M-AUDIO Pro Tools - 11.0 Guide des raccourcis [fr]

Guide des plug-ins audio

Version 11.0

Legal Notices

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move|media, Marquee, MassivePack, MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium, Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer, QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance, Sundance Digital, SurroundScope, Symphony,

SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, et XMON sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are trademarks of Apple Computer, Inc.

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

This product may be protected by one or more U.S. and nonU.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.

Product features, specifications, system requirements, and availability are subject to change without notice.

Guide Part Number 9329-65293-02 REV A 05/13

Table des matières

Partie I Introduction aux plug-ins Pro Tools

Chapitre 1. Présentation des plug-ins audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Formats de plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Plug-ins audio Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation des plug-ins dans Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conventions utilisées dans la documentation Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuration requise et compatibilité pour les plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

À propos de www.avid.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 2. Installation et autorisation des plug-ins Avid payants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Autorisation des plug-ins audio Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation de plug-ins pour Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Désinstallation de plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 3. Ajustement des commandes de plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajustement des commandes avec la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modification des valeurs des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modification de valeurs sur un graphique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ajustement précis des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Restauration des valeurs par défaut des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Partie II Catégorie EQ

Chapitre 4. EQ III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurations de l'EQ III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajustement des commandes de l'EQ III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Commandes d'E/S de l'EQ III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Commandes des bandes de l'EQ III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ III 1-Band. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EQ III 7-Band. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Guide des plug-ins audio iii

Chapitre 5. Focusrite D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurations du D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Commandes du D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation du D2 en stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Chapitre 6. JOEMEEK VC5 Meequalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Commandes du JOEMEEK Meequalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Chapitre 7. Plug-Ins Pultec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pultec EQP-1A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pultec EQH-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pultec MEQ-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conseils d'utilisation des Pultec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Partie III Catégorie Dynamics

Chapitre 8. BF-2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Commandes du BF-2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation du filtre side-chain du BF-2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conseils d'utilisation du BF-2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Chapitre 9. BF-3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Commandes du BF-3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conseils d'utilisation du BF-3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chapitre 10. BF76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Commandes du BF76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conseils d'utilisation du BF76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Chapitre 11. Channel Strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sections et panneaux du Channel Strip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Section Input du Channel Strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Section Output du Channel Strip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Section FX Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Section Dynamics du Channel Strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Section EQ/Filters du Channel Strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chapitre 12. Dynamics III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Commandes communes des plug-ins Dynamics III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Compressor/Limiter III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Table des matières iv

Expander/Gate III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

De-Esser III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Entrée side-chain du Dynamics III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Chapitre 13. Plug-ins Fairchild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fairchild 660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fairchild 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Chapitre 14. Focusrite D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

D3 Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

D3 Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Traitement side-chain D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Utilisation du D3 en stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Commandes principales du D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Commandes du compresseur D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Commandes du D3 Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utilisation de l'entrée side-chain du D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Chapitre 15. Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Commandes du plug-in Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Utilisation du compresseur Impact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Chapitre 16. Compresseur JOEMEEK SC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Commandes du compresseur JOEMEEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Conseils d'utilisation du compresseur JOEMEEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Chapitre 17. Maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

À propos de la limitation des crêtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Différences entre Maxim et les limiteurs conventionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Commandes et indicateurs de niveau de Maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Utilisation de Maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Maxim et le mastering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Chapitre 18. Pro Compressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Indicateurs de niveau du Pro Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Section Input du Pro Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Section Output du Pro Compressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Graphique du traitement dynamique du Pro Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Commandes du Pro Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Traitement side-chain du Pro Compressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Table des matières v

Chapitre 19. Pro Expander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Indicateurs de niveau du Pro Expander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Section Input du Pro Expander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Section Output du Pro Expander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Graphique du traitement dynamique du Pro Expander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Commandes du Pro Expander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Traitement side-chain du Pro Expander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Chapitre 20. Pro Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Indicateurs de niveau du Pro Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Section Input du Pro Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Section Output du Pro Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Commandes du Pro Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Affichages numériques de l'intensité sonore du Pro Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Histogramme et indicateurs d'intensité sonore du Pro Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Traitement AudioSuite avec le Pro Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Traitement AudioSuite avec l'analyseur d'intensité sonore du Pro Limiter . . . . . . . . . . . . . 128

Chapitre 21. Purple Audio MC77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Commandes du Purple Audio MC77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Chapitre 22. Smack! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Commandes et indicateurs de niveau de Smack!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Utilisation de l'entrée side-chain de Smack!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Partie IV Catégorie Pitch et Time Shift

Chapitre 23. Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Commandes du Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Modes d'entrée AudioSuite et Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Aperçu AudioSuite et Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Time Shift comme préférence de plug-in TCE AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Traitement de l'audio avec le Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Conversions pull up/pull down en post-production avec le plug-in Time Shift. . . . . . . . . . . 144

