M-audio MIDAIR 37, MIDAIR 25 User Manual [de]

DE SI GN�
G RO U P

M

ID

A

IR

25/37

Kabelloser USB-MIDI-Controller

Benutzerhandbuch

Wireless Technology by

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3 MidAir-Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4 Über MidAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

5 Installation unter Windows XP für erweiterte Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

6 Mindestsystemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

7 Regler und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Keyboard
Receiver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8 Anschluss externer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setup 1: MidAir als kabelloser Controller mit Anschluss an einen Computer

Setup 3: MidAir als kabelgebundener Standalone-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

9 Einsatz des MidAir-Keyboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verändern des Oktavbereichs des Keyboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Program Change Up / Down-Buttons
Über den Program-Modus

Program-Modus Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MidAir-Keyboard-Presets laden und speichern
Programmierung der MIDI-Drehregler
Programmierung der MIDI-Schieberegler (nur MidAir 37)

Programmierung des Sustain-Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmierung des Dateneingabe-Sliders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Program Change-Befehle senden
Weitere Funktionen des Program-Modus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10
11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8

8

9

10 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

11 Anhänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Anhang A: Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang C - Nützliche MIDI-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Anhang C – General-MIDI-Controllernummern (MIDI-CCs)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

14

12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13 Technische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

14 Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

15 Produktgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Guide de l’utilisateur du MidAir 25/37 » 24

1 Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den MidAir 25- oder den MidAir 37-Controller von M-Audio entschieden haben. Das MidAir
25/37 verbindet ein leistungsstarkes MIDI-Controller-Keyboard und ein kabelloses High-Performance-Verbindungssystem in
einem Gerät. Es gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre MIDI-Hard- und Software ohne Kabelsalat anzusteuern und das leichte, tragbare
Keyboard dort hinzustellen, wo Sie es gerade benötigen. Sie müssen sich über Kabellängen oder- brüche keine Gedanken mehr
machen und sind somit auch die gefährlichen Stolperfallen auf der Bühne oder im Studio los.

Das MidAir-Keyboard ist ein extrem vielseitiger MIDI-Controller. Die 25 oder 37 Tasten in Normalgröße können im
Handumdrehen transponiert werden, um in jeder beliebigen Oktavlage zu spielen; sein Pitch-Bend-Rad, das Modulationsrad
und die programmierbaren Dreh- und Schieberegler* bieten nahezu unendliche Kontroll-Möglichkeiten über Ihre virtuellen
Instrumente und Ihre Hardware. Seine kompakte Größe und Stromversorgung über Batterien machen es zum idealen
Reisebegleiter.

Das kabellose Gerät ist im Nu betriebsbereit. Schließen Sie den MidAir-Receiver einfach an einen freien USB-Port Ihres
Computers an und schalten Sie das Keyboard ein - fertig. Kein kompliziertes Setup, keine zu installierende Software. Ihre Audio­Software erkennt das MidAir-Keyboard wie jeden anderen kabelgebundenen Controller Ihres Studios. Und sollten Sie einmal
auf eine Kabelverbindung nicht verzichten können, verfügt Ihr MidAir-Keyboard über einen 5-poligen MIDI-Ausgang.

Ob Sie “völlig losgelöst” live spielen möchten oder für Ihre MIDI-Aufnahmen im Studio flexibel sein wollen, das MidAir ist die
kabellose Lösung für alle Fälle.

