M-audio MIDAIR User Manual [de]

Deutsch

Benutzerhandbuch

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MidAir - Produktmerkmale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Über MidAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mindestsystemanforderungen

Regler und Anschlüsse

Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschluss externer Geräte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhänge

Anhang A - Nützliche MIDI-Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anhang B - General-MIDI-Controllernummern (MIDI-CCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

lTechnische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktgarantie

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Registrierkar te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3

4

11

16

Technische Informationen

Kontakt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

© 2006 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften, technische Daten, Systemanforderungen und
Verfügbarkeit können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio und MidAir sind Warenzeichen und/
oder eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

MidAir User Guide | 3

Einführung

1

ielen Dank, dass Sie sich für das kabellose MIDI-System MidAir entschieden haben! Mit den MidAir-Sender- und
Empfänger-Modulen machen Sie aus jedem herkömmlichen MIDI-Keyboard* einen kabellosen Controller. Es gibt Ihnen

V

die Möglichkeit, Ihre MIDI-Hard- und Software ohne Kabelsalat anzusteuern und Ihr Keyboard dort hinzustellen, wo Sie es
gerade benötigen. Sie müssen sich über Kabellängen oder- brüche keine Gedanken mehr machen und sind somit auch die
gefährlichen Stolperfallen auf der Bühne oder im Studio los.

Der kompakte MidAir-Sender wird direkt an den MIDI-Ausgang des Keyboards angeschlossen, das Sie als kabellosen Controller
einsetzen möchten. Der Sender ist batteriebetrieben und kann bis zu 10 m entfernt vom Empfänger aufgestellt werden. Er ist
mit der MIDI-Spezifikation kompatibel und kann praktisch alle MIDI-Befehle Ihres Keyboards senden.

Das kabellose Gerät ist im Nu betriebsbereit. Schließen Sie den MidAir-Sender einfach an Ihr Keyboard an, schließen Sie
den Empfänger an ein MIDI-Modul oder an einen USB-Port Ihres Computers an und schalten Sie die Geräte ein. Kein
kompliziertes Setup, keine zu installierende Software. Ihre Audiosoftware erkennt das neue kabellose Keyboard wie jeden
anderen kabelgebundenen Controller Ihres Studios.

Ob Sie “völlig losgelöst” live spielen möchten oder für Ihre MIDI-Aufnahmen im Studio flexibel sein wollen, das MidAir ist die
kabellose Lösung für alle Fälle.

* MidAir ist mit nahezu allen MIDI-Keyboards und Geräten mit MIDI-Ausgang (z.B: Drum-Machines und externe Controller)
kompatibel. Der Einfachheit halber nennen wir hier alle kabelgebundenen MIDI-Geräte “Keyboards” - beachten Sie also bitte,
dass damit auch andere Geräte gemeint sind.

Lieferumfang

2

< MidAir-Sender

< MidAir-Empfänger

< MidAir Series-CD mit Treibern und Dokumentation

< CD-ROM mit Ableton Live Lite M-Audio Enhanced Edition

< Gedruckte Quickstart-Anleitung

< Netzteil

< Zwei Batterien (AA)

< USB-Kabel

MidAir - Produktmerkmale

< Kabellose Einweg-MIDI-Übertragung (2,4GHz)

< Reichweite bis zu 10 m

< Sender: Batterie- oder Netzbetrieb

< Empfänger: Netzbetrieb oder über USB

< Kompatibel mit nahezu allen MIDI-Geräten

< Unterstützt nahezu alle MIDI-Befehle und -Kanäle

< Anschlüsse: MIDI und USB 1.1

< Empfänger als 2-in/1-out-USB-MIDI-Interface

MidAir User Guide | 4

3

< Standalone-Betrieb - benötigt keinen Computer

Über MidAir

4

ie Anzahl kabelloser Geräte ist in den letzten Jahren stetig angestiegen. Es gibt zum Beispiel immer mehr Menschen,

D

und viele Konzertveranstalter setzen verstärkt kabellose Mikrofone und In-Ear-Monitoring-Systeme ein. Dank dieser Entwicklung
wird dem Endverbraucher das Leben einfacher gemacht; er kann sich frei bewegen und komfortabel arbeiten. Durch die MidAir­Technologie wird diese neue Freiheit auch Musikern zuteil, sowohl auf der Bühne als auch im Studio.

