M-AUDIO Pro Tools - 10.0 - EUCON User Manual [fr]

®

Guide ProTools EUCON

Version10.0

™

Mentions légales

Ce guide est sous copyright ©2011 Avid Technology, Inc. (ciaprès
« Avid »). Tous droits réservés. Conformément à la législation sur
les droits d'auteur, ce guide ne peu t être reproduit intégralemen t
ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid.

003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O,
882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,
Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress,
AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,
Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx,
D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign,
Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction,
Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator,
DINR, DV Toolkit, EditPack, Eleven, HD Core, HD Process,
Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim,
Mbox, Media Composer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF,
OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered,
Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, QuickPunch, Recti-Fi,
Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!,
SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD,
SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
TL Metro, TL Space, TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs,
Vari-Fi, Velvet, X-Form et XMON sont des marques commerciales
ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc. Xpand! e st
une marque déposée auprès de l'U.S. Patent and Trademark
Office. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.

Les caractéristiques du produit, ses spécifications et sa
disponibilité, ainsi que la configuration système requise peuvent
faire l'objet de modifications sa ns pr éa vis.

Référence du guide : 9329-65116-02 REV A 10/11

Commentaires sur la documentation

Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de
notre documentation. Pour nous faire part de vos commentaires,
corrections ou suggestions relatifs à notre documentation,
contactez-nous par e-mail à l'adresse [e-mail].

Table des matières

Chapitre 1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

À propos de www.avid.com/fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 2. Configuration logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Activation de EUCON dans Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Attacher une station de travail Pro Tools à une MC Pro ou une System 5-MC . . . . . . . . . . . . 7

Attacher une station de travail Pro Tools à une System 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Appendix A. Commandes Pro Tools EUCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tableau de référence des commandes Pro Tools EUCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Table des matières iii

Guide Pro Tools EUCONiv

Chapitre 1 : Introduction

L'adaptateur Avid® EUCONTM (Extended User Control) offre un contrôle entièrement intégré de ProTools®

partir des surfaces de contrôle Avid Artist et Pro Series.

à

•Artist Control

•Artist Mix

•Artist Transport

•MCPro et System 5-MC

•System5

Ce guide décrit la procédure d'activation du contrôle EUCON dans ProTools et répertorie l'ensemble
des commandes de ProTools assignables aux touches programmables des surfaces.

Pour de plus amples informations sur les procédures d'installation et de configuration du protocole
EUCON sur la MCPro, la System5 et les autres systèmes ProSeries, consultez les instructions fournies
avec votre matériel. Pour obtenir les mises à jour logicielles les plus récentes, ainsi que des informations
sur ces surfaces de contrôle Avid, rendez-vous sur www.avid.com/proseriessupport.

Configuration système requise

• ProTools ou ProTools HD version10.0 ou supérieure, et au moins l'un des éléments suivants :

• Surface Artist Control, ArtistMix, ou Artist Transport et logiciel EuControl (version2.6.2 ou supérieure)

• Surface Avid MCPro ou System5-MC avec les dernières versions de l'applicatif MC et du logiciel
pour station de travail EUCON installé sur la station de travail ProTools

• Système audionumérique Avid System5 avec logiciel eMix (version5.0 ou supérieure) et la dernière
version du logiciel pour station de travail EUCON installé sur la station de travail ProTools

Artist Series : pour accéder aux téléchargements et autres ressources relatives aux Artist Series,

rendez-vous sur www.avid.com/artistsupport.

Pro Series :

sur www.avid.com/proseriessupport.

Avid ne peut assurer une compatibilité des produits et fournir une assistance que pour les matériels et
les logiciels testés et approuvés par ses soins. Pour connaître la configuration système requise et consulter
la liste exhaustive des ordinateurs, systèmes d'exploitation, disques durs et périphériques tiers pris en
charge par ProTools, rendez-vous sur :

www.avid.com/compatibility

pour accéder aux téléchargements et autres ressources relatives aux Pro Series, rendez-vous

Chapitre 1 : Introduction 1

À propos de ce guide

Ce guide décrit la procédure d'activation du protocole EUCON dans ProTools et fournit une liste de
référence des commandes de ProTools assignables via EUCON.

Vous pouvez également consulter les ressources suivantes:

Pro Tools

• Pour obtenir des instructions détaillées sur la connexion et la configuration du système ProTools,
consultez les guides de l'utilisateur du matériel et du logiciel fournis avec votre système Avid.
Pour obtenir des informations sur l'utilisation du logiciel ProTools, reportez-vous au Guide de
référence de ProTools (dans ProTools, sélectionnez

Artist Series :

• Pour obtenir des instructions d'installation du matériel et du logiciel de votre surface Artist Series,
reportez-vous à la version PDF de son Guide de l'utilisateur.

