M-audio OMNISTUDIO USB User Manual [it]

OMNISTUDIO USB

Italiano

Manuale utente dell’ M-Audio OmniStudio USB

1. Introduzione

2. Caratteristiche

3. Contenuto della scatola

4. Requisiti di sistema
Windows
Mac

5. Controlli e Collegamenti
Illustrazione Pannello Frontale
Illustrazione Pannello Posteriore
Descrizione Pannello Frontale

Descrizione Pannello Posteriore

6. Teoria sul funzionamento
Funzionamento USB
Protocolli Audio
Entrate e Uscite
Livelli E/U

7. Primi Elementi Operativi e Definizioni
Segnali Bilanciati
Segnali non Bilanciati
Alimentazione Phantom
Send e Return
Prese e Spinotti
Cavi e Connessioni Bilanciati
Cavi e Connessioni non Bilanciati
Livelli di Linea confrontati con i Livelli Mic/Str.
Tracce Virtuali

8. Installazione Hardware

9. Installazione Software
Windows XP
Windows 2000
Windows ME
Windows 98SE
Mac OSX
Mac OS9

Installazione e Configurazione ASIO e OMS (Solo per Mac OS 9)
Come Installare OMS:
Come Configurare ASIO:
Come Configurare OMS:

10. Uso del Pannello di Controllo
Modalità Uscita
Latenza

11. Connessioni Hardware
Audio
MIDI
Usando le Entrate Mic/Str. e Line
Usando gli Interruttori d’Entrata di Uscita e di Livello
Usando gli Insert
Usando le Entrate Aux

Usando gli Fx di Send e Return
Usando le Uscite Dirette 1-4

12. Primi Elementi sulla Registrazione/Playback
Playback
Usando il Monitoraggio Diretto dell’OmniStudio USB
Regolazione dei Livelli di Registrazione Usando le Entrate Mic/Str. e Line
Regolazione dei Livelli di Registrazione Usando gli Insert
Aggiunta e Registrazione di Effetti Esterni
Monitoraggio delle Tracce Virtuali usando le Entrate Aux
Regolazione dei Livelli di Playback MIDI
Registrazione degli Strumenti MIDI come Tracce Audio
Registrazione e Sovraincisione delle Entrate Dirette
Regolazione dei Livelli di Traccia Audio e di Playback
Mixaggio con l’ OmniStudio USB
Uso del Monitoraggio Diretto ASIO o WDM

13. Ottimizzazione dell’ Audio del Computer

14. Risoluzione dei Problemi

15. Contatti

16. Istruzioni Prodotto

17. Garanzia

1 Introduzione

Grazie per aver scelto l’ OmniStudio USB della M-Audio. Abbiamo progettato
l’ OmniStudio USB come soluzione completa di registrazione e playback a multicanale
per la vostra Stazione di Lavoro Digitale Audio su PC o Mac (DAW). Usando la comodità
e l’ affidabilità di una connessione USB standard, l’ OmniStudio USB fornisce
un’interfaccia audio straordinariamente flessibile offrendo una potenza di routing e una
versatilità senza pari, continuando a fornire audio a 24 bit e ad alta risoluzione al
computer a una frequenza di campionamento fino a 96kHz . Si collega al computer
con un singolo cavo USB – senza bisogno di attrezzi, e senza bisogno di installare card.

L’ OmniStudio USB offre preamplificatori per microfono a basso rumore di fondo con
alimentazione phantom per microfoni con condensatore, microfoni XLR e a _” di linea e
entrate analogiche a livello per lo strumento. Ma l’ OmniStudio USB è più di un altro
apparecchio analogico“interfaccia utente” per il computer. L’ OmniStudio USB offre
anche un notevole assortimento di opzioni di entrate e uscite per l’ hardware in modo
da darvi il tipo di controllo di routing che prima era possibile solo con una console di
mixaggio hardware.

Anche se siete dei tecnici di registrazione esperti , spendete un pò di tempo per leggere
il manuale utente per familiarizzare con le caratteristiche e le operazioni dell’ OmniStudio
USB. Potete anche consultare la documentazione del software, per capire meglio come
le caratteristiche dell’ OmniStudio USB si integrano col programma. La vostra esperienza
e il divertimento dell’ OmniStudio USB saranno maggiori con una buona conoscenza del
funzionamento del software audio.

2 Caratteristiche

• Quattro connessioni audio USB in entrata e in uscita.

• Convertitori ad alta-risoluzione, alto-rendimento a 24-bit 96kHz A/D e D/A con

capacità dinamica di 103 dB in entrata e 109 dB in uscita.

• Doppi preamplificatori mic/strumento a basso rumore di fondo sui Canali 1 e 2, con

entrate ibride XLR/TRS (1/4”) sul pannello frontale, alimentazione phantom regolabile
di 48V, controlli gain individuali, adattatori individuali di 20dB, misurazione a LED, e
fino a 60dB di gain disponibile.

