M-AUDIO Mobile Media Organizer User Manual [fr]
Pinnacle Mobile Media Organizer
Pinnacle Mobile Media Organizer
Manuel d'utilisation
F mai 2006
© Pinnacle Systems GmbH 2006
Tous droits réservés.
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit,
du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems
GmbH, Brunswick.
Tous les noms de marque et de produits sont des marques ou des marques déposées des
constructeurs respectifs.
Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media
contained in this device ("WM-DRM") to protect the integrity of their content ("Secure
Content") so that their intellectual property, including copyright, in such content is not
misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content ("WM-DRM
Software"). If the security of the WM-DRM Software in this device has been compromised,
owners of Secure Content ("Secure Content Owners") may request that Microsoft revoke the
WM-DRM Software's right to acquire new licenses to copy, display and/or play Secure
Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software's ability to play unprotected
content. A list of revoked WM-DRM Software is sent to your device whenever you download
a license for Secure Content from the Internet or from a PC. Microsoft may, in conjunction
with such license, also download revocation lists onto your device on behalf of Secure
Content Owners.
Ce manuel a été imprimé avec des encres sans solvants sur papier blanchi sans chlore.
Pinnacle Systems GmbH a apporté tout le soin requis à la rédaction du présent manuel, mais
ne peut pas garantir que les programmes ou systèmes apporteront à l'utilisateur les résultats
escomptés.
Les caractéristiques mentionnées dans le manuel n'ont qu'une valeur indicative.
Pinnacle Systems GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications dans le manuel
sans pour autant s'astreindre à en informer les tiers.
Les offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems GmbH y
compris conseil, montage et autres prestations contractuelles reposent exclusivement sur les
conditions de vente et de livraison de Pinnacle Systems GmbH.
Table des matières
Vue d’ensemble..................................................................................................... 1
Bienvenue dans Pinnacle Mobile Media Organizer .......................................... 1
Pour bénéficier de l'assistance technique........................................................... 2
Installation de Pinnacle Mobile Media Organizer............................................. 3
La fenêtre principale de Pinnacle Mobile Media Organizer.............................. 4
Premiers pas ..........................................................................................................9
Importer des médias........................................................................................... 9
Transférer des médias sur une Sony® Playstation® Portable......................... 10
Transférer des médias sur un Apple® iPod®.................................................. 12
Détails concernant la conversion de médias.................................................... 14
L’importation de fichiers..................................................................................... 15
Importation – Vue d'ensemble......................................................................... 15
Importation – CD audio ................................................................................... 16
Importation – Image de DVD .......................................................................... 18
Importation – Fichiers et playlists ...................................................................20
Importation – Répertoire.................................................................................. 20
Le catalogue multimédia .....................................................................................23
Vue d'ensemble du catalogue........................................................................... 23
La structure du catalogue.................................................................................24
L'utilisation du catalogue.................................................................................28
Les fonctions Glisser & Déposer dans le catalogue ........................................ 30
La bibliothèque multimédia ................................................................................31
Vue d'ensemble de la bibliothèque .................................................................. 31
Les différents modes d'affichage de la bibliothèque .......................................32
L'utilisation de la bibliothèque......................................................................... 37
Le menu contextuel de la bibliothèque............................................................ 38
La fonction de recherche de la bibliothèque.................................................... 41
Le Classement de la bibliothèque........................................................................43
Vue d'ensemble de l'affichage Classement...................................................... 43
Le Calendrier (uniquement pour les photos) ................................................... 44
Le lecteur multimédia.......................................................................................... 47
Vue d'ensemble du lecteur multimédia............................................................ 47
Les éléments de commande du lecteur multimédia......................................... 48
iii
Pinnacle Mobile Media Organizer
Commandes clavier pour l'utilisateur du lecteur multimédia.......................... 50
L’organisation des fichiers.................................................................................. 51
Comment Pinnacle Mobile Media Organizer organise les fichiers................. 51
Modifier les informations sur les médias......................................................... 52
Tourner les photos............................................................................................ 54
Attribuer des notes ........................................................................................... 56
Déterminer des pochettes................................................................................. 59
La conversion des fichiers................................................................................... 63
Vue d'ensemble de la conversion..................................................................... 63
État de la conversion........................................................................................ 64
Profils de conversion........................................................................................64
La gestion des playlists........................................................................................67
Tout sur les playlists standard.......................................................................... 67
Tout sur les playlists intelligentes.................................................................... 71
L’exportation de fichiers ..................................................................................... 77
Exportation – Vue d'ensemble......................................................................... 77
Exportation dans un répertoire......................................................................... 78
Exportation dans une playlist........................................................................... 79
La gravure de CD et DVD................................................................................... 81
La gravure ........................................................................................................ 81
L’utilisation de mots clés (tags) .......................................................................... 85
Vue d'ensemble de l'éditeur de tags et du filtre à tags..................................... 85
Créer des tags...................................................................................................87
Attribuer des tags ............................................................................................. 88
Filtrer les fichiers par tags ...............................................................................89
Formats de fichiers .............................................................................................. 91
Formats de fichiers pris en charge................................................................... 91
Fonctions spéciales.............................................................................................. 93
Détection des médias manquants ou modifiés................................................. 93
Informations sur les fichiers de musique à partir des noms de répertoire et
de fichier
..........................................................................................................94
Sauvegarder et restaurer la base de données.................................................... 94
Informations sur la licence ..................................................................................95
Accord de licence d'utilisateur final de Pinnacle............................................. 95
Glossaire............................................................................................................117
Index.................................................................................................................. 127
iv
Vue d’ensemble
Bienvenue dans Pinnacle Mobile Media Organizer
Cher client,
Merci d'avoir choisi un produit Pinnacle. Vous avez fait un excellent choix.
