M-AUDIO PROKEYS SONO 61 User Manual

Sono 61

日本語

ユーザーガイド

ユーザーズガイド

ProKeys Sono 61

ユーザーズガイド

| 1

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ProKeys Sono 61

の特徴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

製品パッケージ内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

キーボード

オーディオ・インターフェイス

部： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

部： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

最低システム必要条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

スタンドアロン・モード

バス電源モード

USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

コントローラとコネクタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

トップパネル

リアパネル

図解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

解説 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

図解： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ハードウエアの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

オーディオ

MIDI

その他の

接続例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

入力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

出力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

オーディオ入力について

ProKeys Sono

ProKeys SonoでGM

ProKeys Sono

Windows

環境での

： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

をスタンドアロンのインストゥルメントとして使用する . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

に収録されている

音源を選択

をスタンドアロンのマイクロフォン・プリアンプリファイヤ/ミキサーとして使用する

のデモ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

高品位な音色を選択

する

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ProKeys Sono

Mac OS XでProKeys Sono

ProKeys Sono

オーディオ・トラック

トラック

MIDI

： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ProKeys Sono

マイクロフォンとインストゥルメント

ゲインを設定する

入力

入力を使用

Aux

ダイレクト・モニタリングを使用する

する

をコンピュータと使用する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

のオーディオ設定とコントローラ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

入力端子を使用

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

する

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

の基本的なセットアップ方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

をセットアップする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

する

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mono

（モノ）

ボタン

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ProKeys Sono 61

ユーザーズガイド

| 2

ProKeys Sono

レイテンシー

（

Latency

アバウト

（

About

MIDI

編集モードにおける

MIDI

データをコンピュータと送受信する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

シグナルを音楽ソフトウエアへ送信する

MIDI

シグナルを音楽ソフトウエアからルーティングする

MIDI

モードにおけるオーディオ・オプション

編集

ボタン、ノブ、ホイール、ペダル端子の割当て

ProKeys MIDI

バンク・チェンジまたはプログラム・チェンジ・メッセージを送信する

メッセージの解説 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

プログラム・チェンジとバンク・チェンジ

NRPN/RPNs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

のオーディオ・コントロールパネル・ソフトウエア（

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ProKeys Sono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

出力設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

の応用機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

のみ） . . . . . . . . . . . 26

トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

付録

有効な

–

MIDI

A - General MIDI

チャンネル10ドラム・マップ

B –

の

RPN

コントローラ

メッセージ

C - 標準MIDI

追加

D -

ピアノ・リセット・ボタン

E –

データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

インストゥルメント

番号（

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MIDI CCs）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