• Due entrate TRS (1/4”) del pannello posteriore per il livello di linea sui Canali 3 e 4,

con livelli d’entrata (+4dB / -10dB) selezionabili.

• Due insert RS sul pannello posteriore sui Canali 1e 2.

• Il mixer incorporato accetta 4 fonti audio dal computer, quattro entrate stereo Aux,

più un segnale stereo di ritorno FX per un totale di 14 canali.

• Tutte e quattro le Entrate Ausiliarie hanno degli interruttori individuali di

Monitor/Registrazione per una flessibilità di routing senza pari.

• FX di Send e Return per collegarlo a hardware di processori esterni.

• Hardware di monitoraggio diretto a latenza zero con quattro controlli di livello

individuali, interruttori di attivazione stereo/mono.

• Quattro uscite dirette TRS sul pannello posteriore bilanciate con livelli d’uscita

commutabili (+4dB / -10dB).

• Monitor bilanciato TRS individuale di _” e coppie di salita principali.

• Supporta frequenza di campionamento da 8kHz a 96kHz (frequenza di

campionamento più alti comportano un minor numero di canali in uscita).

• Due uscite per le cuffie con controlli di livello individuali.

• 1 x 1 MIDI I/O

3 Contenuto della Scatola

Il pacco dell’ OmniStudio USB contiene i seguenti articoli:

• Interfaccia di Registrazione OmniStudio

• Manuale Utente

• CD con driver per il software di Windows e Mac

• Cavo USB 1.1

• Alimentazione di 9VAC 3500 milliampère

• Linguette alloggiamento staccabili

4 Requisiti di Sistema

Importante: L’OmniStudio USB è supportato da Windows XP, Windows 2000, Windows ME
e Windows 98SE. L’ OmniStudio USB non è supportato da Windows 98 prima Edizione o da
Windows 95.

In caso di Windows 2000, bisogna disporre di SP3 o successivo. Per Windows XP, bisogna
disporre di SP1 o successivo. Visitate le pagine Web di Windows update per assicurarvi di
avere gli aggiornamenti più attuali e affidabilità e sicurezza da parte della Microsoft.

Sul Mac, l’ OmniStudio USB è supportato da MacOS 9.2.2 o successivo, e Mac OSX
versione 10.1.5 o successiva. Versioni precedenti dei sistemi operativi del Mac non sono
supportate. Il computer Macintosh deve avere un supporto originale USB.
Notare che il supporto del MacOS9 ha incluso un certo numero di aggiornamenti relativi
all’audio USB. Controllare il sito Web della Apple per informazioni.

Windows

• Pentium 3 o equivalente – 500 MHz o maggiore, 128 MB RAM (per operazioni a

96kHz).

• Pentium 2 o equivalente – 400 MHz o maggiore, 64 MB RAM (per operazioni a 48kHz).

• Hard disk UDMA EIDE o SCSI.

• Windows XP (SP1), Windows 2000 (SP3), Windows ME o Windows 98SE.

L’ OmniStudio USB non è supportato da Windows 98 Prima Edizione o da Windows 95.

Mac

• Macintosh G3 o G4 con compatibilità USB originale

• OS 9.1 o successivo, o OS 10.1.5 o successivo (Controllare il sito Web della Apple per

informazioni sull’aggiornamento)128 MB RAM (per operazioni a 96kHz)

• 64 MB RAM (per operazioni a 48kHz)

• OMS 2.3.8 per operazioni MIDI

5 Controlli e Collegamenti

Illustrazione Pannello Frontale

Illustrazione Pannello Posteriore

Descrizione Pannello Frontale

• Entrate 1 e 2 Mic/Str – Questi connettori combinati Neutrik accettano un’entrata

standard a tre punte XLR a bassa impedenza a _” TS o un ‘entrata a livello di
strumento’ TRS.

• Interruttori di Riduzione 1 e 2 – Premendo e innestando questo interruttore nella

posizione IN inserisce un attenuatore a –20dB prima del preamplificatore del
microfono, abbassando il livello d’entrata. Usare questo riduttore quando il livello
d’entrata del segnale analogico è troppo alto – come indicato dall’illuminazione del
LED Clip anche con il Gain d’entrata al minimo.

• Gain d’entrata 1 e 2 – Queste manopole controllano il livello d’entrata dell’entrata

comune Mic/Str.

• LED di segnalazione 1e 2 – Quando accesi, i LED di segnalazione indicano la

presenza di segnale d’entrata nell’entrata comune Mic/Strumento.

• LED Clip 1 e 2 – Quando accesi, i LED Clip indicano un segnale d’entrata troppo alto

nell’entrata comune Mic/Str . Il LED si illumina quando il segnale è di 3dB sotto al
punto di interruzione. Se il LED Clip si accende anche col gain d’entrata al minimo, è
consigliabile inserire un attenuatore di –20dB nel percorso premendo il relativo
interruttore di riduzione.

