M-AUDIO OMNISTUDIO USB User Manual

OMNISTUDIO USB

Français

M-Audio OmniStudio USB - Manuel de l'utilisateur

1. Introduction

2. Caractéristiques

3. Contenu de la boîte

4. Configuration système

Windows
Mac

5. Contrôles et connexions

Illustration face avant
Illustration face arrière
Légende face avant
Légende face arrière

6. Fonctionnement

Fonctionnement USB
Protocoles audio
Entrées et sorties
Niveaux E/S

7. Fonctionnement de base et définitions

Signaux symétriques
Signaux asymétriques
Alimentation fantôme
Départs et retours
Fiches et prises
Câblage et connexions symétriques
Câblage et connexions asymétriques
Niveau ligne et Niveaux Mic/Inst
Pistes virtuelles

8. Installation matérielle

9. Installation logicielle

Windows XP
Installation sous Windows 2000
Installation sous Windows ME
Installation sous Windows 98SE
Mac OS X
Mac OS 9

Installation et configuration ASIO et OMS (MacOS 9 seulement)
Pour installer OMS :
Pour configurer ASIO :
Pour configurer OMS :

10. Utilisation du Panneau de configuration

Mode de sortie
Latence

11. Connexions matérielles

Audio
MIDI
Utilisation des entrées de ligne et Mic/Instrument
Utilisation des interrupteurs de niveau d'entrée et de sortie
Utilisation des insertions
Utilisation des entrées aux.

Utilisation des départs et retours d'effet
Utilisation des sorties directes 1-4

12. Opérations d'enregistrement / lecture de base

Lecture
Utilisation du monitoring direct
Réglage des niveaux d'enregistrement à l'aide des entrées de ligne et Mic/Inst
Réglage des niveaux d'enregistrement à l'aide des insertions
Ajout et enregistrement d'effets externes
Monitoring des pistes virtuelles à l'aide des entrées aux.
Réglage des niveaux de lecture MIDI
Enregistrer vos instruments MIDI en pistes audio
Enregistrement et re-enregistrement d'entrées en direct
Réglage des niveaux de lecture des pistes audio
Comment mixer avec OmniStudio USB
Monitoring direct ASIO ou WDM

13. Optimisation de votre ordinateur pour l'audio

14. Dépannage

15. Nous contacter

16. Caractéristiques techniques du produit

17. Garantie

1 Introduction

Merci d’avoir choisi l'OmniStudio USB de M-Audio. Nous avons conçu l'OmniStudio USB afin
de constituer une solution d'enregistrement et lecture multicanal complète pour votre
station de travail audio numérique PC ou Mac. Grâce à la commodité et la fiabilité d'une
connexion USB standard, l'OmniStudio USB est une interface audio offrant une souplesse de
routing et une polyvalence sans égal, en plus d'apporter une qualité audio 24 bits haute
résolution vers et depuis votre ordinateur à des fréquences d'échantillonnage allant jusqu'à
96 kHz. Cela en connectant à votre ordinateur un simple câble USB, sans aucun autre
périphérique ni de carte à installer.

L'OmniStudio USB propose des préamplis micro faible bruit avec alimentation fantôme pour
microphones à condensateur, entrées micro XLR et entrées de ligne et d'instrument en
format jack 6,35 mm Mais l'OmniStudio USB est plus qu'une simple "interface audio" pour
votre ordinateur. L'OmniStudio USB propose aussi une gamme très étendue d'options
d'entrée et de sortie pour vous apporter une souplesse de routing auparavant uniquement
disponible sur une console de mixage.

Quelle que soit votre expérience dans le domaine de l'enregistrement numérique, prenez
quelques instants pour lire attentivement ce guide de l'utilisateur et vous familiariser avec
les fonctionnalités et les procédures d'utilisation de l'OmniStudio USB. Nous vous conseillons
également de consulter le manuel de votre logiciel audio pour obtenir de plus amples
renseignements à propos de l'intégration de l’OmniStudio USB dans votre système. Une
connaissance approfondie de votre logiciel audio est indispensable si vous souhaitez
utiliser OmniStudio USB de manière optimale.

2 Caractéristiques

• 4 entrées/4 sorties Audio USB

• Convertisseurs A/D et D/A haute résolution et hautes performances (24 bits/96 kHz),

avec plage dynamique de 103 dB en entrée et de 109 dB en sortie.

• Préamplis micro faible bruit sur Canal 1 et 2, présentant des entrées hybrides XLR/TRS
(jacks 6,35 mm) sur le panneau avant, alimentation fantôme commutable 48V,
commandes de gain individuelles, atténuateurs individuels -20dB, indicateurs de
niveau, et jusqu'à 60dB de gain.

• Deux entrées de niveau ligne TRS (jacks 6,35 mm) sur le panneau avant pour les
canaux 3 et 4, avec niveaux d'entrée sélectionnables (+4dB / -10dB).

• Deux insertions en format Jack 6,35 mm symétrique pour les canaux 1 et 2 sur le
panneau arrière.

• Le mélangeur intégré accepte quatre flux audio depuis votre ordinateur, quatre
entrées auxiliaires stéréo, plus un retour d'effet stéréo pour un total de 14 canaux.

