M-audio NRV10 User Manual [it]

NRV

Manuale dell’utente

Italiano

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenuto della confezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informazioni su NRV10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caratteristiche e speciﬁche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requisiti di sistema

Diagramma controlli e connettori

Descrizioni controlli e connettori

Il pannello di controllo

Controlli globali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opzioni di visualizza zione degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opzioni impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pagina Meters (indicatori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pagina Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pagina Informazioni su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso del mixer analogico

Registrazione studio progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Registrazione dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Missaggio di prestazioni dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizzo del bus Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizzo della connessione FireWire

Instradamento e monitoraggio con l’applicazione DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Invio di tracce all’applicazione DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uso del selettore Pre/Post-EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Monitoraggio dell’audio dal vivo mentre si registra sul software DAW: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Monitoraggio locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Monitoraggio Tape Return – Canali del mixer individuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Monitoraggio Tape Return – Canali di ritorno sommati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Monitoraggio di un mix indipendente Aux Send 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ritorno delle tracce dal software DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Processore di effetti digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speciﬁche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garanzia

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Registrazione della garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Appendice B - Diagramma a blocchi

Contatto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manuale dell’utente di NRV10 | 3

Introduzione

ongratulazioni per l’acquisto del mixer FireWire NRV10 M-Audio. NRV10 è un mixer analogico di elevata qualità con un’interfaccia audio digitale FireWire integrata a 10 ingressi / 10 uscite. L’interfaccia FireWire di NRV10 consente di

registrare ﬁno a 10 canali audio direttamente sull’applicazione DAW del computer, nonché di riportare l’audio da questa ai canali del mixer analogico. I driver FireWire a bassa latenza supportano tassi di campionamento ﬁno a 96kHz e risoluzione ﬁno a 24 bit e la forma compatta la rende ideale per l’utilizzo domestico, in studio o in situazioni dal vivo.

L’interfaccia NRV10 è stata progettata con numerose funzioni professionali, tra cui gli ingressi XLR con preampliﬁcatori microfonici dal suono eccezionale e alimentazione phantom commutabile, funzionalità di monitoraggio con cufﬁe ﬂessibile e un processore di effetti digitali integrato per aggiungere al mix effetti quali riverbero, delay, chorus e altri ancora. L’unità è inoltre dotata di otto ingressi di linea, due send per effetti mono, due return per effetti stereo, EQ tribanda su ciascun canale di ingresso e un’uscita control room separata con il proprio fader dedicato.

Contenuto della confezione

Prima di iniziare a impostare il mixer NRV10, veriﬁcare che tutti i componenti seguenti siano presenti nella scatola:

< M-Audio NRV10

< CD demo Pro Tools M-Powered

< Cavo FireWire 6 pin-6 pin

< Cavo FireWire 6 pin-4 pin

< Alimentatore esterno

< CD-ROM M-Audio FireWire Series (include i driver, la documentazione e il software NRV10 interFX)

< Guida rapida stampata

Manuale dell’utente di NRV10 | 4

Informazioni su NRV10

’interfaccia NRV10 unisce il meglio del digitale e dell’analogico, offrendo una sonorità straordinaria, un mixer analogico altamente ﬂessibile e un’interfaccia audio digitale FireWire di qualità professionale per l’applicazione DAW del computer,

integrati in un’unica unità compatta.

Costituisce il front end perfetto per il project studio o il setup per le registrazioni dal vivo, offrendo otto ingressi di linea analogici e cinque ingressi microfonici XLR con alimentazione phantom commutabile, nonché due send ausiliari mono e due ritorni ausiliari stereo. La sezione mixer offre quattro canali in ingresso mono e due stereo, ciascuno con EQ tribanda, send panoramica, monitor e FX. La sezione DSP integrata offre un’ampia gamma di effetti digitali dalla sonorità eccezionale da aggiungere al mix, tra cui riverberi, delay, chorus, ﬂanger e altro ancora, il tutto accessibile tramite due comandi rotativi del pannello frontale. Il pannello posteriore di NRV10 offre uscite mix analogiche bilanciate o sbilanciate su connettori XLR e TRS da 1/4”, nonché una paio di uscite control room indipendenti. Inoltre, l’uscita per cufﬁe di NRV10 è facilmente commutabile per monitorare il mix principale, monitorare il mix o il mix cue per una totale ﬂessibilità.

