M-audio MICROTRACK II User Manual [it]

Manuale dell’utente

Italiano

Manuale dell’utente

MicroTrack II

Manuale dell’utente

1 - Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 - Impostazioni e ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caricamento della Batteria con l’Alimentazione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Risparmio energetico (Modalità di ibernazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Formattazione del Supporto di Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Formattazione mediante MicroTrack II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 - Controlli hardware e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Parte anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Parte superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Parte inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Parte sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Parte destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu Impostazioni di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EQ riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Scrub Audio (Riascolto audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display tempo reg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pulsante Registra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Veriﬁca eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamento al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Formattazione supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MicroTrack II

Prova supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aggiornamento ﬁrmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazioni predeﬁnite in fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Versione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Language (Lingua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

About (Informazioni su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manuale dell’utente

4 - Istruzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Riproduzione Continuata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 - Utilizzo di MicroTrack II con un Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento di MicroTrack II dal Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso di MicroTrack II come unità disco portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Formattazione di schede CompactFlash o Microdrive mediante computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Disconnessione di MicroTrack II dal Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Disconnessione da Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Disconnessione da Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Scambio di supporti CompactFlash o Microdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 - Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Registrazione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 - Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tempo reg. max vs. Media Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tempo reg. max vs. Media Chart (segue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MicroTrack II

Manuale dell’utente

1 - Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto di M-Audio MicroTrack II.

Completamente ridisegnata, l’unità MicroTrack II conferisce caratteristiche ancora più professionali al registratore digitale portatile ad alta fedeltà , che è stato adottato dai professionisti del settore audio e cinematograﬁco in tutto il mondo. Con esteso range di guadagno in ingresso, limitatore sugli ingressi analogici, alimentazione phantom 48V e una maggiore velocità di trasferimento dei ﬁle, MicroTrack II offre la più elevata qualità nella registrazione mobile disponibile oggi. Consente la registrazione di ﬁle WAV, ﬁle WAV con incorporati dati in formato Broadcast Wave e ﬁle MP3 su schede Compact Flash (CF) o Microdrive, attraverso ingressi di linea bilanciati o preampliﬁcatori microfonici incorporati. Supporta la funzione “drag and drop” per trascinare le registrazioni direttamente sul computer tramite USB 2.0 ad alta velocità, per un editing immediato o per la pubblicazione sul Web. MicroTrack II è ideale per un’ampia gamma di applicazioni, tra cui la registrazione sul campo, la cattura di show dal vivo, la scrittura di brani, la didattica e molto altro ancora.

MicroTrack II rende ottimale la registrazione mobile. È possibile inserire marker* durante la registrazione di ﬁle WAV per individuare con estrema facilità i punti di interesse in fase di editing. Grazie alla struttura a cartelle creata dall’utente, è possibile organizzare e individuare i ﬁle sul campo in tutta semplicità. Le limitazioni del ﬁle system FAT32 non costituiscono più un problema ed è possibile creare registrazioni di ﬁle WAV** senza alcuna interruzione ben oltre il limite dei 2GB. L’unità prevede la possibilità di ridurre la retroilluminazione per risparmiare energia e per maggiore discrezione in una sala buia. Per catturare sessioni di lunga durata, è possibile utilizzare un pacco batterie compatibile USB (venduto separatamente). È possibile porre il registratore nello stato di ibernazione, quindi riattivarlo per la registrazione in pochi istanti. Grazie a MicroTrack si è sempre pronti a eseguire qualsiasi registrazione.

Nonostante la sua potenza, MicroTrack II è molto semplice da usare. Anche se MicroTrack è facile da usare, si consiglia di leggere per intero il manuale per acquisire familiarità con tutte le funzioni contenute all’interno di questa unità portatile.

*I marker seguono lo standard BWF (Broadcast Wave Format). I BWF sono ﬁle memorizzati in formato WAV, che contengono dati supplementari incorporati oltre alle informazioni audio WAV fondamentali, quali i marker di posizione. Il software audio che si utilizza sul computer deve essere in grado di leggere le informazioni BWF, per poter sfruttare questa funzione. Se il software non riconosce i dati BWF, il ﬁle verrà trattato come ﬁle WAV standard e i marker verranno ignorati.

**Durante la registrazione di un ﬁle MP3, questa si ferma quando il ﬁle raggiunge la dimensione di 2GB, quindi l’MP3 di 2GB verrà salvato.

Contenuto della confezione

 Unità MicroTrack II

 Cavo USB

 Microfono “T” stereo

 Cavo di prolunga da femmina 1/8” a maschio 1/8” con fermaglio

 auricolari

 borsa protettiva

 alimentatore USB

 guida rapida stampata

 CD-ROM contenente il Manuale dell’utente, toni di prova e il software di editing Audacity

MicroTrack II

Caratteristiche del prodotto

 registrazione di ﬁle WAV, BWF e MP3

 registrazione e riproduzione a 16 o 24 bit

 limitatore sugli ingressi analogici

 supporto di frequenze di campionamento da 44.1kHz a 96kHz

Manuale dell’utente

 batteria ricaricabile integrata

 display LCD retroilluminato

 2 ingressi mic/linea TRS da 1/4” con alimentazione phantom da 48 V

 1 ingresso stereo per microfoni da 1/8” in grado di fornire alimentazione 5 V per microfoni electret

 1 uscita per cufﬁe da 1/8”

 2 uscite di linea RCA

 1 ingresso S/PDIF

 1 connettore USB

 utilizzo di schede CompactFlash o Microdrive (minimo 64MB)

†

La durata della batteria dipende dal modo di utilizzo. Ad esempio, una registrazione stereo di due microfoni a

†

condensatore ad alimentazione phantom, consuma la batteria più velocemente della normale riproduzione.

