M-Audio MidAir 25-37 User Manual

Download

DE SI GN� G RO U P

25/37

Controller MIDI USB wireless

Manuale dell’utente

Wireless Technology by

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Cosa c’è nella confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3 Funzioni MidAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4 Informazioni su MidAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

5 Installazione per utenti esperti su Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

6 Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

7 Controlli e connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Collegamenti hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

9 Utilizzo della tastiera MidAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spostamento dell’intervallo di ottave della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizzo dei pulsanti Program Change Up/Down (cambio programma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informazioni sulla modalità Program Panoramica della modalità Program

Caricamento e salvataggio dei preset della tastiera MidAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmazione degli slider MIDI assegnabili (solo MidAir 37)

Impostazione del pulsante Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Impostazione dello slider Data Entry (immissione dati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Invio di messaggi di cambio programma

Altre funzioni in modalità Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

8 8

10 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

11 Appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Appendice A: preset Appendice B - TAVOLA DI IMPLEMENTAZIONE MIDI Appendice C - Tabelle dati MIDI utili Appendice D - Numeri dei controller General MIDI standard (CC MIDI)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

12 Speciﬁche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13 Informazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MidAir 25/37 User Guide » 24

1 Introduzione

Grazie per aver acquistato il Controller MIDI wireless MidAir 25/37. MidAir 25/37 unisce una potente tastiera di Controller MIDI a un sistema di connessione wireless ad alte prestazioni. Ciò consente di controllare l’hardware o il software MIDI senza l’ausilio di cavi ingombranti e offre la piena libertà di collocare la tastiera, leggera e ultra-portatile, nella posizione più adatta alle proprie esigenze—non ci si deve più preoccupare della lunghezza dei cavi, dei grovigli e dei potenziali problemi causati dai cavi che corrono sul palco o sul pavimento dello studio.

La tastiera MidAir è un Controller MIDI estremamente versatile. I suoi 25 o 37 tasti a passo standard possono essere facilmente trasposti per riprodurre qualsiasi intervallo di ottava desiderato; inoltre la ruota pitch, la ruota modulation e le manopole e gli slider assegnabili* offrono possibilità di controllo illimitate su strumenti virtuali e hardware. Inoltre, la forma compatta e il funzionamento a batterie della tastiera del MidAir la rendono un compagno di viaggio ideale durante le trasferte.

L’impostazione del funzionamento wireless è semplice. È sufﬁciente collegare il ricevitore MidAir alla porta USB del computer, accendere la tastiera e si è pronti a iniziare. Non vi sono procedure di installazione o applicazioni software complicate—il software audio gestisce la tastiera MidAir esattamente come qualsiasi altro controller cablato di cui si dispone nello studio. Oltre a ciò, la tastiera MidAir dispone di uscita MIDI a 5 pin e può essere utilizzata in qualsiasi momento come controller cablato standard, nel caso ne insorgesse la necessità.

Sia che si desideri l’esecuzione dal vivo senza ﬁli o si desideri poter registrare tracce MIDI ovunque nello studio, MidAir è la soluzione MIDI wireless ideale.

* Disponibile solo su MidAir 37

2 Cosa c’è nella confezione

< Controller MIDI wireless MidAir 25 o 37

< Ricevitore MidAir

< CD-ROM MidAir Series contenente la documentazione

< CD-ROM contenente Ableton Live Lite 5 M-Audio Enhanced Edition

< Guida Rapida stampata

< Alimentatore

< Cavo USB

3 Funzioni MidAir

< 25 o 37 tasti a passo standard, sensibili alla velocità

< Ruota Pitch bend

< Ruota modulation

< Pulsanti su/giù Ottava e Preset

< Display LED a tre cifre

< Slider per immissione dati assegnabile

< Otto manopole assegnabili

< Nove slider assegnabili*

< Pulsanti su/giù per cambio programma

< Pulsante sustain

< Ingresso pedale sustain

< Funzionamento autonomo—non è richiesto il computer

< 10 memorie

* Disponibile solo su MidAir 37

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 1

4 Informazioni su MidAir

Negli ultimi anni i dispositivi wireless sono diventati sempre più diffusi. Molte persone, ad esempio, utilizzano ora tastiere e mouse wireless con il computer. Molte università e coffee shop offrono l’accesso a Internet wireless e alcune manifestazioni musicali sono passate ai sistemi di microfoni e di monitoraggio auricolare wireless. Tutti questi sviluppi hanno migliorato la vita degli utenti ﬁnali riducendo il groviglio dei cavi, consentendo alle persone di spostarsi liberamente e lavorare con maggiore comodità. E adesso, la tecnologia MidAir estende questo livello di comodità ai musicisti che lavorano negli studi di registrazione e che si esibiscono sul palcoscenico.

MidAir realizza un collegamento wireless a 2,4GHz e garantisce una connessione MIDI afﬁdabile a distanze ﬁno a 10 metri. Questa tecnologia di collegamento proprietaria controlla costantemente il segnale wireless e cambia automaticamente le frequenze quando viene rilevata un’interferenza, assicurando quindi una connessione robusta tra il trasmettitore (tastiera) e il ricevitore. Nel caso in cui siano presenti forti interferenze o se la batteria si scarica, determinando la perdita di contatto tra la tastiera e il ricevitore, viene emesso un reset MIDI (incluso un messaggio “antipanico” di disattivazione di tutte le note) per impedire note MIDI bloccate. In breve, MidAir libera l’utente dal cablaggio MIDI, consentendogli di lavorare con più libertà nello studio o sul palcoscenico.

Il ricevitore MidAir è compatibile in modo nativo—non è richiesto alcun driver. È sufﬁciente collegarlo a un computer Windows XP o Mac per iniziare subito a suonare. La semplice connettività USB elimina la necessità di aprire il computer per l’installazione dell’hardware. Inoltre, la tastiera MidAir 25 o 37 può essere alimentata mediante sei batterie AA per l’uso come controller MIDI—nessun ﬁlo collegato.

Inﬁne, le manopole assegnabili e i controlli della tastiera MidAir consentono di inviare tutti i tipi di messaggi MIDI su qualsiasi canale. Ciò consente di controllare con facilità tutti i tipi di hardware e software. Il design leggero, compatto e durevole della tastiera consente di viaggiare e lavorare ovunque.

5 Installazione per utenti esperti su Windows XP

Il ricevitore MidAir è caratterizzato da compatibilità nativa. Ciò signiﬁca che, su computer Windows XP e Mac OS X, è sufﬁciente collegare il ricevitore al computer con un cavo USB e si è pronti a iniziare. Il sistema operativo dispone già di tutti i driver necessari a comunicare con il ricevitore.

Tuttavia, si consiglia agli utenti esperti di Windows di installare i driver M-Audio nel caso intendano: (1) utilizzare MidAir 25/37 con più di un’applicazione allo stesso tempo, (2) utilizzare i comandi SysEx (system exclusive) lunghi o (3) utilizzare contemporaneamente altri dispositivi USB nativi con funzionalità audio.

Le istruzioni di installazione si trovano sulla guida all’ installazione rapida stampata.

6 Requisiti minimi di sistema

Se utilizzata con un computer host, è richiesta una porta USB 1.1 o USB 2.0.

Windows*

Pentium 3 600 MHz 256 MB di RAM OS X 10.3.9 con 256 MB RAM, DirectX 9.0c o successivo OS X 10.4.5 o successivo con 512 MB RAM Windows XP (SP2) o successivo (Mac OS 9 o precedente non supportato) (Windows 98, Me, NT o 2000 non sono supportati)

*Si consiglia di veriﬁcare i requisiti minimi del software DAW, poiché potrebbero essere superiori.

