDI Beat Clock) reste disponible dans Pro Tools.

Compatibilité et paramètres

A l'ouverture de sessions anciennes accompagnées de plug-in abonnés à MIDI Beat Clock, Tempo Sync est activé automatiquement. Il faut suspendre ou supprimer l'automation pour le changement de tempo dans le cas des plug-in qui l'utilisent pour éviter tout conflit avec Tempo Sync.

Tempo Sync n'est pas disponible pour les plug-in dont il limiterait les fonctionnalités. Ainsi, pour les plug-in Access Music Virus Indigo et Indigo V 40, il faut utiliser la fenêtre Pro Tools de MIDI Beat Clock (Setup > MIDI > MIDI Beat Clock). Reportez-vous au Guide de référence Pro Tools pour de plus amples informations.

Utilisation de Tempo Sync :

1 Insérez un plug-in qui prend en charge Tempo

Sync, tel que le DigiRack Mod Delay II.

2 Cliquez sur l'icône Tempo Sync. Le tempo

afﬁché est modiﬁé pour correspondre au tempo de la session en cours.

3 Pour déﬁnir un retard rythmique, cliquez sur

une valeur de note (ronde, blanche, noire, croche ou double croche), puis effectuez une des manipulations suivantes pour régler le rythme :

• Pour activer le retard de synchronisation des triolets, cliquez sur les trois boutons pour l'allumer.

• Pour déﬁnir une valeur pointée, cliquez pour activer l'icône pointée.

• Pour ajouter un certain swing à la valeur de retard, réglez le curseur Groove.

Automation de plug-in

Vous pouvez automatiser les réglages des commandes de plug-in. En effet, Pro Tools crée une playlist distincte pour chaque commande de plug-in que vous automatisez, ce qui permet de consulter et de modifier séparément chacun d'entre eux, ainsi que de créer étape par étape des procédures d'automation complexes.

Pour créer l'automation d'un plug-in stéréo dont les commandes sont distinctes pour chaque canal (par exemple Mod Delay), enregistrez l'automation pour un canal, puis copiez-la et collez-la dans l'autre canal.

Pour des instructions détaillées sur l'automation de Pro Tools, reportez-vous au

Guide de référence Pro Tools.

Tempo Sync

Icône Tempo Sync (afﬁchage de Mod Delay II)

Guide des plug-in DigiRack24

+ 94 hidden pages