* Nur beim MidAir 37

2 Lieferumfang

< MidAir 25 oder 37 kabelloser MIDI-Controller

< MidAir-Receiver

< MidAir-Series-CD-Rom mit Dokumentation

< CD-ROM mit Ableton Live Lite 5 M-Audio Enhanced Edition

< Gedruckte Quickstart-Anleitung

< Netzteil

< USB-Kabel

3 MidAir-Produktmerkmale

< 25 bzw. 37 anschlagdynamische Tasten in Normalgröße

< Pitch-Bend-Rad

< Modulationsrad

< Octave Up & Down- sowie Preset Up & Down-Buttons

< 3-stellige LED-Anzeige

< Programmierbarer Dateneingabe-Slider

< Acht frei programmierbare Drehregler

< Neun frei programmierbare Schieberegler*

< Program Change Up / Down-Buttons

< Sustain-Button

< Eingang für Sustainpedal

< Standalone-Betrieb - benötigt keinen Computer

< Zehn Memory-Presets

* Nur beim MidAir 37

MidAir 25/37 Benutzerhandbuch » 1

4 Über MidAir

Die Anzahl kabelloser Geräte ist in den letzten Jahren stetig angestiegen. Es gibt zum Beispiel immer mehr Menschen, die
kabellose Tastaturen und Mäuse für ihre Computer bevorzugen. In Universitäten und Cafés geht man kabellos online und viele
Konzertveranstalter setzen verstärkt kabellose Mikrofone und In-Ear-Monitoring-Systeme ein. Dank dieser Entwicklung wird
dem Endverbraucher das Leben einfacher gemacht; er kann sich frei bewegen und komfortabel arbeiten. Durch die MidAir­Technologie wird diese neue Freiheit auch Musikern zuteil, sowohl auf der Bühne als auch im Studio.

MidAir stellt eine kabellos einseitig gerichtete 2,4 GHz Verbindung auf eine Entfernung von bis zu 10 Metern (30 Fuß) her. Diese
patentierte Technologie überwacht das Signal ständig und wechselt automatisch die Frequenz, sobald Interferenzen auftreten
und gewährleistet so eine stabile Verbindung zwischen Transmitter (Keyboard) und Empfänger (Receiver). Fall die Verbindung
zwischen Keyboard und Receiver auf Grund extremer Interferenzen oder eines Batteriefehlers unterbrochen werden sollte,
wird ein kompletter MIDI-Reset durchgeführt (zusammen mit einem “All-Notes-Off”-Befehl), um hängende MIDI-Noten gar
nicht erst entstehen zu lassen. Kurz, MidAir befreit Sie von MIDI-Kabeln und gibt Ihnen uneingeschränkte Bewegungsfreiheit
auf der Bühne oder im Studio.

Der MidAir-Receiver ist Class-kompatibel, d.h. er benötigt keinerlei Treiber. Schließen Sie ihn einfach an den USB-Port Ihres
Windows XP- oder Mac-Computers an und schon kann es losgehen! Dank USB-Anschluss müssen Sie Ihren Computer
nicht einmal mehr öffnen, um die Hardware zu installieren. Außerdem können Sie Ihr MidAir 25- oder 37-Keyboard auch als
tragbaren MIDI-Controller über sechs AA-Batterien mit Strom versorgen.

Seine programmierbaren Drehregler und Fader erlauben Ihnen schließlich MIDI-Befehle aller Art über jeden Kanal zu senden,
damit Sie jede Hard- und Software problemlos ansteuern können. Durch sein leichtes, kompaktes und dennoch sehr stabiles
Gehäuse können Sie überall, auch unterwegs, mit dem Keyboard arbeiten.

5 Installation unter Windows XP für erweiterte Funktionalität

Der MidAir-Receiver ist Class-kompatibel. Das bedeutet, dass Sie ihn unter Windows XP oder Mac OS X lediglich mit einem
USB-Kabel an Ihren Computer anschließen müssen, um loslegen zu können. Das Betriebssystem enthält bereits die für die
Kommunikation mit dem Receiver benötigten Treiber.

Allerdings ist die Installation von eigenen M-Audio-Treibern unter Windows empfohlen, wenn Sie: (1) MidAir 25/37 gleichzeitig
mit mehreren Anwendungen einsetzen möchten, (2) lange SysEx- (system exclusive) Befehle verwenden möchten oder (3)
gleichzeitig auch andere class-kompatible USB-Geräte für Audioanwendungen einsetzen.

Eine Installationsanleitung finden Sie in der gedruckten Quickstart-Anleitung.

6 Mindestsystemanforderungen

Wenn Sie den Controller mit einem Host-Computer verbinden möchten, muss dieser über einen USB 1.1- oder USB 2.0-Port
verfügen.

