M-audio MK-261 User Manual [it]

Evolution MK-261

www.evolution.co.uk

MANUALE TASTIERA MIDI

1 ALIMENTAZIONE

1-1 Soundcard come alimentatore

Usando il cavo fornito collegare la spina maschio a cinque piedini ala tastiera MK-261 MIDI e la spina maschio a 15 piedini
alla porta MIDI della soundcard della scheda suoni (soundcard) del vostro PC.

1-2 Alimentazione CA

Potete anche usare un adattatore (non incluso) avente le seguenti caratteristiche tecniche: emissione in CC a 9-12 V, 250­300mA a centro positivo.

Nota: Se l'unità non è in uso non lasciare l'adattatore inserito nella spina per lunghi periodi di tempo.

2. Preparazione

2-1 Collegare l'unità con l'altra attrezzatura MIDI che eventualmente possedete:

MIDI IN

MIDI Sound Module

2-2 Girare l'interruttore di alimentazione a rete posizionandolo su ON.
2-3 Inserire a rete tutto il restante equipaggiamento.

3. Impostazione del Canale di trasmis sione MIDI TRANS M I T

I canali di trasmissione MIDI disponibili sono 16. Dopo che avete impostato il canale MIDI dell'unità, l'unità invierà tutti i messaggi MIDI
su questo canale MIDI. Accertatevi che il canale di invio sia appaiato correttamente al canale di RICEZIONE di qualsiasi attrezzat ura
collegata.

3-1 Premere l'interruttore del CANALE [CHANNEL]. Il diodo luminoso, il LED, indicherà il presente canale di TRASMISSIONE
(TRANSMIT).
3-2 Premere un tasto numerico (oppure due), per cambiare il canale. Il LED cambia al numero premuto.
3-3 Inoltre, per aumentare o diminuire il valore potete servirvi anche degli interruttori +/-.

Nota: * Se dopo la fase 3-1 non fate più nulla per circa 5 secondi, il LED ritornerà a mostrare il numero attuale di CAMBIO DI
PROGRAMMA [PROGRAM CHANGE].
* All'attivazione dell'alimentazione (ON) il CANALE [CHANNEL] di default è 1.

4. Controllo del Volume

Muocendo lo slider CHANNEL VOLUME (Volume del Canale) trasmetteremo i valori Midi de Volume agli apparati connessi.

MIDI IN

MIDI Keyboard

MIDI IN

Computer

MIDI OUT

Questa facilitazione vi consente di controllare il volume di ogni canale midi selezionato dei dispositivi collegati, per esempio:
sintetizzatore, modulo.

5. RUOTA PITCH B E ND

Lo spostamento del ruota di regolazione del tono, il PITCH BEND WHEEL trasmette messaggi a qualsiasi attrezzatura
collegata. Ciò vi consente di modificare iltono di un suono (o verso l'alto o verso il basso) e ciò per poter aggiungere
espressione alla vostra performance.

5-1 Per midificare il suono verso l'alto: spostare la ruota (WHEEL) lontano da voi.
5-2 Per modificare il suono verso il basso: spostare la ruota (WHEEL) verso di voi.

6. ASSEGNAZIONE DELLA RUOTA PITCH BEND

Usare la r uota Pi tch per tra smetter e i codici del CONTROLLO MIDI [MIDI CONTROL CHANGES]. Potete selezi onar e ed
assegnare 119 tipi di funzi oni MIDI (1-31, 33-95, 102-121, 128-132)

Numero

Funzioni
1-127 Controllori standa rd MIDI
128 Pitch Bend
129 Intonazione Fine
130 Intonazione Veloce
131 Espressione
132 Dinamica

6-1 Pr emere l' int erru ttore di ASSE GNAZIONE DELLA RUOTA PITCH BEND [WHEEL ASSIGN] e la spia inizierà a

lampeggiare mostrando il numero dell'attuale controllore MIDI.

6-2 Preme re i t ast i nume rici 0-9 pe r sel eziona re il nuovo cont roll ore MIDI. In oltre potet e usa re an che i ta sti +/- pe r aumen tare o

diminuire il valore del numero.

Nota: * Se non fate nulla per 5 secondi, il LED ritornerà a mostrare l'attuale numero di CAMBIO DI PROGRAMMA [PROGRAM

CHANGE].
* Se il numero che premete non è compreso nella gamma dei numeri definiti, verrà mantenuto il numero precedente.
* Quando assegnate il valore di 120 o di 121 quali valori del controllore MIDI per la RUOTA PITCH BEND, dovreste prima

girare la r uota di MODULAZIONE portandolo sui valori medi, poi ri posiziona rlo su l valore minimo per poter inviare il rela tivo

messaggi o MIDI.