NRV10 è inoltre un front end ideale per l’applicazione DAW (Digital Audio Workstation) basata su computer, offrendo un’interfaccia FireWire ad alta risoluzione e di qualità professionale con convertitore analogico-digitale e digitale-analogico dalla sonorità straordinaria, in grado di generare ﬂussi ﬁno a 10 canali audio nel DAW, nonché di portare ﬁno a 10 canali dal DAW ai canali in ingresso di NRV10. Un singolo cavo IEEE 1394 collega NRV10 alla porta FireWire del computer. (Se il computer non dispone di una porta FireWire, è possibile acquistare una scheda PCI FireWire presso qualsiasi rivenditore di computer).*

*NOTA: visitare la pagina Product Support (assistenza prodotti) su www.m-audio.com per un elenco di adattatori compatibili 1394A PCI e PCMCIA.

Il pannello di controllo software di facile utilizzo di NRV10 offre livelli di monitoraggio istantanei degli ingressi e delle uscite, nonché la possibilità di modiﬁcare le dimensioni del buffer e di controllare la latenza (solo Windows*).

E’ inclusa inoltre con l’unità l’applicazione software NRV10 interFX, che consente di utilizzare il computer con NRV10 come processore di effetti in tempo reale. Consultare il manuale dell’utente elettronico che si trova nel menu Guida dell’applicazione per ulteriori informazioni su questo software.

IMPORTANTE: con NRV10 sono forniti due cavi FireWire di alta qualità: un cavo da 6 pin a 6 pin e un cavo da 6 pin a 4 pin. Determinare se il proprio computer è equipaggiato con un’interfaccia a 6 o 4 pin e scegliere il cavo appropriato per collegare NRV10 al computer. Si consiglia caldamente di utilizzare uno dei cavi inclusi (o uno di qualità simile) per ottenere prestazioni audio ottimali. Notare, inoltre, che NRV10 richiede l’adattatore di corrente esterno, poiché non funziona mediante l’alimentazione del bus FireWire.

NOTA: alcuni produttori di computer possono utilizzare una denominazione diversa per i collegamenti FireWire, ad esempio “iLink” di Sony o semplicemente “1394.”

Manuale dell’utente di NRV10 | 5

Caratteristiche e speciﬁche tecniche

< Otto ingressi di linea TRS bilanciati da 1/4”

< Cinque ingressi microfonici XLR bilanciati

< Processore effetti digitali integrato con 256 impostazioni

< Due send per effetti mono

< Due return per effetti stereo

< Uscite principali da 1/4” e XLR bilanciate

< Uscita per cufﬁe con assegnazione ﬂessibile della sorgente

< Funzionamento completo come mixer autonomo

Requisiti di sistema

Importante: NRV10 è supportato in Windows XP con Service Pack 2 o successivo. Non è supportato in Windows 2000, Windows 98 o Windows ME. Visitare le pagine Web di aggiornamento Windows per assicurarsi di disporre degli ultimi aggiornamenti e correzioni forniti da Microsoft.

Su piattaforma Macintosh, NRV10 è supportato in Mac OS X versione 10.3.9, nonché 10.4.7 o successiva Le versioni del sistema operativo Apple Macintosh antecedenti a Mac OS X 10.3.9 non sono supportate.

Windows* Mac OS*

Pentium III – 800 MHz o superiore (può essere superiore per i laptop)

512 MB RAM 512 MB RAM Windows XP (SP2) Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 DirectX 9.0c o successivo Porta FireWire disponibile Porta FireWire libera o scheda di espansione FireWire

*Schede acceleratici G3/G4 non supportate

Macintosh G3** 800MHz o G4** 733MHz o superiore (può essere superiore per i laptop)

* Veriﬁcare i requisiti minimi di sistema relativi al software, poiché questi possono essere superiori a quelli sopra indicati.