Windows*

Pentium III - 600 MHz
256 MB RAM OS X 10.3.9 mit 256 MB RAM,
DirectX 9.0c oder höher
Windows XP (SP2) oder höher (Mac OS 9 oder früher wird nicht unterstützt)
(Windows 98, Me, NT und 2000 werden nicht unterstützt)

*Beachten Sie auch die (vielleicht höheren) Systemanforderungen Ihrer DAW-Software.

** Nativer USB-Port erforderlich. Keine Unterstützung von G3/G4-Beschleunigungskarten.

Mac OS*

Macintosh G3** 600/G4** 667 MHz

OS X 10.4.5 oder höher mit 512 MB RAM

MidAir 25/37 Benutzerhandbuch » 2

7 Regler und Anschlüsse

Keyboard

Die beiden Versionen des Controller-Keyboards unterscheiden sich darin, dass das MidAir 37 eine zusätzliche Oktave und neun
MIDI-Schieberegler aufweist. Abgebildet ist das MidAir 37-Keyboard:

1. Pitch-Bend-Rad (Tonhöhe) – Mit diesem Rad können Sie Ihr Spiel äußerst expressiv gestalten, indem Sie gezielt die

Tonhöhe einzelner Noten verändern. Drehen Sie das Rad nach oben, um den Ton anzuheben, drehen Sie es nach unten,
um ihn zu senken. Die maximale Veränderung der Tonhöhe stellen Sie an Ihrem Hard- oder Software-Synthesizer ein, nicht
am MidAir-Keyboard. In der Regel verändert das Rad die Tonhöhe um eine halbe Note oder eine ganze Oktave. Das Rad
ist federgetrieben und begibt sich selbsttätig zurück in die Mittelstellung, wenn Sie es loslassen.

2. Modulationsrad (Modulation) – Über dieses Rad können Sie Ihrem Spiel ebenfalls Expressivität hinzufügen, indem

bestimmte Effekte verstärkt, bzw. verändert werden. Standarmäßig ist dem Modulationsrad der Vibrato- (Intonation), bzw.
Tremolo-Effekt (Lautstärke) zugewiesen, in der Regel können über das Control Panel des Instruments aber auch andere
Effekte ausgewählt werden.

Das MIDI-Datenspektrum des Modulationsrads reicht von 0 bis 127, wobei 0 die nicht veränderte Note bedeutet. Genau

wie beim Pitch-Bend-Rad stellen Sie die Stärke des Effekts an Ihrem Instrument ein.

MidAir 25/37 Benutzerhandbuch » 3

3. Sustain-Button (Sustain) – Keyboarder, die kabellos “unterwegs” sind, möchten vielleicht auf ein Sustainpedal

verzichten. Für diesen Fall ist dieser Button vorgesehen, der den Sustainparameter (MIDI-Controller #64) ein- und
ausschaltet und so ein Sustainpedal emuliert.

Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet der Button.

Beachten Sie bitte, dass Sie im Program-Modus diesem Button auch jeden anderen MIDI-Parameter zuweisen können.

Siehe hierfür den Abschnitt “Programmierung des Sustain-Buttons” im Kapitel 9.

4. Status-LED der kabellosen Verbindung (Connect) – Diese grüne LED zeigt den Status der kabellosen

Verbindung an:

< Ein – verbunden

< Aus – nicht verbunden

< Blinkend – Verbindung wird hergestellt

5. Octave Up/Down-Tasten, Preset-Auswahltasten (Down, Up): Über diese Tasten bestimmen Sie den

Oktavbereich des Keyboards. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Oktavlage zurückzusetzen.

Das MidAir-Keyboard kann 10 Presets speichern. Drücken Sie den MIDI Select-Button (8) und anschließend die Octave

Up/Down-Tasten, um die gespeicherten Presets durchzugehen. Sobald Sie das gewünschte Preset gefunden haben, drücken
Sie erneut den MIDI Select-Button, um es zu laden. Die Up/Down-Tasten erhalten dann ihre reguläre Funktion zurück.

