M-audio NRV10 User Manual [de]

NRV

Benutzerhandbuch

Deutsch

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Über den NRV10

Eigenschaften und technische Merkmale

Systemvoraussetzungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Regler und Anschlüsse - Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regler und Anschlüsse - Beschreibung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Das Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allgemeine Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Optionen der Anzeigenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einstellungs-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anzeigen-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hardware -Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

About -Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verwenden des analogen Mixers

Project Studio Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Live-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Live Performance Mixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verwendung des Cue-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verwenden des FireWire-Anschlusses

Routing und Monitoring über Ihre Audiosoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tracks an die Audiosoftware senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verwenden des Pre/Post-EQ-Schalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Live-Audiomonitoring während der Aufnahme: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Local Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

“Tape Return- Monitoring” einzelner Mixer-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

“Tape Return- Monitoring” - Summe der Return-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Monitoring eines unabhängigen Mixes über Aux Send 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Return-Tracks von der Audiosoftware senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Das digitale Effektgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Speziﬁkationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktgarantie

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Registrierkar te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anhang - Blockdiagramm

Kontakt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NRV10 Benutzerhandbuch | 3

Einführung

ielen Dank, dass Sie sich für den FireWire-Mixer NRV10 von M-Audio entschieden haben! NRV10 ist ein hochwertiger analoger Mixer mit einem integrierten, digitalen FireWire-Audiointerface mit 10 Ein- und 10 Ausgängen, mit dem Sie bis zu

10 Audiokanäle mit Ihrer DAW-Software aufnehmen und die Signale wieder zurück an die analogen Mixerkanäle senden können. Die FireWire-Treiber haben eine sehr geringe Latenz und unterstützen hochauﬂösende Sampleraten mit einer Bittiefe von bis zu 24 Bit. Durch seine geringen Maße ist das Gerät ideal für Home-, Studio- und Live-Anwendungen geeignet.

NRV10 wurde mit hochkarätigen, professionellen Funktionen ausgestattet, einschließlich XLR-Eingängen samt Mikrofonvorverstärker mit hervorragenden Klangeigenschaften und zuschaltbarer Phantomspeisung, ﬂexiblem KopfhörerMonitoring und einem digitalen Effektgerät für Reverb, Chorus und anderen Effekten. NRV10 verfügt über acht Line-Eingänge, zwei Mono-Effect-Sends, zwei Stereo-Effect-Returns, ein 3-Band-EQ für jeden Eingangskanal und einen unabhängigen ControlRoom-Ausgang mit eigenem Fader.

Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte, ob der Packungsinhalt vollständig ist, bevor Sie Ihren NRV10-Mixer anschließen:

< M-Audio NRV10

< Pro Tools M-Powered Demo-CD

< 6-Pin-zu-6-Pin FireWire-Kabel

< 6-Pin-zu-4-Pin FireWire-Kabel

< Netzteil

< M-Audio FireWire Series CD-ROM (enthält Treiber, Dokumentation und die NRV10-interFX-Software)

< Gedruckte Quickstart-Anleitung

NRV10 Benutzerhandbuch | 4

Über den NRV10

RV10 vereint das Beste der analogen und digitalen Technologie in einem kompakten, multifunktionalen analogen Mixer

Audiosoftware.

NRV10 ist die ideale Besetzung für Ihr Project-Studio- oder Live-Recording-Setup, mit acht analogen Line-Eingängen und fünf XLR-Mikrofoneingängen mit zuschaltbarer Phantomspeisung sowie zwei Mono-Aux-Sends und zwei Stereo-Aux-Returns. Der Mixer bietet vier Mono- und zwei Stereo-Eingänge, jeweils mit 3-Band-EQ, Pan, Monitor und FX-Sends. Mit dem integrierten DSP verfügen Sie über eine große Auswahl an erstklassigen digitalen Effekten, die Sie Ihrem Mix hinzufügen können: Reverbs, Delays, Chorus, Flanger, und mehr, die Sie über zwei Drehschalter an der Vorderseite des Geräts anwählen können. Auf der Rückseite von NRV10 beﬁnden sich sowohl symmetrische als auch unsymmetrische analoge Mix-Ausgänge (XLR und 6,3 mm-Stereoklinke) sowie ein Paar unabhängige Control-Room-Ausgänge. Über den Kopfhörerausgang von NRV10 können Sie einfach und ﬂexibel zwischen dem Main-Mix, Monitor-Mix oder Cue-Mix umschalten.