技術仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

技術資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

製品保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ハードウェアについての

ユーザー

登録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

一年間の限定的保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

はじめに

ProKeys Sono 61

ユーザーズガイド

| 3

M-AudioのProKeys Sono 61

タルピアノ

れているプレミアム

タで

を

をレコーディング

演奏

します

提供

オーディオ・インターフェイス

、

USB

キーボードのサウンドで演奏したり

・

。

ProKeys SonoをUSB

インストールしなくてもコンピュータは

す

。

ProKeys Sono

大限に活用して頂

Windows

シグナル（ソフトウエア・シンセサイザー

（聞

マルチクライアント）したり

software

するバージョンの

Windows

トールする

最後に、

を音楽ソフトウエアで

環境

こえる）までにかかる時間です

で使用することができる

環境

方法は、本

ProKeys Sono

の操作に慣れてくれば

けます

。

で

ProKeys Sono

Pro Tools M-Powered software

でドライバをインストールする方法は

ユーザーガイドの

最大限に活用して下さい。

をお買い上げ頂きまして誠に有り難うございます

プロデュースしたりすることができます

、編集、

ケーブルでコンピュータに接続すればクラスコンプライアント

。

、

（

SysEx

等、高度な機能

はサードパーティの全ての音楽ソフトウエアで使用することができます

。

ProKeys Sono 61

コントローラを統合したオールインワンの便利なパッケージです。スタンドアロンのデジタルピアノとして収録さ

、

MIDI

、

ProKeys Sono

、

ProKeys Sono

のドライバをインストールすると、レイテンシーが低くなりオーディオのパフォーマンスが向上します。レイテンシーとは

または

使用時）

Windows

システムエクスクルーシブ）の長いメッセージを

環境

「

Mac OS XでProKeys Sono 61

を認識し

専用

ProKeys Sono

で

ProKeys Sono

にアクセスできます

を使用することができます

、

ProKeys Sono

にマイクロフォンとギターを接続し同梱されている音楽ソフトウエアを使用してコンピュー

。

ProKeys Sono

の

、内蔵

のドライバを別途インストールして高度でプロフェッショナルな機能にアクセスして

のオーディオ入力シグナルが

。

Macintosh

インターフェイスばかりか全てのオーディオ

MIDI

のドライバをインストールすると

。

に同梱されているクイックスタートガイドを参照して下さい

セットアップする」を参照して下さい

は、コンピュータを即時に

（OS標準

したり

送受信

で

環境

ProKeys Sono

。音楽

は

、61鍵盤

ドライバで

ProKeys Sono

、

ProKeys Sono

、

ProKeys Sono

のドライバをインストールすると

ソフトウエアの

セミウエイテッド、ベロシティ・センシティブのデジ

のある音楽スタジオに変えるための全て

多様性

動作）の機器

として認識されます。つまりドライバを

入出力にも即座に使用

のオーディオ出力へオーディオとして出力される

を同時に複数の音楽ソフトウエアで

に対応するバージョンの

。

取扱説明書

をよくお読みになり

Pro Tools M-Powered

、

ProKeys Sono

。

Macintosh

でドライバをインス

することができま

ProKeys

ProKeys Sono

、

MIDI

別途、

を

入力

使用（

に

対応

最

ProKeys Sono

ファームウエア・アップグレード・ツール）を検索し

イス

・

コンポーネントであり

しいハードウエアの検索ウイザード」はこの場合に無視してもかまいません

果、「新

をクラスコンプライアントの機器として（ドライバをインストールせずに

しいハードウエアの検索ウイザード」が表示されます

、「新

M-Audio

のドライバを別途インストールすると有効になりますが、クラスコンプライアントで使用する場合には必要ありません。その

）

Windows

は14ページを参照して下さい

。詳細

で使用する

コンピュータで

場合、

。

M-AudioのDFU

。

M-AudioのDFU

は

、

ProKeyse Sono 61

（

デバ

の

結

ProKeys Sono 61

ユーザーズガイド

| 4

ProKeys Sono 61

キーボード部：

ベロシティ対応の



5種類の高品位な音色を収録（

オルガン、クラビネット

アノ

、



音色収録

128

リバーブ及びコーラス・エフェクト



ピッチベンド・ホイール



MIDI



MIDI



MIDI



MIDI



MIDI

 最大同時発音数

 高度な機能

タン

装備

の

割当て可能

出力端子装備

やプログラミングにアクセスする

セミウエイテッド・キーボード

鍵

）

音源内蔵

なモジュレーション・ホイール

なボイス・ボリューム・ノブ

なオクターブ・アップ/ダウン・ボタン

なサスティーン・ペダル

で

装備

の特徴

グランド・ピアノ、ブライト・ピアノ

MIDI

搭載

ファイルの

再生可能

装備

入力端子装備

Edit Mode

（編集

、電子

モード）ボ

オーディオ・インターフェイス部：



16-bit/44.1kHz

ピ



リア・





マイクロフォン

XLR

パネルに

フロント・パネルにヘッドフォン

シグナル/ピーク

コントロールノブ

ン

・

ほぼゼロのレイテンシーでモニタリング可能なダイレクト・モニタリング

ノブ

装備

、入出力2系統

/1/4

メインの

1/4

装備の専用

LED

装備

インストゥルメント

のオーディオ・インターフェイス

入力端子装備

/RCA

出力端子2系統装備

インストゥルメント/マイクロフォン・ゲイ

・





バス電源または

USB

により

電源供給

クラスコンプライアントであるため、ドライバのインストールが不要で

続して電源

ステレオ・プレミアム・ボイスは

をオンにするだけで

アダプタ

電源

使用可能

同時発音数最大

（別売／

スタンドアロンで

です

製品パッケージ内容



M-Audio ProKeys Sono 61

 製本版



M-Audio ProKeys Sono



USB

万が一上記の製品の内不足

クイックスタートガイド

ソフトウエア・バンドルを収録した

ケーブル

本

するものがあれば

キーボード

ドライバと

最低システム必要条件

スタンドアロン・モード

スタンドアロン・モードは、コンピュータで

ProKeys Sono

を使用する場合には

ProKeys Sono

、

9V 500mA

ProKeys Sono 61

を使用しない場合のモードです。スタンドアロン・モードで

センター・プラスの電源アダプタ

ユーザーズガイド

| 5

（別売）が必要です。

USB

バス電源モード

バス電源モードでは

USB

コンピュータで

使用

、

するには

Windows XP （SP2（

• Pentium® III 1GHz

ノートパソコンにはこれ以上の

（

1GHz

が必要です

• 512MB

• USB

ホーム/プロフェッショナル・エディションのみに

対応。

ションは

のソフトウエアの最低システム

他社

になるソフトウエアの最低システム

）

の

以上

RAM

端子

Windows

のところサポートされません

現在

ケーブルを使用して

USB

するコンピュータのシステムが以下の条件を満たしている必要があります