** Porta USB nativa richiesta; le schede acceleratici G3/G4 non sono supportate

Mac OS*

Macintosh G3** 600/G4** 667 MHz

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 2

7 Controlli e connettori

Tastiera

Le tastiere MidAir 25 e 37 sono identiche tranne per il fatto che il MidAir 37 dispone un’ottava di tasti in più e 9 slider MIDI. A scopo illustrativo, la tastiera MidAir 37 è mostrata di seguito:

1. Ruota Pitch Bend (Pitch) – Questa ruota consente di alzare ed abbassare il tono (pitch). Ruotando la ruota Pitch Bend verso l’alto si alza il tono dello strumento mentre ruotandola verso il basso lo si abbassa. Il limite superiore e quello inferiore di pitch bend è determinato dalle impostazioni sul sintetizzatore hardware o software e non dalla ruota Pitch Bend sulla tastiera MidAir. Generalmente, questo può essere mezza nota o un’ottava su/giù. Questa ruota è montata su molla e torna in posizione centrale quando rilasciata.

2. Ruota Modulation (Modulation) – Questa ruota viene utilizzata per aggiungere espressività all’esecuzione modiﬁcando l’intensità di determinati effetti. La maggior parte dei sintetizzatori assegnano questa ruota al controllo del vibrato (cambio di intonazione) o al tremolo (cambio nel volume) sebbene sia generalmente possibile riassegnare la funzione di questa ruota attraverso il pannello di controllo dello strumento.

L’intervallo dei dati MIDI della ruota Modulation è di 0 ~ 127, dove 0 è la posizione della nota invariata. Come per la ruota

Pitch Bend, la quantità dell’effettiva modulazione che ha luogo dipende dalle impostazioni dello strumento.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 3

3. Pulsante Sustain (Sustain) – Gli artisti che si muovono con la tastiera wireless durante l’esecuzione potrebbero trovare scomodo collegare un pedale sustain. Pertanto, questo pulsante attiva e disattiva il parametro di sustain (controller MIDI n. 64), emulando il pedale sustain.

Il pulsante è illuminato quando l’interruttore è attivato.

Si noti che questo pulsante può essere riassegnato per commutare qualsiasi Programma MIDI. Per ulteriori informazioni

in merito, vedere la sezione intitolata “Impostazione del pulsante Sustain” nel Capitolo 9.

4. LED di stato della connessione wireless (Connect) – Questo LED verde visualizza lo stato corrente del collegamento wireless:

< Acceso – Connesso < Spento – Non connesso

< Lampeggiante – Connessione in corso

5. Pulsanti Ottava su/giù, Preset Select (Down, Up) – I pulsanti Ottava su/giù selezionano l’intervallo di ottave sulla tastiera. Premere contemporaneamente entrambi i pulsanti per centrare la tastiera.

La tastiera MidAir possiede 10 preset nella propria memoria. È possibile accedere ai preset premendo il pulsante MIDI

Select (8) e utilizzando i pulsanti Ottava su/giù per scorrere i banchi in memoria. Una volta individuato un preset, premere nuovamente il pulsante MIDI Select per caricare il preset e far ritornare i pulsanti su/giù al funzionamento normale.

6. Slider immissione dati (Data Entry) - Lo slider Data Entry invia dati di controller MIDI e viene utilizzato per controllare in tempo reale dispositivi MIDI e DAW. Come impostazione predeﬁnita, questo slider controlla il volume (controller MIDI n. 7) sebbene possa essere riassegnato in modalità Program per controllare uno dei cinque controller MIDI disponibili (Velocity Offset, Reverb Depth, Aftertouch, Pan e Volume) o per inviare messaggi di cambio programma. Per ulteriori informazioni su come riprogrammare questo slider, vedere la sezione intitolata “Impostazioni dello slider Data Entry” nel Capitolo 9.

7. Displays LED – Il display a LED visualizza le funzioni MIDI e il valore dei dati. Visualizza inoltre un messaggio quando le batterie sono scariche.

8. MIDI Select (MIDI/Select) – Questo pulsante consente di alternare tra le modalità MIDI Performance e Program sulla tastiera MidAir. La modalità MIDI Performance è dove si trascorrerà la maggior parte del tempo mentre si suona la tastiera. La modalità Program consente di selezionare e modiﬁcare le impostazioni quali le assegnazioni dello slider Data Entry (6) e della manopola MIDI Controller (10). Vedere il Capitolo 9 del presente manuale per ulteriori informazioni sulla modalità Program.

9. Cambio programma su/giù (Down, Up) – I pulsanti Program Change up/down possono essere utilizzati per passare in rassegna i preset dello strumento MIDI. Questi pulsanti scorrono i preset dello strumento uno alla volta.

Si noti che questo è uno dei tre metodi con i quali è possibile inviare messaggi di cambio programma dalla tastiera MidAir.

Tutti e tre i metodi sono illustrati in dettaglio nel Capitolo 9.

10. Manopole (1-8) – Queste otto manopole offrono il controllo in tempo reale sull’hardware e il software MIDI attraverso messaggi MIDI CC (Continuous Controller). Ciascuna manopola è assegnabile e può essere conﬁgurata per l’invio di molteplici dati. Vedere la sezione intitolata “Programmazione delle manopole MIDI Controller” nel Capitolo 9 per ulteriori informazioni sulla relativa impostazione.

11. Slider* (9-17) – La tastiera MidAir 37 dispone di nove slider completamente assegnabili che possono inviare dati di controllo MIDI, come le manopole di Controller MIDI (vedere sopra). Vedere la sezione intitolata “Programmazione degli slider MIDI Controller” nel Capitolo 9 per ulteriori informazioni sulla relativa impostazione.

12. Tastiera – I MidAir 25 e 37 dispongono rispettivamente di due e tre ottave. Entrambe le unità presentano tasti sensibili alla velocità che possono anche essere utilizzati per l’immissione di numeri di programma e altre informazioni quando il Controller è in modalità Program. Vedere il Capitolo 9 del presente manuale per ulteriori informazioni sulle funzioni di questi tasti durante la programmazione.

13. Ingresso Sustain (Interruttore Sustain) – Collegare il connettore 1⁄4” del pedale sustain a questo jack. La tastiera MidAir supporta tutte le polarità di pedale sustain rilevando automaticamente l’orientamento del pedale durante l’accensione.

14. Uscita MIDI (MIDI Out) – Se si desidera utilizzare la tastiera MidAir come controller cablato, è sufﬁciente collegare l’uscita di cui dispone a un dispositivo MIDI mediante un cavo MIDI a 5 pin standard. Questa uscita rimane attiva a prescindere dalla disponibilità o meno del collegamento wireless.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 4

15. Pulsante connessione wireless (Connect) – La tastiera e il ricevitore MidAir istituiscono generalmente una connessione wireless in modo automatico. In alcune circostanze, l’eccessiva interferenza, la distanza o altri fattori potrebbero determinare la perdita di contatto tra il controller e il ricevitore. Se la connessione wireless non riesce e la tastiera e il ricevitore si trovano a una distanza di 9 metri, premere i pulsanti di connessione wireless sulle unità trasmettitore (tastiera) e ricevitore per ristabilire la connessione.

Se si utilizza più di un’apparecchiatura wireless, potrebbe veriﬁcarsi il caso di connettere inavvertitamente una tastiera

all’unità ricevitore errata. Ciò comporta che i dati MIDI vengano indirizzati alla destinazione errata. Se ciò accade, è sufﬁciente premere i pulsanti di connessione wireless su entrambi i dispositivi per “riagganciarli” nuovamente tra loro.

Questo pulsante si trova in una posizione non di facile accesso onde evitarne l’attivazione accidentale. Utilizzare un

oggetto appuntito per premere il pulsante.

16. Interruttore Power: Questo interruttore accende e spegne l’ apparecchio. Se sono disponibili entrambi i tipi di alimentazione, tramite adattatore CA e batterie, la tastiera opterà per l’alimentazione CA al ﬁne di risparmiare l’autonomia della batteria. Quando non in uso, accertarsi di spegnere l’unità per conservare le batterie.

17. Presa di alimentazione (DC in 9V) – Collegare a questa presa l’alimentatore esterno opzionale da 9V DC, 500mA.

18. Comparto batterie (sul fondo) – Accoglie sei batterie di tipo AA. Per evitare danni alla tastiera, rispettare la corretta polarità quando si inseriscono le batterie.

