M-AUDIO MIDISPORT UNO USB User Manual

USB MIDISPORT UNO

Guide de l’utilisateur

Français

© 2006 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les spéciﬁcations, la conﬁguration système minimale et la disponibilité peuvent être modiﬁées sans avertissement. Avid, M-Audio et USB MIDISPORT Uno sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Français

Introduction

Merci d’avoir acheté l’interface Uno MIDISPORT USB de M-Audio. La Uno est une interface MIDI 1-in/1-out avec compatibilité native pour les ordinateurs PC et Macintosh dotés de ports USB. La connexion Universal Serial Bus (USB) de la Uno assure des transferts de données MIDI ﬁables et rapides vers et à partir de votre ordinateur. La Uno est une interface portable, auto-alimentée et peut commodément être connectée au port USB de votre ordinateur, sans montage ni alimentation externe. La robuste boîte de l’Uno inclut aussi câbles USB et MIDI, évitant ainsi le besoin d’ennuyeux câbles supplémentaires. L’extension est aisée également : pour obtenir davantage de ports MIDI, il sufﬁt d’installer d’autres Uno. Suivez les instructions d’installation de ce manuel pour pouvoir sans attendre vous servir de votre interface.

VEUILLEZ NE PAS CONNECTER la Uno à votre ordinateur tant que vous n’avez pas consulté les instructions d’installation pour votre système d’exploitation.

* REMARQUE : Seule la dernière révision matériel de la Uno est compatible en natif et fonctionnera sous Windows XP et Mac OS X sans pilote. Si vous disposez d’une version antérieure de la Uno, n’étant pas compatible native (par exemple, elle ne s’installe pas automatiquement), vous devrez installer les derniers pilotes de notre site web.

Caractéristiques

L’interface MIDI/USB Uno présente les caractéristiques suivantes :

• 1 entrée /1 sortie MIDI via connexion USB (16x16 canaux MIDI)

• Compatible natif sous Windows XP et Mac OS X (pas de pilote nécessaire)

• Connexion haute vitesse pour ordinateurs PC ou Apple dotés d’un port USB

• Témoins lumineux d’entrée et de sortie MIDI

• Alimentation par bus (ne nécessite pas d’alimentation externe)

• Conception compacte et légère pour une mobilité totale

Contenu de l’emballage

L’emballage de la Uno contient :

• Interface Uno MIDI USB

• CD-Rom Gamme MIDISPORT de M-Audio pour Windows et Macintosh

Avant de brancher votre Uno

Veuillez lire les informations d’installation concernant votre système d’exploitation

Aperçu des fonctionnalités

Câble et connecteur USB - Sert à relier la Uno et le port USB de votre ordinateur.

Témoin USB - Lorsqu’il clignote, cela signiﬁe que la Uno est allumée et qu’elle fonctionne.

Témoins MIDI in et MIDI out - Indiquent une activité d’entrée ou de sortie MIDI

Connecteur “TO MIDI OUT” - Brancher cette prise au port de sortie MIDI OUT de votre appareil externe (ex. Clavier, etc.)

Connecteur “TO MIDI IN” - Brancher cette prise au port d’entrée MIDI IN de votre appareil externe (ex. Synthétiseur, boîte à rythme, expandeur

MIDI, etc.)

Remarque : Si vous avez peur de vous mélanger avec les branchements MIDI, regardez les ﬂèches sur chaque prise MIDI. Ces ﬂèches indiquent dans quelle direction vont les données sur ce connecteur : par exemple, si les données sortent de votre clavier vers votre ordinateur ou si les données sortent de votre ordinateur vers le dispositif MIDI.

Manuel d’utilisation du MIDISPORT USB de M-Audio Français • 1

+ 4 hidden pages