M-audio MOBILEPRE User Manual

Guide de l'utilisateur de la MobilePre

Avis légal

Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Conformément à la législation sur les droits d'auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid Technology, Inc.

Avid, Pro Tools, Pro Tools M-Powered, M-Audio et MobilePre sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leur détenteur respectif.

Les caractéristiques, les spécifications, les configurations requises et la disponibilité du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Référence du guide : 9329-65019-02 REV A 04/10

Commentaires sur la documentation

Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de notre documentation. Pour nous faire part de vos commentaires, corrections ou suggestions relatifs à notre documentation, contactez-nous par e-mail à l'adresse techpubs@avid.com.

table des matières

Chapitre 1. Introduction à la MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caractéristiques de la MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Enregistrement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapitre 2. Commandes et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 3. Installation de la MobilePre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation des pilotes MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexions matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapitre 4. Panneau de configuration du logiciel MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accès au panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Onglet Latence (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Onglet Taux d'échantillonnage (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Onglet À propos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajustement de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Table des matières 3

Chapitre 5. Utilisation de la MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Définition du niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Microphones d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Enregistrement d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Paramétrage des niveaux d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Monitoring direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fréquence d'échantillonnage et résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chapitre 6. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vérification des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vérification des pilotes MobilePre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avant la mise à jour du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration du logiciel de création musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Guide de l'utilisateur de la MobilePre4

chapitre 1

Introduction à la MobilePre

Merci d'avoir choisi la MobilePre de M-Audio. Cette interface audio est alimentée par une connexion USB unique et fonctionne avec votre logiciel de création musicale favori, pour des enregistrements de qualité professionnelle. Vous pouvez l'utiliser pour capturer vos performances guitaristiques et vocales, voix off, podcasts ou toute autre source audio.

De plus, sa conception compacte et légère vous permet d'emporter votre MobilePre partout avec vous.

Nous vous conseillons de prendre quelques instants pour lire ce guide de l'utilisateur. Il explique comment obtenir les meilleures performances possibles de votre interface audio MobilePre.

Caractéristiques de la MobilePre

• 2 entrées, 2 sorties

• Fonctionnement 24 bits/48 kHz

• 2 connecteurs d'entrée Combo sur la face avant (micro ou instrument)

• Alimentation fantôme 48 V pour microphones à condensateur

• 2 commutateurs de sélection d'entrée avant/arrière

• Bouton de monitoring direct

• 2 témoins de présence du signal/d'écrêtage sur la face avant

• Sortie casque stéréo 6,35 mm avec contrôle de volume dédié

• 2 entrées de ligne TRS 6,35 mm sur la face arrière

• 2 sorties de ligne symétriques TRS 6,35 mm sur la face arrière avec contrôle de volume dédié

• Fonctionnement avec alimentation par bus USB

• Fonctionnement compatible en natif (Class Compliant)

• Compatible Pro Tools® M-Powered™

Chapitre 1 : Introduction à la MobilePre 5

Configuration système requise

La configuration système minimale requise et les spécifications du produit sont disponibles sur le site Web M-Audio à l'adresse www.avid.com.

Conventions utilisées dans ce guide

Les symboles suivants sont utilisés pour mettre en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces permettant d’optimiser l’utilisation du système.

Enregistrement :

Lisez le formulaire d'enregistrement ci-joint et suivez les instructions pour enregistrer rapidement votre produit en ligne. En enregistrant votre produit, vous bénéficiez des prestations suivantes :

• Information de l'assistance technique

• Notifications des mises à niveau et mises à jour logicielles

• Informations sur la garantie matérielle

Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier vos données ou les performances du système.

Les renvois dirigent l'utilisateur vers les sections correspondantes du présent guide.

Guide de l'utilisateur de la MobilePre6

chapitre 2

2 3

Commandes et connecteurs

Face avant

1 Témoin d'alimentation fantôme (48 V) Ce

voyant rouge s'allume lorsque le commutateur d'alimentation fantôme (face arrière) est en position Marche (On).

L'alimentation fantôme peut être utilisée en toute sécurité avec la plupart des microphones. Cependant, elle peut endommager certains microphones à ruban. Il est donc vivement conseillé de la désactiver pendant au moins dix secondes avant de connecter un microphone de ce type.

2 Entrées microphone/instrument Ces

connecteurs acceptent un câble de microphone XLR standard ou un câble d'instrument TS 6,35 mm à haute impédance.

3 Témoins de présence du signal/d'écrêtage

Le voyant vert indique la présence d'un signal au niveau de l'entrée correspondante. Le voyant rouge indique un écrêtage ou une distorsion.

Pour plus d'informations, consultez Paramétrage des niveaux d'enregistrement à la page 16.

4 Boutons d'entrée avant/arrière Ces boutons

permettent de sélectionner les entrées du panneau avant et arrière pour leurs canaux correspondants.

5 Bouton de monitoring direct Ce bouton

permet d'activer ou de désactiver le monitoring direct, ce qui permet d'obtenir un mixage sans latence du signal d'entrée et de sortie de votre logiciel de création musicale. Lorsque le monitoring direct est désactivé, vous devez utiliser l'option de monitoring de votre logiciel de création musicale.

Pour plus d'informations, consultez Paramétrage des niveaux d'enregistrement à la page 16.

Chapitre 2 : Commandes et connecteurs 7

Sortie casque

votre sortie 6,35 mm. Réglez le volume à l'aide de la molette de contrôle du casque située sur la face avant.

Connectez votre casque stéréo à

7 Témoin d'alimentation Ce voyant bleu

indique que la MobilePre est alimentée via le port USB de l'ordinateur hôte.

Face supérieur

8 Molettes de gain de canal Ces molettes

contrôlent le volume d'entrée pour leurs canaux correspondants lorsque vous définissez les niveaux d'enregistrement.

Pour plus d'informations, consultez Paramétrage des niveaux d'enregistrement à la page 16.

Guide de l'utilisateur de la MobilePre8

9 Molette de volume du casque Cette molette

contrôle le niveau du signal de sortie du casque.

10 Molette de sortie de ligne Cette molette

contrôle le niveau de sortie pour les deux sorties ligne de la face arrière.

+ 18 hidden pages