• Pour de plus amples informations sur l'installation et la configuration du logiciel EuControl, consultez
le fichier EUCON Application Setup.pdf.

Si ce n'est pas encore fait, téléchargez la version la plus récente du logiciel EuControl, disponible à partir
des pages de support à l'adresse www.avid.com/artistsupport.

• Pour obtenir des instructions détaillées sur l'utilisation des surfaces Artist Control, ArtistMix et
Artist Transport avec ProTools, reportez-vous aux Guides de ProTools et Artist Series.

Pro Series :

• Pour plus d'informations sur votre System5, reportez-vous au Guide de l'utilisateur System5.

• Pour p lus d'i nfo rmation s su r la MCPro et la Syst em 5-MC , re por tez- vou s au Guide de l'utilisateur
MCPro.

Aide > Guide de référence de Pro Tools).

Conventions utilisées dans ce guide

Tous nos guides utilisent les conventions suivantes pour indiquer les commandes de menu et les touches
de raccourci:

Convention Action

Fichier > Enregistrer Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer.
Ctrl + N Maintenez la touche Ctrl enfoncée et appuyez sur la touche N.
Ctrl + clic Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez à l'aide du bouton de la souris.
Clic droit Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris.

Les noms des
police. Le nom des touches physiques des surfaces Artist et Pro Series sont indiquées en gras (touche

SHIFT par exemple).

Guide Pro Tools EUCON2

commandes, options et paramètres qui apparaissent à l'écran sont affichés dans une autre

Les symboles suivants sont utilisés pour mettre en évidence des informations importantes:

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces qui permettent d’optimiser l’utilisation de votre système.

Les avertissements importants fournissent des informations sur les opérations susceptibles d'affecter vos
données ou les performances de votre système.

Les raccourcis indiquent des commandes utiles du clavier et de la souris.

Les renvois orientent les utilisateurs vers les sections correspondantes de ce guide et des autres guides Avid.

À propos de www.avid.com/fr

Le site Web Avid (www.avid.com/fr) est la meilleure source d'informations en ligne pour optimiser
votre système ProTools. Vous trouverez ci-après quelques exemples des services et fonctions disponibles
à cette adresse.

Enregistrement du produit :
Assistance et téléchargements :

enregistrez votre nouveau produit en ligne.

contactez le service client d'Avid (support technique), téléchargez des
mises à jour logicielles et les dernières versions des manuels en ligne, consultez les documents sur la
compatibilité, parcourez la Base de connaissances en ligne ou rejoignez la communauté d'utilisateurs
ProTools.

Formation :

étudiez directement en ligne ou découvrez les méthodes de formation utilisées dans les

centres de formation ProTools agréés.

Produits et développeurs :

découvrez les produits Avid, nos partenaires de développement ainsi que

leurs plug-ins, applications et matériels, et téléchargez des versions démo de logiciels.

Actualités et événements :

accédez aux informations de dernière minute publiées par Avid et inscrivez-

vous pour obtenir une démo de produit.

Chapitre 1 : Introduction 3

Guide Pro Tools EUCON4

Chapitre 2 : Configuration logicielle

Effectuez tout d'abord les opérations suivantes, en fonction du matériel que vous possédez.

Artist Series :

est en cours d'exécution. L'icône EuControl doit être présente et allumée dans la barre de menus (Mac)
ou la zone de notification (Windows).

Icône EuControl pour les Artist Series sur Mac (à gauche) et Windows (à droite)

Pro Series :

• Pour les MCPro et System5-MC, installez les dernières versions de l'applicatif MC pour votre
matériel et du logiciel pour station de travail EUCON sur la station de travail ProTools.

• Pour la System5, installez la dernière version de l'application eMix pour votre matériel et du logiciel
pour station de travail EUCON sur la station de travail ProTools.

Contactez le support Avid pour obtenir des instructions sur la mise à niveau du firmware et l'utilisation
des logiciels.

Pour obtenir des instructions d'installation complètes, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni
avec votre matériel.

assurez-vous d'avoir installé la dernière version du logiciel EuControl et que l'application

assurez-vous d'avoir installé le dernier logiciel pour votre système:

Chapitre 2 : Configuration logicielle 5

Activation de EUCON dans Pro Tools

Pour activer le contrôle EUCON dans Pro Tools :

1 S'il n'est pas déjà en cours d'exécution, lancez ProTools.
2 Dans ProTools, sélectionnez Configuration > Périphériques et cliquez sur l'onglet Contrôleurs Ethernet.
3 Activez l'option Activer EUCON.

Option Activer EUCON

4 Cliquez sur OK. Il n'est pas nécessaire de configurer d'autres paramètres sur cet onglet. Ils ne s'appliquent

pas au contrôle EUCON.