MidAir stellt eine kabellos einseitig gerichtete 2,4 GHz Verbindung auf eine Entfernung von bis zu 10 Metern (30 Fuß) her.
Diese patentierte Technologie überwacht das Signal ständig und wechselt automatisch die Frequenz, sobald Interferenzen
auftreten und gewährleistet so eine stabile Verbindung zwischen Sender (Keyboard) und
Empfänger. Fall die Verbindung zwischen Sender und Empfänger auf Grund extremer
Interferenzen oder eines Batteriefehlers unterbrochen werden sollte, wird ein kompletter
MIDI-Reset durchgeführt (zusammen mit einem “All-Notes-Off”-Befehl), um hängende MIDI­Noten gar nicht erst entstehen zu lassen. Kurz, MidAir befreit Sie von MIDI-Kabeln und gibt
Ihnen uneingeschränkte Bewegungsfreiheit auf der Bühne oder im Studio.

die kabellose Tastaturen und Mäuse für ihre Computer bevorzugen. In Universitäten und Cafés geht man kabellos online

MidAir ist Class-kompatibel, d.h. er benötigt keinerlei Treiber. Schließen Sie den Empfänger
einfach an Ihren Windows XP- oder Mac-Computer an, verbinden Sie den Sender über das
Breakoutkabel mit Ihrem Keyboard und schon kann es losgehen! Dank USB-Anschluss
müssen Sie Ihren Computer nicht einmal mehr öffnen, um die Hardware zu installieren.

MidAir User Guide | 5

Installation unter Windows XP für erweiterte Funktionalität

5

er MidAir-Empfänger ist Class-kompatibel. Das bedeutet, dass Sie ihn unter Windows XP oder Mac OS X lediglich mit

D

mit dem Empfänger benötigten Treiber.

Allerdings ist die Installation von eigenen M-Audio-Treibern unter Windows empfohlen, wenn Sie MidAir gleichzeitig mit mehreren
Anwendungen einsetzen möchten oder gleichzeitig auch andere class-kompatible USB-Geräte für Audioanwendungen
einsetzen.

einem USB-Kabel an Ihren Computer anschließen müssen. Das Betriebssystem enthält bereits die für die Kommunikation

W

Eine Installationsanleitung finden Sie in der gedruckten Quickstart-Anleitung.

Mindestsystemanforderungen

6

enn Sie den Controller mit einem Host-Computer verbinden möchten, muss dieser über einen USB 1.1- oder USB

2.0-Port verfügen.

Windows* Mac OS*

Pentium III - 600 MHz Macintosh G3** 600/G4** 667 MHz
256 MB RAM OS X 10.3.9 mit 256 MB RAM
DirectX 9.0c oder höher OS X 10.4.5 oder höher mit 512 MB RAM
Windows XP (SP2) oder höher (Mac OS 9 oder früher wird nicht unterstützt)
(Windows 98, Me, NT und 2000 werden nicht unterstützt)

*Beachten Sie auch die (vielleicht höheren) Systemanforderungen Ihrer DAW-Software.

** Nativer USB-Port erforderlich. Keine Unterstützung von G3/G4-Beschleunigungskarten.

Sender

1

7

6

2

3

4 5

1. Batterienfach (neben dem Netzanschluss) für zwei AA-Batterien. Achten Sie auf die richtige Polarität, wenn

2. Eingang für Netzteil (DC in 9V) – Schließen Sie hier das optionale Netzteil (9V DC, 500mA) an. Bei

3. Ladestand LED (Low Bat.) – Bei schwachen Batterien beginnt diese rote LED zu blinken.

4. Status-LED der kabellosen Verbindung (Connect) – Diese grüne LED zeigt den Status der kabellosen

MidAir User Guide | 6

Regler und Anschlüsse

7

Sie die Batterien einsetzen, um den Sender nicht zu beschädigen.

Batteriebetrieb muss das Netzteil nicht angeschlossen werden.

Verbindung an:

5. Power-Schalter – Schaltet das Gerät ein oder aus. Wenn ein Netzkabel angeschlossen ist, bezieht das Gerät

6. MIDI-Eingang (MIDI) – Schließen

7. Button zur Herstellung einer

Wenn Sie mehrere kabellose MidAir-Setups verwenden, kann es vorkommen, dass ein Sender mit einem “falschen”

< Ein – verbunden < Aus – nicht verbunden < Blinkt – Verbindung wird hergestellt

Strom aus der Steckdose, um die Batterien zu schonen. Schalten Sie den Sender aus, wenn Sie ihn nicht
benutzen, um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern.

Sie hier das mitgelieferte MIDI­Breakoutkabel an und verbinden Sie
den 5-Pin-Stecker mit dem MIDI­Ausgang Ihres Keyboards.

kabellosen Verbindung (Connect)

– Normalerweise wird die kabellose
Verbindung zwischen dem MidAir­Sender und dem Empfänger
automatisch hergestellt. Durch
starke Interferenzen, eine zu große
Entfernung und andere Faktoren
kann es allerdings vorkommen, dass
die Verbindung unterbrochen wird.
Wenn dies eintritt und die beiden
Geräte nicht weiter als 10 Meter
voneinander entfernt sind, drücken
Sie diesen Button auf dem Sender
und dem Empfänger, um die Verbindung wieder herzustellen.

Empfänger verbunden wird und die MIDI-Daten so das falsche Ziel erreichen. Drücken Sie in diesem Fall einfach
die Verbindungs-Buttons der beiden “richtigen” Geräte, um sie erneut zu verbinden.

Der Button ist versenkt angebracht, damit Sie ihn nicht aus Versehen aktivieren. Verwenden Sie eine aufgebogene

Büroklammer, einen Stift, usw., um den Button zu drücken.