* Disponibile solo su MidAir 37

Ricevitore

1. Presa di alimentazione – Se si prevede di utilizzare il ricevitore MidAir come dispositivo a sé stante (senza un computer), collegare qui l’alimentatore opzionale da 9V CC, 500mA.

2. Connettore USB - Collegare il cavo USB a questa uscita e alla porta USB del computer. Quando si utilizza il collegamento USB, l’unità del ricevitore viene alimentata tramite il computer e non è richiesto l’alimentatore.

3. MIDI In (In) – A questo ingresso è possibile collegare un dispositivo MIDI (come una tastiera o una batteria elettronica). Si noti che la funzione di questo ingresso varia secondo l’impostazione del MidAir, ossia se utilizzato in modalità autonoma o connesso al computer:

< Se utilizzato in modalità autonoma, il segnale wireless proveniente dalla tastiera MidAir o dall’ingresso MIDI viene

instradato sulla porta di uscita MIDI del ricevitore. L’interruttore di modalità autonoma (8) determina quale sorgente viene instradata.

< Se il ricevitore viene utilizzato con un computer, quest’ultimo vede la porta come dispositivo MIDI USB distinto

non correlato alla tastiera MidAir. I dati ricevuti su questa porta vengono trattati come ingresso MIDI indipendente e non vengono uniti con i dati MIDI in ingresso provenienti dalla tastiera MidAir.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 5

4. MIDI Out (Out) – Collegare questa uscita ad altri dispositivi MIDI mediante un cavo MIDI a 5 pin standard. La funzione

MidAir 25/37

Ingresso

MIDI

Uscita

MIDI

nte wireless

Tastiera/sintetizzatore MIDI

Modulo

OUT

Wireless In

Ingresso

MIDI

Uscita

MIDI

di questa porta varia in funzione dell’impostazione di utilizzo del ricevitore MidAir, ossia in modalità autonoma o con un computer:

< Modalità autonoma – Se funzionante in modalità autonoma, l’interruttore Standalone Mode (8) determina la

sorgente di questa uscita.

< Modalità host – Se il ricevitore MidAir è connesso al computer, questa porta appare come uscita MIDI indipendente,

disponibile per l’invio di messaggi MIDI provenienti dal software verso un dispositivo MIDI esterno. In modalità host, questa porta di uscita MIDI non è correlata alla tastiera MidAir. In questa impostazione, l’interruttore Standalone Mode viene ignorato e non inﬂuisce in alcun modo sull’operazione.

5. Pulsante Wireless Connect – Questo pulsante funziona esattamente allo stesso modo del pulsante Wireless Connect che si trova sulla tastiera MidAir. Per ulteriori informazioni su questo pulsante, vedere la descrizione nella sezione precedente.

6. LED di stato della connessione wireless – Questo LED verde funziona allo stesso modo del LED di stato della connessione wireless che si trova sulla tastiera MidAir. Per ulteriori informazioni su questo LED, vedere la sezione precedente.

LED di attività – I tre LED del ricevitore MidAir indicano lo stato operativo dell’unità:

< Giallo – Il LED giallo si illumina ogni volta che dati MIDI wireless in entrata vengono rilevati dall’unità del

ricevitore.

< Rosso – Il LED rosso si illumina ogni volta che vengono ricevuti i dati sulla porta di ingresso MIDI a 5 pin cablata

del ricevitore.

Nota: in modalità autonoma, si illumina soltanto il LED della sorgente di ingresso attiva. In altre parole, il LED giallo e quello rosso non possono accendersi contemporaneamente. Se l’interruttore Standalone Mode è impostato su “Wireless”, il LED giallo si accende quando è presente attività MIDI wireless e il LED rosso rimane spento. Se l’interruttore Standalone Mode è impostato su “MIDI”, il LED rosso si illumina in presenza di attività sulla porta MIDI cablata e il LED giallo rimane spento. Se l’interruttore Standalone Mode è impostato su “Auto”, si illuminerà il LED di qualunque sorgente attualmente instradata sulla porta MIDI.

Se il ricevitore MidAir è connesso al computer via USB, possono essere inviati al computer due ﬂussi distinti di dati MIDI. Pertanto, entrambi i LED giallo e rosso possono illuminarsi allo stesso tempo.

8. Interruttore Standalone Mode – Questo interruttore inﬂuisce soltanto sull’instradamento del segnale quando il MidAir è utilizzato come dispositivo autonomo (non USB). Seleziona la sorgente della porta di uscita MIDI del ricevitore.

L’interruttore Standalone Mode può essere impostato nei tre modi seguenti:

< MIDI In

provenienti dalla porta di

– I dati

ingresso MIDI a 5 pin del ricevitore vengono inviati alla sua porta MIDI Out. Qualsiasi dato ricevuto dall’ingresso wireless viene ignorato.

< Wireless

provenienti dall’ingresso wireless del ricevitore

– I dati

vengono inviati alla sua porta MIDI Out. Qualsiasi dato ricevuto dalla porta MIDI In cablata viene ignorato.

< Auto – Il ricevitore controlla sia

la porta MIDI In sia l’ingresso wireless e seleziona qualsiasi ingresso sia correntemente attivo. In questa impostazione, si osservano le regole seguenti:

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 6

< I ﬂussi di dati wireless e della porta MIDI In a 5 pin non vengono mai uniti—se i dati MIDI vengono ricevuti dalla

PC / Mac

Ingresso MIDI Uscita MIDI

Ponte wireless

Tastiera/sintetizzatore MIDI

OUT

MidAir 25/37

porta MIDI In del ricevitore, qualsiasi dato ricevuto sul suo ingresso wireless viene ignorato.

< Se non viene ricevuto alcun dato MIDI dalla porta MIDI In cablata del ricevitore per 250 millisecondi e vengono

rilevati dati MIDI in entrata sull’ingresso wireless, l’unità del ricevitore si commuterà automaticamente sull’uscita del ﬂusso di dati MIDI wireless in entrata.

< Se il ricevitore si commuta da un ﬂusso a un altro, verrà inviata una serie di comandi “Note Off” e di altri comandi

di reset MIDI sulla porta MIDI Out. Ciò impedisce che qualsiasi nota attualmente in esecuzione si “blocchi”.

IMPORTANTE: se l’interruttore Standalone Mode è impostato su “Auto”, è importante pianiﬁcare con cura le sorgenti di ingresso MIDI. Ad esempio, se si tenta di pilotare un sintetizzatore o altro dispositivo MIDI inviando il ﬂusso in corso di dati MIDI alla porta MIDI In cablata del ricevitore (ad esempio, MIDI Time Code (MTC) da un sequencer), qualsiasi dato MIDI ricevuto sull’ingresso MIDI wireless sarà ignorato.

Inoltre, prestare attenzione quando si commuta tra ingresso wireless e porta MIDI In poiché questo può a volte causare l’interruzione brusca delle note.

8 Collegamenti hardware

MidAir può essere utilizzato in tre conﬁgurazioni di base. Osservare le situazioni delineate di seguito per individuare quella più adatta alle proprie esigenze.

Situazione 1: MidAir come wireless, controller collegato al computer host

Se si prevede di utilizzare il sistema MidAir in uno studio di registrazione basato su computer, questa è l’impostazione più adatta. In questa conﬁgurazione, la tastiera MidAir funziona in modalità wireless mentre il ricevitore comunica con la tastiera e fornisce una serie di ingressi e uscite MIDI cablati supplementari verso il computer. È possibile utilizzare questi ingressi e uscite supplementari per collegare un altro dispositivo MIDI nello studio di registrazione.

La tastiera MidAir può essere alimentata mediante batterie o con l’adattatore di corrente CA. Il ricevitore wireless viene alimentato dal bus USB e non richiede l’alimentatore CA.