、使用

ProKeys SonoをPC

または

に接続します

Mac

M-Audio ProKeys Sono 61

または

AMD K7 Athlon

CPU

メディア・センター・エディ

。

必要条件が上記の条件より高い場合

必要条件を確認する必要

Windows Vista 32-bit Mac OS X

• Pe n t i um® IV 1. 6 G Hz

ノートパソコンにはこ

Athlon XP 2800+

の

れ

以上

CPU

の

以上

• 1GB

• 128M

• USB

があります

以上

端子

があります

（

が必要です

）

RAM

のグラフィックカード

。

M-Audio

。

ProKeys Sono

：

または

AM D

• Macintosh G4 1GHz

• Mac OS X 10.4.11

• Mac OS X 10.5.2（512MB

• USB

のハードウエアを他社のソフトウエアで使用する場合には、ご

を

端子

アクセラレータカード

CPU

トされません

。

USB

プタ

（別売）

タイプの

（

512MB

外部電源

以上

搭載機

アダ

の

RAM

の

RAM

はサポー

使用

）

➜

重要

：

ProKeyes Sono

するソフトウエアにより生成されるサウンドは

ピュータに

搭載

システムアップデートについての

のドライバ・ダウンロードのページ

有無を確認して下さい。

システムのバージョンでテストされています

ング

・

データがリリースされると

もあります。オペレーティング・システムのアップデータをインストールする前に、必ず

る

場合

のオペレーティング・システムに対応するドライバがあることを確認してからインストールを実行して下さい

で

特定

にヘッドフォンまたはパワード・スピーカーを接続して下さい

のサウンドカードの

注意

（

www.m-audio.jp/drive

M-Audio

、

のドライバは、リリースされる前にその時点で公開されている最新のオペレーティ

M-Audio

。

ProKeys Sono

、

ProKeys Sono

出力端子

：

のドライバも再びテストを行い適切に動作するためのアップデートが必要にな

からは出力されません

オペレーティング・システムのアップデータをインストールする前に

。

Microsoft

のオーディオ

）

にてオペレーティング・システムに対応するドライバの

）

や

社

Apple

社

出力端子から出力

からオペレーティング・システムのアップ

M-Audio

と

使用

されます（コン

、

M-Audio

のウエブサイト

。

コントローラとコネクタ

162

6 758 9 10 11 12 13 14 15

トップパネル図解

トップパネル解説

モジュレーション・ホイール

モジュレーション・ホイールは

す

。

コントローラの

のモジュレーションの量は音色の設定に依存します

実際

データの範囲は0から

MIDI

（

Modulation

通常、選択した音色

ProKeys Sono 61

このコントローラは

）：

127

のビブラート

で

ホイールを手前いっぱいに

、0（

（音程が変化）

。

ユーザーズガイド

のエフェクトの強さを変更することで演奏に豊かな

、特定

またはトレモロ（ボリュームが

回転）は音色に変更

変化）

がない設定です。ピッチベンド・コントロールと同様に

| 6

表現力を加

をコントロールします。モジュレーション

えるために使用しま

・

、

モジュレーション・ホイールはモジュレーション

モードにおける

「編集

ヘッドフォン

フェーダー

ム

・

ピッチベンド・ホイール

を

奥へ回転

ます

オクターブ・シフト

クターブ

します

オクターブ

キーボードはシフトされていないデフォルトの

オクターブ（データ）ボタンは、異なる

能」

編集

は

、

ProKeys Sono

マスター・ボリューム・フェーダ

コントロールします

させると

。

単位で上下

にシフトすると、右のオクターブ（データ）ボタンの上にある

。上

のセクションを参照して下さい

モード・ボタン

キーボードの鍵盤から

ProKeys Sono

出力（

Phones

（6）で調節

（

Data）< >

下（例：

G4がG3

（

の

応用機能」

。

）：この出力端子2系統には、標準的

します

。

（

Pitch Bend

、音色の音程が上がり、手前に回転

ボタン：本ユーザーガイドではこれらのボタンを「データ・ボタン」と呼びます。デフォルトではキーボードの演奏する音域をオ

にシフトすることができます。オクターブ

になります）にシフトし、右のオクターブ（データ）ボタンの上にある

。

Edit Mode

ノートは送出されず、その代わりに

MIDI

のセクションを参照して下さい。このボタンをもう

（

Master Volume

（

MIDI CC 1

の

応用機能」

このコントローラでは、ピッチを

）：

状態（

MIDI CC

このボタンを押すと関連する

）：

データを送出するように割り当てることができます

の

）以外

のセクションを参照して下さい

な

させると逆に音程が下がります。ピッチベンド・コントローラはバネ式で指を離すと

「>」

オクターブ・シフトがゼロ）に戻り

マスター・ボリューム・フェーダは、メインのオーディオ

）：

パラメータをコントロールするよう割当てることができます。本ユーザーガイドの

MIDI

。

端子装備

1/4

ボタン

（右）を一度押すと、

LED

応用機能を選択

のヘッドフォンを接続します。これらの

演奏中に上下

が点灯します。データ

させることで

キーボードが1オクターブ

「<」

LED

のボタンの上にある

、両方

。詳細は「編集

が点灯し

、

ProKeys SonoはEdit Mode

して

一度押すと編集

データを入力することができます

MIDI

モードは解除されます

出力端子の音量

表現力を高

ボタン

が点灯します。データ

めるができます。ピッチベンド・コントローラ

上（例：

（左）を一度押

が消えます

LED

モードにおける

（編集

。

出力（17）

とヘッドフォン

D2がD3

すとキーボードで演奏する音域は

「<」「>」

。

モード）になります

。詳細は「編集

はマスター・ボリュー

、通常の音程に戻

になります）にシフト

ボタンを同時に押すと

ProKeys Sono

。編集

モードにおける

のボリュームを

出力（2）

の

応用機

モードで

り

、

マイクロフォン・ゲイン・ノブ

シグナルが入力されると（オーディオ・シグナルが

オ

・

トーション

インストゥルメント・ゲイン・ノブ

グナルが

ク

（赤）（赤）

入力

LED LED

してマイクロフォン・ゲイン・ノブを下げる必要が生じると、ピーク

）が発生

されると

が点灯します

（

Mic. Gain

（

Inst. Gain

オーディオ・シグナルが

（入力

オーディオ・シグナルがクリッピング（ディストーション）が発生してマイクロフォン・ゲイン・ノブを下げる必要が生じると、ピー

。入力。

このノブでは、マイクロフォン入力のゲインレベルをコントロールします。マイクロフォン

）：

を超えると）、シグナル

-20dB

このノブでは、インストゥルメント入力のゲインレベルをコントロールします。インストゥルメント入力にシ

）：

を超えると）シグナル

-20dB

（緑）が点灯

LED

（赤）

（緑）が点灯

LED

します

が点灯します

します

オーディオ・シグナルのクリッピング（ディス

。入力。

オーディオ・シグナルが

。入力

入力端子

-1dB

にオーディ

を超えるとピー

ProKeys Sono 61

ユーザーズガイド

| 7

モノ・ボタン

で

聞

に出力されるように聞こえます

デフォルトではモノ・ボタンはどのように聞こえるかにだけに影響します。言い換えれば、モノ・ボタンを有効にしても、マイクロフォン、インストゥルメン

ト

、

インストゥルメント入力は右チャンネルに送信されます

また

モードにおける

集

ダイレクト・モニタリング・ノブ

10.