Chapitre 24. Vari-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Commandes du Vari-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Table des matières vi

Partie V Catégorie Reverb

Chapitre 25. D-Verb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Commandes du D-Verb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Sélections pour le traitement AudioSuite du D-Verb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Chapitre 26. Reverb One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

À propos de la réverbération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Commandes du Reverb One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Graphiques du Reverb One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Autres commandes du Reverb One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Chapitre 27. ReVibe II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Utilisation du ReVibe II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Modification des valeurs à partir du graphique fréquentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Indicateurs de niveau Input et Output du ReVibe II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Commandes du ReVibe II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Graphique d'égalisation du decay du ReVibe II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Graphique de couleur du decay du ReVibe II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Affichage du contour du ReVibe II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Types de pièce du ReVibe II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Partie VI Catégorie Delay

Chapitre 28. Mod Delay III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Commandes du Mod Delay III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Sélections pour le traitement AudioSuite ModDelay III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Chapitre 29. Moogerfooger Analog Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Commandes du Moogerfooger Analog Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Conseils d'utilisation du Moogerfooger Analog Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Chapitre 30. Tel-Ray Variable Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Commandes du Tel-Ray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Conseils d'utilisation du Tel-Ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Chapitre 31. TimeAdjuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Commandes du TimeAdjuster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Utilisation du TimeAdjuster pour la compensation manuelle du délai. . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Dans quel cas faut-il compenser les délais ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Table des matières vii

Partie VII Catégorie Modulation

Chapitre 32. Moogerfooger Lowpass Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Commandes du Moogerfooger Lowpass Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Conseils d'utilisation du Moogerfooger Lowpass Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Chapitre 33. Moogerfooger 12-Stage Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Commandes du Moogerfooger 12-Stage Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Conseils d'utilisation du Moogerfooger 12-Stage Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Chapitre 34. Moogerfooger Ring Modulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Commandes du Moogerfooger Ring Modulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Conseils d'utilisation du Moogerfooger Ring Modulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Chapitre 35. Reel Tape Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Commandes communes des plug-ins Reel Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Commandes du Reel Tape Flanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Synchronisation du Reel Tape Flanger au tempo de la session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Conseils d'utilisation du Reel Tape Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Presets du Reel Tape Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Chapitre 36. Sci-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Commandes du Sci-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Chapitre 37. Plug-ins Voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Voce Chorus/Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Voce Spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Partie VIII Catégorie Harmonic

Chapitre 38. Eleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Étalonnage de l'entrée d'Eleven et prise en main rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Utilisation d'Eleven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Conseils d'utilisation d'Eleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Notes sur le routing d'Eleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Chapitre 39. Lo-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Commandes du Lo-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Table des matières viii

Chapitre 40. Recti-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Commandes du Recti-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Chapitre 41. Reel Tape Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Commandes communes des plug-ins Reel Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Commandes du Reel Tape Saturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Conseils d'utilisation du Reel Tape Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Presets du Reel Tape Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Chapitre 42. SansAmp PSA-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Commandes du PSA-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Conseils d'utilisation du PSA-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Partie IX Catégorie Dither

Chapitre 43. Dither. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Commandes du Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Chapitre 44. POW-r Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Commandes du POW-r Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Partie X Catégorie Sound Field

Chapitre 45. AutoPan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Commandes du plug-in AutoPan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Utilisation de l'AutoPan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Chapitre 46. Down Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Downmix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Partie XI Catégorie Instrument

Chapitre 47. Click II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Commandes et affichages du Click II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Création d'une piste de clic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Chapitre 48. ReWire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Configuration requise pour ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Utilisation de ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Table des matières ix

Automation MIDI avec ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Fermeture des applications client ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Changements de tempo et de métrique dans la session et ReWire. . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Lecture en boucle avec ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Commutation d'entrée automatique avec ReWire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Partie XII Catégorie Other

Chapitre 49. InTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Commandes et affichages de InTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Presets de InTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Utilisation de InTune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Chapitre 50. MasterMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Présentation du MasterMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Utilisation du MasterMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Commandes et affichages du MasterMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Chapitre 51. Signal Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Commandes du Signal Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Traitement AudioSuite avec le Signal Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Chapitre 52. SoundReplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Techniques de remplacement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Commandes du SoundReplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Utilisation du SoundReplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Résultats optimaux avec le SoundReplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Utilisation du dossier Audio Files pour les fichiers SoundReplacer fréquemment utilisés . . 300

Chapitre 53. Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Commandes du Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Chapitre 54. Autres plug-ins utilitaires AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

DC Offset Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Invert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Normalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Reverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Table des matières x

Partie I: Introduction aux

plug-ins Pro Tools

Chapitre 1: Présentation des plug-ins audio

Les plug-ins sont des composants logiciels spécialisés qui ajoutent des fonctionnalités de traitement des signaux aux systèmes Pro Tools|HDX, Pro Tools|HD Native et Pro Tools. Certains plug-ins sont livrés avec votre système Pro Tools, de nombreux autres sont disponibles séparément et

peuvent être achetés ou loués auprès d'Avid

. Ce guide documente tous les plug-ins AAX 64 bits fournis par Avid pour Pro Tools 11.