• Les quatre entrées auxiliaires disposent d'interrupteurs Monitoring/Enregistrement pour
une flexibilité de routing inégalée.

• Départ et retours d'effet pour connexion aux processeurs matériels externes.

• Fonction de monitoring direct matériel de latence zéro avec interrupteur, quatre

contrôles de niveau individuels et commutateurs stéréo/mono.

• Quatre sorties directes en format TRS symétrique sur le panneau arrière, avec niveau de
sortie commutable (+4dB / -10dB).

• Sorties de monitoring et principale indépendantes en format jack symétrique 6,35 mm
symétrique.

• Prise en charge des fréquences d'échantillonnage entre 8 kHz et 96 kHz (l'utilisation des
fréquences les plus élevées réduit le nombre de canaux de sortie disponibles).

• 2 sorties casque avec commandes de niveau individuelles

• 1 entrée/1 sortie MIDI

3 Contenu de la boîte

L'emballage de l'OmniStudio USB contient les éléments suivants :

• Interface d'enregistrement OmniStudio USB

• Le guide de l'utilisateur

• Un CD de pilotes Windows et Mac

• Un câble USB 1.1

• Alimentation 9V CA 3500 mA

• Adaptateurs pour installation sur rack 19”

4 Configuration minimale requise

Important : Windows XP, Windows 2000, Windows ME et Windows 98SE prennent en charge
l'interface OmniStudio USB. Windows 98 First Edition ou Windows 95 ne prennent pas en
charge l'interface OmniStudio USB.

Si vous utilisez Windows 2000, vous devez disposer du Service Pack!3 ou supérieur. Si vous
utilisez Windows XP, vous devez disposer du Service Pack!1 ou supérieur. Visitez la page
Windows Update pour télécharger les dernières mises à jour et correctifs Microsoft.

Sur Macintosh, MacOS 9.2.2 ou supérieur, et Mac OSX version 10.1.5 ou supérieur prennent
en charge l'interface OmniStudio USB. En revanche, elle n'est pas prise en charge par les
versions antérieures. Votre ordinateur Macintosh doit comporter un support USB d’origine.
Remarque : la compatibilité MacOS9 a intégré de nombreuses actualisations se rapportant
à l'audio USB. Visitez le site d'Apple pour plus de renseignements.

Windows

• Pentium 3 ou équivalent – 500 MHz ou supérieur, 128 Mo RAM (opération à 96 kHz).

• Pentium 2 ou équivalent – 400 MHz ou supérieur, 64 Mo RAM (opération à 48 kHz).

• Disque dur UDMA EIDE ou SCSI.

• Windows XP (SP1), Windows 2000 (SP3), Windows ME ou Windows 98SE.

Windows 98 First Edition ou Windows 95 ne prennent pas en charge l'interface OmniStudio
USB.

Mac

• Macintosh G3 ou G4 avec USB d’origine.

• OS 9.1 ou supérieur, ou OS X 10.1.5 ou supérieur (visitez le site d'Apple plus de

renseignements).

• 128 Mo de RAM (opération à 96 kHz).

• 64 Mo de RAM (opération à 48 kHz).

• OMS 2.3.8 pour l'utilisation de l'interface MIDI.

5 Commandes et Connexions

Illustration face avant

Illustration face arrière

Légende face avant

1. Entrées Mic/Instrument 1 et 2 – Ces connecteurs hybrides Neutrik acceptent une

entrée de basse impédance XLR standard ou une entrée de niveau instrument,
symétrique ou asymétrique (jack 6,35 mm).

2. Interrupteurs Pad (atténuateur) 1 et 2 – Lorsqu'ils sont en position «!enfoncé!» ces

interrupteurs insèrent un atténuateur –20dB avant le préampli de microphone,
réduisant ainsi le niveau d'entrée. Si le niveau d'entrée du signal analogique est
trop élevé et le voyant d'écrêtage s'allume, même lorsque la commande de gain
est réglée au minimum, utilisez l'atténuateur pour réduire le niveau du signal.

3. Commandes de gain 1 et 2 – Ces boutons contrôlent le niveau d'entrée de l'entrée

Mic/Inst correspondante.

4. Voyants lumineux signal 1 et 2 – Lorsqu'ils sont allumés, les voyants lumineux de

signal indiquent la présence de signal à l'entrée Mic/Instrument correspondante.

5. Indicateurs d'écrêtage 1 et 2 – Lorsqu'ils sont allumés, les indicateurs d'écrêtage

indiquent un signal trop élevé à l'entrée Mic/Inst correspondante. Il s'allument
lorsque le signal est à 3!dB du point d'écrêtage. Si l'indicateur d'écrêtage s'allume,
même quand le niveau de gain est réglé au minimum, vous pourrez insérer un
atténuateur de –20 dB sur le parcours en appuyant sur l'interrupteur PAD
correspondant.

6. Interrupteur d'activation du Monitoring direct 1/2 – Lorsque cet interrupteur est en

position «!relâché!», les sorties 1 et 2 de l'OmniStudio USB monitorisent la sortie de
votre logiciel audio. Lorsqu'il est enclenché vous monitorisez directement le signal
audio présent aux entrées 1 et 2 de l'OmniStudio USB, et disposez ainsi d'un système
de monitoring de latence zéro.

