M-AUDIO Pro Tools - 10.0 Guide de démarrage [fr]

Présentation de ProTools

Version 10.0

®

Mentions légales

Ce guide est sous copyright ©2011 Avid Technology, Inc.
(ci-après « Avid »). Tous droits réservés. Conformément à la
l

égislation sur les droits d'auteur, ce guide ne peut être reproduit

intégralement ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid.

003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O,
882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,
Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid X press,
AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,
Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx,
D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Avid,
Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction,
Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator,
DINR, DV Toolkit, EditPack, Eleven, EUCON, HD Core, HD Process,
Hybrid, Impact, Interplay , LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim,
Mbox, Media Composer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF,
OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered,
Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools|HD Native, QuickPunch,
Recti-Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius,
Smack!, SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure,
SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan,
TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune,
TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, Transfuser,
Trillium Lane Labs, Vari-Fi, Velvet, X-Form et XMON sont
des marques commerciales ou des marques déposées d'Avid
Technology, Inc. Xpand! est une marque déposée auprès de
l'U.S. Patent and Trademark Office. Toutes les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les caractéristiques, les spécifications, la configuration système
r

equise, ainsi que la disponibilité du produit peuvent faire l'objet

de modifications sans préavis.

Référence du guide : 9320-65050-02 REV A 10/11

Commentaires sur la documentation

Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de
notre documentation. Pour nous faire part de vos commentaires,
corrections ou suggestions relatifs à notre documentation,
contactez-nous par e-mail à l'adresse [e-mail].

Table des matières

Bienvenue dans Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connecter un casque ou des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

La session de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Importer une piste à partir d'un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

S'enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajouter un rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Composition sans contrôleur MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation d'un clic (métronome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Composition avec un contrôleur/clavier MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mixer et modifier vos sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Partager votre musique avec le reste du monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour en savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Table des matières

iii

iv

Présentation de Pro Tools

Bienvenue dans ProTools

Ce guide est destiné aux nouveaux utilisateurs de ProTools®. Il présente des exemples d'utilisation
de ProTools pour l'enregistrement, l'édition et le mixage de données audio ou MIDI (Musical
Instrument Digital Interface).

Si vous n'avez pas encore installé ProTools, suivez les instructions du
Pour obtenir des informations sur la connexion de votre matériel audio et l'installation des
pilotes associés, reportez-vous à la documentation livrée avec votre matériel.

Connecter un casque ou des haut-parleurs

Pour entendre l'audio provenant de ProTools, vous devez connecter un casque ou des haut­parleurs à votre interface audio.

Exemple : connexion d'une paire de haut-parleurs à une Mbox

Guide d'installation de ProTools.

Bienvenue dans Pro Tools 1

Pour régler le volume :

Volume Master

Bouton de volume

Jack casque 6,35 mm

1 Réglez le volume du casque sur votre interface audio. Sur une Mbox par exemple, tournez le

bouton Volume vers la gauche (sens inverse des aiguilles d'une montre) pour baisser le volume,
ou vers la droite (sens des aiguilles d'une montre) pour l'augmenter.

Exemple : connecteurs et commandes du panneau avant d'une Mbox

2 Ajustez le niveau de monitoring principal afin de définir le volume de vos haut-parleurs.

Sur une Mbox par exemple, tournez le bouton de volume Master vers la gauche (sens inverse des
aiguilles d'une montre) pour baisser le volume, ou vers la droite (sens des aiguilles d'une montre)
pour l'augmenter.

3 Commencez avec un niveau faible, que ce soit pour votre casque ou vos haut-parleurs.

La session de démonstration

La session de démonstration est un exemple parfait de projet arrangé, édité, mixé, puis finalisé.
Elle se trouve sur le disque d'installation de ProTools et nous vous conseillons de l'utiliser pour
avoir un bon aperçu de tout ce que vous pourrez bientôt réaliser avec ProTools. Vous pouvez
notamment l'utiliser pour tester votre casque, ainsi que vos haut-parleurs.