De nombreux autres plug-ins sont proposés par des développeurs tiers. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.avid.com/plugins.

Formats de plug-in

Les plug-ins AAX (Avid Audio Extension) appliquent un traitement en temps réel basé sur hôte (« Native ») ou DSP (systèmes Pro Tools|HDX uniquement). Le format de plug-in AAX prend également en charge le traitement par rendu non temps réel AudioSuite basé sur fichiers. Les fichiers de plug-in AAX utilisent l'extension « .aaxplugin ».

Trois formats de plug-in différents sont utilisés dans Pro Tools :

™

• AudioSuite

sur fichiers

• AAX Native : plug-ins en temps réel, basés sur hôte

• AAX DSP : plug-ins en temps réel basés sur DSP

(systèmes Pro Tools|HDX uniquement)

: traitement non temps réel, basé

Plug-ins audio Avid

Un ensemble complet de plug-ins de traitement audio, effets et utilitaires est inclus avec les systèmes Pro Tools. D'autres plug-ins Avid sont disponibles à l'achat ou à la location sur la boutique en ligne Avid (rendez-vous sur shop.avid.com, ou dans Pro Tools, sélectionnez

Plug-ins audio Avid fournis avec Pro Tools

Ces plug-ins incluent une suite des principaux effets de traitement numérique des signaux comprenant égaliseurs, traitements dynamiques, delays et autres outils de traitement audio indispensables. Les plug-ins suivants sont inclus avec Pro Tools 11 :

• Channel Strip (voir « Dynamics »)

• EQ III

• 1 bande

• 7 bandes

Dynamics

• BF76 Compressor

• Channel Strip

• Dynamics III

• Compressor/Limiter

• Expander/Gate

• De-Esser

•Maxim

™

Marketplace > Plug-ins).

Chapitre 1: Présentation des plug-ins audio 2

Pitch Shift et Time Shift

•Time Shift

•Vari-Fi

™

Sound Field

• AutoPan

™

• Down Mixer

Reverb

•D-Verb

Delay

• Mod Delay III

• TimeAdjuster

Modulation

•Sci-Fi

™

Harmonic

• Eleven Free

•Lo-Fi

• Recti-Fi

™

• SansAmp PSA-1

Dither

• Dither

• POW-r Dither

Instrument

• Click II

•ReWire

Other

• DC Offset Removal (AudioSuite uniquement)

• Duplicate (AudioSuite uniquement)

• Gain (AudioSuite uniquement)

• Invert (AudioSuite uniquement)

• Normalize (AudioSuite uniquement)

• Reverse (AudioSuite uniquement)

• Signal Generator

• Time Compression/Expansion

• InTune

• MasterMeter

•Metro

™

•Trim

Chapitre 1: Présentation des plug-ins audio 3

Plug-ins audio Avid supplémentaires

Les plug-ins suivants sont proposés séparément à la vente ou à la location :

• BF-2A

• BF-3A

• Eleven

• Fairchild 660 et 670

• Focusrite d2/d3

•Impact

• JOEMEEK SC2 Compressor

• JOEMEEK VC5 Meequalizer

• Plug-ins Moogerfooger

• Pro Compressor

• Pro Expander

• Pro Limiter

• Purple Audio MC77

• Plug-ins Reel Tape

• Reverb One

•ReVibe® II

•Smack!

• SoundReplacer

• Tel-Ray Variable Delay

•Voce Spin

• Voce Chorus/Vibrato

™

, plug-in de modélisation d'ampli guitare

• Moogerfooger Analog Delay

• Moogerfooger Ring Modulator

• Moogerfooger 12-Stage Phaser

• Moogerfooger Lowpass Filter

™

• Reel Tape Saturation

• Reel Tape Delay

• Reel Tape Flanger

™

Utilisation des plug-ins dans Pro Tools

Reportez-vous au Guide de référence Pro Tools pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation des plug-ins, notamment :

• Insertion de plug-ins sur les pistes

• Commandes des fenêtres de plug-in

• Ajustement des commandes de plug-in

• Automation des plug-ins

• Utilisation d'entrées side-chain

• Utilisation de presets de plug-in

• Indicateurs d'écrêtage

Conventions utilisées dans la documentation Pro Tools

La documentation Pro Tools utilise les conventions suivantes pour indiquer les choix de menu, les commandes du clavier et de la souris :

Convention Action

File > Save Dans le menu File,

sélectionnez Save.

Ctrl+N Maintenez la touche Ctrl

enfoncée et appuyez sur la touche N.

Ctrl+clic Maintenez la touche Ctrl

enfoncée et cliquez à l'aide du bouton de la souris.