7. TRASPOSIZIONE

Questa funzione vi permette di cambiare l’intonazione per semitoni. Potete trasporre l'altezza tonale in 24 semitoni (12 in
alto e 12 in basso).

7-1 Premere il tasto di TRASPOSIZIONE [X’POSER]. Il LED mostrerà l ' attuale valore di TRASPOSIZIONE.
7-2 Per cambiare il valor e di TRASPOSIZIONE premere il ta sto "+" o quello "-" Ogni volta che inviate + o - la tastiera

viene trasposta di un ulteriore semitono.

* Premendo simultaneamente il tasto "+" e il tasto "-" l'altezza viene risettata per default.

Nota: Disinserendo l'alimentazione si ripristina sempre l'altezza cambiata al valore di default.

8. CAMBIO DI O T TAVA

Questa funzione vi consente fino a sposare di tre ottave in alto o di due in basso l'altezza tonale.

8-1 Premere il tasto OCTAVE UP o DOWN. Il LED mostrando il nove valore dell'ottava.

* Premere i tasti UP e DOWN simultaneamente per ripristinare l’ottava originario.

Nota: se non viene premuto il tasto UP o quello DOWN entro 5 secondi, il LED ritornerà a mostrare il numero di
CAMBIAMENTO DI PROGRAMMA.

9. Invio di numer o di CAMBIO DI PROGRAM MA [PROGRAM CHANGE]

Usando l'interruttore di PROGRAMMA [PROGRAM] ed i tasti numerici,potete inviare qualsiasi CAMBIO DI PROGRAMMA MIDI,
compreso fra 0 e 127.

9-1 Premere l'interruttore di PROGRAMMA [PROGRAM]. Il LED comincerà a lampeggiare mostrando il valore del numero corrente
di PROGRAMMA.
9-2 Premere il tasto numerico per cambiare il numero di CAMBIO DI PROGRAMMA [PROGRAM CHANGE]. Inoltre, per
cambiare i valori potete usare anche i tasti "+" o "-".

Nota: * se non eseguite nessuna operazione per 5 secondi il LED smetterà di lampeggiare e poi mostrerà il numero corrente di
CAMBIO DI PROGRAMMA [PROGRAM CHANGE].
*se il numero che immettete è superiore a 127, esso ritornerà al precedente valore di LSB o a quelli di CAMBIO DI
PROGRAMMA [PROGRAM CHANGE].

10. Invio dei messaggi LSB e BANK MSB

Potete inviare qualsiasi valore di MSB o di LSB, compreso fra 0 e 127.

10-1 Premere contemporaneamente i tast i CANALE [CHANNEL] E PROGRAMMA [PROGRAM]. Il LED comincerà a lampeggiare
mostrando il valore attuale di LSB. Per cambiare il valore di LSB premere il tasto numerico. Inoltre, per cambiare il valore potete usare
anche i tasti "+" e "-".
10-2 Premere simultaneamente i tasti PROGRAMMA [PROGRAM] e MEMORIA [MEMORY]. Il LED comincerà a lampeggiare
mostrando il valore attuale di MSB. Inoltre, per cambiare il valore potete usare anche i tasti "+" e "-"

Nota: *se non eseguite nessuna operazione per 5 secondi il LED smetterà di lampeggiare e poi mostrerà il numero corrente di
CAMBIO DI PROGRAMMA [PROGRAM CHANGE].

*se il numero che immettete è superiore a 127, esso ritornerà al precedente valore di LSB o a quello di MSB.

11. MEMO RIA DI CAMBIO DI BANCO E DI PROGRAMM A

Potete a s segnare u n CAMBIO DI PROGRAMMA [PROGRAM CHANGE] selezionato, ed an che un BANK LSB e un BANK MSB ad un o
dei dieci tasti numerici (0-9). Dopo che tale numero è stato memorizzato premendo semplicemente i tasti numerici si invierà il
PROGRAMMA desider a to ed i CAMBIAMENTI DI BANCO [BANK CHANGES].

11-1 Selezi onare il CAMBIO DI PROGRAMMA [PROGRAM CHANGE] di BANCO LSB [BANK LSB] e MSB. Per compier e tali
operazioni si prega di fare riferimento ai rispettivi capitoli.
11-2 Premere il tasto di MEMORIA [MEMORY]. Il LED comincerà a lampeggiare.
11-3 Premere il tasto numerico (da 0 a 9) che desiderate assegnare ai dati. Le informazioni inerenti il PROGRAMMA [PROGRAM]

e i CAMBIAMENTI DI BANCO [BANK CHANGE] verranno memorizzati nel tasto numer ico selezionat o.