Vous bénéficiez ainsi d'un vaste éventail de possibilités pour transférer vos
fichiers multimédias depuis votre ordinateur sur des appareils mobiles tels que
votre Sony® Playstation® Portable ou votre Apple® iPod® afin de les écouter
ou de les regarder lors de vos déplacements. Le programme Mobile Media
Organizer offre en outre des fonctions complètes de gestion des fichiers et de
base de données afin que vous gardiez à tout moment une vue d'ensemble de vos
différents fichiers multimédias.
Le programme Pinnacle Mobile Media Organizer est installé sur votre
ordinateur et permet d'importer
des fichiers de musique
des films et autres fichiers vidéo, ainsi que
des photos numériques
dans la base de données Mobile Media Organizer actualisée en permanence et de
gérer et d'organiser ces fichiers.
Vous pouvez créer des playlists personnelles dans lesquelles vous regroupez
selon vos propres critères d'organisation vos morceaux, vos photos ou vos films
préférés.
Le programme Pinnacle Mobile Media Organizer vous permet par ailleurs
d'exporter des morceaux, des films et des photos sur des appareils mobiles
tels que votre PSP™ ou votre iPod®
de graver des CD audio et des CD MP3 et
de graver des films sur DVD.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser notre produit !
L'équipe de Pinnacle
1
Pinnacle Mobile Media Organizer
Pour bénéficier de l'assistance technique
N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur Internet. Tous les produits Pinnacle
doivent être enregistrés pour pouvoir bénéficier de l'assistance clientèle en ligne.
En enregistrant vos produits, vous aidez Pinnacle à vous proposer des services
clientèle de la meilleure qualité possible. Les services d'assistance proposés pour
ce produit sont les suivants :
Assistance en ligne
Allez sur le site http://www.pinnaclesys.com/selfhelp et sélectionnez votre
produit.
Accès illimité à la base de données Pinnacle 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
Assistance interactive illimitée par e-mail.
Assistance illimitée en direct.
Forums de la communauté Pinnacle.
Veuillez vous rendre sur le site
connaître nos autres services en ligne.
http://www.pinnaclesys.com/support pour
Assistance téléphonique
Pinnacle ne propose pas d'assistance téléphonique pour ce produit. Veuillez
consulter nos services d'assistance en ligne sur le site
http://www.pinnaclesys.com/selfhelp afin de poser vos questions à notre équipe
technique.
Remarque : l'assistance technique n'est proposée que pour la version actuelle
et la version précédente du produit Pinnacle en question.
2
Vue d’ensemble
Installation de Pinnacle Mobile Media Organizer
Cette section décrit l'installation du logiciel Pinnacle sur votre ordinateur.
Durant l'installation, l'application crée un groupe de programme avec différents
sous-groupes dans lesquels sont copiés tous les composants requis du logiciel.
Durant l'installation, le programme vous demande le numéro de série. Celuici se trouve soit sur le CD, soit sur la pochette du CD, soit dans la
documentation qui accompagne le produit.
1. Veuillez insérer le CD d'installation fourni dans le lecteur correspondant de
votre ordinateur.
2. Le programme d'installation démarre normalement automatiquement ; si ce
n'est pas le cas, cliquez sur setup.exe dans le répertoire Setup de votre CD-
ROM.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran durant l'installation.
4. À l'issue de l'installation, le programme vous invite à redémarrer votre
ordinateur. Respectez impérativement cette étape.
3
Pinnacle Mobile Media Organizer
La fenêtre principale de Pinnacle Mobile Media Organizer
Vous pouvez démarrer Pinnacle Mobile Media Organizer à partir du groupe de
programme Pinnacle dans le menu Démarrer.
L'aspect de la fenêtre principale change selon la sélection opérée pour l'affichage
et les types de médias ; la plupart des sections peuvent être affichées ou
masquées selon les besoins et agrandies ou diminuées à l'aide de la souris.
Ce chapitre vous donne tout d'abord une vue d'ensemble des différentes
sections de la fenêtre principale.
Le chapitre suivant "Premiers pas" vous fournit les outils de base pour
travailler avec l'application.
Les chapitres suivants contiennent des informations détaillées sur les
différentes sections et la manière dont elles peuvent vous aider à organiser vos
fichiers.