• Interruttore Direct Monitor Enable 1 & 2 – Nella posizione OUT, le uscite OmniStudio

USB 1 e 2 monitorizzano l’uscita del software audio. Premendo questo interruttore e
azionandolo nella posizione IN monitorizza l’ audio direttamente dalle Entrate 1 e 2
dell’ OmniStudio USB, dando un monitoraggio a latenza zero.

• Direct Monitor Livello 1 – Con gli interruttori Direct Monitor Enable 1 e 2 nella posizione

IN, questa manopola controlla il livello di audio dall’entrata 1, che è mandata alla
linea del Direct Monitor.

• Interruttori Stereo/Mono 1 & 2 – Con gli interruttori Direct Monitor Enable 1 e 2 nella

posizione IN, premendo l’interruttore e mettendolo sulla posizione IN seleziona la
modalità MONO, mentre i segnali monitorati direttamente delle entrate 1 e 2 sono
monitorati come entrate mono separate al centro. Premendo questo interruttore e
azionandolo nella posizione OUT si seleziona la modalità STEREO, mentre i segnali
monitorati direttamente delle entrate 1 e 2 sono monitorati come una coppia L/R
stereo.

• Direct Monitor Livello 2 – Con gli interruttori Direct Monitor Enable 1 e 2 nella

posizione IN, questa manopola controlla il livello di audio dell’entrata 2 che è
mandato alla linea di Direct Monitor.

• Interruttori Direct Monitor Enable 3 & 4 – Nella posizione OUT, le uscite OmniStudio USB

3 e 4 monitorizzano l’Uscita del software audio. Premendo questo interruttore e
azionandolo nella posizione IN monitorizza l’ audio direttamente dalle entrate dell’
OmniStudio USB 3 e 4, dando un monitoraggio a latenza zero.

• Direct Monitor Livello 3 – Con gli interruttori Direct Monitor Enable 3 e 4 nella

posizione IN, questa manopola controlla il livello di audio dell’entrata 3 che è
mandato alla linea di Direct Monitor.

• Interruttori Stereo/Mono 3 & 4 – Con gli interruttori Direct Monitor Enable 3 e 4 nella

posizione IN, premendo questo interruttore e azionandolo nella posizione IN seleziona
la modalità MONO, mentre i segnali monitorati direttamente delle entrate 3 e 4 sono
monitorati come entrate mono separate al centro. Premendo questo interruttore e
azionandolo nella posizione OUT si seleziona la modalità STEREO, mentre i segnali
monitorati direttamente delle entrate 3 e 4 sono monitorati come una coppia L/R
stereo.

• Direct Monitor Livello 4 – Con gli interruttori Direct Monitor Enable 3 e 4 nella

posizione IN, questa manopola controlla il livello di audio dell’entrata 4 che è
mandato alla linea di Direct Monitor.

• Livelli cuffia 1 & 2 – Queste manopole controllano i livelli d’uscita individuali delle loro

rispettive prese delle cuffie.

• Uscite Cuffia 1 & 2 – Ognuno di queste prese d’uscita accetta un connettore da

cuffia standard _” stereo TRS. Il segnale programma è il segnale che è mandato alla
linea del monitor (uscita), ed è identica ad entrambe le uscite della cuffia, con i livelli
individuali regolati dai Controlli di Livello Associati della Cuffia.

• Livelli di Invio FX 1-4 – Queste manopole controllano i livelli d’invio FX dalle quattro

entrate, che vengono mandate all’invio dell’uscita del pannello posteriore FX.

• LED di Segnalazione dell’Uscita Principale – Quando accesi, questi LED indicano la

presenza di un segnale d’uscita maggiore di –15 dBFS nella linea d’uscita principale
dell’ OmniStudio USB.

• LED Clip dell’Uscita Principale – Quando accesi, questi LED indicano la presenza di un

segnale audio troppo alto (maggiore di –1 dBFS) nella linea d’uscita principale dell’
OmniStudio USB.

• Livello Monitor – Questa manopola controlla il livello d’uscita dell’ OmniStudio USB

delle uscite del monitor del pannello posteriore.

• Interruttore di Alimentazione Phantom – Premendo e azionando questo interruttore

nella posizione IN si attiva la alimentazione phantom di +48V alle due entrate XLR
Mic/Str . La alimentazione phantom è richiesta per la maggior parte dei microfoni a
condensatore.

NOTA: mentre la maggior parte dei microfoni dinamici moderni non sono
disturbati dalle fonti fantasma, molti microfoni a nastro e alcuni dei microfoni
dinamici più vecchi possono essere danneggiati se gli viene applicata la
alimentazione phantom.

• LED Alimentazione Phantom (Phantom Power) – Quando acceso, questo LED indica

che la alimentazione phantom è azionata.

• LED di Accensione – Questo LED indica che l’ OmniStudio USB è collegata e accesa.

NON indica un collegamento USB valido a un computer host.

• Interruttore d’Accensione – Premendo questo interruttore si accende l’ OmniStudio

USB e l’adiacente LED d’accensione.

