M-AUDIO MicroTrack II Guide d'utilisation [fr]

Français

Guide d’Utilisation

MicroTrack II

Guide d’Utilisation

1 – Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu de la boite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caractéristiques du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conﬁguration Minimale Requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 - Conﬁguration et chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Raccordement à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Recharger la Batterie avec l’alimentation du port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Economie d’énergie (Mode Hibernation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Formatage du Support d’Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Formatage avec le MicroTrack II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 - Contrôles et Indicateurs de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Flanc Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Flanc Droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu Fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu Paramètres d’Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rétro éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EQ Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afﬁchage Temps d’Enregistrement (Rec Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bouton d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conﬁrmer la Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MicroTrack II

Menu Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexion au PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Formater la Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Test Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Firmware Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mise à jour du Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglages d’Usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Régler Date et Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A propos du MicroTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Guide d’Utilisation

4 - Instructions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lecture en Boucle (Loop Playback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 - Utiliser le MicroTrack II avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Charger le MicroTrack II depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Transfert de ﬁchiers audio vers un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utiliser MicroTrack II comme lecteur de données portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Formater les cartes CompactFlash ou les Microdrives via un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Déconnexion du MicroTrack II de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Déconnexion sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Déconnexion sous Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Remplacement du Média CompactFlash ou Microdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 - Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Termes de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 - Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Durée d’enregistrement vs. capacité média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Durée d’enregistrement vs. capacité média (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MicroTrack II

Guide d’Utilisation

1 – Introduction

Toutes nos félicitations pour votre achat du MicroTrack II de M-Audio.

Le MicroTrack II a été repensé pour offrir encore plus d’options professionnelles pour cet enregistreur numérique mobile de haute ﬁdélité, plébiscité par les professionnels de l’audio et du cinéma dans le monde entier. Avec une plage de gain d’entrée étendue, un limiteur d’entrée analogique, l’alimentation fantôme 48 V, un taux de transfert de ﬁchiers supérieur et d’autres améliorations, le MicroTrack II offre l’expérience d’enregistrement mobile de plus haute qualité disponible aujourd’hui. Enregistrez des ﬁchiers WAV, des ﬁchiers WAV avec des données Broadcast Wave Format intégrées et des ﬁchiers MP3 sur des cartes CompactFlash (CF) ou Microdrives via des entrées symétriques ou des préamplis de microphone intégrés. Puis glissez-déposez les enregistrements sur votre ordinateur via USB 2.0 haute vitesse pour une édition ou une publication Web immédiates. Le MicroTrack II est idéal pour une large gamme d’applications incluant l’enregistrement sur le terrain, la capture de concert, la composition, la formation et bien plus encore.

Le MicroTrack II marque un pas en avant dans l’enregistrement mobile. Créez des marqueurs* lors de l’enregistrement des ﬁchiers WAV et retrouvez simplement vos marques lors de l’édition du contenu. Organisez et localisez vos ﬁchiers dans le champ avec une structure de dossier personnalisée. Dépassez les limites du système ﬁchier FAT32 et créez des enregistrements de ﬁchier WAV pratiquement continus au delà des 2 Go**. Réduisez le rétro-éclairage pour économiser la batterie et rester discret dans une salle obscure. Ajouter un pack batterie compatible USB (vendu séparément) et capturez des sessions extra-longues. Laissez l’enregistreur hiberner, puis “réveillez-le” pour enregistrer quand vous en avez besoin. Avec le MicroTrack II, vous êtes prêts à décoller.

Même avec sa longue liste de fonctions, MicroTrack II reste simple à utiliser. Toutefois, nous suggérons tout de même de lire le manuel d’utilisateur en entier pour vous familiariser avec toutes les fonctions contenues au sein de cette unité portable.

*Les marqueurs suivent la norme BWF (Broadcast Wave Format). Les ﬁchiers BWF sont des ﬁchiers stockés au format WAV, contenant des données intégrées au-delà des informations audio WAV de base, comme les marqueurs de position. Le logiciel audio que vous utilisez sur votre ordinateur doit être capable de lire les informations BWF pour exploiter cette fonction. Si votre logiciel ne reconnaît pas les données BWF, le ﬁchier sera traité en ﬁchier WAV standard et les marqueurs seront ignorés.