4
Vue d’ensemble
La fenêtre est divisée comme suit :
Barre de menu
Sur le bord supérieur de la fenêtre, vous voyez la barre de menu avec les menus
Fichier, Éditer, Affichage, Outils et Aide.
La plupart des options de ces menus peuvent aussi être exécutées à l'aide des
boutons et des menus contextuels des différentes sections. Vous pouvez utiliser
la méthode de votre choix.
Boutons de sélection des médias – musique, films, photos
Sous la barre de menu sur la gauche, vous pouvez sélectionner à l'aide des
boutons Musique, Films et Photos le type de média que vous souhaitez
visualiser en bas de la fenêtre principale.
Boutons d'importation, d'exportation et de gravure
Dans la partie supérieure droite de la fenêtre principale, vous trouvez les
boutons Importer, Exporter et Graver. Lorsque vous actionnez ces boutons,
cela ouvre des menus déroulants comportant différentes options. Vous disposez
de diverses possibilités pour importer et exporter des fichiers, ainsi que pour
graver des CD et DVD.
Bibliothèque multimédia avec fonction de recherche
La bibliothèque constitue la section centrale de la fenêtre principale autour de
laquelle sont groupées les sections variables décrites ci-dessous. La bibliothèque
ne peut pas être masquée et elle est affichée dans la partie inférieure centrale de
la fenêtre principale lorsque l'affichage Classement est activé. Elle peut être
ajustée à l'aide de la souris horizontalement (en fonction de la zone
d'information) et verticalement (en fonction de la zone de classement).
La bibliothèque indique les fichiers de la liste que vous avez sélectionnée à
l'aide du catalogue et éventuellement de la fenêtre Classement. Vous avez le
choix entre plusieurs modes de visualisation, par exemple Détails ou Vignettes.
En haut à droite de la bibliothèque, vous trouvez la fonction de recherche. Vous
pouvez ici entrer un critère de recherche pour indiquer les fichiers à afficher
dans la bibliothèque.
Boutons de commande des affichages
Sous les boutons de sélection des médias à gauche, vous voyez les boutons de
commande des affichages. Ces boutons vous permettent d'ouvrir ou de fermer
les différentes sections variables de la fenêtre selon vos besoins.
Pour fermer les différentes sections, cliquez sur le bouton
.
5
Pinnacle Mobile Media Organizer
Catalogue multimédia
Ce bouton vous permet d'ouvrir ou de fermer le catalogue sur la gauche de la
fenêtre principale.
Cette zone fait office de filtre pour l'ensemble de votre base de données au sein
de chaque type de média sélectionné et comprend différentes listes permettant
de classer les éléments multimédias existants. Les fichiers appartenant à la liste
sélectionnée sont affichés dans la bibliothèque.
Si vous avez raccordé à votre ordinateur des appareils mobiles (Sony®
Playstation® Portable, Apple® iPod®), ceux-ci apparaissent séparément dans la
partie inférieure du catalogue.
Filtre à tags
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le filtre à tags en dessous du
catalogue.
Le filtre à tags vous permet de classer les fichiers affichés dans la bibliothèque
en fonction de tags (mots clés) que vous avez vous-même définis.
Affichage Classement de la bibliothèque
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer la zone Classement de la
bibliothèque au centre de la fenêtre principale.
La bibliothèque contient alors les médias de la liste que vous avez sélectionnée
dans le catalogue sur la gauche.
Le Classement peut être utilisé pour classer les fichiers affichés dans la
bibliothèque ou pour les limiter selon certains critères. Le Classement définit
donc un filtre pour l'affichage des fichiers dans la bibliothèque.
Zone d'information avec éditeur de tags
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer la zone d'information située en bas
à droite de la fenêtre principale.
Celle-ci affiche les métadonnées du fichier actuellement sélectionné dans la
bibliothèque et permet de les éditer directement.
Si le fichier actuellement sélectionné a été converti, c'est également indiqué
dans la zone d'information.
Vous trouvez aussi dans la zone d'information l'éditeur de tags grâce auquel
vous pouvez attribuer à vos fichiers des tags afin de les retrouver plus
rapidement.
Pour passer d'une zone à l'autre, cliquez sur le bouton
métadonnées ou sur
pour l'éditeur de tags.
pour la liste des
6
Vue d’ensemble
Éléments de commande du lecteur multimédia
Les éléments qui se trouvent dans la partie supérieure centrale de la fenêtre
principale commandent le lecteur multimédia. Vous trouvez ici les boutons
correspondant à toutes les fonctions de lecture des médias. Des informations sur
le fichier s'affichent en outre en cours de lecture.
7
Premiers pas
Importer des médias
La première fois que vous lancez l'application Pinnacle Mobile Media
Organizer, la bibliothèque multimédia est vide. Vous pouvez alors la remplir par
des renvois vers des fichiers multimédias qui se trouvent sur votre ordinateur.
Cette opération est qualifiée d'importation.
Pour importer un répertoire de fichiers multimédias, cliquez sur le bouton
dans la partie supérieure droite de la fenêtre principale, puis
sélectionnez l'option Répertoire. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche alors à
l'écran, sélectionnez le répertoire de votre choix sur votre ordinateur et lancez
l'importation en cliquant sur le bouton Lancer l'importation.