NOTA: in questa conﬁgurazione, il software audio rileva due porte di ingresso MIDI del MidAir e un’uscita MIDI. Il primo ingresso proviene dalla tastiera MidAir wireless mentre il secondo è quello MIDI a 5 pin cablato (ovvero, qualsiasi dispositivo MIDI connesso all’ingresso a 5 pin). La porta di uscita consente di inviare i dati MIDI a qualsiasi dispositivo MIDI connesso al ricevitore MidAir.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 7

Situazione 2: MidAir

Adattatore di corrente CA

MIDI

Ponte wireless

MidAir 25/37

MIDI

Modulo sonoro

MidAir 25/37

come wireless, controller autonomo

Gli artisti che si esibiscono dal vivo che desiderano utilizzare il sistema MidAir in modalità wireless sul palcoscenico probabilmente scelgono questa situazione. In questa conﬁgurazione, la tastiera MidAir trasmette comandi MIDI al ricevitore wireless che quindi collega tali informazioni (tramite il cavo MIDI) ai moduli sonori o ad altri dispositivi MIDI.

Il ricevitore wireless deve essere alimentato mediante l’adattatore di corrente CA mentre la tastiera MidAir può essere alimentata sia dalle batterie sia dall’alimentatore CA.

Si noti che in questa conﬁgurazione, l’interruttore Standalone Mode deve essere impostato sulla posizione “Wireless” o “Auto” in modo tale che il ricevitore possa inviare i comandi della tastiera MidAir alla porta di uscita MIDI.

Situazione 3: MidAir come controller autonomo cablato

Se si utilizza la tastiera MidAir come controller autonomo in modalità cablata, è sufﬁciente utilizzare un cavo MIDI per collegare la porta MIDI Out della tastiera all’ingresso di un altro dispositivo, ad esempio un modulo sonoro.

La tastiera può essere alimentata mediante batterie o con l’adattatore di corrente CA e il ricevitore wireless non è richiesto in questa conﬁgurazione.

9 Utilizzo della tastiera MidAir

La tastiera MidAir può trasmettere qulsiasi dato MIDI e può essere impostata per controllare qualsiasi strumento musicale compatibile MIDI (ossia, sintetizzatori, sampler, strumenti virtuali, software di registrazione e così via). Per fare questo, occorre sapere come conﬁgurare la tastiera e accedere alle sue svariate funzioni.

Spostamento dell’intervallo di ottave della tastiera

Per cambiare l’intervallo della tastiera MidAir, utilizzare i pulsanti Octave Up/Octave Down (5). Ogni volta che si preme uno di questi pulsanti, la tastiera viene spostata verso l’alto o verso il basso di un’ottava (ﬁno a quattro ottave in entrambe le direzioni). Il display visualizza “d 4”, “d 3”, “d 2”, “d 1”, “--0”, “U 1”, “U 2”, “U 3” o “U 4”, mentre si passa dalla selezione inferiore a quella superiore. Per riportare rapidamente al centro la tastiera, premere contemporaneamente i pulsanti su e giù.

Si noti che lo spostamento dell’intervallo della tastiera non inﬂuisce su alcuna trasposizione che può essere stata impostata mediante i tasti “diesis” e “bemolle” in modalità Program (vedere di seguito la sezione intitolata “Trasposizione della tastiera”).

Utilizzo dei pulsanti Program Change Up/Down (cambio programma)

I pulsanti Program Change Up/Down possono essere utilizzati per passare in rassegna i suoni dei preset dello strumento MIDI. Questi pulsanti scorrono i preset dello strumento uno alla volta.

Si noti che questo è uno dei tre metodi con i quali è possibile inviare messaggi di cambio programma dalla tastiera MidAir. Tutti e tre i metodi sono illustrati in dettaglio nel Capitolo 9.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 8

Informazioni sulla modalità Program

Premendo il pulsante MIDI Select (8) questo si illumina e si pone la tastiera in modalità Program. Questa modalità consente di conﬁ gurare i pulsanti, gli slider e le manopole assegnabili del controller, trasporre la tastiera, impostare i canali di trasmissione MIDI e altro ancora.

La navigazione nella modalità Program è semplice. La sezione seguente illustra anzitutto il concetto, quindi offre speciﬁ ci esempi.

Panoramica della modalità Program

< La tastiera MidAir dispone di due modalità di funzionamento: Program e Performance. La maggior parte del

tempo, il controller si trova in modalità Performance, che consente di suonare normalmente la tastiera; la modalità Program si utilizza unicamente quando occorre conﬁ gurare vari parametri, come l’assegnazione delle manopole.

Per entrare e uscire dalla modalità Program, utilizzare il pulsante

< Una volta attivata la modalità Program, è possibile selezionare diversi parametri da modiﬁ care premendo uno dei

tasti sulla parte sinistra della tastiera. La funzione di ciascun tasto è riportata direttamente sopra il tasto stesso:

MIDI Select

< Alcuni parametri richiedono l’immissione di ulteriori informazioni, quali il numero di canale MIDI o CC. Utilizzare

i tasti 0-9 (sulla parte destra della tastiera) per impostare tali valori.

< Se è stato immesso un numero, utilizzare il tasto Enter per confermare. Se si cambia idea, premere il tasto Cancel

situato a sinistra del tasto Enter, per conservare l’impostazione corrente.

< Terminata la modiﬁ ca dei parametri, premere nuovamente il pulsante MIDI Select per uscire dalla modalità

Program e tornare alla modalità Performance.

Caricamento e salvataggio dei preset della tastiera MidAir

La tastiera MidAir consente di memorizzare 10 preset in memoria. In questo modo è possibile conﬁ gurare il controller per varie situazioni (ossia, studio, esibizione dal vivo e così via), per un rapido recupero dell’impostazione.

Caricamento dei preset: È possibile accedere ai preset premendo il pulsante MIDI Select (8) e utilizzando i pulsanti Ottava su/giù per scorrere i banchi di memoria. Una volta individuato un preset, premere nuovamente il pulsante MIDI Select per caricare il preset e far ritornare i pulsanti su/giù al funzionamento normale.

Salvataggio di preset personali: la memorizzazione dei preset sulla tastiera MidAir è un’operazione semplice. Qualsiasi modiﬁ ca apportata alle assegnazioni viene automaticamente salvata sul preset attivo. Accertarsi di caricare il preset che si desidera modiﬁ care PRIMA di eseguire la variazione delle assegnazioni del controller.

La tastiera MidAir viene fornita con preset già mappati per 10 popolari applicazioni audio. Un elenco di tali programmi e delle mappature di slider e manopole è incluso nell’Appendice A.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 9

Programmazione delle manopole MIDI assegnabili

Le manopole MIDI Controller possono essere riassegnate attenendosi a quanto segue:

1. Premere il pulsante MIDI Select.

2. Premere il tasto Set CTRL. Il display mostrerà una piccola “n” per indicare che il “numero” della manopola desiderato dovrà essere introdotto successivamente.

3. Scegliere il numero della manopola desiderato tramite i tasti 0-9. Successivamente premere il tasto Enter. Il display mostrerà una “P” per anticipare il numero del “parametro”.

4. Utilizzare i tasti 0-9 per selezionare il parametro MIDI CC desiderato e premere il tasto Enter. Il display mostrerà una “C” per anticipare il numero del “canale” MIDI.

5. Assegnare il numero del canale MIDI per la manopola mediante i tasti 0-9, quindi premere Enter. Si noti che l’impostazione del canale MIDI inﬂuisce solo sulla manopola attualmente selezionata—a ciascuna manopola può essere assegnato un diverso canale.

Questa assegnazione è stata ora applicata alla manopola selezionata. Ripetere questo procedimento se si desidera assegnare una manopola diversa o premere nuovamente il pulsante MIDI Select per uscire dalla modalità Program.

Si noti che l’Appendice A contiene le informazioni di mappatura complete di ciascun preset predeﬁnito del MidAir. Consultare tale sezione per vedere l’assegnazione di ciascuna manopola.