** Lors de l’enregistrement d’un ﬁchier MP3, l’enregistrement s’arrêtera si la taille de ﬁchier de 2 Go est atteinte, et le MP3 de 2 Go enregistré sera sauvegardé.

Contenu de la boite

 unité MicroTrack II

 câble USB

 microphone stéréo en “T”

 Câble d’extension mini-jack femelle vers mini-jack mâle avec attache de

revers en plastique

 écouteurs

 étui

 alimentation USB

 Guide de démarrage rapide imprimé

 Un CD-Rom contenant le guide d’utilisation, des échantillons de test et le

logiciel de montage Audacity

ATTENTION : Le language par défaut utiliser dans les menus du MicroTrack II est l’anglais. Le manuel ci-après se réfère aux menus de MicroTrack que vous trouverez si vous utiliser le français comme language sur le MicroTrack. Pour basculer le language du MicroTrack II de l’anglais vers le français, presser le bouton Menu puis utilisez la molette [NAV] pour aller dans System > Language > Français puis sélectionner Français en pressant une fois sur la molette [NAV].

MicroTrack II

Caractéristiques du Produit

 enregistrement de ﬁchiers WAV et MP3 stéréo

 enregistrement et lecture 16 ou 24 bit

 limiteur de niveau d’entrée analogique

 compatible avec les fréquences d’échantillonnage standard de 44,1 KHz à 96 KHz

Guide d’Utilisation

 batterie rechargeable intégrée

 écran LCD rétro éclairé

 2 entrées jack 6,35mm Mic/Ligne avec alimentation fantôme 48 V

 1 entrée stéréo mini-jack pour microphones à électret avec alimentation 5V

 1 sortie casque mini-jack

 2 sorties ligne RCA

 1 entrée numérique coaxiale S/PDIF

 1 connecteur USB

 utilise toute carte CompactFlash ou Microdrive (64 Mo minimum)

†

L’autonomie de la batterie dépend de votre utilisation. Par exemple, un enregistrement stéréo réalisé avec deux micros

†

à condensateur utilisant l’alimentation fantôme intégrée épuisera la charge de la batterie plus rapidement que lors de la simple lecture audio.

Conﬁguration Minimale Requise

PC :

 Windows XP (SP2)

 Port USB disponible

 CompactFlash card or Microdrive



††

Éditions Familliale et Professionnelle uniquement. L’édition Windows Media Center n’est pas compatible.

Mac :

 Mac OS X version 10.2.8 minimum

 Port USB disponible

 CompactFlash card or Microdrive

††

ou Windows Vista

MicroTrack II

Guide d’Utilisation

2 - Conﬁguration et chargement

Raccordement à un ordinateur

Aucun pilote n’est nécessaire. De plus, le MicroTrack II répond aux normes de compatibilité, ce qui signiﬁe qu’aucun pilote spéciﬁque n’est nécessaire pour raccorder MicroTrack II à votre ordinateur.

Recharger la Batterie avec l’alimentation du port USB

La batterie intégrée du MicroTrack II n’est livrée qu’avec une charge minimale, et il se peut que vous deviez brancher l’appareil à une source d’alimentation (la connexion USB de votre ordinateur ou l’alimentation externe fournie) avant de pouvoir l’utiliser.

Il est essentiel que vous chargiez entièrement la batterie du MicroTrack II avant d’utiliser votre nouveau enregistreur. Le non respect du chargement complet avant la première utilisation peut limiter la capacité de la batterie, réduisant la durée d’enregistrement total de votre MicroTrack II.

Pour charger la batterie, suivez ces étapes :

 Branchez l’extrémité la plus petite du câble USB fourni sur le connecteur USB au bas du MicroTrack II.

 Branchez l’extrémité la plus grande du câble USB dans l’alimentation USB fournie.

 Branchez l’alimentation USB sur une prise d’électricité.

 Un symbole animé de batterie s’afﬁchera dans le coin supérieur droit du LCD du MicroTrack II aﬁn d’indiquer

que l’appareil est en train de se charger.

 Quand la batterie est entièrement chargée, l’animation s’arrête. Le symbole de batterie est plein et une marque

apparaît près du symbole de batterie pour indiquer que la procédure de charge est terminée.

 Vous pouvez maintenant débrancher le MicroTrack II du câble USB.