12. Selezione DI UNA CURVA DI DINAM I CA

Le CURVE DI DINAMICA determinano la relazione fra il grado di forza con la quale vengono colpiti i tasti e la corrispondente velocità
con la quale l'unità li trasmette.

Questa unità vi consente di scegliere fra 12 CURVE DI DINAMICA.

12-1 Premere contemporaneamente i tasti di ASSEGNAZIONE VOLANTINO [WHEEL ASSIGN] e CANALE
[CHANNEL]. Il LED comi ncerà a lampeggiare mostrando l'attuale numero di CURVA DI DINAMICA.
12-2 Per selezionar e il n umero di CURVA DI DINAMICA [VELOCITY CURVE] premere uno dei tasti numerici (0-9). I
10 tasti numerici corrispondono alle prime 10 valori delle CURVE DI DINAMICA come indicato di i seguito:

Inol tre, p eaccedere a tutte le Curve d isponi bili potete usare anche i tasti "+" o "-".

Ci son 3 Curve Dinamica Fisse che spediscono i seguenti valori:

Curva Dinamica

F 0
F 1
F 2

64
100
127

Nota: Se non eseguite nessuna operazione per 5 secondi il LED smetterà di lampeggiare e poi mostrerà il numero corrente
di CAMBIAMENTO DI PROGRAMMA [PROGRAM CHANGE].

13. RISETTAGGIO DI TUTTI I CONTROLLORI [RESET-ALL CONTROLLERS]
Questa funzione vi consente di inviare un messaggio di RISETTAGGIO DI TUTTI I CONTROLLORI [RESET-ALL
CONTROLLER] all'equipaggiamento collegato.
13-1 Premer e contempor a neamente i tasti MEMORIA [MEMORY] e TRASPOSIZIONE [X’POSER].

14. RE SET G E NE RALE
Questa funzione vi consente di inviare il messaggio GENERAL MIDI MODE RESET che rispristinera’ tutti i valori
originali.
14-1 Premere il tasto GM RESET e mantenere il tasto premuto per due secondi. Il messaggio sara’a questo punto inviato.

15. SPECIFICHE

1. Tastiera: 61 tasti standard

2. Controllo:

TRASPOSIZIONE [X’POSER], RISETTA-GM [GM-RESET], VEL CURVA [VEL CURVE], BANCO L [BANK L], BANCO M [BANK M], RISETTAGGIO­AC [RE SET-AC] O TTAVA [ OCTAVE] , INTE RRUTT ORI DI ALIMENT AZIONE [POWER S WITCH ] tasti nu merici (0-9 ),-,+).

FLESSIONE ALTEZZA [PITCH BEND WHEEL], VOLANTINO DI MODULAZIONE [MODULATION WHEEL], CONTROLLO DEL VOLUME
[CHANNEL VOLUME],

3. Display:

4. Presa per spinotto:

5. Dimensioni:

6. Peso:

Nota : Le specifiche sono soggette a ca m biamenti sen za preavviso.

LED a tre cifre

1205 x 205x84 (mm)

3,2 kg.

(sensibili alla velocità)

Interruttori

CC IN ENTRATA (CC 9V) MIDI OUT, SOSTENUTA

(VOLANTINO [WHEEL], CANALE [CHANNEL], PROGRAMMA (PROGRAM), MEMORIA [MEMORY],

Slider

VOLANTINO

TABELLA DI IMPLEMENTAZIONI M IDI

Basic :Default
Channel:Changed
:Default
Mode :Messages
:Altered
Note
Number:True Voice
Velocity: Note ON
: Note OFF
After :Key’s
Touch :Ch’s

Pitch Bend 0
0,32
1
2
Control 6
Change 7
10
64

Program
Change:True Number
System Exclusive X
:Song Position
Common:Song Select
:Tune
System :Clock
Exclusive:Commands
Aux :Local ON/OFF
Messages:All Notes OFF
:Active Sense
:Reset
Notes:

Function Transmitted Received Remarks

1-16
1-16

--------­X

*********

12-120

*********

0
X
X

⊗

⊗
⊗
⊗
⊗

0
⊗

0

0-127

*********

X
X
X
X
X
X
X
0
X

⊗: Can be

Bank select

Modulation
Breath Control
Data Entry
Volume
Panpot
Hold 1

set to 0 or X