**Le schede di accelerazione G3/G4 non sono supportate

Prima di iniziare l’installazione dell’hardware o del driver, veriﬁcare che il computer soddisﬁ tutte le speciﬁche elencate in precedenza. Se il computer non soddisfa tutti i requisiti, NRV10 potrebbe non funzionare correttamente (o non funzionare del tutto). Si consiglia inoltre di veriﬁcare i requisiti minimi del software DAW, poiché potrebbero essere superiori.

Manuale dell’utente di NRV10 | 6

Diagramma controlli e connettori

Manuale dell’utente di NRV10 | 7

Descrizioni controlli e connettori

1. Ingressi Mic: ingressi XLR bilanciati caratterizzati da preampliﬁ catori microfonici di elevata qualità. Questi ingressi sono cablati in parallelo con gli ingressi Line associati (2) e selezionati con gli interruttori Mic/Line del canale (4). Per utilizzare il jack XLR come sorgente di ingresso di un canale, l’interruttore Mic/Line corrispondente deve trovarsi nella posizione sollevata. L’alimentazione phantom degli ingressi microfonici viene attivata dall’interruttore sul pannello posteriore (35).

2. Ingressi Line: ingressi analogici da 1/4” di linea bilanciati/sbilanciati. Gli ingressi di linea da 1 a 5 sono cablati in parallelo con gli ingressi MIC INPUTS (1) associati e selezionati con gli interruttori MIC/LINE del canale (4). Per utilizzare il jack di ingresso Line come sorgente di ingresso di un canale, l’interruttore Mic/Line corrispondente deve trovarsi in posizione abbassata. Gli ingressi di linea da 5 a 8 appaiono come canali Sinistro e Destro di ingressi stereo 5/6 e 7/8.

3. Inserti di canale: questi quattro jack TRS da 1/4” consentono l’inserimento di processori di segnale esterni nel percorso del segnale dei canali in ingresso da 1 a 4. Il punto di inserzione è immediatamente dopo la fase del guadagno in ingresso. I ﬂ ussi audio digitali provenienti dal computer e instradati ai canali da 1 a 4 non passano attraverso i jack di inserzione.

4. Selettore Mic/Line: i canali da 1 a 5 hanno ciascuno un interruttore di ingresso MIC/LINE che seleziona tra l’ingresso XLR (livello mic) (1) o l’ingresso da 1/4” (livello linea) (2). Quando l’interruttore MIC/LINE si trova in posizione “sollevata”, sarà selezionato l’ingresso microfono XLR. Quando l’interruttore MIC/LINE si trova in posizione “abbassata”, sarà selezionato l’ingresso linea da 1/4”.

5. Guadagno ingresso canale: queste manopole di controllo del livello analogico determinano il livello in ingresso del corrispondente ingresso di linea o microfonico (XLR) del canale. La fase di guadagno viene dopo il selettore Mic/Line (4), pertanto verranno controllati entrambi gli ingressi mic e linea.

NOTA: i migliori rapporti segnale/disturbo si raggiungono massimizzando il livello degli ingressi analogici presso i convertitori

A/D. Per ottenere i migliori risultati, i livelli devono essere regolati prestando attenzione non solo agli indicatori del software audio, ma anche ai LED PEAK dei canali di ingresso (10).

Manuale dell’utente di NRV10 | 8

6. Pulsanti sorgente canale: questi pulsanti selezionano la sorgente audio di ciascun canale. Quando il pulsante si trova in posizione “sollevata”, sarà selezionato l’ingresso analogico del canale (come determinato dal selettore Mic/ Line del canale (4)). Se il pulsante si trova in posizione “abbassata”, sarà selezionato il ﬂusso audio digitale associato dell’ingresso FireWire.