Descrizione Pannello Posteriore

• Connettore d’Accensione – Collegare l’alimentazione dell’ OmniStudio USB a 9VAC

1A a questa entrata. Collegare solo l’alimentazione fornita con l’ OmniStudio USB, o
un’ alimentazione di un valore equivalente.

• Connettore USB – Collegare il computer all’ OmniStudio USB usando l’accluso cavo

USB.

• Connettori MIDI d’Entrata e di Uscita – Queste prese vanno all’entrata e all’uscita

MIDI da e verso il computer. Collegare la tastiera MIDI, apparecchi o controllori
esterni.

• Interruttori 1- 4 Aux Mon/Rec– Premendo e azionando questi interruttori nella

posizione IN (REC) si seleziona l’entrata associata Stereo Aux In del canale come
fonte audio del canale. Premendo e azionando questi interruttori nella posizione OUT
(MON) si seleziona l’entrata del canale associato come fonte audio del canale.

• Entrate 1-4 Stereo Aux – Queste prese non bilanciate –10dB accettano uno spinotto

standard stereo _” TRS, e sono usate per connettere fino a quattro entrate stereo
analogiche al computer.

• Uscite Principali L/R – Queste uscite accettano connettori standard bilanciati _” TRS,

e sono normalmente usate per collegarsi ad un apparecchio di registrazione esterno.
Il segnale d’Uscita Principale è ad un livello normale di –10 dBV. Il suo livello è
controllato dal livello del mixer d’uscita all’interno del software audio, e non è
disturbato dal Controllo del Livello d’Uscita dell’ OmniStudio USB.

• Uscite del Monitor L/R – Queste uscite accettano connettori standard bilanciati _”

TRS, e sono di solito usate per collegare un amplificatore alimentato a monitor. Il
segnale d’Uscita del Monitor è al livello Massimo di –10 dBV. Il suo livello è controllato
dal Controllo del Livello d’Uscita del Pannello Frontale.

• Invio FX – Questa uscita accetta un connettore standard bilanciato _” TRS, ed è

tipicamente usata come uscita per un apparecchio esterno come un processore di
segnale, etc. Le fonti e i livelli di questa uscita sono controllati dai quattro livelli di
Invio FX sul pannello frontale.

• Ritorno FX L/R – Queste entrate accettano dei connettori standard non bilanciati _”

TRS, e sono tipicamente usate per collegare i ritorni L e R di un apparecchio esterno
come un processore di segnale, etc. I livelli di ritorno di queste entrate è controllato
dai controlli di livello di uscita dell’apparecchio.

• Interruttori di Livello Line In 3 e 4– Nella posizione OUT, le entrate Line 3 e 4 sono

impostate in previsione di un funzionamento a livello di linea +4dBu. Premendo
questo interruttore nella posizione IN imposta le Entrate Line 3 e 4 in previsione di un
livello di linea di –10dBV.

• Line In 3 e 4 – Questi connettori accettano delle entrate di livello di linea standard

mono _” TS. Usando l’adiacente Interruttore di Livello , queste entrate possono essere
impostate ad un livello di linea di +4dBu o –10dBV. Il livello di queste entrate è
controllato alla fonte.

• Interruttori di Livello Direct Out 1/2 e 3/4 – Nella posizione OUT, le Uscite Dirette

Associate (1 e 2 o 3 e 4) sono impostate per trasmettere +4dBu di segnale di livello di
linea. Premendo questo interruttore nella posizione IN prepara le Uscite dirette
Associate a trasmettere -10dBV di segnale di livello di linea.

• Uscite Dirette 1-4 – Queste quattro uscite accettano connettori standard bilanciati

_” TRS o non bilanciati _” TS. Di solito queste uscite si connettono ad un mixer esterno.

• Insert 1 e 2 – Queste prese accettano un connettore standard stereo _” TRS, e sono

normalmente usate per collegare un processore di segnale esterno (di solito un
compressore/limitatore o un altro apparecchio dinamico) al percorso associato del
canale d’entrata.

NOTA: Gli insert richiedono un cavo inserto. Questo cavo deve avere un connettore
stereo _” TRS, che termina all’altra estremità con un cavo a “Y” collegato a due
connettori mono _” TS, uno per le entrate dell’apparecchio (punta) e uno per le
uscite (anello). I cavi ad inserto precablati si possono acquistare dalla maggior parte
dei rivenditori di musica e di audio professionale.

6 Teoria di Funzionamento

La console di registrazione esegue due funzioni. Incanala il segnale che si sta per
registrare, dando la capacità di preamplificare e dare una forma al segnale prima che
arrivi al registratore. Nello stesso tempo, gestisce il playback, permettendo di mixare,
aggiungere un effetto, e monitorare il segnale registrato come pure le tracce della
tastiera MIDI “virtuali”.

L’ OmniStudio USB è progettato per eseguire questi compiti. L’ OmniStudio USB, in
congiunzione col PC o col Macintosh e col software audio compatibile, aggiunge la
funzionalità di una console di registrazione ad un’unità da desktop. L’ OmniStudio USB è
progettato secondo un disegno da “console indipendente” , dove le sezioni di
registrazione e di monitoraggio funzionano in modo indipendente.