7. Niveau de Monitoring direct 1 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring

direct 1 et 2 est en position «!enfoncé!», ce bouton contrôle le niveau du signal que
l'entrée 1 envoie au bus de monitoring direct.

8. Interrupteur Stéréo/Mono 1/2 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring

direct 1/2 est en position «!enfoncé!», enclenchez cet interrupteur pour sélectionner
le mode MONO (les signaux des entrées 1 et 2 en monitoring direct sont monitorisés
en tant qu'entrées mono indépendantes, positionnées au centre). En position
«!relâché!», cet interrupteur sélectionne le mode STEREO (les signaux des entrées 1
et 2 en monitoring direct sont monitorisés en tant que paire stéréo G/D).

9. Niveau de Monitoring direct 2 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring

direct 1/2 est en position «!enfoncé!», ce bouton contrôle le niveau du signal que
l'entrée 2 envoie au bus de monitoring direct.

10. Interrupteur d'activation du Monitoring direct 3/4 – Lorsque cet interrupteur est en

position «!relâché!», les sorties 3 et 4 de l'OmniStudio USB monitorisent la sortie de
votre logiciel audio. Lorsqu'il est enclenché vous monitorisez directement le signal
audio présent aux entrées 3 et 4 de l'OmniStudio USB, et disposez ainsi d'un système
de monitoring de latence zéro.

11. Niveau de Monitoring direct 3 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring

direct 3/4 est en position «!enfoncé!», ce bouton contrôle le niveau du signal que
l'entrée 3 envoie au bus de monitoring direct.

12. Interrupteur Stéréo/Mono 3/4 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring

direct 3/4 est en position «!enfoncé!», enclenchez cet interrupteur pour sélectionner
le mode MONO (les signaux des entrées 3 et 4 en monitoring direct sont monitorisés
en tant qu'entrées mono indépendantes, positionnées au centre). En position
«!relâché!», cet interrupteur sélectionne le mode STEREO (les signaux des entrées 3
et 4 en monitoring direct sont monitorisés en tant que paire stéréo G/D).

13. Niveau de Monitoring direct 4 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring

direct 3 et 4 est en position «!enfoncé!», ce bouton contrôle le niveau du signal que
l'entrée 4 envoie au bus de monitoring direct.

14. Niveaux de casque 1 et 2 – Ces boutons contrôlent le niveaux de sortie individuel

de la prise de casque correspondante.

15. Sorties casque 1 et 2 – Chacune de ces prises de sortie prend en charge un

connecteur de casque (jack stéréo 6,35 mm). Le signal présent aux sorties de

casque est le signal envoyé au bus de monitoring (sortie), et est identique sur les
deux sorties. Vous pouvez régler individuellement leur niveau via les commandes
de niveau casque situées en regard.

16. Niveaux FX Send (départ d'effet) 1-4 – Ces boutons contrôlent les niveaux de

départ d'effet que les quatre entrées envoient à la sortie FX Send (départ d'effet)
du panneau arrière.

17. Indicateurs de signal de la sortie principale – Lorsqu'ils sont allumés, ces indicateurs

déterminent la présence d'un signal de sortie plus élevé que –15 dBFS sur le bus de
sortie principale de l'OmniStudio USB.

18. Indicateurs d'écrêtage de la sortie principale – Lorsqu'ils sont allumés, ces

indicateurs déterminent la présence d'un signal audio trop élevé (supérieur à –1
dBFS) sur le bus de sortie principale de l'OmniStudio USB.

19. Niveau de monitoring – Ce bouton contrôle le niveau du signal envoyé vers les

sorties Monitor du panneau arrière de l'OmniStudio USB.

20. Interrupteur d'alimentation fantôme – Lorsqu'il est enfoncé, cet interrupteur active

l'alimentation fantôme de +!48!V sur les deux entrées XLR Mic/Inst. Celle-ci est
requise pour la plupart des micros à condensateur.

REMARQUE : l'alimentation fantôme n'altère pas les micros dynamiques récents
mais risque d'endommager les micros à ruban et les micros dynamiques moins
récents.

21. Indicateur d'alimentation fantôme – Ce voyant s'allume pour indiquer que

l'alimentation fantôme est activée.

22. Voyant d'alimentation – Ce voyant indique que l'OmniStudio USB est connecté et

sous tension. Il N'INDIQUE PAS la validité de la connexion USB avec l'ordinateur hôte.

23. Interrupteur d'alimentation – Cet interrupteur permet de mettre sous tension

l'OmniStudio USB et d'allumer le voyant d'alimentation adjacent.

Légende face arrière

24. Connecteur d'alimentation – Connectez le bloc d'alimentation 9V AC 1A fourni

avec l'OmniStudio USB à cette prise. Utilisez uniquement l'alimentation fournie avec
l'OmniStudio USB ou une alimentation de valeur équivalente.

25. Connecteur USB – Connectez votre ordinateur à l'OmniStudio USB à cet endroit à

l'aide du câble USB fourni.