mit hervorragenden Klangeigenschaften und einem digitalen FireWire-Audiointerface höchster Qualität für Ihre

NRV10 ist aber auch das ieale Pendant zu Ihrer Computer-DAW (Digital Audio Workstation) mit seinem hochwertigen, hochauﬂösenden FireWire-Interface mit A/D- und D/A-Wandlern für beste Audioqualität, die Audiosignale auf bis zu zehn Kanälen an die Software und zurück an den Mixer senden können. Für den Anschluss von NRV10 an den FireWire-Port Ihres Computers benötigen Sie lediglich ein IEEE 1394-Kabel. (Sollte Ihr Computer nicht mit einem FireWire-Port ausgestattet sein, können Sie bei jedem Computerelektronikhändler eine FireWire-PCI-Karte erwerben.)*

*HINWEIS: Ein Verzeichnis kompatibler 1394A-PCI- und PCMCIA-Adapter ﬁnden Sie auf der Product-Support-Seite von www.m-audio.com.

Im äußerst benutzerfreundlichen Software-Control Panel von NRV10 können Sie die Eingangs- und Ausgangspegel beobachten sowie die Puffergröße einstellen und die Latenz kontrollieren (nur Windows*).

Mit dabei ist auch die NRV10 interFX-Anwendung, mit der Sie Ihren Computer zusammen mit dem NRV10 als Echtzeit-Effektgerät einsetzen können. Weitere Informationen zu dieser Software ﬁnden Sie im Hilfe-Menü der Anwendung.

WICHTIG: Im Lieferumfang enthalten sind zwei hochwertige FireWire-Kabel (6-Pin / 6-Pin und 4-Pin / 6-Pin). Überprüfen Sie, ob Ihr Computer mit einer 6- oder 4-Pin-Schnittstelle ausgestattet ist und wählen Sie das passende Kabel, um den NRV10 anzuschließen. Zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse beim Einsatz des Geräts wird ausdrücklich empfohlen, nur die mitgelieferten Kabel oder Kabel gleicher Qualität zu benutzen. Beachten Sie bitte, dass NRV10 über das mitgelieferte Netzteil an das Netz angeschlossen werden muss. Das Gerät funktioniert nicht über die FireWire-Speisung.

HINWEIS: Die jeweiligen Bezeichnungen von FireWire-Anschlüssen sind von Hersteller zu Hersteller verschieden, z.B. “iLink” (Sony) oder einfach “1394”.

NRV10 Benutzerhandbuch | 5

Eigenschaften und technische Merkmale

< Acht symmetrische 3,6 mm-Anschlüsse (Stereoklinke)

< Fünf symmetrische XLR-Mikrofoneingänge

< Integriertes digitales Effektgerät mit insgesamt 256 Effekten

< Zwei Mono-Effects-Sends

< Zwei Stereo-Effects-Returns

< Symmetrische XLR- und 6,3 mm-Main-Ausgänge

< Kopfhörerausgang mit ﬂexibler Quellenzuweisung

< Standalone-Betrieb des Mixers

Systemvoraussetzungen

Wichtig: NRV10 wird von Windows XP mit Service Pack 2 (und höher) unterstützt. Das Gerät funktioniert nicht unter Windows 98, 2000 oder ME. Besuchen Sie die Windows-Update-Webseiten, um sicher zu gehen, dass Sie über die neuesten Microsoft-Updates verfügen.

Auf einem Mac benötigt NRV10 OS X 10.3.9, bzw. 10.4.7 oder höher. Frühere Apple Macintosh-Betriebssysteme als Mac OS X

10.3.9 werden nicht unterstützt.

Windows* Mac OS*

Pentium III - 800 MHz oder schneller (besonders Notebooks) 512 MB RAM 512 MB RAM Windows XP (SP2) Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 DirectX 9.0c oder höher Freier FireWire-Anschluss Freier FireWire-Anschluss oder FireWire-Karte (Texas Instruments Chipsatz empfohlen)

Macintosh G3** 800MHz oder G4** 733MHz oder schneller (besonders für Notebooks)

* Überprüfen Sie auch die Mindestsystemanforderungen Ihrer Software, da diese u.U. sogar höher sind.