Due preamplificatori ad alta qualità M-Audio Mic/Strumento sono incanalati verso le
entrate analogiche 1 & 2 dell’ OmniStudio USB. Il livello di registrazione è controllato dai
controlli gain indipendenti del preamplificatore in congiunzione con l’interruttore di
riduzione –20dB. Uno spinotto aggiunto al percorso di registrazione permette di
processare il segnale con attrezzatura esterna nel caso in cui si scegliesse di fare così.

Le entrate di linea 3 & 4 offrono un livello d’entrata di +4dB o –10dB, e danno un totale di
4 entrate analogiche dirette al computer.

L’audio del computer collega al mixer interno dell’OmniStudio, con controlli di livello
d’invio individuale FX per creare un invio mono FX. Questo mixer interno miscela quindi
l’audio del computer con i livelli di Direct Monitor, le quattro Entrate Stereo Aux, e
l’audio del segnale di ritorno FX. Le entrate del pannello posteriore dell’ OmniStudio USB
Stereo Aux possono anche essere incanalate direttamente alle entrate dell’ OmniStudio
USB del computer, rendendo molto facile quando si vuole registrare le tracce ”virtuali” .

Le quattro Uscite Dirette dell’OmniStudio USB prendono l’ audio dal computer e
bypassano il mixer interno dell’OmniStudio. Queste possono essere usate
simultaneamente come uscite dirette indipendenti bilanciate/non bilanciate per invii di
effetti aggiuntivi, uscite di mix alternativi o alimentazioni di un mixer secondario.

Funzionalità dell’USB

Il portale dell’ USB fornisce un collegamento ad alta frequenza al computer. Gli
apparecchi possono essere collegati “al volo” nel portale USB senza bisogno di spegnere
il computer. In aggiunta, non c’è bisogno di aprire il computer, non c’è bisogno di
nessun attrezzo, e neanche di configurare l’apparecchio con eccezione
dell’installazione dei driver e di collegarli alla porta USB.

L’ OmniStudio USB utilizza la comodità del portale USB del computer per portare audio
d’alta qualità e ad alta risoluzione al computer fisso o portatile. Il PC non richiede altro
IRQ che quello che è già dedicato al controllore dell’ USB quando è abilitato.

E’ importante notare che mentre gli apparecchi multipli possono, in teoria, essere
collegati al portale USB (con l’aggiunta di uno spinotto per l’ USB), l’audio dell’ USB ha

bisogno di molta ampiezza di banda. E’ perciò consigliabile collegare l’ OmniStudio USB
direttamente al portale USB del computer, e non allo spinotto USB che viene usato
anche da altri apparecchi. Certamente, se si usa una tastiera e un mouse USB, ce ne
possono già essere di collegati al portale USB del computer (due di solito sono già sul PC
e sul Mac).

Notare, tuttavia, che nella maggior parte dei computer questi due portali USB
condividono alla fine una sola linea USB, e tutti gli apparecchi collegati a una delle due
porte avrà ad un certo punto delle esigenze di banda. Per un rendimento audio ottimo,
si raccomanda di evitare di usare altri apparecchi USB ad alta richiesta di banda (p.e.,
stampanti, scanner, modem, etc.) mentre si registra. Infatti, in molti casi è meglio
scollegare questi apparecchi completamente mentre si registra – alcuni driver di questi
apparecchi sono impostati per interrogare il (Poll) CPU ogni millisecondo, anche quando
non sono in uso, e questo può portare a cali di segnale o a rumori di disturbo nell’audio.

Protocolli Audio

L’OmniStudio USB è un apparecchio a 24-bit 96kHz. Questo significa che si può registrare
a qualsiasi frequenza di campionamento i supporti di registrazione, fino a 96kHz ad una
ampiezza di bit di 24-bit, e a 16- o 24-bit con una frequenza di campionamento 48kHz o
inferiore. Un pannello di controllo ASIO incluso nel software del driver permette di
regolare l’ OmniStudio USB nelle sue diverse modalità di funzionamento.

L’ OmniStudio USB ha parecchie modalità di funzionamento, e quando si usano i driver
ASIO inclusi funziona come un apparecchio audio a 4 entrate, 4 uscite. Sul PC, i driver
ASIO, come pure i driver Windows WDM/MME, si caricano automaticamente durante la
procedura di installazione dei driver.

NOTA: Il protocollo del Sound Manager Macintosh supporta solo due canali di audio a
16-bit a una frequenza di campionamento di 44.1 kHz. Quindi, quando si lavora col
Sound Manager della Macintosh, l’ OmniStudio USB funziona solo come un apparecchio
da 2 entrate, 2 uscite. Per usare l’ OmniStudio USB col MacOS 9 come apparecchio a
quattro entrate e quattro uscite, o ad altre modalità bit e/o frequenza di
campionamento, l’audio software deve supportare ASIO. Con MacOS X, l’OmniStudio
USB è supportato dal protocollo CoreAudio della Apple come apparecchio a quattro
entrate e a quattro uscite.