ProTools analyse votre système à la recherche de contrôleurs compatibles EUCON connectés. À la fin
de l'analyse, vos contrôleurs sont prêts à être utilisés avec ProTools.

Utilisation de plusieurs surfaces Artist Series et autres contrôleurs

Surfaces Artist Series multiples

Les surfaces Artist Series peuvent être associées pour former des systèmes unifiés plus importants.
Vous pouvez par exemple utiliser simultanément deux ArtistMix et une Artist Control. ProTools
reconnaîtra automatiquement toutes les surfaces connectées.

Utilisez votre logiciel EuControl pour configurer l'ordre des surfaces de contrôle. Pour de plus amples
informations, reportez-vous au document

Autres surfaces

EUCON Application Setup.pdf.

Lorsque le protocole EUCON est activé dans ProTools, l'utilisation de surfaces de contrôle supplémentaires
est soumise aux conditions suivantes:

 Vous pouvez utiliser les options de panoramique surround, ainsi qu'une surface de contrôle USB/MIDI

en même temps que le protocole EUCON. Les huit premiers canaux des périphériques EUCON seront
répliqués sur les surfaces de contrôle MIDI.

 Vous ne pouvez pas utiliser une autre surface de contrôle Ethernet, telle qu'une MCPro, une surface

de travail ICON ou une surface de contrôle C|24 en même temps que le protocole EUCON.

Guide Pro Tools EUCON6

Confirmation de l'installation

Pour vérifier l'installation et la liaison :

1 Assurez-vous d'avoir activé le contrôle EUCON comme expliqué à la section « Activation de EUCON

dans Pro Tools » à la page 6.

2 Ouvrez une session ProTools ou utilisez la session ouverte.

3 Pour une System5 uniquement, effectuez l'opération suivante:

• Sur le panneau Main du module CM401de la System5, sélectionnez
station de travail ProTools. Si vous ne savez pas comment attacher une station de travail, reportez-vous
à la section « Attacher une station de travail ProTools à une System5 » à la page 8.

4 Vérifiez qu'un cadre bleu-vert entoure le nom des pistes de la fenêtre Mixage de ProTools.

Contour coloré dans la fenêtre Mixage identifiant une banque de pistes active

5 Pour une System5 uniquement, vérifiez que les pistes correctes de ProTools soient affichées sur les

canaux EUCON du panneau Main du module CM401.

EUCON Setup et attachez votre

Attacher une station de travail ProTools à une MCPro ou une
System5-MC

Pour connecter une surface MC à vos stations de travail :

1 Assurez-vous que le client MC soit en cours d'exécution sur l'ensemble des stations de travail, puis

appuyez sur la touche

L'écran tactile affiche dans le volet de droite les stations de travail disponibles sur le réseau. Deux
options sont proposées: None/Disconnect et Your Workstation (mentionnant le nom de l'ordinateur,
le nom d'utilisateur et le système d'exploitation).

2 Touchez un bouton Workstation sur la gauche de l'écran tactile. Ces boutons permettent d'assigner les

boutons Workstation physiques situés dans le coin supérieur droit de la MC. Touchez le nom d'une station
de travail dans la liste pour l'assigner au chiffre sélectionné.

3 Répétez ces étapes pour toutes les stations de travail afin de les assigner aux touches Workstation.
4 Appuyez de nouveau sur la touche Strip Control Setup pour sortir du mode d'assignation des touches

Workst ation.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation MC .

Strip Control Setup sur le côté droit de la MC.

Chapitre 2 : Configuration logicielle 7

Attacher une station de travail ProTools à une System5

Pour attacher une station de travail Pro Tools à une System 5 :

1 Sur le module CM401, appuyez sur MAIN Panel pour afficher le panneau MAIN.
2 Sélectionnez EUCON, puis Setup. Toutes les stations de travail reconnues sur le réseau sont répertoriées.
3 Maintenez le bouton Workstation enfoncé (en dessous du panneau), puis appuyez sur le bouton Select

situé à gauche de l'affichage du nom de l'ordinateur (station de travail) sur lequel ProTools est installé.

4 Le bouton clignote jusqu'à ce que la liaison soit établie.

Après avoir attaché la station de travail ProTools, vous pouvez assigner des pistes de ProTools aux
tranches de la console et sauvegarder ces affectations en tant que Layout. Pour obtenir des instructions
concernant notamment ces opérations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur System5.

Guide Pro Tools EUCON8

Annexe A : Commandes ProTools EUCON

Les tableaux des pages suivantes répertorient les commandes de ProTools assignables aux touches
programmables des surfaces. Ils indiquent comment accéder à chaque commande dans l'arborescence à
trois niveaux de l'outil Soft Key Command Editor (éditeur de commandes des touches programmables)

l'application EuControl pour les Artist Series (uniquement), ainsi que des pages de touches programmables

de
de la MCPro. Ces commandes sont visibles lorsque vous ajoutez une commande EUCON, ou réassignez
une touche programmable.