6. Dateneingabe-Slider (Data Entry) - Über den Dateneingabe-Slider werden MIDI-Controllerdaten ausgesendet,

um MIDI-Geräte und DAW-Komponenten in Echtzeit zu steuern. Standardmäßig verändern Sie mit diesem Schieberegler
die Lautstärke (MIDI Controller #7); im Program-Modus können Sie ihm jeden der fünf verfügbaren MIDI-Controller
(Velocity Offset, Reverb Depth, Aftertouch, Pan und Volume) oder Program Change-Befehle zuweisen. Siehe hierfür den
Abschnitt “Programmierung des Dateneingabe-Sliders” in Kapitel 9.

7. Display (LED) - Im Display werden MIDI-Funktionen und Daten angezeigt. Wenn die Batterien nahezu leer sind, wird

dies ebenfalls im Display angezeigt.

8. MIDI Select (MIDI/Select) – Mit diesem Button wechseln Sie vom MIDI Performance-Modus in den Program-

Modus und umgekehrt. Während des Spiels werden Sie in der Regel den Performance-Modus wählen. Im Program-Modus
können Sie Einstellungen am Dateneingabe-Slider (6) und an den MIDI Controller-Drehreglern (10) vornehmen. Weitere
Informationen zum Program-Modus finden Sie in Kapitel 9 dieses Handbuchs.

9. Program Change Up/Down (Down, Up) – Mit diesen Buttons können Sie die Preset-Sounds Ihres MIDI-

Instruments durchgehen. Drücken Sie den Up- oder Down-Button, um jeweils den nächsten, bzw. vorherigen Preset
auszuwählen.

Beachten Sie, dass dies nur eine von drei Möglichkeiten ist, vom MidAir-Keyboard Program-Change-Befehle zu senden. Die

drei Methoden werden ausführlich in Kapitel 9 beschrieben.

10. MIDI-Drehregler (1-8) – Mit den acht MIDI-Drehreglern steuern Sie Ihre MIDI-Hard- und Software in Echtzeit

über MIDI Continuous Controller (CC)-Befehle. Die einzelnen Drehregler sind frei programmierbar und können
unterschiedliche Kontrolldaten senden. Siehe hierzu den Abschnitt “Programmierung der MIDI-Drehregler” in Kapitel 9.

11. MIDI-Schieberegler* (9-17) – Das MidAir 37-Keyboard verfügt über neun frei programmierbare Schieberegler, die,

wie die Drehregler (s. oben), MIDI-Kontrolldaten senden können. Siehe hierzu den Abschnitt “Programmierung der MIDI­Schieberegler” in Kapitel 9.

12. Keyboard – Das MidAir 25 ist mit zwei, das MidAir 37 mit drei Oktaven ausgestattet. Die Tasten beider Keyboards sind

anschlagdynamisch und können im Program-Modus auch für die Eingabe von Programm-Nummern und anderen Daten
verwendet werden. Weitere Informationen zur Programmierfunktion der Tasten finden Sie ebenfalls im Kapitel 9 dieses
Handbuchs.

13. Sustain-Eingang (Sustain Switch) – Hier können Sie Ihr Sustainpedal (6,3 mm-Klinke) anschließen. Das MidAir-

Keyboard unterstützt verschiedene Pedalpolaritäten und erkennt die Ausrichtung des Pedals unmittelbar nach dem
Einschalten des Geräts.

14. MIDI-Ausgang (MIDI Out) – Wenn Sie Ihr MidAir-Keyboard als kabelgebundenen Controller einsetzen möchten,

schließen Sie hier einfach das externe MIDI-Gerät über ein Standard-MIDI-Kabel (5 Pins) an.. Dieser Ausgang ist aktiv,
unabhängig davon, ob eine kabellose Verbindung hergestellt ist oder nicht.

MidAir 25/37 Benutzerhandbuch » 4

15. Button zur Herstellung einer kabellosen Verbindung (Connect) – Normalerweise wird die kabellose

Verbindung zwischen dem MidAir-Keyboard und dem Receiver automatisch hergestellt. Durch starke Interferenzen, eine
zu große Entfernung und andere Faktoren kann es allerdings vorkommen, dass die Verbindung unterbrochen wird. Wenn
dies eintritt und die beiden Geräte nicht weiter als 10 Meter voneinander entfernt sind, drücken Sie diesen Button auf dem
Keyboard und auf dem Receiver, um die Verbindung wieder herzustellen.