Entrate e Uscite

L’ OmniStudio USB è provvisto di un massimo di quattro entrate audio, considerate
dall’applicazione audio dell’host come due coppie stereo, p.e. 1/2 e 3/4. L’ OmniStudio
USB dispone anche di un massimo di quattro uscite audio, anche queste considerate
come coppie stereo. Le uscite sono incanalate alla linea del mixer stereo interno,
apparendo all’Uscita del Monitor, all’Uscita Principale e alle Uscite delle Cuffie. Possono
anche essere incanalate alle Uscite Dirette 1 - 4, e possono essere mandate
individualmente all’uscita d’invio FX.

Quando tutte e quattro le coppie stereo (due coppie d’entrata e due d’uscita) sono
abilitate, l’ OmniStudio USB funziona ad una frequenza di campionamento di 48k o
inferiore, a modalità di16-bit.

Quando una qualsiasi delle tre coppie stereo sono abilitate (p.e., o una coppia
d’entrata e due coppie d’uscita, o due coppie d’uscita e una d’entrata), l’ OmniStudio
USB funziona ad una frequenza di campionamento di 48kHz o inferiore, e in modalità a
24-bit.

Quando una coppia stereo è abilitata (una sola coppia d’entrata o di uscita), l’
OmniStudio USB funziona ad una frequenza di campionamento di 96kHz o inferiore, e in
modalità a 24-bit.

Per informazioni più dettagliate, fare riferimento, alla Sezione 10, “Uso del Pannello di
Controllo.”

L’ OmniStudio USB aggiunge anche funzioni MIDI 1x1 (un portale d’entrata e uno
d’uscita) al PC dotato di USB; questo può essere usato come unica interfaccia MIDI o in
congiunzione con interfacce MIDI aggiuntive.

Livelli I/O

Le Entrate di Linea dell’ OmniStudio USB (3 e 4), e le relative uscite 1/2 e 3/4, possono
essere configurate come entrate di linea di livello +4 o -10 semplicemente premendo i
comuni interruttori di selezione di livello del pannello posteriore. Questo permette
un’integrazione fluida con apparecchi audio bilanciati (bilanciati TRS, +4dBu)
professionalmente o semi-professionalmente(non bilanciati TS, -10dBV) (vedere Sezione
11, “Uso degli interruttori di livello d’Entrata e d’Uscita”).

7 Operazioni di Base e Definizioni

Ci sono dei concetti di base che riguardano tutti gli apparecchi audio. La loro
comprensione aiuta ad usare l’ OmniStudio USB, come pure a creare un gruppo di
termini comuni da usare nella analisi dei componenti dell’ OmniStudio USB.

Segnali Bilanciati

Una linea “bilanciata” fa scorrere il segnale su due cavi di polarità opposta, come una
‘coppia invertita’ circondata da una protezione a massa. Facendo così, può inviare un
segnale più ‘potente’ per una distanza più lunga con una minore quantità di rumore di
fondo aggiunto. Usando una presa (manicotti punta-anello, o stereo) TRS sugli spinotti di
1/4” dell’ OmniStudio USB (progettati per funzionamenti bilanciati e non) avrete questa
linea bilanciata—positiva sulla punta, negativa all’anello, e col manicotto a massa. Di
solito, se le uscite dell’ OmniStudio USB si collegano ad un sistema o ad un apparecchio
che accetta una linea bilanciata a +4dB (livello nominale) di livello di funzionamento,
bisognerebbe usare le spine TRS sulle uscite.

Anche i connettori XLR trasportano un segnale bilanciato. Se l’apparecchio o il sistema
di monitoraggio accettano un connettore XLR, è probabile che ci sia bisogno di un cavo
1/4” TRS per l’ XLR maschio o femmina. Le entrate dell’ OmniStudio USB Mic/Str
accettano l’ XLR maschio, con un cavo bilanciato per il microfono che è XLR femmina o
XLR maschio.

Segnali non Bilanciati

Una linea non bilanciata alle uscite dell’ OmniStudio USB si collega con una spina 1/4” TS
(punta positiva, manicotto a massa) su un cavo schermato con un conduttore singolo,
ed è adatta all’uso quando l’apparecchio che collega accetta una spina da 1/4” TS su
una spina RCA. Di solito, il segnale su linee non bilanciate ha un livello di linea operativo
di–10dB (livello nominale), benchè a volte vari. E’ consigliabile consultare la guida utente
della carta audio o del sistema audio se non si è sicuri di che tipo di segnale accetta. In
caso di bisogno, trovate un manuale di registrazione o sul miglioramento del suono per
saperne di più sull’argomento e su altri trattati in questo manuale.