Utilisez la fonction

Rechercher

d'Acrobat ou de n'importe quel autre lecteur pour accéder directement aux
commandes de menus, raccourcis clavier ou autre opération de ProTools de ce document. Par exemple,
pour déterminer comment personnaliser une touche programmable pour lui assigner la commande

Bouncer sur disque, tapez «Bouncer sur disque» dans le champ de recherche pour accéder à la ligne

suivante:

Commande Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
Bouncer sur disque Menu File > Bounce > Bounce to Disk

Les niveaux1, 2 et3 correspondent aux colonnes de la zone

Details

de la fenêtre de l'éditeur de commandes

des touches programmables.

Artist Series

L'onglet Soft Keys et la fenêtre de l'éditeur de commandes de l'application EuControl permettent de
mapper (ou d'assigner) aux touches programmables et autres commandes des surfaces de contrôle
Artist Series les commandes de ProTools pouvant être exécutées via EUCON.

Pour obtenir des instructions et des exemples de personnalisation des assignations dans le logiciel
EuControl, reportez-vous aux Guides Artist Series et ProTools.

Pro Series
MC Pro :

puis

à partir de l'écran

Add > EUCON.

Setup

de l'une des trois touches programmables, touchez l'onglet

Command

,

System 5 :

le panneau Main pour accéder aux pages

les commandes ProTools EUCON sont assignées aux touches programmables en usine. Utilisez

EUCON, puis appuyez sur la touche pour sélectionner SMRT

(Smart Keys). Le panneau affiche l'ensemble des commandes d'application disponibles par défaut. Les
tableaux suivants n'indiquent pas l'emplacement des commandes sur les pages EUCON > Smart Keys
de la System5.

Annexe A : Commandes Pro Tools EUCON 9

Tableau de référence des commandes ProTools EUCON

Utilisez ce tableau pour trouver les commandes ProTools exécutables via EUCON.

Le symbole «†» indique une commande disponible uniquement dans ProTools HD ou ProTools avec
Complete Production Toolkit.

Automation

Automation

Commande Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Auto Join † Automation > Auto Join

Joindre † Automation > Join

Capturer † Automation > Capture

Capturer par punch † Automation > Punch Capture

Aperçu † Automation > Preview

Suspendre l'aperçu † Automation > Suspend Preview

Aperçu punch † Automation > Punch Preview

Suspendre l'automation Automation > Suspend Automation

Rétablir dernier niveau
d'automation †

Suspendre l'automation de
trim †

AutoMatch † Automation > AutoMatch

Automation d'écriture dans
la sélection †

Automation d'écriture au
début de la sélection †

Automation d'écriture à la fin
de la sélection †

Automation d'écriture au
point d'insertion †

Guide Pro Tools EUCON10

Automation > Snap Back

Automation > Suspend Trim Automation

Automation > Manual Write > Write Automation to

Automation > Manual Write > Write Automation to

Automation > Manual Write > Write Automation to

Automation > Manual Write > Write Automation to

Selection

Selection Start

Selection End

Punch Point

Automation

Commande Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Automation d'écriture au
prochain point d'inflexion †

Automation > Manual Write > Write Automation to

Next Breakpoint

Touch Automation > Modes > Touch

Latch Automation > Modes > Latch

Touch/Latch † Automation > Modes > Touch/Latch

Trim † Automation > Modes > Trim

Désactivé Automation > Modes > Off

Lire Automation > Modes > Read

Écrire Automation > Modes > Write

Snapshots † Automation > Snapshots Snap 1–48

Enregistrer le snapshot † Automation > Save Snapshot

Renommer le snapshot † Automation > Rename Snapshot

Effacer le snapshot † Automation > Clear Snapshot

Basculer la vue des pistes
sur toutes les pistes

Automation > Toggle Track View on All

Tracks

Basculer la vue des pistes
sur les pistes comprenant
une sélection

Passer à la vue des pistes
précédente sur les pistes
comprenant une sélection

Passer à la vue des pistes
suivante sur les pistes
comprenant une sélection

Passer à la vue des pistes
précédente sur toutes les
pistes

Passer à la vue des pistes
suivante sur toutes les pistes

Automation > Toggle Track View on

Tracks with Selection

Automation > Prev Track View on

Tracks with Selection

Automation > Next Track View on

Tracks with Selection

Automation > Prev Track View on All

Tracks

Automation > Next Track View on All

Tracks

Annexe A : Commandes Pro Tools EUCON 11