Vous devrez recharger la batterie de temps à autre, selon votre fréquence d’utilisation de l’appareil. Dans l’angle supérieur droit de l’écran du MicroTrack II, une icône de jauge de batterie représente une estimation de la charge de la batterie restante. Peu de temps avant que la batterie ne soit totalement épuisée, le message “Batterie faible” s’afﬁche sur l’écran LCD. Lorsque ce message apparaît, il est recommandé de recharger immédiatement le MicroTrack II. Autrement, l’appareil ﬁnira par s’éteindre par lui-même. Vous devrez alors recharger la batterie avant de pouvoir le remettre en service.

Si vous rechargez la batterie avant que l’unité soit inopérante, la durée de chargement sera d’environ 2 heures et demie. Si vous épuisez la batterie au point de ne plus pouvoir rallumer le MicroTrack II, un chargement complet peut prendre environ 6 heures et demie.

Economie d’énergie (Mode Hibernation)

Quand le MicroTrack II est allumé, sans être branché à l’alimentation électrique, et est resté inactif pendant 10 minutes, il passera en mode hibernation. Cette fonction éteindra tous les composants non-essentiels pour minimiser la consommation d’énergie et préserver la dure de vie de la batterie. En appuyant brièvement sur la touche d’allumage, l’appareil reviendra instantanément au dernier état avant l’hibernation, pour vous permettre de démarrer un nouvel enregistrement immédiatement. Si la batterie se vide complètement en mode d’hibernation, le MicroTrack II sauvegardera ses préférences avant de s’éteindre de lui-même.

MicroTrack II

Guide d’Utilisation

Formatage du Support d’Enregistrement

Le MicroTrack II enregistre directement sur des cartes Compact Flash (CF) ou sur des Microdrives. Dans les deux cas, ces média doivent être formatés avant de pouvoir être utilisés par le MicroTrack 24/96. Voici la procédure à suivre pour formater le média de votre MicroTrack II :

► NOTE : Le formatage d’une carte CF ou d’un Microdrive efface toutes les données présentes sur le média.

Le formatage peut donc être une méthode rapide pour effacer tout le contenu de votre média.

Formatage avec le MicroTrack II

1. Activez MicroTrack II.

2. Insérez votre média, soit une carte CF soit un Microdrive, dans le MicroTrack II. L’unité va redémarrer.

3. Une fois que MicroTrack II a redémarré, appuyez sur la molette [NAV] jusqu’à ce que “Système” soit sélectionné, puis appuyez sur la molette [NAV].

4. Appuyez sur la molette [NAV] jusqu’à ce que “Formatage de la carte” soit sélectionné, puis appuyez sur la molette [NAV].

5. Lorsque le message de conﬁrmation s’afﬁche, appuyez sur la molette [NAV].

6. Une fois le processus terminé, le MicroTrack II redémarre.

Vous pouvez également utiliser votre ordinateur pour formater votre carte MicroTrack II CF ou Microdrive. Voir le Chapitre 5, “Utilisation du MicroTrack II avec un ordinateur” pour en savoir plus.

MicroTrack II

















 

 

3 - Contrôles et Indicateurs de matériel

Façade

1. Bouton d’alimentation : maintenez appuyé ce bouton pendant une seconde environ pour allumer et éteindre le MicroTrack II. Maintenir enfoncé ce bouton pendant environ dix secondes force le MicroTrack II à s’éteindre, au cas où l’unité ne répondrait plus. Le bouton Supprimer sert également à arrêter le mode “périphérique de stockage USB“ du MicroTrack II (dénommé “mode hôte” ci-après) et à revenir à la fonctionnalité lecteur / enregistreur normale.

2. Ecran LCD : afﬁche le statut actuel du MicroTrack II.

3. Indicateurs de clip : ces témoins s’allument lorsqu’il y a saturation du signal d’entrée - 1dB.

4. Réglage des Niveaux d’Entrée (LEVELS) : Réglage des Niveaux d’Entrée (LEVELS) : ces boutons permettent d’ajuster individuellement les niveaux d’enregistrement des entrées droite et gauche du MicroTrack. Le réglage du niveau d’entrée actuel est représenté par des triangles dans les jauges de niveau G / D sur l’écran principal.

Guide d’Utilisation

5. Indicateurs de Signal : ces témoins s’allument lorsqu’un signal supérieur à -40 dB est détecté à l’entrée correspondante.