Pour importer des fichiers donnés, sélectionnez l'option Importer – Fichiers et
playlists.
Vous pouvez importer un film qui se trouve sur un DVD à l'aide de la fonction
Importer – Image du DVD. Commencez par sélectionner le répertoire dans
lequel se trouve l'image du DVD sur votre ordinateur. Sélectionnez ensuite un
titre, le film principal ayant normalement le titre le plus long. Vous pouvez
également sélectionner la piste audio et vérifier votre choix avec le lecteur
multimédia dans la boîte de dialogue d'importation. Indiquez un nom et
confirmez en cliquant sur Lancer. Un renvoi à l'image du DVD est alors mis en
mémoire dans la bibliothèque multimédia.
Pour pouvoir importer un film de la sorte, le DVD ne doit pas être protégé
contre la copie. Nous recommandons de copier tout d'abord le contenu du film
sur le disque dur et de procéder à l'importation depuis le disque dur ; dans le cas
contraire, le DVD doit rester en permanence dans le lecteur de DVD.
À l'issue de l'importation, les fichiers s'affichent dans la bibliothèque
multimédia, classés par type (musique, films, photos).
Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans le chapitre L'importation
de fichiers.
9
Pinnacle Mobile Media Organizer
Transférer des médias sur une Sony® Playstation® Portable
Le programme Pinnacle Mobile Media Organizer permet de transférer de la
musique, des films et des photos sur une PSP™.
1. Insérez une carte mémoire dans votre PSP™ et lancez le Media Organizer.
2. Reliez la PSP™ à votre ordinateur par la prise USB.
3. Dans le menu de la PSP™, sélectionnez l'option Connexion USB. L'appareil
est automatiquement détecté par le Media Organizer. Si ce n'est pas le cas,
l'appareil peut être ajouté manuellement en allant dans le menu Fichier –
Nouveau périphérique mobile.
L'appareil apparaît alors en bas du catalogue multimédia :
L'affichage de la bibliothèque multimédia est divisé en deux et tous les fichiers
qui se trouvent sur l'appareil sont indiqués dans la moitié inférieure :
10
Premiers pas
Les éléments peuvent être transférés sur l'appareil en les faisant glisser avec
la souris de la partie supérieure de la bibliothèque multimédia dans la moitié
inférieure.
Les playlists peuvent aussi être transférées sur l'appareil. Dans ce cas, c'est le
contenu de la playlist, c'est-à-dire les différents fichiers, qui est transféré sur la
PSP™, puisque cet appareil ne prend pas en charge les playlists.
Le Media Organizer convertit automatiquement tous les éléments au format
adapté à la PSP™. La progression de la conversion est indiquée par une barre
jaune. La barre bleue indique le transfert des fichiers sur la PSP™. La barre
rouge et verte renseigne sur l'espace occupé sur la carte mémoire.
La musique est sauvegardée sur la PSP™ sous forme de répertoires classés par
interprète et nom d'album. Les photos sont classées par albums photos. Vous
pouvez attribuer des noms aux albums photos dans la zone d'information du
Media Organizer et également modifier les données des titres.
Les médias qui se trouvent sur l'appareil peuvent être effacés en les
sélectionnant dans la moitié inférieure de la bibliothèque, en cliquant sur le
bouton droit de la souris et en sélectionnant Effacer dans le menu contextuel ou
en appuyant sur la touche Supprimer.
Le Media Organizer indique aussi les médias transférés depuis d'autres
programmes ou ordinateurs sur votre PSP™. Vous pouvez également les
copier sur votre ordinateur et les importer dans la base de données multimédia
en les sélectionnant, en cliquant sur le bouton droit de la souris et en
sélectionnant Copier les fichiers sur le PC dans le menu contextuel.
En cas de conversion de films, le Mobile Media Organizer essaie de trouver le
réglage optimal pour la résolution et le format de l'image. Mais il peut être
conseillé de modifier la taille de l'image lors de la lecture sur la PSP™. Pour
11
Pinnacle Mobile Media Organizer
cela, appuyez sur la touche triangulaire en cours de lecture, sélectionnez le
symbole correspondant au mode d'affichage et appuyez plusieurs fois sur la
touche X jusqu'à ce que l'image remplisse l'écran et ne soit plus déformée.
Transférer des médias sur un Apple® iPod®
Le programme Pinnacle Mobile Media Organizer prend uniquement en charge le
transfert de films sur l'iPod®. Pour la musique et les photos, vous pouvez
continuer à utiliser l'application iTunes®.
1. Assurez-vous que l'application Apple® iTunes® est installée sur votre
ordinateur.
2. Lancez le Media Organizer et sélectionnez l'option Films.
3. Reliez l'iPod® à une prise USB de votre ordinateur.
4. Démarrez iTunes® si cela ne se produit pas automatiquement. L'appareil est
détecté automatiquement par le Media Organizer. Si ce n'est pas le cas,
l'appareil peut être ajouté manuellement en allant dans le menu Fichier –
Nouveau périphérique mobile.