26. Connecteurs d'entrée/sortie MIDI – Ces prises fournissent une entrée et une sortie

MIDI vers et depuis votre ordinateur. Connectez vos claviers, périphériques ou
contrôleurs MIDI externes à cet endroit.

27. Interrupteurs Aux Mon/Rec 1-4 – Lorsque ces interrupteurs sont en position

«!enfoncé!» (REC), l'entrée Stereo Aux In (Entrée auxiliaire stéréo) devient la source
audio du canal correspondant. Lorsqu'ils sont en position «!relâché!» (MON), la
source audio du canal est l'entrée de canal correspondante.

28. Entrées auxiliaires stéréo 1-4 – Ces prises asymétriques –10dB prennent en charge

des connecteurs jacks 6,35 mm symétriques standard, et servent à connecter
jusqu'à quatre entrées analogiques stéréo à votre ordinateur.

29. Sorties principales G/D – Ces sorties prennent en charge des connecteurs jack 6,35

mm symétriques standard, et servent normalement à connecter un dispositif
d'enregistrement externe. Le signal de la sortie principale présente un niveau
nominal de –10 dBV. Son niveau est contrôlé par le niveau du mélangeur de sortie
de votre logiciel audio, sans être altéré par la commande de niveau de sortie de
l'OmniStudio USB.

30. Sorties Monitor G/D – Ces sorties symétriques prennent en charge des connecteurs

jack 6,35 mm symétrique standard, et servent normalement à connecter un
amplificateur ou des haut-parleurs actifs. Le signal de la sortie de monitoring est
situé au niveau maximum de –10 dBV. Son niveau est contrôlé par la commande
de niveau de sortie du panneau avant.

31. FX Send (départ d'effet) – Cette sortie prend en charge un connecteur jack 6,35

mm symétrique standard, et s'utilise généralement pour envoyer un signal audio à
des dispositifs externes tels que processeurs de signal, etc. Les sources et les niveaux
présents à cette sortie sont contrôlés par les quatre commandes de départ d'effet
situées sur le panneau avant.

32. FX Returns L/R (retours d'effet G/D) – Ces entrées prennent en charge des

connecteurs asymétriques 6,35 mm standard, et servent généralement à
connecter les retours G et D d'un dispositif externe comme un processeur de signal,
etc. Le niveau du signal présent à ces entrées est contrôlé à la source avec les
commandes de niveau de sortie du processeur externe.

33. Interrupteur de niveau des entrées ligne 3 et 4 – Lorsque cet interrupteur est en

position «!relâché!», les entrées ligne 3 et 4 sont réglées sur un niveau de ligne de
+4dBu. Lorsqu'il est enfoncé, les entrées ligne 3 et 4 sont réglées sur un niveau de
ligne de -10dBV.

34. Line In 3 -4 (Entrées ligne 3 et 4) – Ces connecteurs prennent en charge des entrées

de niveau ligne (connecteurs jack 6,35 mm. mono standard). À l'aide de
l'interrupteur de niveau adjacent, ces entrées peuvent être réglées sur un niveau
de ligne de +4dBu ou de –10dBV. Le niveau du signal présent à ces entrées doit
être réglé à la source.

35. Interrupteurs de niveau des sorties directes 1/2 et 3/4 – Lorsque ces interrupteurs

sont en position «!relâché!», les sorties directes correspondantes (1/2 ou 3/4) sont
réglées pour transmettre un signal de niveau ligne de +4dBu. Lorsqu'ils sont
enfoncés, les sorties directes correspondantes sont réglées pour transmettre un
signal de niveau ligne de -10dBV.

36. Direct Outputs 1-4 (Sorties directes 1-4) – Ces quatre sorties prennent en charge des

connecteurs jack 6,35 mm symétriques ou asymétriques standards. Ces sorties se
connectent généralement à un mélangeur externe.

37. Insertions 1 et 2 – Ces prises prennent en charge un connecteur jack 6,35 mm

stéréo standard, et servent normalement à insérer un processeur de signal externe
(généralement un compresseur/limiteur ou autre processeur de dynamique) sur le
chemin d'entrée du canal correspondant.

REMARQUE : pour utiliser les points d'insertion vous aurez besoin d'un câble d'insertion.
Ce câble en “Y” doit comporter un connecteur jack 6,35 mm (stéréo) sur une des
extrémités et deux connecteurs jack 6,35 mm (mono) sur l'autre (un pour connecter les
entrées du dispositif externe -pointe-, l'autre pour connecter ses sorties -bague). La
plupart des revendeurs de musique et pro-audio disposent de câbles d'insertion.

6 Fonctionnement

Une console d'enregistrement remplit deux fonctions. Elle achemine le signal que vous allez
enregistrer en offrant la possibilité de préamplifier et de moduler ce signal avant qu'il
atteigne le dispositif d'enregistrement. Parallèlement, elle s'occupe de la lecture des pistes
enregistrées, vous permettant de mixer, d'ajouter des effets, et de monitorer ces signaux
ainsi que vos pistes MIDI “virtuelles”.