6. Bouton Supprimer (DEL) : lors du fonctionnement normal du lecteur / enregistreur, le bouton Supprimer efface le ﬁchier audio actuel (ou sélectionné).

7. Réglage du Niveau de Sortie (VOLUME) : contrôle le volume de sortie du MicroTrack II.

8. Bouton d’Enregistrement (REC) : ce bouton sert à arrêter ou démarre les enregistrements.

Dessus

9. Prise jack d’entrée micro stéréo (MIC) : connecteur mini jack permettant de connecter un microphone mono ou stéréo. Cette entrée peut fournir une alimentation 5V pour microphones à électret.

10. Entrées Jack Micro/Ligne (MIC/LINE) : ces prises jack 6,35mm supportent des signaux de niveau ligne et microphone.

11. Prise Casque : permet de faire un monitoring du MicroTrack en utilisant des écouteurs (ﬁche mini jack).

Dessous

12. Sorties RCA (L-LINE-R OUTS) : ce sont les sorties niveau ligne provenant du MicroTrack II.

13. Entrée numérique S/PDIF : permet d’enregistrer des sources numériques au format coaxial S/PDIF dans le MicroTrack II.

14. Entrée USB : port USB permettant la connexion du MicroTrack II à un ordinateur hôte ou à l’alimentation électrique USB incluse. Sert également pour la charge de la batterie du MicroTrack II une fois connecté.

MicroTrack II

   

  

Flanc Gauche

15. Bouton de menu (MENU) : ce bouton permet de basculer entre le menu principal et l’écran d’enregistrement, ou fait ofﬁce de bouton de sortie si vous vous trouvez dans un sous-menu. Appuyer sur ce bouton en enregistrant un ﬁchier WAV écrit un marqueur d’emplacement au format Broadcast Wave (BWF) à la position actuelle.

16. Bouton Hold (HOLD) : lorsque ce bouton est enclenché, tous les boutons du MicroTrack II sont désactivés. Si le MicroTrack II est éteint et que vous tentez de l’allumer avec le bouton HOLD actif, le message “Hold switch active“ apparaîtra. Lorsque le MicroTrack II est allumé et le bouton HOLD actif, le message “Le bouton HOLD est enclenché“ apparaîtra si vous tentez de presser un bouton de l’appareil.

1 7. Commutateur d’atténuation : il s’agit d’un curseur à trois positions qui contrôle l’illumination du

rétroéclairage LCD comme des témoins LED sur le panneau avant. Ces trois positions sont Full, Dim et Off (Pleine, Diminuée, Eteint).

 ► NOTE : si le rétroéclairage est éteint dans le menu Options, ce commutateur ne contrôlera que

18. Commutateur d’alimentation fantôme (+48V) : commute l’alimentation fantôme des entrées jacks 6,35mm. Lorsque l’alimentation fantôme est active, l’icône “48V” apparaît sur l’écran LCD. L’alimentation fantôme doit être utilisée uniquement avec des microphones à condensateur.

 ► IMPORTANT : l’alimentation fantôme doit être désenclenchée lors de la connexion ou de la

Guide d’Utilisation

l’éclairage des LED de panneau avant.

déconnexion de microphones pour éviter d’endommager les composants électroniques internes du microphone.

Flanc Droit

19. Molette [NAV] : contrôle multifonctions dont l’action dépend d’écran actuellement visualisé.

a. Dans un menu, pousser vers le haut ou vers le bas permet de parcourir les sélections et appuyer

sélectionne la fonction en cours.

b. Dans l’écran de lecture principal, appuyer permet de basculer entre la lecture et la pause. Pousser vers le

haut ou vers le bas permet de reculer ou de sauter entre les morceaux dans le dossier actuel. Maintenir enfoncé vers le haut ou vers le bas permet de rembobiner ou d’accélérer le morceau actuel.

20. Emplacement mémoire : emplacement d’insertion des Microdrives ou cartes Compact Flash.

21. Bouton d’éjection : ce bouton se range à plat dans le logement du MicroTrack II aﬁn d’éviter qu’il se casse ou qu’il soit actionné par accident (la charnière se trouve du côté de la rainure mémoire). Soulevez ce bouton pour extraire la carte CF et / ou le Microdrive.

+ 18 hidden pages