L'appareil apparaît alors en bas du catalogue multimédia :
12
Premiers pas
L'affichage de la bibliothèque multimédia est divisé en deux et tous les films
déjà convertis et transférés sont indiqués dans la moitié inférieure :
Les éléments peuvent être transférés sur l'appareil en les faisant glisser avec
la souris de la partie supérieure de la bibliothèque multimédia dans la moitié
inférieure.
Le Media Organizer convertit automatiquement tous les éléments au format
adapté à l'iPod®. La progression de ces conversions est indiquée par une barre
jaune.
Dans iTunes®, tous les films transférés apparaissent dans la section
"Vidéos". Ils peuvent être automatiquement transférés sur l'iPod® si vous
avez sélectionné dans iTunes® l'option correspondante Éditer – Réglages –
iPod.
Une autre solution consiste à faire glisser manuellement les films de la playlist
sur le symbole iPod® à l'intérieur d'iTunes®.
13
Pinnacle Mobile Media Organizer
Détails concernant la conversion de médias
Les appareils mobiles ne peuvent généralement lire directement qu'un nombre
réduit de formats multimédias. Le programme Pinnacle Mobile Media Organizer
peut convertir de nombreux formats dans un format adapté à l'appareil de votre
choix. Une copie du fichier est alors créée dans le format adapté à l'appareil,
sans modifier l'original.
La conversion est lancée automatiquement en faisant glisser des fichiers de la
bibliothèque multimédia sur un appareil dans le catalogue. La progression est
indiquée en dessous de la bibliothèque. Vous pouvez amener d'autres éléments
sur l'appareil en cours de conversion, car Pinnacle Mobile Media Organizer gère
lui-même toutes les conversions et tous les transferts en cours. Une fois la
conversion d'un fichier achevée, celui-ci est copié sur l'appareil.
La connexion avec l'appareil ne doit être coupée qu'une fois toutes les
opérations de conversion et de transfert achevées. Le temps restant est indiqué
par la barre de progression.
Les médias peuvent aussi être convertis avant de raccorder un appareil. Pour
cela, sélectionnez les fichiers de votre choix dans la bibliothèque, cliquez avec le
bouton droit de la souris et sélectionnez Convertir. Vous voyez apparaître une
boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner l'appareil cible et le
profil de conversion.
Vous pouvez régler les détails des profils de conversion, tels que la qualité, dans
le menu Outils à la rubrique Options – Conversion – Profils. La zone
d'information de la fenêtre principale indique les copies converties existantes
pour un fichier donné. Vous pouvez également y effacer ces copies.
Vous pouvez indiquer dans le menu Outils à la rubrique Options – Conversion
– Conversion automatique si tous les fichiers importés doivent être convertis
automatiquement dans un format donné. Nous attirons votre attention sur le fait
que cela peut utiliser le cas échéant beaucoup d'espace sur le disque dur.
Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre La conversion
de fichiers.
14
L’importation de fichiers
Importation – Vue d'ensemble
Pour importer des fichiers dans la base de données Mobile Media Organizer,
cliquez sur le bouton
principale. Vous voyez s'ouvrir un menu déroulant dans lequel vous pouvez
sélectionner l'option de votre choix pour l'importation :
CD audio : vous pouvez importer depuis vos CD audio des morceaux que
vous souhaitez archiver dans votre base de données.
Image de DVD : le programme importe une image de DVD à partir d'un
répertoire sur votre ordinateur.
Fichiers et playlists : le programme importe un fichier, plusieurs fichiers ou
une playlist complète depuis un répertoire de votre ordinateur.
Répertoire : le programme importe un répertoire complet depuis votre
ordinateur.
Nous attirons votre attention sur le fait que les éléments que vous voyez
après importation dans votre base de données sont uniquement des renvois vers
l'endroit où est stocké le fichier en question sur votre disque dur.
dans la partie supérieure droite de la fenêtre
Importer des fichiers par Glisser&Déposer
Pour importer les fichiers, vous pouvez aussi les faire glisser avec la souris d'un
répertoire de votre ordinateur dans le catalogue ou dans la bibliothèque.
Dès que l'importation est achevée, vous voyez apparaître une fenêtre indiquant
le nombre de fichiers importés et le nombre de fichiers éventuellement rejetés
parce qu'ils ne sont pas dans un format pris en charge ou parce qu'ils figuraient
déjà dans la base de données.
Affichage des fichiers importés
Lorsque vous cliquez dans le catalogue sur Derniers importés, les fichiers
importés sont affichés dans la bibliothèque.
Les chapitres suivants expliquent dans le détail les différentes options
d'importation.
15
Pinnacle Mobile Media Organizer
Importation – CD audio
Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les versions de Pinnacle
Mobile Media Organizer pour des raisons de licence. Les CD audio protégés
contre la copie ne peuvent pas être importés.