Wenn Sie mehrere kabellose MidAir-Setups verwenden, kann es vorkommen, dass ein Keyboard mit einem “falschen”

Receiver verbunden wird und die MIDI-Daten so das falsche Ziel erreichen. Drücken Sie in diesem Fall einfach die
Verbindungs-Buttons der beiden “richtigen” Geräte, um sie erneut zu verbinden.

Der Button ist versenkt angebracht, damit Sie ihn nicht aus Versehen aktivieren. Verwenden Sie eine aufgebogene

Büroklammer, einen Stift, usw., um den Button zu drücken.

16. Power-Schalter – Schaltet das Gerät ein oder aus. Wenn ein Netzkabel angeschlossen ist, bezieht das Gerät Strom aus

der Steckdose, um die Batterien zu schonen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, um die Lebensdauer
der Batterien nicht unnötig zu beanspruchen.

17. Eingang für Netzteil (DC in 9V) – Schließen Sie hier das optionale Netzteil (9V DC, 500mA) an.

18. Batterienfach (Unterseite) – Für sechs AA-Batterien. Achten Sie auf die richtige Polarität, wenn Sie die Batterien

einsetzen, um das Keyboard nicht zu beschädigen.

* Nur beim MidAir 37

Receiver

1. Eingang für Netzteil – Wenn Sie den MidAir-Receiver als Standalone-Gerät (ohne Computer) einsetzen wollen,

schließen Sie hier das optionale Netzteil an (9V DC, 500mA).

2. USB-Anschluss – Schließen Sie hier

ein USB-Kabel an, um den Receiver mit
einem Computer zu verbinden. Wenn
Sie den Receiver über USB anschließen,
speist es der Computer mit Strom,
so dass das Gerät nicht ans Netz
angeschlossen werden muss.

3. MIDI-Eingang (In) – Hier können

Sie ein MIDI-Gerät (z.B. ein Keyboard
oder ein elektronisches Drumkit)
anschließen. Beachten Sie bitte, dass
dieser Eingang je nach Betriebsmodus
(Standalone oder mit Computer) eine
andere Funktion hat:

< Wenn Sie den Receiver als Standalone-Gerät einsetzen, wird das (kabellose) Signal des MidAir-Keyboards oder

des MIDI-Eingangs an den MIDI-Ausgang des Receivers gesendet. Mit dem Standalone-Modus-Schalter (8) wählen
Sie die Signalquelle.

< Wenn Sie den Receiver an einen Computer anschließen, betrachtet dieser den MIDI-Eingang als ein vom MidAir-

Keyboard unabhängiges USB-MIDI-Gerät. Die Daten die er über diesen Eingang empfängt, werden nicht mit den
eingehenden MIDI-Daten vom MidAir-Keyboard vermischt.

4. MIDI-Ausgang (Out) für den Anschluss externer MIDI-Geräte mittels eines 5-poliges Standard-MIDI-Kabel. Beachten

Sie bitte, dass dieser Ausgang je nach Betriebsmodus (Standalone oder mit Computer) eine andere Funktion hat:

< Standalone-Modus – In diesem Modus wählen Sie mit dem Standalone-Modus-Schalter (8) die Quelle dieses

Ausgangs.

< Host-Modus – Wenn der MidAir-Receiver an einen Computer angeschlossen ist, erscheint dieser Ausgang als

unabhängiger MIDI-Ausgang, über den Sie MIDI-Befehle von Ihrer Software an ein externes MIDI-Gerät senden
können. Im Host-Modus steht dieser MIDI-Ausgang in keiner Beziehung zum MidAir-Keyboard. Der Standalone­Modus-Schalter ist im Host-Modus nicht aktiv.

MidAir 25/37 Benutzerhandbuch » 5

5. Button zur Herstellung einer kabellosen Verbindung – Dieser Button hat die selbe Funktion wie der Wireless

MidAir 25/37

MIDI-Eingang

MIDI-Ausgang

Kabellose Bridge

MIDI-Keyboard / Synthesizer

Soundmodul

IN

OU

T

Kabelloser
Eingang

MIDI-Eingang

MIDI-Ausgang

Connect Button am MidAir-Keyboard. Siehe die Beschreibung im vorigen Abschnitt.

