M-Audio Octane User Manual

Français -

Introduction

Merci d’avoir choisit le préamplificateur de microphone/instrument M-Audio Octane. Octane vous offre huit canaux indépendants de
préamplification micro à gain élevé et ultra faible bruit dans un solide châssis au format rack 2U. Doté de huit entrées sur connecteurs
XLR et de huit canaux de sortie optique ADAT, Octane a été conçu pour constituer le complément analogique idéal pour votre
environnement d’enregistrement numérique.

Octane présente une foule multitude de fonctionnalités professionnelles que l’on ne trouve habituellement que sur de les préamplis
micro sophistiqués et beaucoup plus onéreux : préamplis d’instrument indépendants sur les canaux 1 et 2, encodage “Mid-Side“ sur les
canaux 7 et 8, alimentation fantôme +48V commutable, E/S word clock sur fiches BNC, etc. Avec jusqu’à70dB de gain et 129dBm de
niveau de bruit EIA, Octane est une outil multicanal hautes performances, avec à un prix très abordable, idéal aussi bien pour les home
studios que pour les studios professionnels.

Contenu de la boîte

L’emballage d’Octane contient les éléments suivants :

< Le préamplificateur microphone/instrument Octane
< Un bloc d’alimentation 18V CA 3500mA
< Ce Guide de l’utilisateur

A propos d’Octane

Octane est un préampli micro multicanal offrant huit canaux de préamplification professionnelle à faible bruit bruit bas et gain élevé
dans un châssis rack 2U.

Chaque canal dispose de son propre contrôle de niveau d’entrée, de son atténuateur 20dB et de son indicateur de niveau LED à 3
segments. Les entrées XLR symétriques se trouvent sur le panneau arrière. Octane offre de plus huit sorties préampli analogiques sur
connecteurs jack TRS 6,35 mm symétriques/asymétriques, ainsi que 8 canaux d’entrée de ligne A/N. Ces entrées sont semi­normalisées (le branchement d’un connecteur sur l’entrée de ligne A/N interrompt le signal entre l’entrée XLR et la sortie optique ADAT
lightpipe, ce qui n’est pas le cas si l’on branche un connecteur dans la sortie de ligne) et peuvent être utilisées en tant que retours
d’insertion ou pour permettre à Octane de fonctionner comme convertisseur A/N.

Octane est également équipé d’entrées frontales de niveau instrument haute impédance sur les canaux 1 et 2. Ses préamplis
indépendants et son contrôle de niveau assurent des performances supérieures et un meilleur rapport signal-bruit. Les canaux 7 et 8
offrent un circuit d’encodage M-S pour enregistrement stéréo Mid-Side. Chacun des canaux pairs d’Octane (canaux 2, 4, 6 et 8) offre un
interrupteur d’inversion de phase facilitant leur utilisation en mode stéréo. L’alimentation fantôme +48V est commutable sur deux
groupes de quatre canaux.

Caractéristiques

< Huit canaux de préamplification micro haute qualité à faible bruit
< 8 entrées symétriques XLR
< Chaque canal est pourvu d’une commande de niveau, d’un atténuateur et d’un indicateur LED à trois segments
< Alimentation fantôme +48V commutable
< Deux entrées instrument asymétriques haute impédance sur la face avant, avec contrôles de niveau indépendants
< Encodage MS (Mid-Side) sur les canaux 7 et 8
< Huit sorties de préamplificateur symétriques/asymétriques sur connecteurs jacks TRS 6,35 mm
< Huit entrées ligne A/N de canal symétriques/asymétriques sur connecteurs jack TRS 6,35 mm pouvant être utilisées comme

insertions ou convertisseurs A/N autonomes

< Interrupteur d’inversion de phase sur canaux pairs, filtre coupe-bas sur le canal 1
< Sortie numérique ADAT lightpipe
< Sélecteur de fréquence d’échantillonnage/horloge externe sur la face avant
< E/S word clock avec boucle de phase verrouillée à faible “jitter”

11

Contrôles et connecteurs

Face avant

Face arrière

Légende face avant

1. Commandes de niveau du Canal 1 –

Niveau micro

au minimum, et complètement vers la droite pour obtenir le gain maximum.

Atténuateur – Lorsque ce bouton est enfoncé, une réduction de 20dB du gain d’entrée appliquée. Utilisez l’atténuateur quand votre
niveau d’entrée est trop élevé, selon l’indication du témoin LED rouge “

Témoin LED de niveau – Indicateur de niveau d’entrée à trois segments :

Un mot à propos de l’indication de niveau : Les indications de niveaux peuvent différer selon les appareils et les logiciels. Par

exemple, un enregistreur ADAT et certaines stations audionumériques indiquent un niveau dès -40dB, tandis qu’Octane ne commence
à en rendre compte qu’à partir de -20dB. Il est donc tout à fait possible que votre station audionumérique (ou tout autre appareil
d’enregistrement) détecte une présence de signal à un niveau audio très faible alors que l’Octane n’affiche encore rien.

Dans le domaine de l’enregistrement numérique, et particulièrement avec la technologie numérique 24 bits, il est important d’atteindre
un signal aussi élevé que possible sans dépasser 0dB. Plus le niveau d’entrée avec lequel vous enregistrez est élevé, meilleure sera la
résolution de votre enregistrement numérique. Toutefois, n’allez pas au-delà de 0dB, car votre signal serait détérioré.

– Contrôle le niveau d’entrée du préampli micro du canal. Tournez-le complètement vers la gauche pour réduire le gain

Clip” (écrêtage).

Vert – Indique un niveau d’entrée de -20dB

Jaune – Indique un niveau d’entrée de -10dB

Rouge – Un niveau d’entrée de 0dB est synonyme d’écrêtage. Il s’allume à -3dB.

