M-audio MobilePre QUICK START GUIDE [es]

Guía de Usuario de MobilePre

Información Legal

Esta guía tiene copyright ©2010 de Avid Technology, Inc.
Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de
propiedad intelectual prohíben la reproducción de este
documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin
previa autorización escrita de Avid Technology, Inc.

Avid, Pro Tools, Pro Tools M-Powered, M-Audio y MobilePre son
marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology,
Inc. El resto de marcas comerciales incluidas en este
documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y
disponibilidad están sujetas a cambios sin previo aviso.

Número de Referencia de esta Guía 9329-65019-05 REV A
04/10

Comentarios sobre esta Documentación

En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra
documentación. Si tienes algún comentario, corrección o
sugerencia acerca de nuestra documentación, ponte en
contacto con nosotros por correo electrónico en
[e-mail].

índice

Capítulo 1. Introducción a MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características de MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Requisitos del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2. Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panel Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 3. Instalación de MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalación de drivers para MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexiones Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 4. Panel de Control de MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Acceso al Panel de Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pestaña Latency (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pestaña Sample Rate (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pestaña Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajustar la Profundidad de Bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Índice 3

Capítulo 5. Uso de MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configurar el Nivel de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grabación de Micrófonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grabación de Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Niveles de Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Monitorización Directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tasa de Muestreo y Profundidad de Bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 6. Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Revisa Tus Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Revisa los Drivers de MobilePre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Antes de Actualizar tu Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuración del Software de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guía del usuarío de MobilePre4

capítulo 1

Introducción a MobilePre

Gracias por adquirir M-Audio MobilePre. Este
interface de audio se alimenta mediante un
cable USB conectado a un ordenador y trabaja
con tu programa de música favorito para ofrecer
grabaciones con calidad profesional. Podrás
utilizarlo para capturar tus sesiones de guitarra o
canto, narraciones, podcasts o cualquier otra
cosa que necesites grabar.

Es más, su ligero y compacto diseño hará que
puedas llevar MobilePre a cualquier parte.

Por favor, dedica un tiempo a leer esta Guía de
Usuario. Te explicará como obtener el mejor
rendimiento de tu interface de audio MobilePre.

Características de MobilePre

• 2 entradas, 2 salidas

• Audio de 24 bits/48 kHz

• Panel frontal con dos conectores de entrada

• Alimentación phantom de 48 V para

• 2 botones de selección de entrada

• Botón Direct Monitor

• 2 indicadores frontales Signal/Clip

• Salida estéreo de 1/4" para auriculares con

• 2 entradas de línea-nivel de 1/4” en el panel

• 2 salidas de línea TRS balanceadas con control

• Alimentación a través del bus USB

• Funcionamiento sin drivers

• Compatible con Pro Tools® M-Powered™

“Combo” (Micro o Instrumento)

micrófonos de condensador

“Front/Back”

control de volumen

posterior

de volumen de salida en el panel posterior

Capítulo 1: Introducción a MobilePre 5

Requisitos del Sistema

Los requisitos mínimos del sistema y las
especificaciones del producto pueden
encontrarse en la página web de M-Audio en
www.avid.com.

Convenciones Utilizadas en Esta Guía

Para llamar la atención sobre información
importante, se utilizan los símbolos siguientes:

Consejos de Usuario, son sugerencias prácti­cas para sacar el máximo partido a tu
sistema.

Registro

Consulta la Tarjeta de Información de Registro
incluida y sigue las instrucciones para registrar
rápidamente tu compra on-line. Al registrarte,
tendrás derecho a recibir:

• Información de soporte técnico

• Noticias y actualizaciones de software

• Información sobre la garantía de hardware

Avisos importantes con información que
puede afectar a los datos o al rendimiento
del sistema.

Referencias Cruzadas que remiten a
secciones relacionadas de esta guía.

Guía de Usuario de MobilePre6

capítulo 2

2 3

4

5

6

1

7

Controles y conectores

Panel Frontal

1 Indicador de Alimentación Phantom (48V)

Est e L ED ro jo se il umi na cu an do el in te rr up tor
de la Alimentación Phantom (panel posterior)
se cambia a la posición “on”.

Aunque puede usarse sin problemas con la
mayoría de los micrófonos, la alimentación
phantom puede dañar ciertos tipos de mi­crófonos de cinta. Apaga siempre la ali­mentación phantom y espera al menos de
diez segundos antes de conectar un micró­fono de cinta.

2 Entradas de Micrófono/Instrumento Estos

conectores aceptan tanto un cable de micrófono
estándar XLR como un cable TS de instrumento
de 1/4"de alta impedancia.

3 Indicadores Signal/Clip El LED verde indica

la presencia de una señal en la entrada
correspondiente. El LED rojo indica “clipping”
es decir, recorte o distorsión.

Para más información, remítete a “Niveles
de Grabación” en pàgina 16.

4 Botones de entrada Front/Back Estos

botones permiten seleccionar las entradas del
panel frontal o trasero para sus correspondientes
canales.

5 Botón Direct Monitor Este botón activa y

desactiva Direct Monitoring, lo que proporciona
una mezcla sin latencia de la señal de entrada y
la salida de tu software musical. Cuando Direct
Monitoring está desconectado, debes usar la
opción de monitorización en tu software
musical.

Para más información, remítete a
“Monitorización Directa” en pàgina 16.

Capítulo 2: Controles y conectores 7

6 Salida de Auriculares Conecta tus auriculares

8

8

9

10

a esta salida de 1/4". Controla el volumen
girando la rueda de control Headphone del
panel superior.

7 Indicador Power Este LED de color azul indica

que MobilePre está recibiendo energía del
puerto USB a través del PC.

Panel Superior

8 Controles de Ganancia Con ellos podrás

controlar el volumen de sus canales
correspondientes cuando quieras definir niveles
de grabación.

Para más información, remítete a “Niveles
de Grabación” en pàgina 16.

Guía de Usuario de MobilePre8

9 Control de Volumen de Auriculares Define el

nivel de la señal de salida de auriculares.

10 Control Line Output Define el nivel de salida

de las dos salidas de línea (Line Outputs) del
panel posterior.