Programmazione degli slider MIDI assegnabili (solo MidAir 37)

I nove slider di controllo MIDI del MidAir 37 (11) possono essere riassegnati come le manopole MIDI Controller. La procedura alla quale attenersi è la seguente:

1. Premere il pulsante MIDI Select.

2. Premere il tasto Set CTRL. Il display mostrerà una piccola “n” per indicare che il “numero” dello slider del controller desiderato dovrà essere introdotto successivamente. Gli slider sono numerati da 9 a 17 spostandosi sulla tastiera da sinistra a destra.

3. Scegliere il numero dello slider desiderato tramite i tasti 0-9. Successivamente premere il tasto Enter. Il display mostrerà una “P” per anticipare il numero del “parametro”.

4. Utilizzare i tasti 0-9 per selezionare il parametro MIDI CC desiderato e premere il tasto Enter. Il display mostrerà una “C” per anticipare il numero del “canale” MIDI.

5. Assegnare il numero del canale MIDI per la manopola mediante i tasti 0-9, quindi premere Enter. Come nel caso delle manopole in precedenza, questa impostazione del canale MIDI inﬂuisce solo sullo slider attualmente selezionato—a ciascun slider è possibile assegnare un diverso canale MIDI.

Questa assegnazione è stata ora applicata allo slider selezionato. Ripetere questo procedimento se si desidera assegnare uno slider diverso o premere nuovamente il pulsante MIDI Select per uscire dalla modalità Program.

Impostazione del pulsante Sustain

Per impostazione predeﬁnita, il pulsante Sustain è conﬁgurato in modo da commutare il controller si sustain MIDI (MIDI CC #64). Per cambiare l’assegnazione del pulsante Sustain, attenersi alle istruzioni seguenti. Tenere presente che questo pulsante invia solo valori MIDI CC: 0 (quando l’interruttore è disattivo) e 127 (quanto l’interruttore è attivo). Ciò lo rende utile per “commutare” i parametri (quale sustain) ma potrebbe risultare meno utile nelle situazioni in cui è richiesto un controllo preciso (come esclusione ﬁltro). Per i parametri che richiedono un controllo preciso è più indicata una manopola.

1. Premere il pulsante MIDI Select per entrare in modalità Program.

2. Premere il tasto Set CTRL. Il display mostrerà una piccola “n” per indicare che il “numero” della manopola desiderato dovrà essere introdotto successivamente.

3. Premere il tasto “0” e successivamente il tasto “Enter”. Il display mostrerà una “P” per anticipare il numero del “parametro”.

4. Assegnare il numero di parametro desiderato mediante i tasti 0-9 e premere Enter. Il display mostrerà una “C” per anticipare il numero del “canale” MIDI.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 10

5. Assegnare il numero del canale MIDI mediante i tasti 0-9 e premere Enter. Si noti che l’assegnazione di questo

Slider Data Entry

Tasti di assegnazione

canale si applicherà soltanto al pulsante Sustain e non inﬂuirà sull’impostazione di canale di alcuna manopola o slider.

Il pulsante Sustain è ora stato riassegnato. È ora possibile modiﬁcare altri parametri o premere il pulsante MIDI Select per uscire dalla modalità Program.

Impostazione dello slider Data Entry (immissione dati)

Per impostazione predeﬁnita, lo slider Data Entry è impostato per il controllo del volume (MIDI CC n. 7), ma può anche essere utilizzato per inviare informazioni di controllo MIDI per pan, aftertouch, reverb depth o per impostare un offset di velocità.

È possibile riassegnare questo slider attenendosi a quanto segue:

1. Premere il pulsante MIDI Select.

2. Avvalersi delle etichette poste sopra i tasti per individuare il parametro che si desidera assegnare allo slider Data Entry. Premere il tasto corrispondente per assegnare questo parametro allo slider.

Lo slider è stato ora impostato. È ora possibile assegnare altri parametri o premere il pulsante MIDI Select per uscire dalla modalità Program.

Invio di messaggi di cambio programma

I messaggi di cambio programma sono alcuni dei comandi MIDI più comuni utilizzati dai tastieristi. Questi comandi permettono ad un dispositivo MIDI (modulo sonoro, strumento virtuale e così via) di commutarsi su un altro dei suoi preset o patch. La tastiera MidAir offre tre modi diversi per l’ invio di messaggi di cambio programma e ciascun metodo offre diversi vantaggi, come illustrato di seguito:

Metodo 1: pulsanti Program Change Up/Down

I pulsanti Program Change Up/Down (9) possono essere utilizzati per passare in rassegna i suoni dello strumento MIDI. Questi pulsanti scorrono i preset dello strumento uno alla volta e sono utili, ad esempio, se si desidera esplorare i suoni di un modulo MIDI passandoli in rassegna uno a uno.

Metodo 2: utilizzo dello slider Data Entry.

È possibile assegnare lo slider Data Entry (6) per inviare messaggi di cambio programma premendo contemporaneamente entrambi i pulsanti Program Change. Ora è possibile utilizzare lo slider Data Entry per scorrere rapidamente i vari preset contenuti nel dispositivo MIDI. Questo metodo è utile se occorre raggiungere rapidamente un preset senza dover premere ripetutamente i pulsanti Program Change up/down.

Nota: questo metodo riassegna lo slider Data Entry per il controllo dei messaggi di cambio programma. Così, se si utilizzasse lo slider Data Entry per controllare un altro parametro, sarà necessario riassegnarlo alla sua funzione originale una volta individuato il preset del suono.

La tastiera MidAir invia messaggi di cambio programma standard, General MIDIcompatibili. I dispositivi MIDI più comuni (quali i moduli sonori), riceveranno e interpreteranno questi messaggi senza alcun problema. Tuttavia, determinati prodotti MIDI (in particolare quelli meno recenti) potrebbero non essere in grado di utilizzare questi messaggi o potrebbero richiedere speciali comandi MIDI non standard per cambiare i preset. Se l’apparecchiatura di cui si dispone rientra in questa categoria, consultare il relativo manuale dell’utente per vedere se esistono eventuali soluzioni al problema.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 11

Metodo 3: richiamo diretto dei suoni mediante il numero

Se si conosce il numero di un patch speciﬁco che si desidera suonare, è possibile accedervi direttamente attraverso la modalità Program. Per fare questo, entrare in modalità Program, premere il tasto Program, inserire il numero di patch (tra 1 e 128) e inﬁne premere il tasto Enter. Se si desidera, ad esempio, passare al patch numero 67 sul dispositivo MIDI:

1. Premere il pulsante MIDI Select per entrare in modalità Program.

2. Premere il pulsante Program.

3. Ora premere i tasti numero 6 e 7 in quest’ordine.

4. Premere il tasto Enter.

Si noti che dopo aver premuto il tasto Enter, il display mostrerà “—” che non scomparirà ﬁnché non si preme il pulsante MIDI Select per uscire dalla modalità Program. Se si decide di annullare il cambio programma premendo il tasto Cancel, il LED visualizzerà “—” ﬁnché non si esce dalla modalità Program.

Altre funzioni in modalità Program

All notes off (tutte le note disattive): se si preme il pulsante MIDI Select seguito dal tasto Reset si invierà un messaggio “All notes off” a tutti i canali e i valori di tutti gli strumenti MIDI esterni torneranno ad essere quelli predeﬁniti. Questa funzione è nota anche come “pulsante antipanico” ed è utile se si sperimentano note bloccare su uno strumento MIDI. Una volta completata questa operazione, premere nuovamente il pulsante MIDI Select per uscire dalla modalità Program.

Se la tastiera MidAir dovesse perdere la connessione con il ricevitore, anche se solo momentaneamente, il ricevitore invierà automaticamente questi messaggi per assicurare che non vi siano note bloccate.

Trasposizione della tastiera: premendo il pulsante MIDI Select seguito dal pulsante bemolle o diesis, è possibile trasporre la tastiera in incrementi di mezzo tono. Se si desidera, ad esempio, abbassare il tono della tastiera di due mezzi toni (un tono intero), premere il pulsante MIDI Select, premere due volte il tasto “bemolle”, quindi premere nuovamente il pulsante MIDI Select. La tastiera risulterà ora trasposta di due mezzi toni.