Alimentazione Phantom

Diversamente dai microfoni dinamici, la maggior parte dei microfoni a condensatore
devono ricevere un voltaggio DC (generalmente di +48v) da una fonte esterna prima di
generare un segnale d’uscita. Se il microfono a condensatore non è venduto con la
propria alimentazione, allora la alimentazione phantom deve essere applicata dai
preamplificatori Mic/Str dell’OmniStudio USB. Premendo il pulsante della alimentazione
phantom e azionando la alimentazione phantom l’ OmniStudio USB manderà il voltaggio
necessario ad entrambe le entrate dei Mic XLR.

La alimentazione phantom non disturba il microfono, e quindi non è un problema avere
un microfono dinamico collegato all’entrata XLR mentre la alimentazione phantom è
accesa. Alcuni microfoni ‘a nastro’ (in particolare i vecchi modelli) possono essere
danneggiati, tuttavia, ed è quindi meglio controllare la documentazione del microfono.

Segnali d’Invio e di Ritorno

Questi termini sono a volte ingannevoli, poiché possono essere usati in molti modi. Un
segnale “d’invio” è di solito l’uscita da un apparecchio (come un mixer), ad un altro
apparecchio (che può essere considerato “esterno”). Ci si può aspettare che il segnale
inviato dall’uscita d’invio “ritorni” al flusso di segnale dell’apparecchio d’invio. Il segnale
di ritorno è l’entrata ad un apparecchio. Notare che questi segnali d’invio e di ritorno
possono essere completamente virtuali (cioè, originati dal software) – infatti,anche tutto
il mixer, come pure l’apparecchio(i) esterno(i)può (o possono)essere originato(i) dal
software.

I segnali d’invio e di ritorno sono di solito specificati a seconda dell’apparecchio che
riceve il segnale. L’ “invio effetti” perciò, è un’uscita dal mixer all’effetto. L’entrata
dell’effetto riceve il segnale da “invio effetti” e l’uscita dell’apparecchio degli effetti
ritorna il segnale all’entrata del mixer, il “ritorno effetti”. I termini “invii e ritorni” si può
applicare ad altri apparecchi come un registratore. Le uscite dei mixer sono “inviate”
alla piastra di registrazione, per esempio, e le uscite della piastra di registrazione
“ritornano” ai canali di monitoraggio del mixer per essere mixati (sono spesso chiamati
“ritorni di nastro,” benché “invii di nastro” sono più conosciuti come le uscite di linea).

Prese e Spinotti

In generale, la presa è un connettore femmina, e lo spinotto è il connettore maschio. La
presa è montata all’interno dell’apparecchio hardware, e lo spinotto esiste sulle
estremità del cavo. Le prese e gli spinotti XLR, tuttavia, possono essere maschio o
femmina. Di solito, l’uscita è maschio, e l’entrata è femmina.

Cablaggi e Connessioni Bilanciati

L’ acronimo “TRS” significa Manicotto-Punta-Anello (Tip-Ring-Sleeve). Una presa _” TRS
può portare un segnale audio mono bilanciato su un cavo a doppia conduttura con
schermatura, che si applica ad alcune prese TRS sull’ OmniStudio USB. Questo può essere
considerato un “cavo stereo” standard _” benchè trasporti un segnale mono e
bilanciato.

Se si usa una delle prese dell’ OmniStudio USB per un funzionamento bilanciato, ci sarà
bisogno di un cavo con uno spinotto a _” Manicotto-Punta-Anello (Tip-Ring-Sleeve) ad
una estremità (per la presa dell’ OmniStudio USB), e di una presa all’altra estremità
adatta all’apparecchio al quale ci si collega. Può essere uno spinotto _” TRS, uno
spinotto XLR, uno spinotto 1/8” TRS, etc.

Cablaggi e Connessioni non Bilanciati

L’acronimo “TS” significa manicotto-punta (tip-sleeve). Uno spinotto _” TS si trova di solito
su ciò che viene comunemente chiamato un “cavo da chitarra” . E’ un conduttore
singolo con schermatura, e di solito è usato per operazioni non bilanciate.

Se si usa una delle prese dell’ OmniStudio USB per operazioni non bilanciate, ci sarà
bisogno di un cavo con una presa _” manicotto-punta (Tip-Sleeve) ad una estremità
(per la presa dell’ OmniStudio USB), e di uno spinotto all’altra estremità che sia adatto
all’apparecchio al quale ci si sta collegando. Può essere uno spinotto di _” TS, uno
spinotto RCA, uno spinotto 1/8” TS, etc.

Entrata Stereo e Insert Cavi/Collegamenti

In alternativa, gli spinotti _” TRS possono portare un segnale audio stereo non bilanciato
su un cavo a doppia conduttura con schermatura, che si applica all’entrata Stereo
Aux e alle prese degli Insert TRS sull’ OmniStudio USB. Uno spinotto TRS ad una estremità
con due spinotti mono TS all’altra estremità è di fatto un cavo stereo, ed è a volte
chiamato un “cavo inserto.” Ricordare che le entrate Stereo Aux sono entrate stereo. Lo
spinotto stereo _” TRS collegato a due spinotti _” mono TS funziona per connettere la
maggior parte dei moduli sonori MIDI con le entrate Stereo Aux dell’ OmniStudio USB,
ma può succedere di dover comprare un cavo per esigenze particolari. Questo cavo
funziona per molti apparecchi esterni che sono utilizzati con i due Insert dell’ OmniStudio
USB. Vedere la sezione 11, "Uso degli Insert," per ulteriori informazioni.