L'OmniStudio USB est conçue pour réaliser ces tâches. Associée à votre ordinateur PC ou
Macintosh et à un logiciel audio compatible, l'OmniStudio USB vous propose les
fonctionnalités d'une console d'enregistrement. L'OmniStudio USB est basée
sur le concept “split console”, où les sections d'enregistrement et de monitoring
fonctionnent indépendamment.

Deux préamplificateurs Mic/Instrument M-Audio de haute qualité sont acheminés aux
entrées analogiques 1 et 2 de l'OmniStudio USB. Les niveaux d'enregistrement sont
contrôlés par les commandes de gain indépendantes des préamplis et par les
atténuateurs de –20dB de l'OmniStudio USB. Un point d'insertion ajouté au chemin
d'enregistrement vous permet de traiter le signal avec des appareils externes.

Les entrées de ligne 3 et 4 vous offrent un niveau d'entrée sélectionnable de +4dB ou
–10dB, et vous apportent un total de 4 entrées analogiques directes à votre ordinateur.

Le signal audio de votre ordinateur se connecte au mélangeur interne de l'OmniStudio
USB, muni de commandes de niveau de départ d'effet permettant de créer un départ
d'effet mono. Ce mélangeur interne mixe ensuite l'audio de votre ordinateur avec les
niveaux de monitoring direct, les quatre entrées auxiliaires, et le signal audio des retours
d'effet. Les entrées auxiliaires stéréo du panneau arrière de l'OmniStudio USB peuvent aussi
être acheminées directement aux signaux envoyés par l'OmniStudio USB à l'ordinateur, ce
qui s'avère très pratique quand vous souhaitez enregistrer des pistes "virtuelles".

Les quatre sorties directes de l'OmniStudio USB prélèvent l'audio directement de votre
ordinateur, évitant ainsi le mélangeur interne de l'OmniStudio. Elles peuvent être utilisées
également comme sorties directes symétriques/asymétriques indépendantes pour créer

des départs d'effet supplémentaires, des mixages alternatifs ou pour alimenter un
mélangeur auxiliaire.

Fonctionnement USB

La technologie USB offre à votre ordinateur une connexion haute vitesse. Vous pouvez
brancher vos périphériques directement au port USB sans avoir à éteindre l'ordinateur. De
plus, vous n'aurez pas besoin d'ouvrir l'ordinateur ni d'utiliser aucun outil ou de configurer
vos périphériques. Vous n'avez qu'à les brancher au port USB et à installer leurs pilotes.

Grâce au port USB de votre ordinateur, l'OmniStudio USB permet d'obtenir une qualité
audio haute résolution sur votre ordinateur de bureau ou portable. Les ordinateurs PC ne
requièrent aucune autre IRQ que celle déjà affectée au contrôleur USB lorsqu'il est activé.

Il est important de noter que, bien que de nombreux périphériques peuvent,
théoriquement, être connectés au port USB à l'aide d'un concentrateur USB, l'audio USB
nécessite une largeur de bande considérable. Nous vous conseillons donc de brancher
l'OmniStudio USB directement au port USB de votre ordinateur au lieu de la connecter à un
concentrateur USB en partage avec d'autres périphériques. Naturellement, si vous utilisez
un clavier et une souris USB, vous pouvez les brancher sur l'autre port USB de l'ordinateur (en
général, il en existe deux aussi bien sur PC que sur Mac).

Notez cependant que sur la plupart des ordinateurs, ces deux ports USB partagent un seul
bus USB, et que tous les périphériques connectés à l'un des ports entraînera des demandes
de largeur de bande à un certain niveau. Pour une performance audio optimum, nous
vous conseillons vivement de restreindre l'utilisation d'autres périphériques USB
consommant beaucoup de largeur de bande (imprimantes, scanners, modems, etc.) lors
de l'enregistrement. En réalité, il est souvent préférable de complètement déconnecter
ces périphériques lors de l'enregistrement – certains pilotes “interrogent” (envoient un
signal vers) le CPU chaque milliseconde, même hors utilisation, pouvant ainsi entraîner des
pertes de signal ou du bruit dans vos enregistrements audio.

Protocoles audio

Votre OmniStudio USB est compatible avec le format 24 bits / 96 kHz. Cela signifie que vous
pouvez enregistrer à n'importe quelle fréquence d'échantillonnage acceptée par votre
logiciel, jusqu'à 96 kHz, avec une résolution de 24 bits. Pour les fréquences de 48 kHz ou
inférieures, il est possible d’utiliser des résolutions de 16 ou de 24 bits. Le panneau de
configuration ASIO compris dans le pilote vous permet de régler l'OmniStudio USB sur ses
différents modes d'opération.

L'OmniStudio USB possède plusieurs modes d'opération. Utilisée avec les pilotes ASIO
fournis, elle fonctionne en tant que périphérique audio à 4 entrées et 4 sorties. Sur PC, les
pilotes ASIO et Windows MME sont chargés automatiquement lors du processus
d'installation du pilote.