Modiﬁca del canale MIDI della tastiera: per impostazione predeﬁnita, i tasti della tastiera MidAir trasmettono i dati sul canale MIDI 1. Per modiﬁcare questo canale:

1. Premere il pulsante MIDI Select.

2. Premere il tasto MIDI Channel.

3. Selezionare un canale mediante i tasti 0-9 sulla parte destra della tastiera.

4. Terminata l’operazione, premere il tasto Enter.

La tastiera MidAir trasmetterà ora sul canale prescelto. Premere il pulsante MIDI Select per uscire dalla modalità Program.

Si noti che le manopole, gli slider e il pulsante Sustain sono indipendenti dalla tastiera e possono inviare i dati MIDI su qualsiasi canale desiderato.

Invio di messaggi MIDI Control Change: la tastiera MidAir consente di inviare speciﬁci messaggi MIDI Control Change (CC) premendo insieme i tasti “CC No.” e “CC Data” mentre si è in modalità Program. Questi comandi sono molto utili se si comprendono le operazioni interne MIDI e occorre emettere comandi speciﬁci all’hardware MIDI. A titolo di esempio, se occorre inviare il valore 123 sul controller CC 7:

1. Premere il pulsante MIDI Select.

2. Premere il tasto CC No.

3. Premere il tasto numero 7.

4. Premere il tasto Enter. A questo punto, è stato speciﬁcato che si desidera cambiare il controller CC 7.

5. Premere il tasto CC Data.

6. Premere i tasti 1, 2 e 3 in quest’ordine.

7. Premere il tasto Enter. In questo modo si invia il valore 123 sul controller 7 speciﬁcato in precedenza.

Il messaggio MIDI Control Change è ora stato inviato. Premere il pulsante MIDI Select per uscire dalla modalità Program.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 12

10 Risoluzione dei problemi

MidAir è un sistema MIDI wireless professionale che è stato collaudato in un’ampia varietà di condizioni. Ma nel caso si sperimentino difﬁcoltà con la tastiera MidAir, questa sezione copre alcuni dei problemi comuni e offre suggerimenti per poterli risolvere.

Ho installato e impostato tutto il software correttamente, ma sembra che il ricevitore MidAir non riceva alcun dato dalla tastiera.

< La prima volta che si utilizza il sistema MidAir, può essere necessario premere i pulsanti Wireless Connect

sulle unità tastiera (15) e ricevitore (5) MidAir per consentire alle stesse di stabilire il collegamento wireless. Una volta stabilita la connessione wireless, i LED di stato della connessione wireless sulla tastiera e sul ricevitore si accendono e si è pronti a iniziare.

Il campo di azione della mia tastiera MidAir sembra limitato. < Certi tipi di materiali da costruzione e oggetti domestici (ossia, pareti spesse, cemento, acciaio, forni a

microonde, telefoni cordless e così via) possono ridurre o bloccare la trasmissione in radio frequenza a 2,4GHz della tastiera verso il ricevitore. Per ottenere i migliori risultati, collocare il ricevitore in posizione elevata rispetto al pavimento dove sia possibile vederlo da ogni punto della stanza. Riducendo al minimo gli ostacoli ﬁsici tra la tastiera e il ricevitore, si massimizza il campo di azione wireless.

Se è presente un forno a microonde o un telefono cordless a una distanza di 3 m dalla tastiera o dal ricevitore

MidAir, provare ad allontanare questi oggetti per vedere se il campo di azione wireless migliora.

Utilizzo più prodotti MidAir e la mia tastiera wireless sembra collegata al ricevitore errato. < Se si utilizzano più prodotti MIDI wireless, può veriﬁcarsi l’incrocio accidentale delle unità remote e di

ricevitore errate. Per risolvere questo problema, è sufﬁciente premere contemporaneamente i pulsanti Wireless Connect sul ricevitore (5) e sulla tastiera (15) per consentire la connessione a distanza delle unità. Collegare i dispositivi wireless uno alla volta ﬁnché tutti non sono connessi nel modo corretto.

Il sistema MidAir smette improvvisamente di funzionare dopo un normale funzionamento successivo all’installazione. < Spegnere l’unità e lasciarla spenta per 10 secondi. Quindi riavviare il computer e riprovare.

I driver sono elencati in Gestione periferiche e sono indicati come funzionanti, ma la tastiera non viene riconosciuta da alcun software.

< Windows XP ha limitazioni su quanti driver di dispositivi MIDI possono essere installati contemporaneamente.

Purtroppo, il sistema operativo non indica che si sta utilizzando il numero massimo di driver. Per risolvere il problema: andare su http://www.m-audio.com e cercare il problema in Knowledge Base. Sarà disponibile un collegamento a un ﬁle eseguibile (.exe) che risolverà il problema.

Ho collegato un pedale sustain alla tastiera M-Audio, ma il funzionamento risulta invertito (ossia, esegue il sustain quando il pedale è sollevato invece che abbassato).

< La polarità del pedale Sustain viene determinata dalla tastiera al momento dell’accensione. All’accensione, si

presume che il pedale sustain si trovi nella posizione sollevata. Per il funzionamento corretto, accertarsi che il pedale sia collegato durante l’avvio e che non sia premuto. La tastiera dovrebbe determinare la polarità del pedale e funzionare normalmente.

Ho modiﬁcato diversi parametri e assegnazioni e vorrei tornare alle impostazioni predeﬁnite della tastiera. < La tastiera MidAir può essere reimpostata alla conﬁgurazione di fabbrica tenendo premuto il pulsante MIDI

Select quando l’unità viene accesa. Si noti che tutte le assegnazioni e i preset modiﬁcati andranno persi se si esegue questa operazione, per cui utilizzare la funzione con cautela.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 13

11 Appendici

Appendice A: preset

Preset MidAir 25

Preset 1 - GM Preset

Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 91 93 5 10 71 74 84 2 Data Entry

Slider 7 64

Preset 2 - Oddity

Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 20 22 86 73 72 8 74 71 Data Entry

Slider 7 64

Preset 3 – ImpOSCar

Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 71 74 52 83 32 33 5 6 Data Entry

Slider 7 64

Sustain Button

Preset 6 – Drum & Bass Rig/Key Rig

Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 71 74 91 93 73 72 2 10 Data Entry

Slider 7 64

Preset 7 – Digidesign Xpand

Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 73 75 72 74 10 91 93 79 Data Entry

Slider 7 64

Preset 8 – Digidesign Hybrid

Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 36 37 40 38 20 23 25 28 Data Entry

Slider 7 64

Sustain Button

Preset 4 – Minimonsta:Melohman

Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 74 71 70 91 5 73 15 14 Data Entry

Slider 7 64

Preset 5 - TimewARP 2600

Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 82 83 28 29 74 71 2 3 Data Entry

Slider 7 64

Sustain Button

Preset 9 - Reason 3

Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 12 13 14 15 16 Data Entry

Slider 7 64

Preset 10 - Ableton Live Set (unassigned CC’s)

Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 102 103 104 105 106 107 108 109 Data Entry

Slider 7 64

Sustain Button

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 14

Preset MidAir 37

Preset 1 - GM Preset

Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 74 71 91 93 73 72 5 84 11 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 10 2 12 13 75 76 92 95 Data Entry

Slider 7 64

Preset 2 - Oddity

Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 86 21 23 87 73 72 8 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 74 71 24 102 75 76 77 78 Data Entry

Slider 7 64

Sustain Button

Preset 3 – ImpOSCar

Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 71 74 52 47 48 49 50 51 93 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 40 43 32 33 82 83 Data Entry

Slider 7 64

Preset 4 – Minimonsta:Melohman

Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 74 71 70 20 21 22 73 72 15 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 5 12 13 91 75 76 77 14 Data Entry

Slider 7 64

Sustain Button

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 15

Preset MidAir 37 (segue)

Preset 5 - TimewARP 2600

Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 82 83 28 29 81 74 71 2 3 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 10 91 93 5 7 72 73 84 Data Entry