Insérer le CD, sélectionner le lecteur et le format audio
Insérez le CD audio à importer dans le lecteur de CD de votre ordinateur et
sélectionnez l'option Importer – CD audio. Si vous avez plusieurs lecteurs de
CD ou DVD dans votre ordinateur, sélectionnez le lecteur dans la première liste
déroulante de la boîte de dialogue affichée à l'écran.
Dans la deuxième liste déroulante, sélectionnez le format audio de votre choix et
le type de compression.
Si les titres du CD ne sont pas lus automatiquement et affichés dans la liste,
cliquez sur le bouton Titre.
16
L’importation de fichiers
Titres
Pour utiliser cette fonction, vous avez besoin d'une connexion Internet
active.
Les noms et les titres de tous les CD audio connus sont répertoriés dans une base
de données sur Internet. La fonction Titre vous permet d'importer dans votre
base de données les informations se rapportant au CD que vous venez d'insérer
dans le lecteur. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le programme cherche les
données sur Internet et les affiche en règle générale presque immédiatement.
Si vous n'avez pas de connexion Internet ou si votre CD ne figure pas dans la
base de données sur Internet, vous pouvez également entrer manuellement toutes
les informations (titre, nom de l'interprète et de l'album, etc.). Pour cela, doublecliquez sur les champs correspondants et entrez les informations de votre choix.
Sélectionner les titres à importer
Activez ou désactivez les cases à cocher à gauche des titres pour indiquer les
morceaux à importer ou non.
Entrer le répertoire cible et le principe d'organisation
Sélectionnez le répertoire cible dans lequel doivent être sauvegardés les fichiers
audio sur votre ordinateur et choisissez dans le menu déroulant inférieur le
principe d'organisation souhaité pour la sauvegarde des fichiers.
Lancer l'importation
Une fois tous les réglages opérés, cliquez sur le bouton Lancer. Durant
l'importation, vous voyez en bas de la fenêtre une barre de progression. Dès que
l'importation des titres sélectionnés est achevée, cette barre indique 100 % et
vous pouvez alors refermer la boîte de dialogue d'importation.
Cliquez sur Derniers importés dans le catalogue pour voir les titres importés
depuis votre CD audio dans la bibliothèque multimédia.
17
Pinnacle Mobile Media Organizer
Importation – Image de DVD
Si vous avez sauvegardé sur votre ordinateur des images de DVD et si vous
souhaitez les intégrer à votre base de données Mobile Media Organizer,
sélectionnez l'option Importer – Image de DVD.
Les DVD protégés contre la copie ne peuvent pas être importés.
Sélection du répertoire
Commencez par sélectionner le répertoire où se trouve l'image du DVD sur
votre ordinateur.
18
L’importation de fichiers
Sélection du titre
Sélectionnez maintenant le titre de votre choix dans la liste déroulante. Un DVD
contient en règle générale plusieurs titres (film principal, "making of",
interviews, etc.) ; vous ne voyez ici pour chaque titre que le numéro et la durée.
Le titre le plus long est normalement le film principal.
Vous ne pouvez importer qu'un titre à la fois. Il est nécessaire de répéter
l'opération pour chaque titre.
Sélection de la piste audio
Sélectionnez la piste audio souhaitée dans la liste déroulante, par exemple
"Stéréo" ou la langue de votre choix.
Saisie du nom
Entrez le nom de votre choix pour le film à importer.
Prévisualisation
Dans la partie inférieure de la fenêtre, vous trouvez les principaux éléments de
commande du lecteur multimédia afin de prévisualiser le titre sélectionné et de
vous assurer que vous avez sélectionné le bon titre sur le DVD.
Nous attirons votre attention sur les points particuliers suivants :
Format de l'image
Durant la lecture d'un film, vous pouvez ici déterminer le format de l'image
(standard 4:3, Letterbox ou Widescreen 16:9). Nous attirons votre attention sur
le champ d'information qui apparaît lorsque vous passez avec la souris sur ce
bouton.
Le format de sortie sélectionné ici est sauvegardé lors de l'importation, si bien
que vous n'avez pas besoin de le régler de nouveau lors de la première lecture à
partir de la base de données.
Créer une vignette
Lors de la lecture du film, cliquez sur ce bouton durant la scène de votre choix
pour importer l'image sous forme de vignette dans la base de données.
Lancer l'importation
Une fois que vous avez procédé à tous les réglages, cliquez sur le bouton
Lancer. À la fin de l'importation, vous pouvez refermer la boîte de dialogue ou
importer un autre titre.
Lorsque vous cliquez sur Derniers importés dans le catalogue, vous voyez dans
la bibliothèque multimédia les images de DVD importées.
19
Pinnacle Mobile Media Organizer
Importation – Fichiers et playlists
Cette fonction vous permet d'importer dans votre base de données un ou
plusieurs fichiers ou playlists à partir d'autres programmes, par exemple au
format M3U.
Après avoir sélectionné l'option Importer – Fichiers et playlists, cherchez sur
votre ordinateur le répertoire contenant les fichiers ou les playlists à importer.
Puis sélectionnez les fichiers ou playlists de votre choix et cliquez sur Ouvrir.