**G3/G4-Beschleunigungskarten werden nicht unterstützt!

Vergewissern Sie sich vor der Treiber- und Hardware-Installation, dass Ihr Computer die o.g. Mindestsystemanforderungen erfüllt. Sollte dies nicht der Fall sein, könnte die Funktionalität von NRV10 beeinträchtigt sein bzw. das Gerät nicht funktionieren. Beachten Sie dabei auch die (vielleicht höheren) Systemanforderungen Ihrer Audiosoftware.

NRV10 Benutzerhandbuch | 6

Regler und Anschlüsse - Übersicht

NRV10 Benutzerhandbuch | 7

Regler und Anschlüsse - Beschreibung

1. Mikrofoneingänge: Symmetrische XLR-Eingänge mit hochwertigen Mikrofon-Vorverstärkern. Diese Eingänge sind mit den entsprechenden Line-Eingängen (2) parallel geschaltet und müssen mit den Mic/Line-Schaltern (4) der Kanäle ausgewählt werden. Um für einen Kanal den XLR-Eingang zu aktivieren, darf der jeweilige Mic/Line-Schalter nicht gedrückt sein. Die Phantomspeisung für die Mikrofoneingänge wird an der Rückseite des Geräts eingeschaltet (35).

2. Line-Eingänge: Symmetrische/unsymmetrische analoge 6,3 mm-Eingänge Die Line-Eingänge 1 - 4 sind mit den entsprechenden Mikrofoneingängen (1) parallel geschaltet und müssen mit den Mic/Line-Schaltern (4) der Kanäle ausgewählt werden. Um für einen Kanal den Line-Eingang zu aktivieren, muss der jeweilige Mic/Line-Schalter gedrückt sein. Die Line-Eingänge 5 - 8 erscheinen als linker, bzw. rechter Kanal der Stereoeingänge 5/6 und 7/8.

3. Channel Inserts: Über diese vier 6,3 mm-Anschlüsse (Stereoklinke) können Signalprozessoren in den Signalpfad der Kanäle 1 - 4 direkt nach dem Input-Gain-Regler eingeschleift werden. Der digitale Signalﬂ uss vom Computer auf den Kanälen 1 - 4 ist nicht über die Insert-Buchsen geroutet.

4. Mic/Line-Wahlschalter: Die Kanäle 1 - 5 haben jeweils einen MIC/LINE-Eingangs-Schalter, um zwischen dem XLR-Eingang (Mic) (1) und dem 6,2 mm-Line-Eingang (Line) (2) umzuschalten. Wenn der MIC/LINE-Schalter nicht gedrückt ist, ist der XLR-Mikrofoneingang aktiv, wenn er gedrückt ist, ist der 6,3 mm-Line-Eingang aktiv.

5. Channel Input Gain: Mit diesem Drehregler wird der Eingangspegel des Mikrofon- oder Line-Eingangs des entsprechenden Kanals eingestellt. Er liegt im Signalpfad nach dem Mic/Line-Wahlschalter (4), d.h. dass beide Eingänge geregelt werden können.

HINWEIS: Für einen optimalen Rauschspannungsabstand empﬁ ehlt es sich, an den A/D-Wandlern die analogen Eingänge

auf maximale Lautstärke zu stellen. Behalten Sie für beste Ergebnisse außer den Anzeigen Ihrer Audiosoftware auch die Signal-PEAK-LEDs (10) des Eingangkanals im Auge.

6. Channel Source-Buttons: Mit diesen Buttons wählen Sie die Audioquelle der einzelnen Kanäle. Wenn der Button nicht gedrückt ist, ist der analoge Eingang ausgewählt (entsprechend der Stellung des Mic/Line-Schalters (4)). Wenn der Button gedrückt ist, ist das zugeordnete digitale Audiosignal des FireWire-Eingangs aktiv.

NRV10 Benutzerhandbuch | 8

7. EQ-Bereich: Diese drei Regler sind für die Einstellung der drei EQ-Frequenzbänder der jeweiligen Kanäle verantwortlich. Die Bässe (Low-Shelf) starten bei 80Hz. Die mittleren Frequenzen (Bell-Kurve) sind auf 2,5kHz zentriert. Die Höhen (High-shelf) beginnen bei 12kHz. Die Regler rasten bei 0 Gain (unity) leicht ein.