Slider 7 64

Preset 6 – Drum & Bass Rig/Key Rig

Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 75 76 5 84 12 13 14 15 7 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 71 74 91 93 73 72 2 10 Data Entry

Slider 7 64

Sustain Button

Preset 7 – Digidesign Xpand

Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 17 18 19 80 81 73 75 72 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 65 5 74 79 91 93 6 10 Data Entry

Slider 7 64

Preset 8 – Digidesign Hybrid

Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 36 37 40 38 20 23 25 28 47 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 85 86 89 87 69 72 74 77 Data Entry

Slider 7 64

Sustain Button

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 16

Preset MidAir 37 (segue)

Preset 9 - Reason 3

Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 12 13 14 15 16 7 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 23 24 25 26 27 28 29 30 Data Entry

Slider 7 64

Preset 10 - Ableton Live Set

Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 102 103 104 105 106 107 108 109 Data Entry

Slider 7 64

Sustain Button

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 17

Appendice B - TAVOLA DI IMPLEMENTAZIONE MIDI

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

Mode

Note

Number

Velocity

After

Touch

Pitch Bend

Control

Change

Program

Change

System Exclusive

System

Common

System

Real Time

Aux

Messages

Notes

Default 1 X Changed 1-16 X Default

Messages Altered

True Voice Note ON 0 X Note OFF X X Key’s Channel X X

0-119 0 X 120-127 0 X

True Number

Song Position Pointer Song Sel X X Tune Request Clock X X Commands X X All Sounds Off 0 X Reset All Controllers Local ON/OFF 0 X All Notes OFF 0 X Active Sensing System Reset X X

Mode 3 X

0 ***** 0-127 X With Octave Change *****

X X

0 X

0-127 X 1-128 X X X X

X X

0 X

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO 0: Yes Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: No

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 18

Appendice C - Tabelle dati MIDI utili

C1 - Strumenti General MIDI – Numeri cambio programma

La tabella seguente elenca tutti i nomi delle patch General MIDI mediante i numeri 1 – 128. Tenere presente che alcuni moduli GM numerano invece i patch di suoni 0 – 127. Entrambi i metodi sono comuni. Di conseguenza e in funzione del modulo sonoro in uso, potrebbe esserci una differenza di -1 tra il numero di cambio programma e il patch di suoni richiamato.

Piano Bass Reed Synth Effects

1 Acoustic Grand Piano 2 Bright Acoustic Piano 3 Electric grand Piano 4 Honky Tonk Piano 5 Electric Piano 1 6 Electric Piano 2 7 Harpsichord 8 Clavinet

Chromatic Percussion Strings/Orchestra Pipe Ethnic

9 Celesta 10 Glockenspiel 11 Music Box 12 Vibraphone 13 Marimba 14 Xylophone 15 Tubular bells 16 Dulcimer

33 Acoustic Bass 34 Fingered Bass 35 Electric Picked Bass 36 Fretless Bass 37 Slap Bass 1 38 Slap Bass 2 39 Syn Bass 1 40 Syn Bass 2

41 Violin 42 Viola 43 Cello 44 Contrabass 45 Tremolo Strings 46 Pizzicato Strings 47 Orchestral Harp 48 Timpani

65 Soprano Sax 66 Alto Sax 67 Tenor Sax 68 Baritone Sax 69 Oboe 70 English Horn 71 Bassoon 72 Clarinet

73 Piccolo 74 Flute 75 Recorder 76 Pan Flute 77 Bottle Blow 78 Shakuhachi 79 Whistle 80 Ocarina

97 SFX Rain 98 SFX Soundtrack 99 SFX Crystal 100 SFX Atmosphere 101 SFX Brightness 102 SFX Goblins 103 SFX Echoes 104 SFX Sci-Fi

105 Sitar 106 Banjo 107 Shamisen 108 Koto 109 Kalimba 110 Bag Pipe 111 Fiddle 112 Shanai

Organ Ensemble Synth Lead Percussive

17 Drawbar Organ 18 Percussive Organ 19 Rock Organ 20 Church Organ 21 Reed Organ 22 Accordion 23 Harmonica 24 Tango Accordion

49 String Ensemble 1 50 String Ensemble 2 51 Syn Strings 1 52 Syn Strings 2 53 Choir Aahs 54 Voice Oohs 55 Syn Choir 56 Orchestral Hit

81 Syn Square Wave 82 Syn Sawtooth Wave 83 Syn Calliope 84 Syn Chiff 85 Syn Charang 86 Syn Voice 87 Syn Sawtooth Wave 88 Syn Brass & Lead

113 Tinkle Bell 114 Agogo 115 Steel Drums 116 Woodblock 117 Taiko Drum 118 Melodic Tom 119 Syn Drum 120 Reverse Cymbal

Guitar Brass Synth Pad Sound Effects

25 Nylon Acoustic 26 Steel Acoustic 27 Jazz Electric 28 Clean Electric 29 Muted Electric 30 Overdrive 31 Distorted 32 Harmonics

57 Trumpet 58 Trombone 59 Tuba 60 Muted Trumpet 61 French Horn 62 Brass Section 63 Syn Brass 1 64 Syn Brass 2

89 New Age Syn Pad 90 Warm Syn Pad 91 Polysynth Syn Pad 92 Choir Syn Pad 93 Bowed Syn Pad 94 Metal Syn Pad 95 Halo Syn Pad 96 Sweep Syn Pad

121 Guitar Fret Noise 122 Breath Noise 123 Seashore 124 Bird Tweet 125 Telephone Ring 126 Helicopter 127 Applause 128 Gun Shot

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 19

C2 - Valori note General MIDI

Octave Note Numbers

C C# D D# E F F# G G# A A# B

-2

-1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

120 121 122 123 124 125 126 127

C3 – GM2 Reverb Types

0: Small Room

1: Medium Room

2: Large Room

3: Medium Hall

4: Large Hall

8: Plate

C4 - GM2 Chorus Types

0: Chorus 1

1: Chorus 2

2: Chorus 3

3: Chorus 4

4: FB Chorus

5: Flanger

C5 –General MIDI Drums – Assegnazioni delle note

MIDI

Drum Sound

Note

35 Acoustic Bass

MIDI Note

Drum Sound

MIDI Note

Drum Sound

52 Chinese Cymbal 69 Cabasa

Drum 36 Bass Drum 1 53 Ride Bell 70 Maracas 37 Side Stick 54 Tambourine 71 Short Whistle 38 Acoustic Snare 55 Splash Cymbal 72 Long Whistle 39 Hand Clap 56 Cowbell 73 Short Guiro 40 Electric Snare 57 Crash Cymbal 2 74 Long Guiro 41 Low Floor Tom 58 Vibraslap 75 Claves 42 Closed Hi-Hat 59 Ride Cymbal 2 76 Hi Wood Block 43 High Floor Tom 60 Hi Bongo 77 Low Wood Block 44 Pedal Hi-Hat 61 Low Bongo 78 Mute Cuica 45 Low Tom 62 Mute Hi Conga 79 Open Cuica 46 Open Hi-Hat 63 Open Hi Conga 80 Mute Triangle 47 Low-Mid Tom 64 Low Conga 81 Open Triangle 48 Hi-Mid Tom 65 High Timbale 49 Crash Cymbal 1 66 Low Timbale 50 High Tom 67 High Agogo 51 Ride Cymbal 1 68 Low Agogo

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 20

Appendice D - Numeri dei controller General MIDI standard (CC MIDI)