ディオ

できます

ピアノ・リセット・ボタン

11.

てデフォルトの

ル

・

すと

うな

さい

ボイス・ボリューム・ノブ

12.

ボリュームをコントロールします

能」

（

Mono

くことができます。このボタンが有効の

入力端子

Aux

シグナルをモニタリングで聞こえる通りに録音するようモノ・ボタンの機能を変更することもできます。モノ・ボタンの機能を変更する方法は

、入力

出力に直接送信

。

設定に戻し、基本的

モードがオンに設定され

、一連の「事態が発生した時に便利な機能です。

。

のセクションを参照して下さい

MIDI

デフォルトでは、このボタンがマイクロフォン/インストゥルメント

）：

シグナルはステレオ・スピーカーやヘッドフォンの

時、入力

。

からの入力シグナルはコンピュータで

（

の

ProKeys Sono

されるオーディオ入力シグナルの音量をコントロールします。これによりほぼゼロのレイテンシーで入力をモニタリングすることが

（

Piano Reset

、

パニック」のコマンド（「オール・ノート・オフ」と「全てのコントローラをリセット」）を

（

Voice Vol

応用機能」

（

Direct Monitor

なピアノとキーボードのコントローラ機能を回復します

ProKeys Sono

）：

このノブの

。

のセクションにある

）：

ピアノ・リセット・ボタンは、モジュレーション・ホイール、ボイス・ボリューム・ノブ、サスティーン・ペダル等をリセットし

）：

にはグランドピアノのサウンドがロードされている）を素早く回復する時に便利です。ピアノ・リセット・ボタンを

このボタンを押すことで送信できる

このノブは

、

MIDI CC

のチャンネルに別れて送信され

、左右別

入力の左右

Aux

ダイレクト・モニタリング・ノブは、マイクロフォン入力インストゥルメント

の

変更方法

のチャンネルは音楽ソフトウエアでそれぞれ左右のチャンネルに送信されます

「

MONO

割当て可能

についての詳細は、「ノブ割当てキー」と

入力録音キー」を参照して下さい。

メッセージのリストは

MIDI

なコントローラで、デフォルトでは

入力端子

/Aux

。

ProKeys Sono

からの入力をミックスしてスピーカーやヘッドフォン

左右両方に同量が送信され、

ソフトウエアではマイクロフォン入力は左チャンネル

、音楽

の設定を変更した後でデフォルトの

チャンネル1で送信し

MIDI

の「ピアノ・リセット・ボタン」の表を参照して

付録

ProKeys Sono

モードにおける

「編集

ステレオ・パノラマの

入力、

、

MIDI

に収録されているサウンドの

入力

Aux

ノートが鳴り続けるよ

ProKeys Sono

から

状態（

1/4

ローカ

の

応用機

中心

、

）。

、「編

オー

押

下

リバーブ・オン/オフ・ボタン

13.

れているキーボードのサウンドにエフェクトを

の

ProKeys Sono

コーラス・オン/オフ・ボタン

14.

されているキーボードのサウンドにエフェクトを加えます。コーラスのデプスは

ProKeys Sono

ボイス・セレクト・ボタン：これらのボタンでは

15.

ます

。

16.

キーボード

：

応用機能」

の

応用機能」

ProKeys Sono

（

Reverb On/Off

のセクションを参照して下さい

（

Chorus On/Off

のセクションを参照して下さい

、

にはフルサイズでセミウエイテッド、ベロシティ・センシティブの

このボタンは

）：

えます。リバーブのデプスは

加

。

このボタンは

）：

。

ProKeys Sono

キーボードに収録されている

、

ProKeys Sono

、

MIDI CC

、

ProKeys Sono

MIDI CC

の内部リバーブ・エフェクトを有効にし

コマンドでコントロールします

の内部コーラス／エフェクトを有効にし

コマンドでコントロールします

なサウンド

高品位

鍵盤が装備

種類

されています

。詳細は「編集

のうちから演奏するサウンドを選択し

。

、

ProKeys Sono

モードにおける

、

ProKeys Sono

モードにおける

に収録さ

に

収録

リアパネル図解：

£Ç £n £ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ Ó{ Óx ÓÈ

メインのオーディオ

17. ¼

プリファイヤ

からのシグナルとコンピュータからのオーディオ・シグナルがミックスされて出力されます。モノラル

には

左側

の

1/4

等に出力

出力（

Output RL/Mono

します。この

出力端子に接続し、

ProKeys Sono 61

時、

ProKeys Sono

モノラル

（

ユーザーズガイド

これらの端子は、アンバランスTSのメインのオーディオ出力で、ミキサー、パワード・スピーカー、アン

）：

に収録されているピアノ・サウンドとキーボードの全ての

チャンネル）の機器を接続するには左側の

1/4

チャンネル）の機器またはアンプリファイヤを接続する

（

出力端子に接続

入力端子（

します

マイク、インストゥルメント

。

| 8

、

Aux

）

18. Auxiliary RCA

ラムマシン

ProKeys Sono

されます

出力

19. 1/4

20. XLR

21.

