M-audio MIDAIR 25, MIDAIR 37 User Manual [it]

MIDAIR 25/37

Italiano

Guida rapida

Istruzioni di installazione per Windows XP e Mac OS X

Il controller MIDI wireless MidAir 25/37 M-Audio è caratterizzato da compatibilità nativa, vale a dire che, se si utilizza
Windows XP o Mac OS X, è sufficiente collegare il ricevitore MidAir al computer, accendere il sistema e la tastiera per
iniziare immediatamente a suonare: non è necessario alcun driver.

Tuttavia, si consiglia agli utenti Windows di installare i driver M-Audio nel caso intendano: (1) utilizzare MidAir 25/37
con più di un’applicazione allo stesso tempo, (2) utilizzare i comandi SysEx (system exclusive) lunghi o (3) utilizzare
contemporaneamente altri dispositivi USB nativi con funzionalità audio. Questi driver possono essere scaricati da www.
m-audio.com nella pagina Support > Drivers.

Istruzioni per l’installazione in Windows XP (facoltativa)

NOTA: accertarsi che il ricevitore MidAir sia scollegato dal computer quando si installano i driver M-Audio. Le istruzioni
seguenti indicano quando collegare il ricevitore al computer.

1. Scaricare il driver Windows XP più recente per il MidAir 25/37 da www.m-audio.com nella pagina
Support > Drivers.

2. Una volta scaricato il driver, fare clic sul file per eseguirlo.

3. Seguire le istruzioni del programma di installazione sullo schermo.

4. In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver in installazione non ha superato
il test del logo di Windows. Premere “Continuare” per procedere con l’installazione.

5. Fare clic su “Fine” una volta che il programma di installazione è terminato.

6. Collegare MidAir ad una porta USB disponibile mediante il cavo in dotazione.

7. Windows identificherà il ricevitore e chiederà se si desidera effettuare la ricerca del driver su Internet.
Selezionare “No, non adesso” e premere “Avanti” (

8. Windows visualizza “Installazione guidata nuovo hardware” (

9. Scegliere l’opzione “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti.

10. Una volta completata l’installazione guidata, fare clic su “Fine”.

11. Al termine dell’installazione apparirà il messaggio “Il nuovo hardware è installato e pronto all’uso”.

).

1

).

2

Italiano

1

2

MIDAIR 25/37 - Guida rapida » 1

Collegamento della tastiera e del ricevitore

La tastiera e il ricevitore MidAir vengono sintonizzati in fabbrica e dovrebbero risultare immediatamente pronti all’uso.
In pochissimi casi, la tastiera e il ricevitore potrebbero non connettersi automaticamente al primo utilizzo. Se ciò
dovesse verificarsi, il LED di stato della connessione wireless che si trova su entrambe le unità lampeggia e infine si
spegne.

Per risolvere questo problema, è sufficiente premere i pulsanti di connessione wireless sul ricevitore e sulla tastiera per
consentire la connessione a distanza delle unità. Una volta stabilito il collegamento, il LED di stato della connessione
wireless rimane acceso e le unità sono pronte all’uso.

Utilizzo di MidAir nelle modalità Host e Standalone

Modalità Stand-Alone (Autonoma)

Quando si utilizza il sistema MidAir in modalità standalone (senza computer), occorre accertarsi che l’interruttore
di modalità Standalone del ricevitore sia impostato in modo corretto. L’impostazione predefinita “auto” funziona in
modo ottimale per la maggior parte degli scopi. Tuttavia, è possibile configurare manualmente il ricevitore in modo che
utilizzi esclusivamente il jack di ingresso MIDI fisico o soltanto la porta MIDI wireless impostando opportunamente
l’interruttore Standalone Mode

Consultare il Manuale dell’utente che si trova nel CD-ROM MidAir Series per ulteriori informazioni sull’uso della
modalità standalone di MidAir.

Modalità Host

Quando si utilizza il sistema MidAir in modalità host (con il computer), è necessario configurare il software audio in
modo che riceva i dati MIDI dal ricevitore MidAir. Il software rileva due porte di ingresso MIDI di MidAir:

< La prima porta è l’ingresso MIDI wireless. Selezionare questo ingresso per ricevere i dati MIDI dalla

tastiera MidAir.

< La seconda porta è l’ingresso MIDI fisico a 5 pin. Selezionare questo ingresso per ricevere i dati da qualsiasi

dispositivo MIDI connesso all’ingresso MIDI a 5 pin del ricevitore.

Nota: in modalità host, l’interruttore Standalone Mode non influisce in alcun modo sul funzionamento del ricevitore MidAir
(l’interruttore è attivo soltanto in modalità standalone). Per ulteriori informazioni sul funzionamento basato su computer,
consultare il Manuale dell’utente che si trova su CD-ROM MidAir Series.

Informazioni aggiuntive e assistenza

Il sito di M-Audio (www.m-audio.com) contiene i driver più recenti, nonché utili collegamenti a novità, domande
frequenti (FAQ) e assistenza tecnica. Si consiglia di visitare regolarmente il sito per assicurarsi di disporre dei driver
più recenti e delle informazioni più aggiornate in merito ai prodotti M-Audio.

© 2006 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le specifiche di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità
sono soggetti a modifiche senza preavviso. Avid, M-Audio e MidAir 25/37 sono marchi commerciali o marchi depositati di Avid
Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente documento appartengono ai rispettivi titolari.

2 » MIDAIR 25/37 - Guida rapida

M-Audio USA

060515_MidAir_QSG_IT01

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech

tel (pro products):

tel (consumer products): [phone]

fax (shipping): [phone]

[phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax:

Web

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

[phone]

www.m-audio.com

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:(Mac support):

tel: (PC support): [phone]

[phone]

Sales

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

www.maudio.co.uk

Renseignements Commerciaux

tel : [phone]

e-mail : [e-mail]

Assistance Technique

PC : 0 0820 000 731

MAC :

0 0820 391 191

Assistance Technique

e-mail : [e-mail]

fax : [phone]

Site Web

[e-mail]

www.m-audio.fr

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:

fax: [phone]

+49 (0)7941 - 9870030

Sales

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

www.m-audio.de

Technical Support

email: [e-mail]

phone: [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

phone:

fax:

Web

[phone]

[phone]

www.m-audio.ca