00 Bank Select 49 Gen Purpose 2 LSB 98 Non-Reg Param LSB 01 Modulation 50 Gen Purpose 3 LSB 99 Non-Reg Param MSB 02 Breath Control 51 Gen Purpose 4 LSB 100 Reg Param LSB 03 Controller 3 52 Controller 52 101 Reg Param MSB 04 Foot Control 53 Controller 53 102 Controller 102 05 Porta Time 54 Controller 54 103 Controller 103 06 Data Entry 55 Controller 55 104 Controller 104 07 Channel Volume 56 Controller 56 105 Controller 105 08 Balance 57 Controller 57 106 Controller 106 09 Controller 9 10 Pan 59 Controller 59 108 Controller 108 11 Expression 60 Controller 60 109 Controller 109 12 Effects Controller 1 61 Controller 61 110 Controller 110 13 Effects Controller 2 62 Controller 62 111 Controller 111 14 Controller 14 63 Controller 63 112 Controller 112 15 Controller 15 64 Sustain Pedal 113 Controller 113 16 Gen Purpose 1 65 Portamento 114 Controller 114 17 Gen Purpose 2 66 Sostenuto 115 Controller 115 18 Gen Purpose 3 67 Soft Pedal 116 Controller 116 19 Gen Purpose 4 68 Legato Pedal 117 Controller 117 20 Controller 20 69 Hold 2 118 Controller 118 21 Controller 21 70 Sound Variation 119 Controller 119 25 Controller 25 74 Cut-off Frequency 26 Controller 26 75 Controller 75 120 All Sound Off 27 Controller 27 76 Controller 76 121 Reset all Controllers 28 Controller 28 77 Controller 77 122 Local Control 29 Controller 29 78 Controller 78 123 All Notes Off 30 Controller 30 79 Controller 79 124 Omni Off 31 Controller 31 80 Gen Purpose 5 125 Omni On 32 Bank Select LSB 81 Gen Purpose 6 126 Mono On (Poly Off) 33 Modulation LSB 82 Gen Purpose 7 127 Poly On (Mono Off) 34 Breath Control LSB 83 Gen Purpose 8 35 Controller 35 84 Portamento Control 36 Foot Control LSB 85 Controller 85 37 Porta Time LSB 86 Controller 86 38 Data Entry LSB 87 Controller 87 39 Channel Volume LSB 88 Controller 88 40 Balance LSB 89 Controller 89 41 Controller 41 90 Controller 90 42 Pan LSB 91 Reverb Depth 43 Expression LSB 92 Tremelo Depth 44 Controller 44 93 Chorus Depth 45 Controller 45 94 Celeste (De-tune) 46 Controller 46 95 Phaser Depth 47 Controller 47 96 Data Increment 48 Gen Purpose 1 LSB 97 Data Decrement

58 Controller 58 107 Controller 107

Channel Mode Messages

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 21

12 Speciﬁche del prodotto

DE SI GN� G RO U P

Funzionamento wireless:

Intervallo operativo In condizioni tipiche:

Requisiti di alimentazione:

Frequenza radio 2,4 GHz (banda ISM)

10 metri Ricevitore – 9V CC, 500 mA (tramite PSU o bus USB)

MidAir 25/37 – 6 batterie AA o 9V CC, 500 mA (tramite PSU)

Autonomia batterie (tipico)

Dimensioni:

20 ore MidAir 25: 41,9 x 22,9 x 5,1 cm

MidAir 37: 56,8 x 22,3 x 6,314 cm

13 Informazioni tecniche

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa quella che potrebbe causare un funzionamento indesiderato.

Questo prodotto è stato trovato conforme ai requisiti delle norme FCC sull’esposizione alla radio frequenza.

Questo dispositivo non deve essere collocato o funzionare in abbinamento a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

Nota: questa apparecchiatura è stata provata e ritenuta conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B, secondo la Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose nell’ambito delle installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radio frequenza e, se non installata e usata secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si garantisce l’assenza di interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura dovesse generare interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva, cosa che può essere determinata accendendola e spegnendola , si suggerisce all’utente di provare a correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:

< Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. < Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. < Collegare l’apparecchiatura in una presa di corrente di un circuito diverso da quello in cui è collegato il

ricevitore.

< Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/ TV esperto per assistenza.

Attenzione: scariche elettrostatiche, rapidi transienti elettrici e interferenze causate da radiofrequenza possono determinare malfunzionamenti dell’unità. In tali circostanze, scollegare l’unità e collegarla nuovamente per ripristinare il funzionamento normale.

Nota: il prodotto M-Audio è conforme agli standard FCC PER L’USO DOMESTICO O PROFESSIONALE. Eventuali modiﬁche non autorizzate dal costruttore potrebbero annullare l’autorizzazione all’uso del dispositivo.

ASIO è un marchio di fabbrica di Steinberg Soft– und Hardware GmbH. VST è un marchio di fabbrica di Steinberg Soft– und Hardware GmbH.

© 2006 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le speciﬁche di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a modiﬁche senza preavviso. Avid, M-Audio e MidAir 25/37 sono marchi commerciali o marchi depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente documento appartengono ai rispettivi titolari.

MidAir 25/37

Tested to comply with FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

Wireless Technology by

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 22

Contatto

060614_MidAir_UG_IT01

M-Audio USA

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech

tel (pro products):

tel (consumer products):

fax (shipping): (626) 633-9032

(626) 633-9055

(626) 633-9066

Sales

e-mail: sales@m-audio.com

tel:

fax: (626) 633-9070

Web

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford WD17 1LA, United Kingdom

1-866-657-6434

www.m-audio.com

Technical Support

e-mail: support@maudio.co.uk

tel:(Mac support): +44 (0)1765 650072

tel: (PC support):

+44 (0)1309 671301

Sales

tel: +44 (0)1923 204010

fax: +44 (0)1923 204039

Web

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford WD17 1LA, United Kingdom

www.maudio.co.uk

Renseignements Commerciaux

tel : 0 810 001 105

e-mail : info@m-audio.fr

Assistance Technique

PC : 0 0820 000 731

MAC :

0 0820 391 191

Assistance Technique

e-mail : support@m-audio.fr

fax : +33 (0)01 72 72 90 52

Site Web

mac@m-audio.fr

www.m-audio.fr

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: support@m-audio.de

tel:

fax: +49 (0)7941 98 70070

+49 (0)7941 - 9870030

Sales

e-mail: info@m-audio.de

tel: +49 (0)7941 98 7000

fax: +49 (0)7941 98 70070

Web

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

www.m-audio.de

Technical Support

email: techcanada@m-audio.com

phone: (418) 872-0444

fax: (418) 872-0034

Sales

e-mail: infocanada@m-audio.com

phone:

fax:

Web

(866) 872-0444

(418) 872-0034

www.m-audio.ca

Garanzia

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Visitare www.m-audio.com/warranty per le condizioni e le limitazioni pertinenti allo speciﬁco prodotto.

Registrazione della garanzia.

Grazie per aver registrato il prodotto M-Audio. Così facendo, si ha immediatamente diritto alla completa copertura di garanzia e si aiuta M-Audio a sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile. Registrati online su www.m-audio.com/ register per ricevere GRATUITAMENTE gli aggiornamenti di prodotto e per partecipare all’estrazione di premi.

Manuale dell’utente di MidAir 25/37 » 23

M-Audio MidAir 25-37 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Introduzione

2 Cosa c’è nella confezione

3 Funzioni MidAir

4 Informazioni su MidAir

5 Installazione per utenti esperti su Windows XP

6 Requisiti minimi di sistema

7 Controlli e connettori

Tastiera

Ricevitore

8 Collegamenti hardware

9 Utilizzo della tastiera MidAir

Spostamento dell’intervallo di ottave della tastiera

Utilizzo dei pulsanti Program Change Up/Down (cambio programma)

Informazioni sulla modalità Program

Panoramica della modalità Program

Caricamento e salvataggio dei preset della tastiera MidAir

Programmazione degli slider MIDI assegnabili (solo MidAir 37)

Impostazione del pulsante Sustain

Impostazione dello slider Data Entry (immissione dati)

Invio di messaggi di cambio programma

Altre funzioni in modalità Program

10 Risoluzione dei problemi

11 Appendici

Appendice A: preset

Appendice B - TAVOLA DI IMPLEMENTAZIONE MIDI

Appendice C - Tabelle dati MIDI utili

Appendice D - Numeri dei controller General MIDI standard (CC MIDI)

13 Informazioni tecniche

Garanzia