Présentation de Pro Tools

2

Pour installer la session de démonstration :

Barre
d'outils

Piste

Fenêtre Édition

1 Insérez le disque d'installation de ProTools dans votre lecteur DVD.

2 Sur le disque d'installation de ProTools, localisez et ouvrez le dossier Additional Files.

3 Copiez le dossier ProTools Demo Session sur votre disque dur.

4 Lancez ProTools en cliquant sur son icône dans le Dock (Mac), ou en double-cliquant sur

l'icône de votre bureau (Windows).

5 Effectuez l'une des opérations suivantes, selon le contenu de la fenêtre à l'écran:

• Si la boîte de dialogu e Démarrage R apide s'af fiche, cli quez sur Ouvrir une session, puis sur

OK. Naviguez jusqu'au fichier Demo Session, sélectionnez-le, puis cliquez sur Ouvrir.

– ou –

• Si la boîte de dialogue Démarrage Rapide n'apparaît pas, sélectionnez
, puis naviguez jusqu'au fichier Demo Session, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.

session

Fichier > Ouvrir une

La session s'ouvre dans ProTools.

Bienvenue dans Pro Tools 3

Lecture et écoute

Arrêt ArrêtLecture Lecture

Pour lire la session de démonstration :

1 Si votre interface audio dispose d'une commande de niveau de monitoring principal telle que

le bouton de volume Master de la Mbox, baissez le volume afin que le niveau de lecture audio
ne soit pas trop élevé. Dans le cas contraire, baissez le volume de votre système de monitoring.

Pour obtenir plus d'informations sur la connexion d'un casque et de haut-parleurs, ainsi que
sur le contrôle du volume avec votre interface, reportez-vous au guide fourni avec votre système.

2 Lancez la lecture de la session de démonstration dans ProTools.

Vous pouvez contrôler la lecture dans ProTools en appuyant sur la barre d'espace, ou en cliquant
sur les boutons Lecture et Arrêt de son interface. Ces boutons sont situés en haut de la fenêtre
Édition; vous pouvez également les faire apparaître dans une fenêtre de transport indépendante
en sélectionnant

Boutons Arrêt et Lecture dans la fenêtre Édition (à gauche) et la fenêtre de transport (à droite)

3 Lorsque la session est en cours de lecture, vous pouvez augmenter le niveau de vos haut-parleurs

afin de définir un niveau d'écoute confortable. Sur une Mbox, tournez progressivement le bouton
de volume Master dans le sens des aiguilles d'une montre.

4

Utilisez les commandes de zoom et de vue des pistes pour centrer l'affichage sur différentes pistes.

Fenêtre > Transport.

Présentation de Pro Tools

4

Cliquez pour sélectionner l'outil de zoom, puis faites glisser pour zoomer vers l'avant

(double-cliquez sur l'outil de zoom pour revenir au niveau de zoom d'origine).

Cliquez sur le sélecteur de h auteur de piste et sélectionnez une hauteur d' affichage

Cliquez sur les boutons de zoom
horizontal et vertical pour ajuste

r
la taille et la durée affichées du
contenu des pistes

Ver tica l

Horizontal

Bienvenue dans Pro Tools 5

5 Cliquez ensuite sur le menu Fenêtre, puis sélectionnez Mixage (Fenêtre > Mixage). Les pistes

Fenêtre
Mixage

Pistes

sont affichées dans la fenêtre Mixage sous la forme de tranches de console verticales similaires à
celles d'une console de mixage analogique.

Les fenêtre Édition et Mixage sont les deux principales zones de travail dans ProTools. Tout au
long de ce guide, vous trouverez des exemples d'utilisation de ces deux fenêtres pour différentes
tâches de production.

6 Appuyez sur la barre d'espace ou cliquez sur le bouton Arrêt pour interrompre la lecture.

7 Lorsque vous en aurez terminé avec la session de démonstration, sélectionnez Fichier > Fermer

la session

.