8. Aux Sends: Diese zwei Regler steuern den Send-Pegel des Aux-Bus der jeweiligen Kanäle.

Aux 1 (“Mon”) beﬁndet sich vor dem Fader und wird zum Monitor-Bus gesendet; d.h., der Pegel wird von der

Stellung des Pegel-Faders des Kanals (12) nicht beeinﬂusst. Die Summe aller Aux 1-Signale wird an den Aux 1Send-Ausgang (15) gesendet und kann über den Kopfhörer-Wahlschalter (29) as Kopfhörer-Quellsignal gewählt werden.

Aux 2 (“DFX”) beﬁndet sich nach dem Fader; d.h., der Pegel wird von der Stellung des Pegel-Faders des Kanals

(12) direkt beeinﬂusst. Die Summe aller Aux 2-Signale wird an den Aux 2-Send-Ausgang (15) und gleichzeitig an den Eingang des internen Effektgeräts von NRV10 gesendet.

9. Pan/Balance: Bei den Mono-Kanälen 1 - 4 regeln Sie hiermit die Balance des Ausgangssignals zwischen dem linken und dem rechten Main-Mix-Bus. Bei den Stereo-Kanälen 5/6 und 7/8 stellen Sie mit diesen Reglern ein, in welchem Maße das Eingangssignal an den linken, bzw. rechten Main-Mix-Bus gesendet wird.

10. Peak-LED: Die Peak-LED leuchtet rot auf, wenn der Pegel-Grenzwert des Eingangssignals eines Kanals überschritten wird. Verringern Sie die Eingangslautstärke am Quellgerät oder drehen Sie den Input Gain-Regler (5) des Kanals herunter, bis die LED nicht mehr leuchtet, um ein verzerrtes Signal zu vermeiden.

11. Mute-LED: Die Mute-LED leuchtet, wenn Sie den Mute/Cue-Button (13) des Kanals drücken und so das Eingangssignal des Kanals zum Main-Mix-Bus stummschalten. Stummgeschaltete Kanäle werden an den Cue-Bus gesendet.

12. Pegelfader: Diese 45 mm-Fader bestimmen den Ausgabepegel des zugeordneten Kanals, der an den Main-Mix-Bus oder an den Cue-Bus gesendet wird, entsprechend der Stellung des Mute/Cue-Buttons (13).

13. Mute/Cue-Buttons: Mit diesen Buttons bestimmen Sie, an welchen Bus der jeweilige Kanal geroutet wird. Wenn der Button nicht gedrückt ist, wird das Ausgangssignal dieses Kanals an den Main-Mix-Bus gesendet. Wenn er gedrückt ist, wird es für den Main-Mix stummgeschaltet und an den Cue-Bus gesendet, den Sie bei entsprechender Einstellung des Kopfhörer-Schalters (29) über den Kopfhörer abhören können.

14. Stereo Aux Returns: Schließen Sie an die 6,3 mm-Klinkenbuchsen die Ausgänge externen Effektgeräte an, um Sie Ihrem Mix hinzuzufügen. Wenn Sie nur eine der linken Buchsen belegen wird das Signal gleichmäßig auf den rechten und den linken Bus verteilt.

Das interne digitale Effektgerät von NRV10 ist fest mit dem Stereo Aux Return 2 fest verdrahtet. Wenn Sie ein

Eingangssignal an die 6,3 mm-Eingänge des Aux Return 2 anschließen, wird statt dem Signal des internen Effektgeräts das Signal des externen Effektgeräts ausgegeben.

15. Aux Sends: An diesen 6,3 mm-Klinkenbuchsen liegt die Summe der Signale der Aux Sends (8) des Kanals an. Schließen Sie diese Ausgänge an die Eingänge des externen Effektgeräts an.

Der Eingang des internen digitalen Effektgeräts von NRV10 ist fest mit Aux Send 2 verdrahtet. Das Signal wird auch

an das digitale Effektgerät gesendet, wenn ein Gerät an Aux Send 2 angeschlossen ist.

16. Kopfhörer-Ausgang: Schließen Sie an diese 6,3 mm-Buchse einen Stereokopfhörer an. Welches Signal über den Kopfhörerausgang ausgegeben wird, hängt von der Stellung des Kopfhörer-Schalters (29) und des Reglers FW 9/10 to Phones (27) ab. Die Lautstärke wird mit dem Kopfhörer-Fader (30) eingestellt.

+ 17 hidden pages