12

2. Commandes de niveau du Canal 2 – Identiques à celles de la section Commandes de niveau du Canal 1, elles déterminent
les réglages du canal 2. Reportez-vous aux descriptions du Canal 1 pour plus de détails.

3. Commandes de niveau du Canal 3 – Identiques à celles de la section Commandes de niveau du Canal 1, elles déterminent
les réglages du canal 3. Reportez-vous aux descriptions du Canal 1 pour plus de détails.

4. Commandes de niveau du Canal 4 – Identiques à celles de la section Commandes de niveau du Canal 1, elles déterminent
les réglages du canal 4. Reportez-vous aux descriptions du Canal 1 pour plus de détails.

5. Commandes de niveau du Canal 5 – Identiques à celles de la section Commandes de niveau du Canal 1, elles déterminent
les réglages du canal 5. Reportez-vous aux descriptions du Canal 1 pour plus de détails.

6. Commandes de niveau du Canal 6 – Identiques à celles de la section Commandes de niveau du Canal 1, elles déterminent
les réglages du canal 6. Reportez-vous aux descriptions du Canal 1 pour plus de détails.

7. Commandes de niveau du Canal 7 – Identiques à celles de la section Commandes de niveau du Canal 1, elles déterminent
les réglages du canal 7. Reportez-vous aux descriptions du Canal 1 pour plus de détails.

8. Commandes de niveau du Canal 8 – Identiques à celles de la section Commandes de niveau du Canal 1, elles déterminent
les réglages du canal 8. Reportez-vous aux descriptions du Canal 1 pour plus de détails.

9. Interrupteurs et témoins LED d’alimentation fantôme – Si vous enfoncez l’interrupteur Phan 1-4, vous activez l’alimentation
fantôme +48V vers les entrées XLR 1 à 4 de la face arrière. Si vous enfoncez l’interrupteur

Phan 5-8, vous activez l’alimentation fantôme

+48V vers les entrées XLR 5 à 8 de la face arrière. Les témoins LED correspondant aux interrupteurs s’allument pour indiquer que
l’alimentation fantôme est activée sur ces canaux.

10. Entrée instrument canal 1 – Entrée instrument asymétrique à haute impédance (connecteur jack TS 6,35mm).

REMARQUE : si vous insérez un connecteur TS dans cette entrée, vous annulez tout signal présent à l’entrée micro du canal 1.

11. Niveau instrument canal 1 – Contrôle le niveau d’entrée du préampli instrument du canal. Tournez-le complètement vers la

gauche pour réduire le gain au minimum, et complètement vers la droite pour obtenir le gain maximum.

12. Interrupteur du filtre coupe-bas du canal 1 – Lorsque vous enfoncez cet interrupteur, le filtre coupe-bas du canal s’active,
atténuant les signaux basses fréquences inférieurs ou égaux à 80Hz (12dB par octave).

13. Entrée instrument canal 2 – Entrée instrument asymétrique à impédance ultra élevée (connecteur jack TS 6,35mm).

REMARQUE : si vous insérez un connecteur TS dans cette entrée, vous annulez tout signal présent à l’entrée de micro canal 2.

14. Niveau instrument canal 2 – Contrôle le niveau d’entrée du préampli instrument du canal. Tournez-le complètement vers la

gauche pour réduire le gain au minimum, et complètement vers la droite pour obtenir le gain maximum.

15. Inversion de phase canal 2 – Lorsque cet interrupteur est verrouillé en position enfoncée, la phase du signal de sortie s’inverse
sur ce canal. Cet interrupteur s’avère utile lorsque sont utilisés deux canaux adjacents pour enregistrer une source stéréo.

16. Inversion de phase canal 4 – Lorsque cet interrupteur est verrouillé en position enfoncée, la phase du signal de sortie s’inverse
sur ce canal. Cet interrupteur s’avère utile lorsque sont utilisés deux canaux adjacents pour enregistrer une source stéréo.

17. Inversion de phase canal 6 – Lorsque cet interrupteur est verrouillé en position enfoncée, la phase du signal de sortie s’inverse
sur ce canal. Cet interrupteur s’avère utile lorsque sont utilisés deux canaux adjacents pour enregistrer une source stéréo.

18. Interrupteur M-S Matrix et contrôle d’amplitude – Lorsque l’interrupteur M-S Matrix est verrouillé en position enfoncée, le
circuit d’encodage Mid-Side est enclenché pour les canaux 7 et 8. Tourner le contrôle

Width (amplitude) permet de réguler l’amplitude

apparente du signal stéréo Mid-Side.

REMARQUE : lorsque vous utilisez les canaux 7 et 8 en mode de matrice M-S, connectez un micro central (cardioïde) sur le
canal 7 et un micro latéral (diagramme en 8) sur le canal 8.

19. Inversion de phase canal 8 – Lorsque cet interrupteur est verrouillé en position enfoncée, la phase du signal de sortie s’inverse
sur ce canal. Cet interrupteur s’avère utile lorsque sont utilisés deux canaux adjacents pour enregistrer une source stéréo.

20. Sélecteur de fréquence d’échantillonnage – Cet interrupteur à 3 positions permet de déterminer la fréquence
d’échantillonnage des sorties numériques d’Octane. En sélectionnant 44.1kHz ou 48kHz, la fréquence d’échantillonnage de la sortie
numérique d’Octane sera réglée sur la valeur choisie. Si vous sélectionnez Ext, la sortie numérique d’Octane est alors verrouillée sur la
fréquence d’échantillonnage envoyée vers l’entrée word clock de la face arrière à partir d’une source numérique externe.

Le témoin de verrouillage

“Lock“ s’allume quand Octane est réglé sur Ext et verrouillé sur une horloge d’échantillonnage externe.

13