7. Sezione EQ: queste tre manopole controllane le tre bande dell’EQ sui rispettivi canali. La banda bassa è un low- shelf che inizia a 80Hz. La banda media è una curva bell centrata a 2,5kHz. La banda alta è un high-shelf che inizia a 12kHz. Ciascuna manopola ha un dente di arresto centrale al guadagno 0 (unità).

8. Send Aux: queste due manopole controllano il livello del send del bus ausiliario dei rispettivi canali.

Aux 1 è etichettato “Mon” ed è un send pre-fader al bus del monitor; ossia, il suo livello non viene inﬂuenzato dalla

posizione del fader del livello del canale (12). L’uscita sommata di tutti i segnali Aux 1 viene inviata al jack di uscita Aux 1 Send (15) e può essere assegnata come sorgente cufﬁe se selezionata per mezzo dell’interruttore Phones Source (29).

Aux 2 è etichettato “DFX” ed è un send post-fader; ossia, il suo livello viene inﬂuenzato direttamente dalla

posizione del fader del livello del canale (12). L’uscita sommata di tutti i segnali Aux 2 viene inviata al jack di uscita Aux 2 Send (15), mentre è inviata contemporaneamente all’ingresso del processore di effetti digitale interno di NRV10.

9. Pan/Balance: sui canali mono da 1 a 4, questo controllo esegue la panoramica dell’uscita del canale tra i bus mix principali sinistro e destro. Sui canali stereo 5/6 e 7/8, questa manopola agisce come controllo di bilanciamento per determinare la quantità di segnale in ingresso inviato ai bus mix principali sinistro e destro.

10. LED di picco: se il segnale di ingresso di un canale supera il margine consentito, il LED di picco si illumina in rosso. Se ciò avviene, abbassare il livello di ingresso alla sorgente o abbassare la manopola di guadagno dell’ingresso di canale (5) ﬁnché il LED di picco non rimane spento per evitare la distorsione del segnale.

11. LED Mute: il LED MUTE (audio disattivato) si accende quando il pulsante Mute/Cue (13) di tale canale viene premuto, determinandone la disattivazione del segnale in ingresso verso il bus mix principale. Tutti i canali tacitati verranno instradati invece al bus Cue.

12. Fader di livello del canale: questi fader da 45 mm determinano il livello di uscita del canale rispettivo, che viene inviato al bus mix principale o al bus Cue, in funzione della posizione del pulsante Mute/Cue (13).

13. Pulsanti Mute/Cue: la posizione di questi pulsanti determina la destinazione dell’uscita del canale associato. Se il pulsante si trova in posizione “sollevata”, il segnale di uscita del canale viene instradato al bus mix principale. Se il pulsante è in posizione “abbassata”, il segnale di uscita del canale viene tacitato nel mix principale e instradato invece al bus Cue, che può essere monitorato nelle cufﬁe se selezionato mediante l’interruttore Phones Source (29).

14. Return Aux stereo: questi jack TRS da 1/4” vengono utilizzati per collegare le uscite di processori di effetti esterni, in modo che possano essere combinati al mix. Se è collegato solo il jack sinistro dell’uno o altro ritorno Aux, il segnale verrà distribuito equamente tra i bus sinistro e destro.

L’unità interna degli effetti digitali di NRV10 è cablata al return Aux 2 stereo. Se un ingresso è connesso ai jack

da 1/4” per ritorno Aux 2, l’uscita del processore di effetti digitali integrato non sarà più udibile e al suo posto si sentirà il processore di effetti esterno.

15. Send Aux: questi jack TRS da 1/4” contengono il segnale di uscita sommato degli send Aux (8). È possibile collegare queste uscite agli ingressi dei processori di effetti esterni.

L’ingresso del processore di effetti digitale di NRV10 è cablato internamente al send Aux 2. Il segnale verrà

comunque inviato all’unità di effetti digitali anche se un dispositivo è connesso al jack send Aux 2.

+ 17 hidden pages