22. MIDI

インストゥルメント

ベース

等の楽器を接続

レベルをコントロールします

マイクロフォン

ケーブルを使用してダイナミック・マイクロフォンを接続します。マイクロフォン・ゲイン・ノブ

XLR

を使用してこの

サスティーン・ペダル

ティーン

ルトでは

ペダルは

・

出力端子（

、

to MIDI

モード・キー」のセクションを参照して下さい

23. USB端子

電源が供給

をスタンドアロン・モードで使用することもできます

入力端子（

等の様々な音源

の

出力端子へ送信され、

。

入力端子

、通常

Aux Input RL

からのシグナルを受信することができ

入力端子（

します。インストゥルメント・ゲイン・ノブ

入力端子（

のゲイン・レベルをコントロールします

端子（

ピアノと同様にキーボードの鍵盤を押さえ続けることなくサウンドをサスティーンするために使用します

Instrument

。

Microphone

Sustain

MIDI Out）：ProKeys Sono

ProKeys Sono

インターフェイスとして動作するよう設定して、コンピュータからの

（）：同梱

されコンピュータとオーディオ

の鍵盤を演奏することで生成される

されている

）：

メインの

1/4

）：この端子

USB

にはサスティーン・ペダル

。

ケーブルを使用して

/MIDI

これらの

）：

）：この入力端子には、標準的

データの

入力端子は、

出力（17）

このアンバランス

（8）を使用

。

には、シンセサイザーや音源モジュールのような

送受信が可能

。

ミキサー

シグナルはミックスされて

、入力

またはヘッドフォン

端子には、

してこの

（別売）を接続

データはこの

MIDI

ProKeys Sono

になります。また

プレイヤー、ド

、

から

出力（2）

エレキギターや

入力端子

な3ピンのバランス

のゲイン

します。サス

出力端子に送信

MIDI

データをこの端子へ送信することができます

をコンピュータの

、

USB

ヒント

：

ProKeys SonoのAuxiliary

は入力ゲイン・ノブを装備していません。そのた

これらの

め

、

ス

側で調節し、入力

の

入力端子

しないよう注意する必要があります。例え

発生

・

ば

、

Aux RCA

する場合は

（7）

イヤーのます

外部

MIDI

されます。しかしながら

USB

タイプの電源アダプタ

出力

。

機器を任意で接続

端子に接続

入力端子

でクリッピング（ディストーション）が

、録音時に歪

します。これにより

（別売）を接続

のボリュームは入力ソー

シグナルが

入力端子

ボリュームを調整する必要があり

ProKeys Sono

にCDプレイヤーを

まないようにCDプレ

。

することができます。デフォ

、

ProKeys SonoをUSB

。詳細は後述の「

接続

MIDI Out

ProKeys Sono

して

ProKeys Sono

へ

アダプタ

24. DC

25. オン/

電源

します

接続

タイプの電源アダプタを使用している場合にはこの端子に電源アダプタを接続する必要はあり

ません

。

オフ・スイッチ

えます

替

26. Kensington

します

を

接続

端子（

9V DC）：9V DC >500mA

。

ProKeys SonoがUSB

（

）：

I / O

。

ロック

端子（）：この端子には盗難防止用

。

ケーブルでコンピュータに接続されている場合や

このオン/オフ・スイッチで

センター・プラスの電源アダプタ

、

ProKeys Sono

に

Kensington

の電源オン/オフを切り

ロックのケーブル

（別売）

、

USB

を

ProKeys Sono

ダプタ

す

りません

に

用する必要

の電源をオンにする

は

、

端子

USB

端子から電源を供給を受

。電源供給には両方の端子を使用する必要

えば

。例

ProKeys Sono

されている場合は

接続

はありません

、DC電源

。

：

または

けることができま

がコンピュータ

アダプタを

電源

はあ

ア

使

ハードウエアの接続

オーディオ入力端子

ダイナミック・マイクロフォンは

入力端子に接続

されています。アナログ

とミックスされてから

力

オーディオ出力端子

ProKeys Sono

ステレオ・ヘッドフォン

1/4

接続

MIDI

ProKeys Sono

れにより

ドを

通して音楽

することができます

します。これらの2つの

のリアパネルに装備されている

とコンピュータは

、

ProKeys Sono

ソフトウエアの

。

RCA Auxiliary USB

、

ProKeys Sono

入力端子には、

入力端子2系統

接続を経由

出力端子には、

をスタンドアロンの

MIDI

して

ヘッドフォンを

経由

USB

データをハードウエア機器へ送信することにより、コンピュータで外部シンセサイザーまたは音源モジュールをコントロール

ProKeys Sono 61

のリアパネルに装備された

それぞれ独立したプリアンプが内蔵され、シグナル/ピーク

もリアパネルに装備されており、これらの

MacやPC

で

MIDI

にルーティングされます

出力端子2系統には、

1/4

台まで接続

ができ、更に

接続

コントローラ・キーボードとして使用するか、または

してモニタリングすることができます

ユーザーズガイド

入力端子に接続し、

XLR

。

パワード・モニター、アンプ、ミキサー等を接続します。フロントパネルに装備されている

ProKeys SonoのMIDI Out

ギターやベース等の楽器は

装備の専用

LED

入力端子

からのシグナルはマイクロフォン/インストゥルメント

。

端子には外部

MIDI

USB to MIDI

