M-audio MIDAIR User Manual [es]

Español

Manual del usuario

Table of Contents

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prestaciones de MidAir

Acerca de MidAir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instrucciones de instalación para usuarios avanzados de Windows XP . . . . . . . . . .

Requisitos mínimos del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexiones de hardware

Resolución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apéndice A - Tablas de datos MIDI útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Apéndice B - Números de controlador General MIDI (MIDI CCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Especiﬁcaciones

Garantía

Condiciones de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Registro de la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

© 2006 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especiﬁcaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modiﬁcación sin previo aviso. Avid, M-Audio y MidAir son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

MidAir User Guide | 3

Introducción

racias por haber elegido el sistema MIDI inalámbrico MidAir. Los transmisores y receptores MidAir hacen posible

hardware MIDI sin necesidad de usar ningún cable y le otorga libertad para colocar su teclado allá donde más le convenga: ya no tiene que preocuparse por la longitud de los cables o por el desorden creado por ellos, ni tampoco por los problemas que pueden ocasionar tanto en el escenario como en el estudio.

Para convertir cualquier teclado en uno inalámbrico, sólo tiene que conectar el transmisor compacto MidAir en su salida MIDI. El transmisor se alimenta por pilas y garantiza una conexión MIDI ﬁable a distancias de hasta 10 metros (30 pies) del receptor. Es compatible con el protocolo MIDI, permitiendo el envío de prácticamente cualquier mensaje de control MIDI generado por el teclado.

la conversión de cualquier teclado MIDI estándar* en un controlador inalámbrico. Así puede controlar software o

La conﬁguración del sistema inalámbrico es muy sencilla. Simplemente conecte el transmisor MidAir a su teclado y el receptor a un módulo MIDI o al puerto USB de su computadora. A continuación, ponga en marcha su equipo. No es necesario que realice conﬁguraciones complicadas ni que ejecute ningún complicado software: la aplicación de audio tratará a su teclado inalámbrico como a cualquier otro tipo de teclado con cables presente en su estudio.

Tanto si está buscando libertad en sus actuaciones en directo, como ﬂexibilidad para conﬁgurar y grabar pistas MIDI en cualquier rincón de su estudio, MidAir es su solución MIDI inalámbrica.

* MidAir es compatible con prácticamente todos los teclados MIDI, así como con otros dispositivos con salida MIDI como cajas de ritmos y superﬁcies de control. Recuerde: Para simpliﬁcar la terminología, utilizaremos en todo el manual el término “teclado” como sinónimo de cualquier dispositivo MIDI con cables.

Contenido del embalaje

< Un transmisor MidAir < Un receptor MidAir < Un CD-ROM de la serie MidAir con los drivers y documentación necesarios < Un CD-ROM con la versión Ableton Live Lite para M-Audio < Una versión impresa de la guía de inicio rápido < Un alimentador < Dos pilas AA < Un cable USB

MidAir User Guide | 4

Prestaciones de MidAir

< Sistema MIDI inalámbrico a 2,4 GHz

< Rango inalámbrico de hasta 10 metros (30 pies)

< Alimentación por pilas o mediante corriente alterna (CA)

< Receptor alimentado por bus USB o mediante corriente alterna (CA)

< Compatible con prácticamente cualquier dispositivo MIDI

< Compatible con casi todos los mensajes y canales MIDI

< Conectividad MIDI y USB 1.1

< Receptor actúa como interfaz MIDI USB con 2 entradas / 1 salida

< Funcionamiento autónomo: sin computadora

Acerca de MidAir

os dispositivos inalámbricos han pasado a ocupar una posición relevante en los últimos años y muchos usuarios ya están usando teclados y ratones inalámbricos con sus computadoras. Asimismo, muchas universidades y cafés Internet

ofrecen servicio de conexión inalámbrica, y algunas salas de concierto han adoptado sistemas de microfonía inalámbrica y monitorización por auriculares. Todos estos adelantos han mejorado la calidad de vida del usuario ﬁnal, reduciendo los enjambres de cables, aumentando la libertad de movimiento del usuario y permitiendo que trabaje más cómodamente. Y ahora, la tecnología MidAir aplica este grado de comodidad a los músicos que trabajan en estudio y a los que interpretan en directo.

