Pro Tools
Guide des systèmes étendus
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 États-Unis
Tél : 650-731-6300
Fax : 650-731-6399
Assistance technique (États-Unis)
650·731·6100
650·856·4275
Informations sur les produits (États-Unis)
650·731-6102
800·333·2137
Bureaux internationaux
Visitez le site Web de Digidesign
pour de plus amples informations
Site Web
www.digidesign.com
Copyright
Ce guide est sous copyright (c)2002 Digidesign, division d’Avid
Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés. En
vertu de la législation sur les droits d’auteur, ce manuel ne
peut être dupliqué ni intégralement, ni partiellement sans
l’autorisation écrite de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de
Digidesign ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques
déposées de Digidesign ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les
autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Toutes les caractéristiques et spécifications peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
Réf. 932109433-01 RÉV A 1/02 (F)
table des matières
Chapitre 1. Introduction
Systèmes Pro Tools étendus
Pro Tools avec châssis d'extension
Mise sous tension du châssis d’extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations sur la compatibilité
Chapitre 2. Systèmes Pro Tools|HD étendus
Ordre des emplacements et des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacements PCI, bus généraux et ponts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ajout de cartes au système
Connexion des cartes Pro Tools|HD
Câble TDM Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connexion des interfaces audio
Ordre recommandé pour les interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DigiLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation des interfaces audio Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapitre 3. Systèmes Pro Tools|24 MIX étendus
Ordre des emplacements et des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Emplacements PCI, bus généraux et ponts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajout de cartes au système
Connexion des cartes Pro Tools
Câbles plats TDM Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion des interfaces audio
Ordre recommandé pour les interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 4. Châssis d'extension
Châssis d’extension Magma à 7 emplacements
Disposition des 7 emplacements du châssis d’extension Magma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration du châssis d’extension Magma à 7 emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexion du châssis d'extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Table des matières
iii
Installation des cartes Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Exemple 1, Magma à 7-emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion des interfaces audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Châssis d'extension Pro Tools et Magma à 13 emplacements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Châssis d'extension Pro Tools à 13 emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Disposition des 13 emplacements du châssis d’extension Magma . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuration du châssis d’extension Magma à 13 emplacements. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connexion du châssis d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation des cartes Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Exemple 2, Magma à 13 emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connexion des interfaces audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Châssis d'extension Pro Tools et SBS à 7 emplacements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Châssis d'extension Pro Tools à 7 emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disposition des 7 emplacements du châssis d’extension SBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuration du châssis d’extension SBS à 7 emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connexion du châssis d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation des cartes Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Exemple 3, SBS à 7 emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Connexion des interfaces audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Châssis d'extension SBS à 13 emplacements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Disposition des 13 emplacements du châssis d’extension SBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuration du châssis d’extension SBS à 13 emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Performances du système et réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Connexion du châssis d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation des cartes Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Exemple 4, SBS à 13 emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connexion des interfaces audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Châssis d’extension Magma CardBus à 2 ou 4 emplacements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Disposition des 2 ou 4 emplacements du châssis d’extension Magma CardBus . . . . . . . . 21
Configuration du châssis d’extension Magma CardBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connexion du châssis d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation des cartes Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Exemple 5, Magma à 4 emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connexion des interfaces audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vérification de la numérotation des emplacements à l’aide de DigiTest
Vérification de la configuration du châssis à l’aide de DigiTest
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guide des systèmes étendus
iv
chapitre 1
Introduction
Vous pouvez étendre le système Pro Tools TDM
en ajoutant des cartes Pro Tools TDM
directement dans l’ordinateur ou dans un
châssis d’extension. L’extension du système
Pro Tools permet d’augmenter le nombre de
pistes, le nombre de plug-in possible, la capacité
de traitement de la console de mixage, ainsi que
de connecter des interfaces audio
supplémentaires.
Pro Tools avec châssis
d'extension
Vous pouvez utiliser un châssis d’extension
approuvé par Digidesign afin d’augmenter le
nombre d’emplacements PCI disponibles pour
le système Pro Tools. Le châssis d’extension
fournit 13 emplacements PCI supplémentaires
en utilisant un seul emplacement PCI sur
l’ordinateur.
Systèmes Pro Tools étendus
(sans châssis d'extension)
Sur certains ordinateurs, il est possible
d’installer jusqu’à six cartes Pro Tools. Il peut
s’agir, par exemple, de la carte HD Core et d’une
ou de plusieurs cartes HD Process pour les
systèmes Pro Tools|HD, ou d’une carte
MIX Core et d’une ou de plusieurs cartes
MIX Farm et DSP Farm pour les systèmes
Pro Tools|24 MIX.