Effectuez un clic droit Cliquez à l'aide du bouton

droit de la souris.

Les noms des affichés à l'écran apparaissent dans une autre police.

commandes, options et paramètres

Chapitre 1: Présentation des plug-ins audio 4

Les symboles suivants sont utilisés pour mettre en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces permettant d'optimiser l'utilisation du système.

Prise en charge des plug-ins tiers

Pour en savoir plus sur les plug-ins tiers pour systèmes Pro Tools, reportez-vous à leur documentation.

Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier vos données ou les performances du système.

Les raccourcis indiquent les commandes utiles du clavier et de la souris.

Les renvois dirigent l'utilisateur vers les sections correspondantes de ce guide et de la documentation Avid.

Configuration requise et compatibilité pour les plug-ins

Pour utiliser les plug-ins Pro Tools, vous devez disposer des éléments suivants :

• Un système qualifié par Avid avec le logiciel

Pro Tools ou Pro Tools HD

• Une clé USB iLok pour les plug-ins achetés ou

loués

Avid ne peut assurer une compatibilité des produits et fournir une assistance que pour les matériels et les logiciels testés et approuvés par ses soins.

Pour connaître la configuration requise et consulter la liste exhaustive des ordinateurs, systèmes d'exploitation, disques durs et périphériques tiers qualifiés par Avid, rendez-vous sur :

www.avid.com/compatibility

À propos de www.avid.com

Le site Web d'Avid ( source d'informations en ligne pour optimiser votre logiciel Pro Tools. Vous trouverez ci-après quelques exemples des services et fonctions disponibles à cette adresse.

Enregistrement de produit :

nouveau produit en ligne.

Assistance et téléchargements :

client d'Avid (support technique), téléchargez des mises à jour logicielles et les dernières versions des manuels en ligne, consultez les documents sur la compatibilité, parcourez la Base de connaissances en ligne ou rejoignez la communauté d'utilisateurs Pro Tools, depuis la section User Conference.

Formation :

découvrez les méthodes de formation utilisées dans les centres de formation certifiés Pro Tools.

Produits et développeurs :

Avid, nos partenaires de développement ainsi que leurs plug-ins, applications et matériels, et téléchargez des versions démo de logiciels.

Actualités et événements :

de dernière minute publiées par Avid et inscrivez-vous pour obtenir une démo de Pro Tools.

www.avid.com

) est la meilleure

enregistrez votre

contactez le service

étudiez directement en ligne ou

découvrez les produits

accédez aux informations

Chapitre 1: Présentation des plug-ins audio 5

Chapitre 2: Installation et autorisation des plug-ins Avid payants

Un ensemble de base de plug-ins audio est installé automatiquement avec votre version de Pro Tools. Aucune opération supplémentaire n'est nécessaire pour autoriser ces plug-ins sur votre système Pro Tools.

Vous pouvez acheter ou louer les programmes d'installation de plug-ins supplémentaires sur la boutique en ligne Avid (shop.avid.com) et les télécharger depuis votre compte Avid. L'autorisation de ces plug-ins est activée à l'aide d'une clé USB iLok.

À propos de la clé iLok

L'autorisation de tous les plug-ins payants d'Avid est activée à l'aide d'une clé USB iLok de PACE Anti-Piracy.

Clé USB iLok (2e génération)

Une clé iLok peut stocker des centaines d'autorisations pour l'ensemble de vos logiciels activés par ce procédé. Lorsqu'une licence a été ajoutée à une clé iLok pour un logiciel spécifique, vous pouvez l'utiliser sur n'importe quel ordinateur.

Aucune clé iLok n'est fournie avec les plug-ins ou les options logicielles. Vous pouvez utiliser la clé iLok fournie avec certains systèmes Pro Tools, ou en acheter une séparément.

Pour plus d'informations, consultez le site Web iLok (www.iLok.com).

Autorisation des plug-ins audio Avid

Lorsque vous achetez ou louez un plug-in audio Avid, vous recevez un code d'activation sur une carte d'activation ou via votre compte Avid.

Pour autoriser l'utilisation du plug-in, suivez la procédure ci-après ou rendez-vous sur www.avid.com/activationcard et suivez les instructions à l'écran.

Pour autoriser des plug-ins audio Avid :

1 Si vous ne possédez pas encore de compte iLok,

rendez-vous sur www.ilok.com pour en créer un.

2 Rendez-vous sur www.avid.com/activation et

connectez-vous à votre compte Avid (si vous ne possédez pas encore de compte, cliquez sur Créer votre compte).

3 Saisissez votre code d'activation et votre ID

utilisateur iLok.com.

4 Suivez les instructions à l'écran pour transférer

votre licence sur votre compte iLok.com.

5 Une fois la procédure d'activation terminée, vous

pouvez accéder aux liens de téléchargement de vos plug-ins audio ou options logicielles Avid dans la section (accessible en cliquant sur

mes produits en détail

utilisateur).