MidAir realiza un nexo inalámbrico de 2,4GHz y garantiza una conexión MIDI ﬁable a distancias de hasta 10 metros (30 pies). Esta tecnología de conexión registrada controla constantemente la señal inalámbrica, modiﬁcando las frecuencias de manera automática al detectar alguna interferencia, y asegurando una conexión sólida entre transmisor (teclado) y receptor. En los casos en que la aparición de interferencias extremas o de fallos en la batería provoquen la pérdida de contacto entre receptor y teclado, el sistema envía un mensaje de reinicio MIDI completo (incluyendo un mensaje “anti-pánico” de desactivación de todas las notas MIDI) para evitar que las notas MIDI queden colgadas. En pocas palabras, MidAir libera al usuario de los cables MIDI y le permite trabajar en cualquier rincón del estudio o del escenario.

El receptor MidAir ofrece soporte nativo, es decir, no es necesario instalar drivers. Simplemente conecte el receptor a su computadora Windows XP o Mac y utilice el cable multiconector para conectar el transmisor al teclado: ahora ya puede comenzar a trabajar. La simple conectividad USB elimina la necesidad de abrir la computadora para instalar el dispositivo.

MidAir User Guide | 5

Instrucciones de instalación para usuarios

avanzados de Windows XP

l receptor MidAir ofrece soporte nativo. Esto signiﬁca que si está usando Windows XP o Mac OS X, sólo tiene que conectar el receptor a la computadora con un cable USB. El sistema operativo ya dispone de los drivers necesarios para

comunicar con el receptor.

No obstante, recomendamos a los usuarios avanzados de Windows que sí instalen los drivers de M-Audio si tienen la intención de usar MidAir con más de una aplicación al mismo tiempo o usar simultáneamente otros dispositivos USB con funciones audio y soporte nativo.

Las instrucciones de instalación se encuentran dentro de la guía de inicio rápida (impresa.)

Requisitos mínimos del sistema

Cuando se utiliza con una computadora huésped, es necesario que ésta disponga de un puerto USB 1.1 o USB 2.0.

Windows* Mac OS*

Pentium 3 600 MHz Macintosh G3** 600/G4** 667 MHz 256 MB RAM OS X 10.3.9 con 256 MB RAM

DirectX 9.0c o superior OS X 10.4.5 o superior con 512 MB RAM Windows XP (SP2) o superior (No es compatible con Mac OS 9 o anterior) (No es compatible con Windows 98, Me,

NT o 2000)

*Recomendamos que compruebe los requisitos mínimos de su aplicación de audio; éstos podrían ser superiores.

**Requiere puerto USB nativo; incompatible con tarjetas aceleradoras G3/G4

Transmisor

4 5

1. Compartimiento para pilas (junto a la toma de corriente) – Capacidad para dos pilas AA. Para evitar daños

en el transmisor, respete la polaridad de las pilas al insertarlas en la unidad.

2. Toma de corriente (DC in 9V) – Conecte el alimentador externo opcional 9V DC, 500mA a esta toma. No es

necesario que utilice esta toma si está usando pilas para operar el transmisor.

3. LED indicador del estado de las pilas (Low Bat.) – El LED indicador parpadeará en rojo cuando las pilas

estén acabándose.

4. LED indicador de la conexión inalámbrica (Connect) – Este LED verde muestra el estado actual de la

conexión inalámbrica:

MidAir User Guide | 6

Controles y conectores

5. Conmutador de alimentación – Este conmutador enciende y apaga la unidad. Si ambos tipos de alimentación

6. Conector de entrada MIDI (MIDI) – Introduzca el cable multiconector en esta entrada y conecte el conector

7. Botón de conexión inalámbrica

< On – Conectado < Off – No conectado < Parpadeo – Conexión en curso

están disponibles (fuente de alimentación CA y pilas), el teclado optará por la alimentación de corriente al ﬁn de preservar la autonomía de las pilas. No olvide apagar la unidad cuando no esté en uso. De este modo, alargará la duración de las pilas.

MIDI de 5 patillas en la salida MIDI del teclado.

(Connect) – Normalmente, el transmisor y receptor MidAir establecen la conexión inalámbrica automáticamente. No obstante, determinados factores como interferencias, distancias excesivas, etc. pueden causar la pérdida de conexión entre el controlador y el receptor. Si la conexión inalámbrica falla y el transmisor y el receptor se encuentran dentro de un rango de 10 metros, pulse los botones de conexión inalámbrica en ambas unidades para restablecer la conexión.

También puede ocurrir que si está

usando más de un sistema MidAir inalámbrico, la conexión del transmisor se establezca con una unidad receptora equivocada. En ese caso, los datos MIDI se enviarán al destino equivocado. Si esto ocurre, simplemente pulse sobre los botones de conexión inalámbrica en ambos dispositivos para que se vuelva a establecer la conexión.

Con el ﬁn de evitar la activación accidental, este botón se encuentra empotrado en la unidad. Utilice un objeto

pequeño y punzante para pulsar sobre el mismo.

+ 12 hidden pages