REMARQUE : le protocole Sound Manager de Macintosh (OS 9) ne prend en charge que
deux canaux audio 16 bits à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz. Avec le Sound
Manager de Macintosh, l'OmniStudio USB ne fonctionne donc qu'en tant que périphérique
2 entrées, 2 sorties. Pour utiliser l'OmniStudio USB sur MacOS 9 en tant que périphérique 4

entrées, 4 sorties, ou autre résolution et/ou fréquence d'échantillonnage, votre logiciel
audio doit prendre en charge le protocole ASIO. Sous MacOS X, l'OmniStudio USB est prise
en charge par le protocole CoreAudio d'Apple en tant que périphérique 4 entrées, 4
sorties.

Entrées et sorties

L'OmniStudio USB offre jusqu'à quatre sorties audio, considérées par le logiciel audio
comme deux paires stéréo, c.-à.-d. 1/2 et 3/4. L'OmniStudio USB offre également jusqu'à
quatre sorties audio, considérées de même comme paires stéréo. Les sorties sont
acheminées au bus stéréo du mélangeur interne, apparaissant à la sortie de monitoring, à
la sortie principale et aux sorties de casque. Elles peuvent aussi être acheminées aux sorties
directes 1 à 4, et être envoyées individuellement au départ d'effet.

Lorsque les quatre paires stéréo (deux paires d'entrée et deux de sortie) sont activées,
l'OmniStudio USB fonctionne à une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz ou inférieure et
avec une résolution de 16 bits.

Lorsque trois paires stéréo sont actives (par exemple, une paire d'entrée et deux paires de
sortie, ou deux paires d'entrée et une de sortie), l'OmniStudio USB fonctionne à une
fréquence d'échantillonnage de 48 kHz ou inférieure et avec une résolution de 24 bits.

Quand une seule paire stéréo est active (une paire d'entrée ou de sortie), l'OmniStudio USB
fonctionne à une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz ou inférieure et une résolution de
24 bits.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section 10, “Utilisation du Panneau de
configuration”.

L'OmniStudio USB ajoute également à votre ordinateur une interface MIDI 1x1 (un port
d'entrée et un port de sortie) ; vous pouvez choisir de l'utiliser comme votre interface MIDI
unique ou avec d'autres interfaces MIDI.

Niveaux d'E/S

Les entrées de ligne de l'OmniStudio USB (3 et 4), et ses sorties 1/2 et 3/4, peuvent être
configurées pour une entrée de niveau ligne de +4 ou -10 en appuyant sur leurs
interrupteurs de sélection de niveau, situés sur le panneau arrière. Cela permet une
intégration optimale avec les appareils audio symétriques professionnels (connecteurs jack
6,35 mm symétriques, +4dBu) ou semi-professionnels (connecteurs jack 6,35 mm
asymétriques, -10dBV) (Consultez la section 11 "Utilisation des interrupteurs de niveau
d'entrée et de sortie").

7 Fonctionnement de base et définitions

Tous les appareils audio partagent certains concepts élémentaires. Vous familiariser avec
eux vous aidera à manipuler l'OmniStudio USB, ainsi qu'à comprendre l'ensemble de termes
communs que nous utiliserons pour décrire les différents éléments de l'OmniStudio USB.

Signaux symétriques

Une ligne «!symétrique!» transporte le signal sur deux conducteurs de polarité opposée, en
"paire torsadée" entourée d’un blindage relié à la masse. Ainsi, celle-ci peut envoyer un
signal plus «!fort!» sur une distance plus longue avec moins de bruit ajouté. En utilisant des
fiches TRS (extrémité-bague-corps, ou stéréo) sur les prises jacks 6,35 mm de l'OmniStudio
USB (conçue pour un fonctionnement symétrique ou asymétrique), vous obtiendrez cette
ligne symétrique – extrémité!: positif, bague!: négatif, et corps!: masse. En général, si les
sorties de l'OmniStudio sont raccordées à un système ou dispositif qui accepte une ligne
symétrique à un niveau de +4dB (niveau nominal), vous devez utiliser des fiches TRS sur les
sorties.

Les connecteurs XLR transportent également un signal symétrique. Si votre appareil ou
système de monitoring accepte des connecteurs XLR, vous pourrez avoir besoin d'un câble
jack TRS 6,35 mm <-> XLR (mâle ou femelle). Les entrées Mic/Inst de l'OmniStudio USB
acceptent des connecteurs XLR mâles (câble de micro symétrique XLR femelle <-> XLR
mâle).

Signaux asymétriques

Si vous désirez utiliser une ligne asymétrique aux sorties de l'OmniStudio USB, connectez-y
des fiches jack TS 6,35 mm (extrémité : positif, corps : masse) montées sur un câble blindé
de conducteur unique. Utilisez ce type de ligne lorsque l'appareil auquel vous désirez vous
connecter est équipé d'entrées en format jack TS 6,35 mm ou RCA. Habituellement, le
signal des lignes asymétriques correspond à un niveau de ligne de -10dB (niveau nominal),
bien que cela puisse varier. Consultez le guide de l’utilisateur de votre carte son ou de
votre système son si vous n’êtes pas sûr du type de signal qu’il accepte. Si nécessaire,
consultez un livre traitant des techniques élémentaires du son pour en apprendre plus à ce
sujet.