Vos produits de votre compte Avid

Vos Produits ou Voir

dans votre compte

Chapitre 2: Installation et autorisation des plug-ins Avid payants 6

Votre compte Avid conserve les liens de téléchargement des logiciels afin de pouvoir les réutiliser. Pour plus d'informations sur les plug-ins audio Avid, télécharger les guides de l'utilisateur et plus encore, rendez-vous sur www.avid.com/plugins.

6 Téléchargez et installez le plug-in que vous avez

acheté.

7 Assurez-vous que votre clé iLok est connectée à

un port USB de votre ordinateur.

8 Lancez Pro Tools et suivez les instructions à l'écran

afin de transférer la licence vers votre clé iLok et d'autoriser le plug-in.

Installation de plug-ins pour Pro Tools

Installation de plug-ins payants sous Windows

Pour installer un plug-in sous Windows :

1 Téléchargez le programme d'installation pour

Windows à partir du site www.avid.com. Une fois le téléchargement terminé, vérifiez que le fichier n'est pas compressé (.zip).

2 Quittez Pro Tools si le programme est en cours

d'exécution.

3 Double-cliquez sur le programme d'installation

du plug-in.

4 Suivez les instructions à l'écran pour terminer

l'installation.

5 Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur

Terminer.

Installation de plug-ins payants sur Mac

Désinstallation de plug-ins

Pour désinstaller un plug-in de votre système Pro Tools, suivez les instructions ci-dessous

Pour installer un plug-in sur Mac :

1 Téléchargez le programme d'installation pour

Mac à partir du site www.avid.com. Une fois le téléchargement terminé, vérifiez que le fichier

correspondant à votre plateforme.

Désinstallation de plug-ins sur Mac

n'est pas compressé (.dmg).

2 Quittez Pro Tools si le programme est en cours

d'exécution.

Pour désinstaller un plug-in :

1 Ouvrez le dossier Plug-Ins sur votre disque de

démarrage (Library/Application

3 Localisez l'image de disque du programme

Support/Avid/Audio/Plug-Ins).

d'installation du plug-in et double-cliquez dessus.

4 Faites glisser le plug-in (.aaxplugin) vers le

dossier Plug-Ins de l'image de disque.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Faites glisser le plug-in vers le dossier Plug-Ins (Unused).

• Faites glisser le plug-in vers la corbeille et videz la corbeille.

Chapitre 2: Installation et autorisation des plug-ins Avid payants 7

Désinstallation de plug-ins sous Windows

Pour désinstaller un plug-in :

1 Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration.

2 Cliquez sur Programmes et fonctionnalités.

3 Sélectionnez le plug-in dans la liste des

applications installées.

4 Cliquez sur Désinstaller.

5 Suivez les instructions à l'écran pour désinstaller

le plug-in.

Chapitre 2: Installation et autorisation des plug-ins Avid payants 8

Chapitre 3: Ajustement des commandes de plug-ins

Vous pouvez régler les plug-ins en faisant glisser les commandes à l'écran, en modifiant les valeurs ou en faisant glisser des points de contrôle sur les graphiques des interfaces.

Ajustement des commandes avec la souris

Commandes rotatives

Vous pouvez régler les commandes rotatives de divers plug-ins en faisant glisser la souris horizontalement ou verticalement.

Pour régler une commande rotative :

1 Cliquez sur la commande.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Faites glisser une commande vers le haut ou la droite pour augmenter sa valeur.

• Pour la diminuer, faites glisser la commande vers le bas ou la gauche.

Curseurs

Vous pouvez régler les curseurs de divers plug-ins en faisant glisser la souris horizontalement ou verticalement.

Certains curseurs sont bipolaires, c'est-à-dire que leur position zéro est au milieu du trajet du curseur. Déplacer ces curseurs à droite de la position centrale donne une valeur positive, les déplacer à gauche donne une valeur négative.

Pour régler un curseur :

1 Cliquez sur la commande.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la valeur.

• Pour la diminuer, faites glisser le curseur vers la gauche.

Ajustement d'une commande rotative par glisser (EQ III)

Chapitre 3: Ajustement des commandes de plug-ins 9

Ajustement d'un curseur par glisser (ReVibe II)

Modification des valeurs des commandes

Certaines commandes disposent d'une zone de texte qui indique la valeur du paramètre. Vous pouvez modifier la valeur directement.

Pour modifier la valeur des commandes :

1 Cliquez sur la zone de texte de la commande à

définir.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Tapez une nouvelle valeur. Dans les champs prenant en charge les valeurs en kilohertz, les valeurs sont multipliées par 1 000 lorsque vous saisissez la lettre « k » après la valeur numérique.

• Pour augmenter la valeur, faites défiler vers le haut à l'aide de la souris ou de la molette de défilement, ou appuyez sur la touche Flèche haut.