6. Status-LED der kabellosen Verbindung – Diese grüne LED funktioniert entsprechend der Verbindungs-LED am

MidAir-Keyboard. Siehe die Beschreibung im vorigen Abschnitt.

7.

Funktions-LEDs – Diese drei Funktions-LEDs zeigen den Betriebsstatus des Receivers an:

< Gelb – Diese LED leuchtet, wenn kabellos eingehende MIDI-Daten empfangen werden.

< Rot – Diese LED leuchtet, wenn eingehende MIDI-Daten am 5-poligen MIDI-Eingang empfangen werden.

Hinweis: Im Standalone-Modus leuchtet nur die LED der aktiven Eingangsquelle. D.h. es kann immer nur entweder die gelbe oder

die rote LED leuchten. Wenn der Standalone-Modus-Schalter auf “Wireless” gestellt ist, leuchtet die gelbe LED bei (kabelloser) MIDI­Aktivität, die rote LED leuchtet nicht. Wenn er auf “MIDI” gestellt ist, leuchtet die rote LED bei MIDI-Aktivität (am MIDI-Eingang) und
die gelbe LED leuchtet nicht. Wenn er auf “Auto” gestellt ist, leuchtet die LED der Quelle, die gerade am MIDI-Ausgang anliegt.

Wenn der MidAir-Receiver über USB an einen Computer angeschlossen ist, können unabhängig voneinander zwei

MIDI-Datenströme an den Computer gesendet werden. In diesem Fall würden die rote und die gelbe LED gleichzeitig
leuchten.

8. Standalone-Modus-Schalter – Dieser Schalter ist nur aktiv, wenn MidAir als Standalone-Gerät (d.h. ohne USB)

verwendet wird. Mit ihm wählen Sie die Quelle für den MIDI-Ausgang des Receivers.

Der Schalter hat drei Positionen:

< MIDI In – Daten vom 5-poligen MIDI-Eingang des Receivers werden an seinen MIDI-Ausgang gesendet.

Daten, die über den kabellosen Eingang empfangen werden, werden ignoriert.

< Wireless – Daten vom kabellosen Eingang des Receivers werden an seinen MIDI-Ausgang gesendet. Daten,

die über den kabelgebundenen MIDI-Eingang empfangen werden, werden ignoriert.

< Auto – Je nachdem, welcher Eingang gerade aktiv ist, wird dieser automatisch ausgewählt. Bei dieser Einstellung

gilt Folgendes:

< Die Daten, die der Receiver jeweils am 5-poligen MIDI-Eingang und über den kabellosen Eingang empfängt, werden

nicht gemischt: Wenn der Receiver MIDI-Daten am MIDI-Eingang empfängt, werden eventuelle Daten, die kabellos
empfangen werden, ignoriert.

< Wenn am kabelgebundenen

MIDI-Eingang des Receivers
für 250 Millisekunden keine
Daten anliegen, das Gerät
aber Daten kabellos empfängt,
gibt der Receiver automatisch
diese an seinen Ausgang aus.

< Wenn der Receiver von

einem Datenstrom zum
anderen schaltet, sendet
er einen “Note Off ”- und
weitere MIDI-Reset-Befehle
an den MIDI-Ausgang, um
zu verhindern, dass die
gerade gespielten Noten
“hängenbleiben”.

WICHTIG: Planen Sie Ihre MIDI-Eingangsquellen mit Bedacht, wenn der Standalone-Modus-Schalter auf “Auto” gestellt ist.
Wenn Sie zum Beispiel einen kontinuierlichen MIDI-Datenstrom an den kabelgebundenen MIDI-Eingang des Receivers senden
(etwa MIDI-Time-Code), um einen Synthesizer oder ein anderes MIDI-Gerät zu steuern, werden Daten, die am kabellosen
Eingang eintreffen, ignoriert.

Schalten Sie außerdem vorsichtig zwischen den beiden Eingängen um, da dies u.U. dazu führen kann, das Noten abrupt
abbrechen.

MidAir 25/37 Benutzerhandbuch » 6