Alimentation fantôme

Contrairement aux microphones dynamiques, la plupart des microphones à condensateur
ont besoin de recevoir un courant continu (en général 48V) d’une source extérieure afin
de pouvoir générer un signal de sortie. Si votre micro à condensateur ne dispose pas de
son propre bloc d'alimentation, alors il faut appliquer l’alimentation fantôme à partir des
préamplificateurs Mic/Inst de l'OmniStudio USB. En appuyant sur le bouton d'alimentation
fantôme de l'OmniStudio USB, la tension nécessaire sera alors fournie aux deux entrées
micro XLR.

Un micro dynamique n’est pas affecté par l’alimentation fantôme, de sorte qu’il n’y a pas
de problème si vous avez un micro dynamique connecté à l’entrée micro XLR tandis que
l’alimentation fantôme est active. Cependant, certains microphones à ruban (en
particulier les anciens modèles) peuvent être endommagés, et il est conseillé de consulter
la documentation de votre microphone.

Départs et retours

Ces termes pourront sembler complexes du fait qu'ils sont utilisés dans plusieurs contextes.
Un "départ" est généralement une sortie d'un appareil (tel qu'une console de mixage), vers
un autre appareil (pouvant être appelé "appareil externe"). Le signal envoyé par ce
"départ" est supposé "revenir" au flux de signal de l'appareil qui l'a envoyé. Un retour est
une entrée vers un appareil. Notez que ces départs et retours peuvent être entièrement
virtuels (sur logiciel) – en réalité, le mélangeur, ainsi que le(s) dispositif(s) externe(s) peuvent
aussi être virtuels.

On désigne généralement les départs et les retours par le nom du dispositif qui reçoit le
signal. Les "départs d'effet" sont par conséquent une sortie du mélangeur vers un
processeur d'effets. L'entrée du processeur d'effets reçoit le signal du "départ d'effet" et la
sortie de l'unité d'effets retourne le signal à l'entrée du mélangeur : le "retour d'effet". Les
termes "départs et retours" peuvent s'appliquer à d'autres appareils tel qu'un appareil
d'enregistrement. Les sorties du mélangeur sont "envoyées" à un enregistreur, par exemple,
et les sorties de l'enregistreur "retournent" aux canaux de monitoring du mélangeur pour
être mixées (souvent appelées "tape returns" ou "retours d'enregistrement", bien que les
"tape sends" soient plus souvent connus sous le nom de "bus de sortie").

Fiches et prises

En général, une prise est un connecteur femelle, et une fiche un connecteur mâle. La prise
est montée dans l'appareil, et la fiche se trouve aux extrémités d'un câble. Toutefois, les
prises et fiches XLR peuvent être soit mâles ou femelles. Généralement la sortie est mâle et
l'entrée est femelle.

Câblage et connexions symétriques

L'acronyme “TRS” désigne l'appellation Tip-Ring-Sleeve (en français, Extrémité-Bague­Corps). Une fiche TRS 6,35 mm peut transporter un signal audio mono symétrique sur un
câble à deux conducteurs avec une masse. Certaines prises TRS sur l'OmniStudio USB
utilisent ce format. On peut les considérer comme un "jack stéréo" 6,35 mm, bien qu'elles
transportent un signal symétrique mono.

Pour l'utilisation symétrique des prises de l'OmniStudio USB vous aurez besoin d'un câble
muni d'une fiche jack TRS 6,35 mm à une extrémité (pour la prise OmniStudio USB) et une
fiche adaptée à l'appareil auquel vous désirez vous connecter à l'autre extrémité (une
fiche jack TRS 6,35 mm, une fiche XLR, un mini-jack, etc.).

Câblage et connexions asymétriques

L'acronyme "TS" désigne l'appellation Tip-Sleeve (en français, Extrémité-Corps). Les fiches
jack TS 6,35 mm se trouvent sur les câbles communément appelés "câbles de guitare”. Il
s'agit d'un câble muni d'un seul conducteur avec une masse, généralement associé à une
utilisation asymétrique.

Pour l'utilisation asymétrique des prises de l'OmniStudio USB vous aurez besoin d'un câble
muni d'une fiche jack TS 6,35 mm à une extrémité (pour la prise de l'OmniStudio USB) et une
fiche adaptée à l'appareil auquel vous désirez vous connecter à l'autre extrémité (une
fiche jack TS 6,35 mm, une fiche RCA, un mini-jack TS, etc.).

Entrée stéréo et câbles d'insertion / Connexions

Une fiche jack TRS 6,35 mm peut également transporter un signal audio stéréo asymétrique
sur un câble à deux conducteurs avec une masse. C'est le format utilisé par les entrées
auxiliaires stéréo et les prises TRS d'insertion de l'OmniStudio USB. Un câble équipé d'une
fiche TRS à une extrémité et de deux fiches TS mono sur l'autre est en réalité un câble
stéréo, et est parfois appelé “câble d'insertion”. Souvenez-vous que les Stereo Aux Ins sont
des entrées stéréo. Un simple câble équipé d'une fiche TRS 6,35 mm stéréo à une extrémité
et de deux fiches TS 6,35 mm mono vous permettra de connecter la plupart des modules
de sons MIDI dans les entrées auxiliaires stéréo de l'OmniStudio USB, mais vous aurez peut­être besoin d'acheter un câble pour vos besoins particuliers. Ce câble vous permettra
également de brancher la plupart des vos dispositifs externes aux deux points d'insertion
de l'OmniStudio USB. Voir la section 11, "Utilisation des insertions" pour plus d'informations.