| 9

、

入力端子の横

XLR

ゲイン・コントロール・ノブが

の

機器

インターフェイスとして使用してキーボー

入力端子と接続

MIDI

にある

1/4

装備

します。こ

入

ソフトウエアの

音楽正しく設定する必要

その他の接続

ProKeys Sono

MIDI

があります。この設定に関する詳細は

のリアパネルに装備された

ProKeys Sono

サスティーン端子にはサスティーン・ペダルを接続します

1/4

シグナルが

出力

のリアパネルに装備された

「

ProKeys MIDI

出力設定」の「

MIDI Out

端子に送信

されるよう

モード・キー」のセクションを参照して下さい

。

ProKeys Sono

の

「

MIDI Out

モード」を

。

接続例

/UTPUT

2 ,<-ONO

!UX)NPUT

)NSTRUMENT -ICROPHONE 3USTAIN -)$)/UT

6$#

2 ,

0RO+EYS3ONO

（リアパネル）

パワード・モニター

#$プレイヤー

コンピュータ

ギター

マイク

53"

に

以下

ProKeys Sono

ProKeys Sono 61

を外部ハードウエアに接続する場合のセットアップ方法を

ユーザーズガイド

例、紹介

します

| 10

。

セットアップ

にCDプレイヤーを接続します

接続明は本

例1：

ProKeys Sono

されたコンピュータから電源を供給されます。コンピュータの音楽ソフトウエアはオーディオ

ユーザーガイドの

。

「

ProKeys Sono

のマイクロフォン

ProKeys Sono

をコンピュータと使用する」を参照して下さい

入力端子

のメインの

セットアップ

にマイクロフォンを接続し、インストゥルメント

出力端子

にはモニタリング・システム

例

ではパワード・スピーカー）を接続します

（本例

データの

/MIDI

入力端子

にエレキギターを接続します

入出力全てを処理

。

入力端子

Aux

ケーブルで

。

USB

することができます。詳しい

説

ProKeys Sono 61

/UTPUT

2 ,<-ONO

!UX)NPUT

)NSTRUMENT -ICROPHONE 3USTAIN -)$)/UT

6$#

2 ,

53"

-)$)/UT

0RO+EYS3ONO

（リアパネル）a

パワード・モニター

コンピュータ

ユーザーズガイド

| 11

セットアップ

の

MIDI Out

データを処理します

「

ProKeys Sono

例2：

ProKeys SonoのAux

にはドラムマシンの

端子

。

ProKeys Sono

をコンピュータと使用する」を参照して下さい

このセットアップにより以下の操作が可能になります

1. ProKeys Sono

ドラムマシンのオーディオ出力を

きます

。

ミックスされた出力シグナルはパワード・スピーカー（またはヘッドフォン）に送信され聞くことができます

キーボードまたはコンピュータの音楽ソフトウエアから

オーディオ入力について：

は

ProKeys Sono

ログ

入力端子（

ンストゥルメント

ての

入力端子

の

右

Aux

入力

入出力2系統を装備

マイクロフォン

XLR

の

右

にシグナルが送信されていれば

シグナルはミックスされてチャンネル2に表示されます

Aux

入力端子

セットアップ

入力端子

MIDI

とコンピュータがどのようにオーディオ

するオーディオ・インターフェイスであることを覚えておいて下さい。つまり

入力端子1系統

はコンピュータに送信される前にマージ（または

にはドラムマシンを接続し、メインの

入力端子を接続

ProKeys Sono

と

、

XLR

します。コンピュータにインストールされている音楽ソフトウエアは

。

：

に戻し

、収録

インストゥルメン

1/4

と左の

Aux

シグナルはミックスされて音楽ソフトウエアでチャンネル1に表示され、インストゥルメントと

入力

。

入力端子1系統

例

出力端子

/MI DI

MIDI

されているサウンドやコンピュータから出力されるオーディオとミックスすることがで

融合）

にはパワード・スピーカー1ペアを接続します

データをやりとりするかについての詳しい説明は本ユーザーガイドの

データをドラムマシンへ送信する

と

RCA Aux

することを意味します。言い換えれば、レコーディングを開始した時に

入力端子2系統）が装備され、

。

ProKeys Sono

。

ProKeys Sono

でオーディオ

経由

USB

のリアパネルに様々なアナ

の

左

XLR/

Aux

入力端子

/MIDI

とイ

全

ProKeys Sono

ます

。

ProKeys Sono

いての

詳細は、本

同様に、

ナルが

再生

ProKeys Sono

に収録されているサウンドはデフォルトでマイクロフォン/インストゥルメント

ユーザーガイドで

されます

。

のサウンドを音楽ソフトウエアに送信するには

モードにおける

にはヘッドフォン

「編集

出力端子2系統

ProKeys Sono

と

1/4

メインの

モードで

、編集

の

応用機能」

出力端子2系統が装備

シグナルとマージしてコンピュータに送信されて録音され

入力

/Aux

キーを使用して切り替える必要があります

録音

USB

のセクションを参照して下さい

されていますが、これら全ての

。「

録音キー」

USB

。

出力端子では同一

のステレオ・シグ

につ

ProKeys Sono 61

ユーザーズガイド

| 12

ProKeys Sono

スタンドアロン・モードは

500mA

ProKeys Sono

て

す

マイク・ゲイン、インストゥルメント・ゲイン、ダイレクト・モニタリング、ボイス・ボリューム・ノブもまたスタンドアロン・モードで使用して、キーボード/ギター/ボーカルのパ