Présentation de Pro Tools

6

Importer une piste à partir d'un CD

Cette section présente les procédures de création d'une nouvelle session ProTools et d'importation
d'une piste d'un CD. Vous pouvez créer une nouvelle session en lançant ProTools, ou même après
avoir ouvert l'application.

Pour créer une nouvelle session :

1 Sélectionnez Fichier > Nouvelle session. Si une autre session est ouverte, un message vous invitera

à enregistrer toute modification éventuelle.

Boîte de dialogue Nouvelle session

2 Dans la boîte de dialogue Nouvelle session, sélectionnez l'option Créer une session vierge, puis

cliquez sur

OK.

Bienvenue dans Pro Tools 7

3 Dans la boîte de dialogue Nommez la session, sélectionnez l'emplacement d'enregistrement

Fenêtre de transport

de la session, attribuez-lui un nom, puis cliquez sur

4 Une fois que Pro Tools a ouvert la nouvelle session, sélectionnez Fenêtre > Édition pour afficher

Enregistrer.

la fenêtre Édition.

La fenêtre Édition, avec la fenêtre de transport affichée au premier plan

Présentation de Pro Tools

8

Pour importer une piste à partir d'un CD :

Navigateur de l'espace de travail

Cliquez sur l'icône de haut­parleur pour écouter la piste
sélectionnée; appuyez

sur la
barre d'espace pour arrêter
la lecture.

1 Insérez le CD source dans le lecteur de CD/DVD de votre ordinateur.
2 Dans ProTools, sélectionnez Fenêtre > Espace de travail pour ouvrir le navigateur de l'espace

de travail.

3 Dans le navigateur de l'espace de travail, cliquez sur l'icône Développer/réduire en regard

du nom du CD audio pour afficher ses pistes.

4 Cliquez sur un élément (piste) pour sélectionner un morceau du CD.

Bienvenue dans Pro Tools 9

5

Liste des clips

Piste audio

Faites glisser l'élément de l'espace de travail vers la zone libre située au milieu de la fenêtre Édition;
ProTools crée une nouvelle piste audio contenant le morceau. Le morceau est ajouté à la piste
sur laquelle vous avez relâché la souris. Il apparaît également en tant que clip dans la liste des clips.

Vous pouvez aussi faire glisser des éléments de l'espace de travail vers la liste des clips, puis les
ajouter ensuite à la zone des pistes en les faisant glisser à partir de cette liste. Cette méthode
permet de constituer une collection de clips et de boucles audio que vous pourrez ajouter à
différentes pistes, ou même à une piste unique.

6 Fermez le navigateur de l'espace de travail, puis appuyez sur la barre d'espace pour lancer la

lecture du morceau dans ProTools (reportez-vous à la section « Le cture et é coute » à la page 4).

Les interfaces Mbox et Mbox Pro possèdent un bouton «Multi» situé sur leur panneau avant. Ce bouton
peut être programmé pour exécuter plusieurs fonctions de ProTools de manière plus simple, en appuyant
dessus de deux manières différentes: en appuyant puis en relâchant le bouton ou en appuyant dessus et
en le maintenant enfoncé. Vous pouvez par exemple facilement lancer et arrêter la lecture dans ProTools,
uniquement avec ce bouton Multi. Pour obtenir des instructions détaillées sur les méthodes d'utilisation
de ce bouton, reportez-vous au guide de votre interface.

Présentation de Pro Tools

10

Votre première opération d'édition audio

Formes d'ondeDébut du

morceau

Décompte

Dans cet exemple, nous effectuerons une opération d'édition simple pour modifier le point à

partir duquel un morceau débute. Pour cela, commençons avec un morceau dans lequel on

peut entendre le décompte d'un batteur («1...2...1,2,3...») juste avant le début. Voici à quoi

ressemble ce morceau dans ProTools.

Sur cette image, les formes d'onde stéréo permettent de visualiser les différentes sections du

morceau. Profitons de l'interface «ce que vous voyez est ce que vous entendez» de ProTools

pour rapidement supprimer le décompte en effectuant une opération de «trimming» sur le

début du morceau.

Bienvenue dans Pro Tools 11