• Pour réduire la valeur, faites défiler vers le bas à l'aide de la souris ou de la molette de défilement, ou appuyez sur la touche Flèche bas.

3 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur la touche Entrée du pavé numérique pour saisir la valeur et rester en mode d'édition au clavier.

• Pour valider la saisie et quitter le mode d'édition au clavier, appuyez sur la touche Retour (Mac) ou Entrée (Windows) du clavier alphanumérique.

Pour passer d'un champ de commande au précédent dans un plug-in :

 Appuyez sur Maj+Tab.

Modification de valeurs sur un graphique

Certains plug-ins comportent des graphiques. En faisant glisser leurs points de contrôle, vous réglez les commandes correspondantes.

Déplacement d'un point de contrôle (EQ III)

Déplacement d'un point de contrôle (ReVibe II)

Ajustement précis des commandes

Saisie d'une valeur de commande (EQ III)

Pour passer d'un champ de commande au suivant dans un plug-in :

 Appuyez sur la touche de tabulation.

Chapitre 3: Ajustement des commandes de plug-ins 10

Pour ajuster avec précision les commandes et leurs points sur les graphiques, maintenez la touche Commande (Mac) ou Ctrl (Windows) enfoncée lors de l'opération.

Restauration des valeurs par défaut des commandes

Pour rétablir la valeur par défaut d'une commande, maintenez la touche Option (Mac) ou Alt (Windows) enfoncée et cliquez directement sur la commande ou le champ correspondant.

Chapitre 3: Ajustement des commandes de plug-ins 11

Partie II: Catégorie EQ

Chapitre 4: EQ III

Le plug-in EQ III fournit un égaliseur paramétrique 1 bande et 7 bandes haute qualité pour l'ajustement du spectre fréquentiel audio.

Le plug-in EQ III est disponible aux formats DSP, Native et AudioSuite.

Il prend en charge les fréquences d'échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz.

Il fonctionne en mono, multi-mono ou stéréo.

Le plug-in EQ III propose un graphique fréquentiel qui affiche la courbe de réponse associée aux réglages de l'EQ actuels sur un graphique à deux dimensions (fréquence et gain). Le graphique fréquentiel permet également de modifier la fréquence, le gain et le facteur Q de chaque bande, en faisant glisser avec la souris les points correspondants sur le graphique.

Configurations de l'EQ III

Le plug-in EQ III est proposé en deux formats différents dans le menu de sélection des inserts de plug-in et le menu AudioSuite :

• EQ3 1-Band

• EQ3 7-Band

EQ 1-Band

La version EQ 1-Band dispose de sa propre fenêtre, contenant six types de filtre sélectionnables pour une seule bande d'EQ.

EQ 1-Band

Chapitre 4: EQ III 13

EQ 7-Band

La version EQ 7-Band dispose de sa propre fenêtre, contenant sept bandes distinctes, chacune avec ses propres types de filtres.

Modification des valeurs à partir du graphique fréquentiel

Vous pouvez ajuster les paramètres suivants en faisant glisser leurs points respectifs directement sur le graphique fréquentiel :

EQ 7-Band

Ajustement des commandes de l'EQ III

Plusieurs méthodes d'ajustement des commandes de l'EQ III sont disponibles, en plus des modes classiques de saisie et de contrôle à la souris.

Inversion du gain d'un filtre

(Bandes d'EQ paramétriques uniquement)

Les valeurs de gain peuvent être inversées sur toute bande d'EQ paramétrique en maintenant la touche Maj enfoncée et en cliquant sur leur point de contrôle sur le graphique fréquentiel ou leur bouton de gain dans la fenêtre du plug-in. Vous pouvez ainsi atténuer le gain au lieu de l'amplifier (la valeur passe de +9 à -9) ou inversement (la valeur passe de -9 à +9). L'inversion des valeurs de gain est impossible sur les bandes d'égaliseur coupe-bande, passe-haut, passe-bas ou shelf.

Frequency :

Frequency, faites glisser le point correspondant vers la droite. Pour diminuer sa valeur, faites-le glisser vers la gauche.

Gain :

glisser le point correspondant vers le haut. Pour diminuer sa valeur, faites-le glisser vers le bas.

pour diminuer la valeur Q, maintenez la touche Ctrl (Mac) ou Démarrer (Windows) enfoncée, cliquez sur le point correspondant, puis faites-le glisser vers le bas. Pour augmenter sa valeur, maintenez la touche Ctrl (Mac) ou Démarrer (Windows) enfoncée, cliquez sur le point correspondant, puis faites-le glisser vers le haut.