フォーマンスのミックスを

センター・プラスの

注意：

めにされていれば

はスタンドアロンのインストゥルメントとして動作し

、

ProKeys SonoのMIDI Out

デフォルトでは

。

ProKeys Sono

するサウンドが有効になります

応

に収録されている

ProKeys SonoでGM

ProKeys SonoにはGM

方法

モードで特定のGMサウンドを呼び出す

：編集

をスタンドアロンのインストゥルメントとして使用する

、

ProKeys Sono

タイプ電源アダプタ

USB

ProKeys Sonoは2

必要な電源

、

端子に接続

はチャンネル1で

することができます

作成

に収録されている高品位な音色を選択する

音源（

をコンピュータで使用しない場合のモードです。スタンドアロン・モードで

（別売）が必要です。

種類の電源

ソースは

つ目の電源ソース

だけです。つまり

種類

（例：9V、

されているシンセサイザーや音源モジュールのサウンドを

MIDI

。

高品位な音色5種類は、

。

ソースから

データを

電源供給を受

、電源

500mA

トップパネルに装備されたボイス・セレクト・ボタンからアクセスすることができます。ボタンを押すと

の電源アダプタ）を接続する必要はありません

、高品位な音色5種類

します

送受信

けることができますが

ソース1つ

（例：

。

タイプの電源アダプタ）が

USB

と

音源

音源を選択する

音色の全て）が収録

128

されています

。収録

された

にアクセスする方法は以下の通り

音源

ProKeys Sono

に

、実際

ProKeyes Sono

ProKeys Sono

。

のサウンド全てを提供します

ProKeys Sono

のキーボードからトリガーすることができま

を使用する場合には

が動作するた

に

接続

されているサウンドに加え

。収録

あります

種類

：

、

対

付録

AにはProKeys Sono

ストゥルメントに

対応する番号を入力

1. Edit Mode

2. 「Program

3. G4からB5

4. C6（Enter

方法

データ

：

データ

タン

（

< >

ボタンを使用してGMインストゥルメントを呼び出す

）

Data

ボタンを使用してプログラム・チェンジ・メッセージを送信すると

）

Data

にプログラム・チェンジ・メッセージを送信するよう割り当てる

1. Edit Mode

2. F2

データ・キーでオクターブ・シフトのパラメータをコントロールする機能に戻す

の右の

データ

1. Edit Mode

2. 「Data=Octave

に収録されている

します

ボタンを押します

プログラム

（

までの白鍵を使用してプログラム番号を入力します

キーを押して確認します

）

ボタンを押します

黒鍵（

> と <

ボタンを押します

）を押

F#2

のボタンを押して収録されているGMのサウンドを

」機能を持

GM MIDI

：

。

）」機能を持

。

します

（

。

つC2の右の

ProKeys Sono

インストゥルメントのリストが

つF5の右の

。

黒鍵（

C#2

）を押

F#5

方法：

は

自動的に編集

します

）を押

にリストされています

番号順

します

。

されているGMサウンドを

、収録

モードを解除します

番号順に検索

：

（

ProKeys Sono

します

は

番号順に試聴

）。

。

自動的に編集

モードを有効にして使用するイン

。編集

することができます。データ・ボ

モードを解除します

）。

プログラム・チェンジについての詳しい説明は、本ユーザーガイドで

「編集

モードにおける

ProKeys Sono

の

応用機能」

のセクションを参照して下さい

。

ProKeys Sono 61

/UTPUT

2 ,<-ONO

!UX)NPUT

)NSTRUMENT -ICROPHONE 3USTAIN -)$)/UT

6$#

2 ,

0RO+EYS3ONO

（リアパネル）

パワード・モニター !#電源アダプタ

ギター

マイク

-)$)出力

ユーザーズガイド

| 13

ProKeys Sono

ます

。

ProKeys Sono

ンとインストゥルメントのゲイン

ブを

使用

ボリューム・ノブを使用して

ス

・

外部機器

ルは

外部機器側で調整する必要

は簡単なライブ・パフォーマンスのセットアップで

にマイクロフォンとインストゥルメント（エレキギターやベース等）を接続し、マイクロフォ

してマイクロフォン/インストゥルメント入力ミックスの全体のレベルを設定します

ProKeys Sono

のライン

出力端子

を

をスタンドアロンのマイクロフォン・プリアンプリファイヤ/ミキサーとして使用する

中心的機材

ノブを使用して入力レベルを設定します。次にダイレクト・モニタリング・ノ

・

に収録されているサウンドのレベルを調整します

ProKeys SonoのAux

があります

。

入力端子に接続

として機能させることもでき

すると

、外部機器

のボリューム・レベ

。最後

。

にボイ

ヒント

：

ProKeys SonoのMI DI Out

外部

ルをはす

と

がトリガーされ

力端子から聞

シンセサイザーまたは音源モジュー

MIDI

します

接続

。外部機器

ProKeys SonoのAux

。

ProKeys Sono

、外部

MIDI

のキーボードを演奏する

シンセサイザーの

、

ProKeys Sono

くことができます

のライン

出力端子

入力端子に接続

MIDI

のメインの

。

端子

しま

サウンド

に

出

マイクロフォン/インストゥルメント

アパネルに

マスター・ボリューム・スライダを使用して全体の出力レベルを調整します

ProKeys Sono