Livelli di Linea e Livelli Mic/Str

I microfoni e i pick-up per la chitarra emettono di solito un livello basso di segnale, e
richiedono un preamplificatore come quelli che si trovano alle Entrate Mic/Str 1 & 2 dell’
OmniStudio USB. Le entrate Mic/Str dell’OmniStudio USB forniscono fino a 60dB di gain
alle entrate del mic XLR, e fino a 45dB di gain alle entrate ad alta impedenza. Cè
abbastanza gain per far salire il segnale fino al livello di linea di +4dB al quale l’
OmniStudio USB è in grado di funzionare. Le entrate Mic/Str possono essere regolate a
due diversi parametri di livello di linea: -10dB, “Consumatore” (ovverossia –4dB), e +4dB,
che è la regolazione predefinita.

Molti altri segnali sono già a livello di linea, e possono essere inseriti nel pannello
posteriore dell’ OmniStudio USB Line In 3 & 4. Se si usano le Line In sull’ OmniStudio USB a
+4 dB e si scopre che non si ottengono dei livelli di registrazione adatti, si può provare a
commutare il livello di entrata a -10 dB. Si può anche provare ad usare le entrate del
pannello frontale Mic/Str , sfruttando i preamplificatori dell’ OmniStudio USB e i controlli di
livello. Si può scoprire che questa operazione da ai segnali di livello di linea una “spinta” .

Tracce Virtuali

Spesso, strumenti come apparecchi MIDI, che sono suonati dal sequencer DAW, non
sono registrati come audio nel software; invece, vengono registrati solo i dati del MIDI. In
questo caso, queste tracce MIDI sono definite “virtuali”. Gli strumenti MIDI le cui uscite
audio sono suonate attraverso le entrate Stereo Aux dell’ OmniStudio USB, per esempio,
sono tracce virtuali MIDI. Spesso, una volta che la sequenza MIDI è completa o è il
momento di mixare, quelle tracce virtuali sono quindi registrate nel software audio come
tracce audio. Si possono anche mixare le tracce virtuali del mixer interno dell’
OmniStudio USB, usando le Uscite Principali.

8 Installazione Hardware

NOTA IMPORTANTE: non collegare l’ OmniStudio USB al computer finchè non si è

installata l’applicazione d’installazione sul Driver CD-ROM accluso.

Una volta installata l’applicazione d’installazione sull’ OmniStudio USB e riavviato il
computer, collegare il cavo USB fornito fra l’ OmniStudio USB e il computer e lasciare
completare l’installazione. Poi avviare il software audio. Vedere la sezione 9 per dettagli
sull’installazione del software.

9 Installazione Software

NOTA IMPORTANTE: non collegare l’ OmniStudio USB al computer finchè non si è

installata l’applicazione d’installazione sul Driver CD-ROM accluso.

Notare che le procedure d’installazione possono variare leggermente , a seconda delle
configurazioni particolari dell’ hardware e del software del sistema.

Windows XP

Inserire il CD-ROM M-Audio nel computer. Dal menu Start, selezionare “Esegui…” poi
cliccare il pulsante del Browser. Scorrere fino al CD drive e cliccare due volte la cartella
dell’ OmniStudio USB per aprirla. Cliccare sull’icona Setup.EXE per iniziare l’ installazione.

L’installazione copierà i file necessari sull’hard drive del computer.

Durante l’installazione, sarete avvisati – anche più di una volta – da un messaggio
d’avviso che il software del driver non ha passato l’esame di Windows Logo. Selezionare
Continua Lo Stesso e procedere con l’installazione.

L’installazione chiederà di azionare le regolazioni di esecuzione DVD/CD. In molti casi
bisogna mantenere le impostazioni predefinite (selezionate).

Una volta che l’installazione ha finito di copiare i file, si vedrà la schermata di
Installazione Completa.

Vi sarà richiesto di riavviare il computer.

Dopo che il computer è stato riavviato, collegare l’ OmniStudio USB alla porta USB del
computer e accenderlo. Si aprirà il nuovo Hardware Wizard.

Scegliere la selezione predefinita, “Installa il software automaticamente.” Cliccare Next.
Windows localizzerà e installerà i file del driver dell’ OmniStudio.

Sarete ancora avvisati dal Windows Logo test – cliccare ancora su Continua Comunque
e procedere con l’installazione fino alla fine.

Quando si vede la videata “l’M-Audio dell’OmniStudio USB è stato installato con
successo”, cliccare Fine per completare l’installazione.