Déplacement d'un point de contrôle sur le graphique fréquentiel

pour augmenter la valeur du paramètre

pour augmenter la valeur du gain, faites

Chapitre 4: EQ III 14

Utilisation de l'EQ III en mode passe-bande

Vous pouvez activer temporairement le mode de monitoring passe-bande pour n'importe quelle commande de l'EQ III. Ce mode supprime du graphique les fréquences inférieures et supérieures à la fréquence définie pour ne laisser qu'une bande étroite de fréquences moyennes. Il s'avère particulièrement utile pour l'ajustement d'une bande de fréquences étroite en la mettant en solo, puis en permettant de régler ses paramètres avec précision avant de rétablir le filtre d'origine.

Le mode passe-bande n'agit pas sur les commandes de gain de l'EQ III.

Lors du monitoring en mode passe-bande, les commandes de fréquence et du paramètre Q fonctionnent différemment.

Frequency :

définit la fréquence en supprimant les fréquences inférieures et supérieures, pour ne laisser qu'une bande étroite de fréquences moyennes.

définit la largeur de la bande des fréquences

moyennes autour de la fréquence centrale.

Pour désactiver le mode passe-bande d'une commande de l'EQ III :

 Relâchez les touches Ctrl+Maj (Mac) ou

Démarrer+Maj (Windows).

Pour activer le mode passe-bande sur une commande de l'EQ III :

 Maintenez les touches Démarrer+Maj (Windows)

ou Ctrl+Maj (Mac) enfoncées et faites glisser une commande rotative ou un point du graphique horizontalement ou verticalement.

Graphique interactif de l'EQ III en mode passe-bande

Contrôle de l'EQ III à partir d'une surface de contrôle

Le plug-in EQ III peut être contrôlé par toute surface de contrôle prise en charge, dont les surfaces compatibles EUCON, D-Control, D-Command, C|24, Control|24, 003, Digi 002 et Command|8. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide fourni avec votre surface de contrôle.

Chapitre 4: EQ III 15

Commandes d'E/S de l'EQ III

Témoins d'écrêtage

Commande

de gain de

sortie

Commande

de gain

d'entrée

Commande

de polarité

d'entrée

Indicateurs de niveau d'entrée et de sortie

Sauf mention contraire, les commandes d'E/S sont présentes sur toutes les versions de l'EQ III.

Commande de polarité d'entrée

Le bouton de polarité d'entrée inverse la polarité du signal d'entrée afin de compenser les erreurs de phase liées aux environnements où plusieurs micros sont connectés, ou en cas de mauvais câblage de connexions symétriques.

Indicateurs de niveau d'entrée et de sortie

(EQ 7-Band uniquement)

Les indicateurs de niveau d'entrée et de sortie de type plasma indiquent les niveaux des signaux crête avant et après traitement par l'égaliseur avec le code couleur suivant :

Vert :

niveaux nominaux.

Commandes et indicateurs de niveau d'E/S des égaliseurs 7 bandes (haut) et 1 bande (bas)

Commande de gain d'entrée

La commande de gain d'entrée définit la valeur du gain d'entrée avant traitement par l'égaliseur et permet ainsi d'appliquer une compensation de gain ou d'éviter l'écrêtage en entrée.

Commande de gain de sortie

(EQ 7-Band uniquement)

La commande de gain de sortie définit la valeur du gain après traitement par l'égaliseur et permet ainsi d'appliquer une compensation de gain ou d'éviter l'écrêtage du canal sur lequel le plug-in est utilisé.

Segment jaune :

niveaux pré-écrêtage, à partir de -

6 dB en dessous du niveau pleine échelle.

Segment rouge :

niveaux pleine échelle (écrêtage).

Les indicateurs de niveau d'entrée et de sortie de la version stéréo de l'EQ III affichent la somme des canaux gauche et droit.

Les témoins d'écrêtage à l'extrême droite de chacun des indicateurs de niveau s'allument lorsqu'un écrêtage a lieu à l'étage d'entrée ou de sortie du plug-in.

Pour les

réinitialiser, cliquez dessus.

Chapitre 4: EQ III 16

Commandes des bandes de l'EQ III

Les bandes d'égalisation individuelles de chaque configuration de l'EQ III proposent diverses commandes.

Sélecteur de type d'EQ

Sur l'égaliseur 1 bande, le sélecteur du type d'égaliseur vous permet de sélectionner l'un des six types de filtre disponibles : passe-haut, coupe-bande, shelf aigu, shelf grave, paramétrique et passe-bas.

Sur les EQ 7 bandes, les sections HPF, LPF, LF et HF possèdent chacune un sélecteur du type d'EQ permettant d'activer l'un des deux types disponibles.

Bouton d'activation de bande

(EQ 7-Band uniquement)

Chaque bande d'égaliseur dispose d'un bouton d'activation ou de désactivation de son traitement. Lorsque le bouton est allumé, la bande est active. Lorsqu'il est éteint, la bande est en bypass et prête à être activée.