Niveau ligne et Niveaux Mic/Inst

Les micros et les capteurs de guitare émettent habituellement un signal de faible niveau
de gain, nécessitant un préamplificateur tels ceux des entrées Mic/Inst 1 et 2 de
l'OmniStudio USB. Les entrées Mic/Inst de l'OmniStudio USB fournissent jusqu'à 60dB de gain
aux entrées micro XLR, et jusqu'à 45dB de gain aux entrées de haute impédance. Cela
représente suffisamment de gain pour porter le signal au niveau ligne de +4dB auquel
l'OmniStudio USB peut fonctionner. Les entrées Mic/Inst peuvent être réglées sur deux
références de niveau de ligne différentes : -10dBV, “Grand public” (ce qui correspond à
–4dB), et +4dBu, qui est le réglage par défaut.

La plupart des autres signaux sont au niveau ligne, et peuvent être branchés dans les
entrées ligne 3 et 4 du panneau arrière de l'OmniStudio USB. Si vous utilisez les entrées de
ligne de l'OmniStudio USB à +4 dB et pensez que vous n'obtenez pas le niveaux
d'enregistrement souhaités, vous pouvez essayer de commuter le niveau d'entrée à -10 dB.
Vous pouvez également essayer d'utiliser les entrées Mic/Inst du panneau avant pour
profiter des préamplis et des commandes de niveau de l'OmniStudio USB. Cela pourra
apporter à certains signaux de niveau ligne ce petit “punch” recherché.

Pistes virtuelles

Souvent, les instruments MIDI déclenchés par votre séquenceur ne sont pas enregistrés en
tant qu'audio sur votre logiciel, mais seules les données MIDI sont enregistrées. Dans ce cas,
ces pistes MIDI sont appelées pistes "virtuelles". Les instruments MIDI dont les sorties audio
sont connectées aux entrées auxiliaires stéréo de l'OmniStudio USB, par exemple, sont des
pistes MIDI virtuelles. Souvent, une fois le séquençage MIDI terminé ou au moment de
mixer, ces pistes virtuelles sont enregistrées sur le logiciel audio en tant que pistes audio.
Vous pouvez également mixer vos pistes virtuelles à l'aide des sorties principales du
mélangeur interne de l'OmniStudio USB.

8 Installation matérielle

REMARQUE IMPORTANTE : NE CONNECTEZ PAS l'OmniStudio USB à votre ordinateur tant que

vous n'avez pas exécuté le programme d'installation fourni dans le CD.

Après avoir exécuté le programme d'installation de l'OmniStudio USB et redémarré votre
ordinateur, connectez le câble USB fourni entre l'OmniStudio USB et votre ordinateur et
poursuivez l'installation. Puis lancez votre logiciel audio. Voir section 9 pour les détails
concernant l'installation logicielle.

9 Installation logicielle

REMARQUE IMPORTANTE : Ne connectez pas l'OmniStudio USB à votre ordinateur tant que

vous n'avez pas exécuté le programme d'installation fourni dans le CD.

Notez que les procédures d'installation peuvent légèrement varier en fonction de la
configuration matérielle et logicielle de votre système.

Windows XP

Insérez le CD de pilote M-Audio dans votre lecteur. Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Exécuter et cliquez sur Parcourir. Naviguez jusqu'au lecteur CD et double-cliquez sur le
dossier OmniStudio USB. Cliquez sur l'icône Setup.EXE pour démarrer l'installation.

Le programme d'installation copie les fichiers nécessaires sur le disque dur de votre
ordinateur.

Au cours de l'installation, un message vous indiquera - peut-être plusieurs fois - que les
pilotes n'ont pas passé le test du logo Windows. Cliquez sur Continuer.

Le programme d'installation vous invite à procéder aux réglages d'optimisation des
performances DVD/CD. Il est recommandé de conserver les réglages par défaut
(sélectionnés).

Une fois les fichiers copiés par le programme d'installation, une fenêtre indiquant que
l'installation est terminée apparaît.

Le système vous invite à redémarrer votre ordinateur.

Ceci fait, connectez l’OmniStudio USB au port USB de votre ordinateur et mettez celui-ci
sous tension. La fenêtre Assistant ajout de nouveau matériel apparaît.

Sélectionnez l'option par défaut "Installer le logiciel automatiquement" puis cliquez sur
Suivant. Windows trouve les fichiers de pilote de l'OmniStudio USB et les installe.

Une fenêtre vous indique à nouveau que les pilotes n'ont pas passé le test du logo
Windows. Cliquez sur Continuer pour terminer l'installation.

Lorsque la fenêtre "M-Audio OmniStudio USB Installed Successfully" (installation réussie de M­Audio FireWire USB) apparaît, cliquez sur Terminer.