Dès que l'importation est achevée, une fenêtre indique le nombre de fichiers
importés et le nombre de fichiers éventuellement rejetés parce qu'ils n'étaient pas
dans un format pris en charge ou parce qu'ils figuraient déjà dans la base de
données.
Lorsque vous cliquez sur Derniers importés dans le catalogue, vous voyez dans
la bibliothèque multimédia les fichiers importés.
Importation – Répertoire
Pour importer dans votre base de données un répertoire entier figurant sur votre
ordinateur, sélectionnez l'option Importer – Répertoire.
Sélection du répertoire
Cliquez sur Parcourir pour chercher sur votre ordinateur le répertoire que vous
souhaitez importer, puis cliquez sur OK.
20
L’importation de fichiers
Importer également le contenu de tous les sous-répertoires
Lorsque cette case à cocher est activée, les fichiers des sous-répertoires sont
également importés.
Dans le cas de photos, les noms des sous-répertoires sont importés comme noms
d'albums photos.
Les titres de films sont utilisés comme nom de collection. Si un film est
composé de plusieurs fichiers, ceux-ci sont regroupés dans une collection. Le
genre du film est obtenu à partir des noms de répertoire.
Sélection du type de médias
Indiquez ici le type de médias que vous souhaitez importer.
Lancer l'importation
Une fois tous les réglages effectués, cliquez sur le bouton Lancer. Dès que
l'importation est achevée, vous voyez s'afficher une fenêtre indiquant le nombre
de fichiers importés et le nombre de fichiers éventuellement rejetés parce qu'ils
n'étaient pas dans le format requis ou parce qu'ils figuraient déjà dans la base de
données. Le bouton Erreurs vous permet d'en savoir davantage à ce sujet.
Lorsque vous cliquez sur Derniers importés dans le catalogue, vous voyez dans
la bibliothèque multimédia les fichiers importés.
21
Le catalogue multimédia
Vue d'ensemble du catalogue
Le catalogue dans la partie gauche centrale de la fenêtre principale s'ouvre et se
ferme à l'aide du bouton
souris.
La totalité de la base de données est affichée dans le catalogue. Pour chaque
type de média sélectionné, les fichiers correspondants sont classés selon les
listes suivantes :
Listes principales, par exemple "Bibliothèque"
Playlists prédéfinies, par exemple "Derniers importés" et
Playlists personnalisées (playlists intelligentes et playlists standard).
Selon que vous avez sélectionné de la musique, des films ou des photos comme
type de média, le classement des médias peut varier au sein des listes.
Vous ne pouvez sélectionner à chaque fois qu'une seule liste. Les fichiers qu'elle
contient sont affichés dans la bibliothèque à droite.
; vous pouvez l'ajuster en largeur à l'aide de la
23
Pinnacle Mobile Media Organizer
Si vous avez raccordé des appareils mobiles (PSP™, iPod®) à votre
ordinateur, ceux-ci apparaissent dans la partie inférieure du catalogue.
Vous trouverez dans les chapitres suivants de plus amples informations sur la
structure et l'utilisation du catalogue.
Vous trouverez des détails sur les playlists personnalisées dans les chapitres
Tout sur les playlists intelligentes et Tout sur les playlists standard.
Vous trouverez des détails sur le raccordement d'appareils mobiles dans le
chapitre Premiers pas.
La structure du catalogue
Le catalogue est composé de plusieurs zones pouvant être dépliées ou repliées
selon les besoins à l'aide du bouton
Si vous avez raccordé des appareils mobiles (PSP™, iPod®) à votre
ordinateur, ceux-ci apparaissent séparément dans la partie inférieure du
catalogue.
.
24
Le catalogue multimédia
Listes principales (zone supérieure)
Les deux listes figurant dans la partie supérieure du catalogue sont des éléments
fixes de la base de données Pinnacle Mobile Media Organizer et elles ne
peuvent être ni renommées ni effacées.
Bibliothèque
Lorsque vous sélectionnez cette liste avec la souris, le contenu intégral de la
base de données est affiché à droite dans la bibliothèque.
En cours de lecture (uniquement pour les fichiers de musique)
Lorsque vous sélectionnez cette liste, la bibliothèque indique les fichiers en
cours de lecture et ceux qui se trouvent dans la file d'attente pour la lecture.
Lorsque vous faites glisser avec la souris des fichiers de la bibliothèque dans
cette zone, ils sont ajoutés à la liste de lecture.
Playlists prédéfinies (zone centrale)
Dans la partie centrale du catalogue, vous voyez des listes prédéfinies servant à
classer les fichiers qui se trouvent dans la base de données. Ces listes sont elles
aussi fixes et ne peuvent pas être renommées ni effacées.
Derniers importés
Lorsque vous sélectionnez cette liste, les derniers fichiers importés sont affichés
à droite dans la bibliothèque. Si vous avez importé successivement trois CD
dans la base de données, seuls les titres du troisième CD sont affichés ici.
Rarement joué
Lorsque vous sélectionnez cette liste, le programme affiche les fichiers de la
bibliothèque qui ont été le moins joués, mais lus au moins une fois.