Bouton d'activation de bande

Commande de gain de bande

Toutes les bandes des égaliseurs paramétriques et shelf possèdent une commande de gain permettant d'amplifier ou d'atténuer les fréquences correspondantes. Ces commandes ne sont pas utilisées avec les filtres passe-haut, passe-bas et coupe-bande.

Sélecteurs de type d'EQ (EQ 7-Band)

Commande de gain de bande

Chapitre 4: EQ III 17

Commande de fréquence

Point de contrôle

Courbe de

réponse en

fréquence

Commandes de polarité

et de niveau d'entrée

Graphique fréquentiel

Sélecteur du

type d'égaliseur

Commandes de gain,

de fréquence et Q

Toutes les bandes d'égalisation possèdent une commande de fréquence pour définir leur fréquence centrale (pour les égaliseurs paramétrique, shelf et coupe-bande) ou leur fréquence de coupure (filtres passe-haut et passe-bas).

Commande de fréquence

Commande Q

Bandes paramétriques et coupe-bande :

bandes paramétriques et coupe-bande, Q agit sur la largeur de la bande d'égalisation. Plus la valeur Q est élevée, plus les bandes sont étroites. Les valeurs les plus faibles correspondent donc aux bandes passantes les plus larges.

sur les

EQ III 1-Band

Le graphique fréquentiel de l'EQ 1 bande contient un point de contrôle indiquant la fréquence centrale (filtres paramétrique, shelf et coupe-bande) ou la fréquence de coupure (filtres passe-haut et passebas) correspondant au type de filtre actuellement sélectionné.

Graphique fréquentiel

Shelf :

définit la valeur du paramètre Q du filtre shelf. Plus la valeur du paramètre Q est élevée, plus la courbe est abrupte ; les valeurs faibles du paramètre Q représentent des courbes plus arrondies.

Passe-bande :

passe-bas, la commande Q permet de définir une pente parmi les choix suivants : 6 dB, 12 dB, 18 dB ou 24 dB par octave.

Commande Q

Chapitre 4: EQ III 18

sur les bandes de type shelf, la commande Q

sur les bandes de type passe-haut et

EQ 1-Band

Définissez l'égaliseur à 1 bande sur l'un des six types suivants : passe-haut, coupe-bande, shelf aigu, shelf grave, paramétrique ou passe-bas. Cliquez pour cela sur l'icône correspondante dans le sélecteur du type d'EQ.

Commandes des bandes

Filtre coupe-bande

Les types d'EQ individuels proposent les différentes combinaisons de commandes indiquées ci-dessous.

Commande Valeur

Plage de fréquences (toutes) de 120 Hz à

20 kHz

Fréquence par défaut (toutes)

Valeurs Q (shelf aigu/grave) de 0,1 à 2

Valeurs Q (paramétrique/coupe-bande)

Valeur Q par défaut (toutes) 1

Plage de gain (shelf aigu/grave)

Plage de gain paramétrique -18 dB à +18 dB

1kHz

de 0,1 à 10

-12dB à +12dB

Types du 1-Band EQ III

Filtre passe-haut

Le filtre passe-haut atténue les fréquences inférieures à la fréquence définie, selon une pente spécifique (6, 12, 18 ou 24 dB par octave), tout en laissant passer les fréquences plus élevées. Aucune commande de gain n'est disponible pour ce type de filtre.

Le filtre coupe bande atténue une bande étroite de fréquences autour de la fréquence centrale. Aucune commande de gain n'est disponible pour ce type d'EQ. La largeur de la bande atténuée est déterminée par le paramètre Q.

EQ 1-Band en configuration filtre coupe-bande

EQ shelf aigu

L'EQ shelf aigu amplifie ou atténue les fréquences supérieures ou égales à la fréquence définie. La valeur de l'amplification ou de l'atténuation est déterminée par la commande de gain. La forme de la courbe du plateau est définie par le paramètre Q.

EQ 1-Band en configuration shelf aigu

EQ 1-Band en configuration filtre passe-haut

Chapitre 4: EQ III 19

EQ shelf grave

Filtre passe-bas

L'EQ shelf grave amplifie ou atténue les fréquences inférieures ou égales à la fréquence définie. La valeur de l'amplification ou de l'atténuation est déterminée par la commande de gain. La forme de la courbe du plateau est définie par le paramètre Q.

EQ 1-Band en configuration shelf grave

EQ paramétrique

L'EQ paramétrique amplifie ou atténue une bande de fréquences autour d'une fréquence centrale. La largeur de la bande des fréquences affectées est déterminée par le paramètre Q.

Le filtre passe-bas atténue les fréquences supérieures à la fréquence de coupure définie, selon une pente spécifique (6, 12, 18 ou 24 dB par octave), tout en laissant passer les fréquences plus basses. Aucune commande de gain n'est disponible pour ce type de filtre.

EQ 1-Band en configuration filtre passe-bas

EQ 1-Band en configuration EQ paramétrique

Chapitre 4: EQ III 20

+ 296 hidden pages