Pour obtenir le nombre de pistes maximal, il
faut une carte HBA (adaptateur de bus hôte)
SCSI, approuvée par Digidesign. Si votre
ordinateur ne dispose pas d’un nombre
d’emplacements PCI suffisant, vous pouvez
utiliser un châssis d’extension.
Un châssis d’extension se compose d’un châssis
(fournissant des emplacements PCI
supplémentaires pour les cartes Digidesign),
d’une carte hôte (installée sur l’ordinateur),
d’une carte contrôleur (installée sur le châssis) et
d’un câble de châssis d’extension connectant la
carte hôte à la carte contrôleur. Certains
nouveaux châssis d’extension possèdent une
carte contrôleur intégrée, qui n’a pas besoin
d’être installée.
Les câbles de châssis d'extension mesurant
180 cm de long ne sont pas pris en charge.
Les châssis d’extension à 13 emplacements
acceptent jusqu’à dix cartes Digidesign
(pouvant inclure un maximum de sept cartes
Pro Tools|HD ou sept cartes Pro Tools|24 MIX).
Les châssis d’extension à 7 emplacements
acceptent jusqu’à sept cartes Pro Tools|HD ou
sept cartes Pro Tools|24 MIX.
Chapitre 1 : Introduction
1
L’utilisation de certains châssis d’extension
CardBus à 2 ou 4 emplacements a été approuvée
sur les ordinateurs portables et les systèmes
Pro Tools TDM. Pour obtenir les informations
de compatibilité les plus récentes, visitez le site
Web de Digidesign.
Pour de plus amples informations sur
l’ordre des emplacements de cartes et
l’installation des cartes Pro Tools dans un
châssis d’extension, consultez le
Chapitre 4, Châssis d'extension.
Mise sous tension du châssis d’extension
Avant la mise sous tension, assurez-vous que le
câble du châssis d’extension est connecté au
châssis d’extension et à l’ordinateur. Si le câble
est déconnecté de l’ordinateur lors de la mise
sous tension du système, mettez l’ordinateur,
puis le châssis d’extension hors tension avant de
reconnecter le câble.
Avant de connecter le châssis d’extension,
ou d’y installer des cartes, mettez le châssis
et l’ordinateur hors tension.
Informations sur la compatibilité
Pour la liste complète et à jour des
configurations d’ordinateurs et de châssis
d’extension prises en charge, consultez le
site Web de Digidesign :
www.digidesign.com/compato/
Pour la mise sous tension, allumez le châssis
d’extension avant l’ordinateur et éteignez-le
après l’ordinateur.
Un châssis d’extension utilisé avec un
système Pro Tools nécessite une
alimentation de 3,3 volts.
Guide des systèmes étendus
2
chapitre 2
Systèmes Pro Tools|HD étendus
Pour obtenir le nombre de pistes maximal et un
fonctionnement sans problème, il est essentiel
d’installer les cartes PCI dans les emplacements
appropriés, qu’il s’agisse d’un ordinateur ou
d’un châssis d’extension.
Ordre des emplacements et des cartes
L’ordre de l’installation des cartes est le même
pour un ordinateur et un châssis d’extension.
Les cartes doivent être regroupées par type,
chaque type devant être installé selon l’ordre
suivant :
Configuration de l’ordinateur
1
Carte HD Core
2
Cartes HD Process
3
Cartes accélératrices SCSI
Configuration de l’ordinateur avec châssis
d’extension
1
Carte hôte du châssis d’extension
2
Carte accélératrice SCSI
Emplacements PCI, bus généraux et ponts
(Macintosh seulement)
Un
bus général
transfert de données du circuit en pont (Bridge
Chip) qui contrôle son groupe. Les bus généraux
nécessitent un certain degré d’autonomie au
niveau de l’adresse de leur emplacement
physique, il est par conséquent très important
de respecter l’ordre correct des cartes dans les
emplacements PCI. Les cartes HD Core et
HD Process Digidesign peuvent servir de bus
généraux.
Les cartes suivantes peuvent également
fonctionner comme bus généraux :
• Les cartes hôte de châssis d’extension
• Les adaptateurs de bus hôte (HBA) SCSI
• La plupart des cartes d’acquisition vidéo (dont
AVoption et AVoption|XL)
Consultez le fabricant des cartes PCI d’autres
marques, pour savoir si elles fonctionnent
comme bus généraux.
est une carte PCI contrôlant le
Configuration du châssis d’extension
1
Carte HD Core
2
Cartes HD Process
Chapitre 2 : Systèmes Pro Tools|HD étendus
3
Ajout de cartes au système
Le nombre maximal de cartes HD pouvant être
pris en charge par un seul système est de sept. Ce
nombre peut cependant être limité par le
système d’exploitation et le modèle du châssis
d’extension. Pour de plus amples informations,
visitez le site Web de Digidesign à l’adresse
suivante :
www.digidesign.com/compato/
Pour installer les cartes Pro Tools :
1
Éteignez votre ordinateur, le châssis
d’extension, ainsi que tous les périphériques.