Médias manquants
Cette liste indique les médias qui figurent certes dans la base de données, mais
dont les fichiers correspondants ne se trouvent plus à l'endroit d'origine, soit
parce qu'ils ont été effacés ou déplacés par erreur, soit parce qu'ils ont été
renommés et sont donc introuvables. Ces entrées sont signalées par un symbole
dans la colonne de gauche de la bibliothèque.
Pour chercher ces médias, sélectionnez l'option Recherche des médias
manquants ou modifiés dans le menu Outils.
Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur une des entrées de la
liste de la bibliothèque, vous accédez au menu contextuel Outils et pouvez
rechercher les fichiers manquants ou "réparer" les renvois manquants à l'aide de
la fonction Réparer les médias manquants en indiquant le nouvel
emplacement ou le nouveau nom de fichier.
25
Pinnacle Mobile Media Organizer
Médias modifiés (uniquement pour les fichiers de musique)
Si vous modifiez les tags ID3 de fichiers musicaux avec un autre logiciel, les
données ne correspondront plus aux valeurs enregistrées dans la base de données
Pinnacle Mobile Media Organizer. Le programme détecte ce problème lors de la
recherche de médias manquants/modifiés et les entrées correspondantes sont
alors signalées par un symbole dans la colonne de gauche de la bibliothèque.
Vous pouvez entrer dans la zone d'information de la fenêtre principale les
nouvelles valeurs des tags ID3. Une autre solution consiste à lire les valeurs des
tags ID3 modifiés à partir du fichier afin de mettre à jour la base de données.
Pour cela, sélectionnez les fichiers correspondants dans la bibliothèque, cliquez
avec le bouton droit de la souris et sélectionnez dans le menu contextuel Outils
l'option Mettre à jour les tags à partir du fichier.
Souvent joué
Le programme affiche les fichiers de la bibliothèque qui ont été le plus souvent
joués.
Nouveaux médias
Lorsque vous sélectionnez cette liste, les derniers fichiers importés dans la
bibliothèque durant une période donnée s'affichent.
Pas encore joué
Lorsque vous sélectionnez cette liste, le programme affiche tous les médias qui
n'ont pas encore été lus.
Note maximale
Le programme affiche les fichiers de la bibliothèque auxquels l'utilisateur a
attribué quatre ou cinq étoiles.
La note est attribuée soit dans la bibliothèque soit dans la zone d'information et
elle est indiquée par des étoiles.
Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre
L'organisation des fichiers, rubrique Attribuer des notes.
Playlists personnalisées (zone inférieure)
Vous trouvez en bas du catalogue deux types de playlists personnalisées : les
playlists standard et les playlists intelligentes. Vous pouvez renommer, éditer
ou effacer ces listes.
Playlists standard
Les playlists standard vous permettent de regrouper votre musique favorite, vos
films favoris ou vos photos favorites selon vos propres critères de classement.
Vous ne pouvez regrouper qu'un type de média au sein d'une même playlist ; il
n'est pas possible de mélanger différents médias dans une playlist. Vous devez
26
Le catalogue multimédia
donc créer des playlists de musique, de films ou de photos.
Vous pouvez ajouter à tout moment d'autres médias à une playlist standard. À la
différence des playlists intelligentes, cela ne se fait pas automatiquement, mais
doit être effectué manuellement.
Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre Tout
sur les playlists standard.
Playlists intelligentes
Les playlists intelligentes sont des playlists personnalisées mises à jour de
manière dynamique et pouvant être créées et éditées à l'aide de questions.
Lorsque vous créez une playlist intelligente, tous les médias respectant certains
critères sont automatiquement ajoutés à cette playlist.
Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre Tout
sur les playlists intelligentes.
Appareils mobiles (zone inférieure)
Les appareils mobiles raccordés à l'ordinateur sont indiqués séparément sous les
autres listes du catalogue.
Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre Premiers
pas.
27
Pinnacle Mobile Media Organizer
L'utilisation du catalogue
Le catalogue classe les médias contenus dans la base de données en différentes
catégories : listes principales, playlists prédéfinies, playlists intelligentes et
playlists standard.
Si vous avez raccordé à votre ordinateur des appareils mobiles (PSP™, iPod®),
ceux-ci apparaissent à part en bas du catalogue.
Pour la manipulation des listes, vous disposez de boutons dans la partie
inférieure du catalogue. En guise d'alternative, vous pouvez aussi cliquer avec le
bouton droit de la souris sur une liste du catalogue pour accéder au menu
contextuel comprenant les mêmes fonctions.
Profitez également des fonctions pratiques Glisser&Déposer à l'aide de la
souris décrites dans le chapitre suivant.
Lecture de médias
Lorsque vous double-cliquez sur une liste, tous les fichiers qu'elle contient sont
lus successivement. Vous pouvez également utiliser l'option Lire dans le menu
contextuel.
Nouvelle playlist
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, cela crée une nouvelle playlist standard
portant un nom prédéfini. Celui-ci est mis en évidence et peut être modifié à
28
Loading...