された

装備

出力端子の両方へ送信

1/4

注意：

ProKeys Sono

機能の多

ーガイドの

くは

「編集

のデモ

に搭載されているインストゥルメントにはそれぞれデモ・ソングが収録されています。デモ・ソングを聞くには以下の方法に従います

1. Edit Mode

ボイス・セレクト・ボタンを押します

デモを

再生中に停止

ングが

繰り返し演奏

ボタンを押します

されます

からのシグナルをミックスしたものはヘッドフォン

/Aux

ProKeys Sono

モードにおける

するには

Edit Mode

。

されます

には高度な機能が多く含まれ

。

がスタンドアロン・モードで動作している時に便利です

ProKeys Sono

ボタンを押します。デモが

。

、

ProKeys Sono

の

応用機能」

再生中は選択

出力端子2系統

の編集モードからアクセスすることができます

とリ

。高度な機能に関する詳細、は本

セクションを参照して下さい

したボイスの

LED

な

。高度

ユーザ

。

が点灯します。デモ・ソングが終了すると、すぐに同じソ

ProKeys Sono 61

ユーザーズガイド

| 14

Windows

ProKeys Sono

ンストールするとオーディオのパフォーマンスが

を

ドライバのインストール方法は

します

推奨

 低

低

スピーカーやヘッドフォンでサウンドを

マルチクライアントで



この機能は同時に2つ以上の音楽ソフトウエアで

 大

大

ファイルを



Pro Tools M-Powered

ProKeys Sono

以上の高度な機能を使用する必要

ンストールする

環境での

は

：

レイテンシーでソフトウエア・モニタリング

レイテンシーでソフトウエア・モニタリングを行うことで、ソフトウエア・シンセサイザーを演奏したり、アクション

きい

SysEx

きい

SysEx

にコンピュータに検知されるため

自動的

メッセージの転送のサポート

システム・エクスクルーシブ）メッセージ

（

されているシンセサイザーまたはその他の

接続

必要

ProKeys Sono

製本版

を

に

操作：

対応：

。

がない場合は

MIDI

は対応するバージョンの

はありません

の基本的なセットアップ方法

クイックスタートガイドに記載されています

、

M-Audio

向上し、以下の通り追加

：

くまでにかかるレイテンシーを最小に抑えて音楽ソフトウエアでオーディオ入力をモニタリングすることができます

聞

ドライバ・ソフトウエアをインストールする必要はありませんが

のプロフェッショナルな機能にアクセスが可能になるため

ProKeys SonoをMIDI

：

（例：外部

シンセサイザーに含まれる全てのサウンドで単一のファイルに保存されている

機器に転送

MIDI

Pro Tools M-Powered software

、

ProKeys SonoをWindows

。

、

ProKeys Sono

、

M-Audio

キーを押す、ギターを引く、歌を歌う）から

（例：

入出力機器

として使用することができます

することができます

でオーディオ・インターフェイスとして使用することができます

のコンピュータに接続するだけで

搭載

。

使用可能

になり

ドライバをイ

ドライバのインストール

場合等）

。

ドライバをイ

、別途、

。

の

Windows XP/Vista

重要

：

ProKeys SonoをWindows XP/Vista

の

は

要

デバイス・ファームウエア・アップグレード・ツールの略）を検索し

（

DFU ProKeys Sono 61

のないものです

しいハードウエアの検出ウイザード」をキャンセルして

「新

しいハードウエアの検出ウイザード」はコンピュータに接続されている

「新

る

、

ProKeys Sono

しいハードウエアの検出ウイザード」を続行し、このハードウエアをインストールするための指示されないオプションが表示されたら

「新

以下の方法に従

Windows Vista

•

次の画面で「今後、

次の画面では「続行する」

Windows XP

•

最初の画面では「今回

次の画面では「

最後に、「

チェック・ボックスを有効にして

を使用している場合は、クラスコンプライアントで使用する場合には以下の注意が必要です

のコンポーネントで

。以下、3種類の方法

を接続する

います

：

このメッセージを表示しない」を選択します

：

ソフトウエアを

Dont prompt me again to install this software

でクラスコンプライアント（ドライバをインストールせずに）で操作すると、コンピュータは

、

M-Audio

のうちいずれかを実行します

接続を外す場合等）表示

。

をクリックします

はやめておく」を選択し

にインストールする」を選択して

自動的

「

（完了）」

Finish

：

M-Audio

しいハードウエアの検出ウイザード」が開始します

、「新

のドライバをインストールすると有効になりますが、クラスコンプライアントの操作には

。

を即座に使用する

ProKeys Sono

。

をクリックします

、「次へ」

このソフトウエアのインストールを再び促されることがないよう

」

。

を検知する度に（コンピュータを

。

、「次へ」

をクリックします

、

ProKeys Sono

されます

。

をクリックします

。

M-AudioのDFU

再起動

必

す

、

クイックスタートガイドに記載されている

バをインストールすると

、

M-Audio DFU

「

ProKeys Sono 61にM-Audio

のための「新しいハードウエアの検出ウイザード」は表示されなくなります

のドライバをインストールする」を参照して下さい。ドライ

。

+ 35 hidden pages