Laissez le câble d'alimentation de l'ordinateur
branché pour que ce dernier reste mis à la terre.
2
Ouvrez l’ordinateur ou le châssis d’extension.
Avant de manipuler une carte, déchargez
l'électricité statique de vos vêtements ou de
votre corps en touchant une surface
métallique reliée à la terre, telle que le
boîtier d'alimentation de l’ordinateur.
Regroupez les cartes similaires (placez toutes les
cartes HD Process les unes à côté des autres, par
exemple).
Vérifiez que la première carte est une carte
Core. Les cartes Process ne peuvent pas
occuper l’emplacement portant le numéro le
plus bas.
6
Connectez toutes les cartes Pro Tools|HD à
l’aide des câbles TDM Digidesign (voir Câble
TDM Digidesign, page 4).
7
Si vous installez une carte HBA SCSI, installezla dans l'emplacement restant portant le
numéro le plus élevé.
Exécutez DigiTest après chaque
modification de la configuration matérielle
(telle que l’ajout ou la suppression de cartes,
d’interfaces audio ou de câbles sync) afin de
vérifier que la configuration du système est
correcte et que ce dernier fonctionne
normalement. Voir Annexe A, Utilisation
de DigiTest.
3
Retirez le panneau métallique du port d'accès,
situé derrière l'emplacement à utiliser, en
enlevant la vis, puis en faisant coulisser le
panneau. Conservez cette vis.
4
Installez la carte HD Core dans l’emplacement
doté du numéro le plus bas.
Pour savoir quel est l'emplacement portant
le numéro le plus bas, référez-vous à la
documentation de l'ordinateur, ou à la
section Vérification de la numérotation des
emplacements à l’aide de DigiTest, page 23.
5
Installez les cartes HD Process dans les
emplacements restants.
Guide des systèmes étendus
4
Pour savoir comment installer les cartes
AVoption et AVoption|XL, consultez le
Guide AVoption et AVoption|XL.
Connexion des cartes
Pro Tools|HD
Câble TDM Digidesign
Les câbles TDM permettent de connecter une
carte Pro Tools|HD à une autre. Vous aurez
besoin d’un câble TDM pour chaque carte
supplémentaire.
La partie supérieure de chaque carte HD
présente deux ports, intitulés Port A et Port B.
Lors de l’installation de plusieurs cartes HD, le
transfert des données entre ces cartes s’effectue à
l’aide d’un câble TDM qui relie le Port B de la
carte principale au port A de la carte suivante. Le
câble TDM possède deux connecteurs,
également intitulés Port A et Port B, afin de
simplifier la connexion.
Pour connecter les cartes HD à l’aide du câble
TDM :
1
Avant d’utiliser le câble, vous devez lui donner
la forme requise. Pour ce faire, tirez la partie Port
A vers vous et vers l’intérieur, comme illustré
dans la Figure 1. Ne pliez pas trop le câble, car
vous risqueriez de l’endommager.
PORT B
PORT A PORT B
PORT A
Figure 1. Préparation du câble TDM avant son
installation
2
Faites glisser le câble dans l’encoche de la
seconde
carte, afin d’aligner le connecteur Port B
du câble sur le Port B de la carte principale, et le
connecteur Port A du câble sur le Port A de la
seconde carte, comme illustré dans la Figure 2.
PORT A
POR
PORT B
P
ORT A
P
T A
ORT B
POR
T B
P
O
R
T
A
P
O
R
T
B
3
Reliez le connecteur Port A du câble au Port A
de la seconde carte. Poussez doucement le câble
pour le connecter fermement à la carte, comme
illustré dans la Figure 3. Reliez ensuite l’autre
extrémité du câble (Port B) au Port B de la carte
principale.
PORT A
PORT A
PORT B
PORT B
Figure 3. Vue de dessus des deux cartes HD reliées à
l’aide du câble TDM
4
Vérifiez la connexion, comme illustré dans la
Figure 4.
PORT A
PORT A
PORT A
PORT B
PORT B
POR
T B
P
O
R
T
A
P
O
R
T B
Figure 4. Vue latérale des deux cartes HD reliées à
l’aide du câble TDM
5
Répétez les étapes 1 à 4 pour chaque carte
supplémentaire. Connectez, par exemple, un
deuxième câble TDM au Port B de la deuxième
carte et au Port A de la troisième carte, et ainsi de
suite. Toutes les cartes doivent être connectées
les unes aux autres.
Pour de plus amples informations sur
l’installation des cartes Pro Tools|HD,
reportez-vous au Guide de démarrage avec
HD.
Figure 2. Insertion du câble TDM
Chapitre 2 : Systèmes Pro Tools|HD étendus
5