Requisiti minimi di sistema

PC:

 Windows XP (SP2)

††

o Windows Vista

 Porta USB disponibile

 Scheda CompactFlash o Microdrive

††

Solo Home e Professional Edition. Windows Media Center Edition non è attualmente supportato.

Mac:

 Mac OS X 10.2.8

 Porta USB disponibile

 Scheda CompactFlash o Microdrive

MicroTrack II

Manuale dell’utente

2 - Impostazioni e ricarica

Collegamento al computer

Non è necessario alcun driver. MicroTrack II è compatibile in modo nativo con il computer, nel senso che non occorre installare alcun driver quando lo si collega al computer.

Caricamento della Batteria con l’Alimentazione USB

La batteria incorporata di MicroTrack II viene fornita con la carica minima e deve essere ricaricata mediante una sorgente di alimentazione (la connessione USB del computer o l’alimentatore in dotazione) per poter utilizzare l’unità.

È fondamentale caricare completamente la batteria di MicroTrack II prima di utilizzare il nuovo registratore. La mancata ricarica della batteria al primo utilizzo può limitare la capacità della stessa, riducendo il tempo totale di registrazione di MicroTrack II.

Per ricaricare la batteria seguite le seguenti istruzioni:

 Collegare l’estremità più piccola del cavo USB in dotazione alla parte inferiore di MicroTrack II.

 Collegare l’estremità più grande del cavo USB all’alimentatore USB in dotazione.

 Collegare l’alimentatore USB a una presa di rete.

 Verrà visualizzato il simbolo animato di una batteria sull’angolo superiore destro del display LCD di MicroTrack

II che indica la fase di ricarica dell’unità.

 Quando la batteria è completamente carica, l’animazione di ferma, il simbolo della batteria appare intero e

verrà visualizzato un simbolo di spunta accanto a quello della batteria, indicando che il processo di ricarica è terminato.

 Ora è possibile scollegare MicroTrack II dal cavo USB.

Usando l’apparecchio, bisognerà ricaricare la batteria di tanto in tanto. Nell’angolo superiore destro del display di MicroTrack è presente un’icona di batteria che indica la carica rimanente. Quando la batteria è quasi scarica, sullo schermo LCD apparirà la scritta “batteria scarica”. Quando appare questo messaggio, occorre ricaricare immediatamente MicroTrack II. Continuando a utilizzare MicroTrack II con la batteria, questo presto si spegnerà. Sarà quindi necessario ricaricare la batteria prima di riaccendere MicroTrack II.

Se si ricarica la batteria prima che l’unità diventi inoperativa, il tempo di ricarica è all’incirca di 2,5 ore. Se si scarica la batteria completamente (MicroTrack non è più in grado di accendersi), il tempo di ricarica completa è all’incirca di 6,5 ore.

Risparmio energetico (Modalità di ibernazione)

Se MicroTrack II è acceso, non collegato a una sorgente di alimentazione ed è rimasto inattivo per 10 minuti, entrerà in modalità di ibernazione. Questa funzione spegnerà tutti i componenti non essenziali per ridurre al minimo il consumo di energia e conservare l’autonomia della batteria. Una breve pressione del tasto di accensione riporterà istantaneamente l’unità all’ultimo stato in cui si trovava prima di entrare in modalità di ibernazione, consentendo di avviare immediatamente una nuova registrazione. Se la batteria si scarica completamente durante la modalità di ibernazione, MicroTrack II salverà le preferenze prima di spegnersi.

MicroTrack II

Manuale dell’utente

Formattazione del Supporto di Registrazione

MicroTrack II registra direttamente su supporto CF o MicroDrive. In entrambi i casi, questi supporti devono essere formattati prima dell’uso. MicroTrack II può formattare i supporti con la procedura seguente:

► NOTE: la formattazione di un supporto CF o Microdrive cancellerà tutti i dati presenti.

In questo modo, la formattazione può essere usata come metodo per cancellare tutto il contenuto di un supporto o di un drive.

Formattazione mediante MicroTrack II

1. Accendere MicroTrack II.

2. Inserire il supporto (CF o Microdrive) in MicroTrack II. L’unità si riavvierà

3. Dopo il riavvio di MicroTrack II, premere la rotella [NAV] ﬁno a selezionare “Sistema”, quindi premere la rotella [NAV].

4. Premere la rotella [NAV] ﬁno a scegliere “ Formatta supporto“, quindi premere la rotella [NAV].

5. Appena apparirà un messaggio di conferma, premere la ruota [NAV[ nuovamente.

6. Completato il processo di formattazione Micro Track II si riavvierà automaticamente. Se MicroTrack II durante questa operazione è collegato ad un computer si riavvierà nella modalità “Host”. A tale proposito fare riferimento al capitolo 5 “Utilizzo di MicroTrack II con il computer”.

È inoltre possibile utilizzare il computer per formattare la scheda CF o Microdrive di MicroTrack II. Per

ulteriori informazioni sull’uso di MicroTrack II con il computer, consultare il Capitolo 5.

MicroTrack II

















 

 

3 - Controlli hardware e indicatori

Parte anteriore

1. Pulsante di accensione : premerlo e tenerlo premuto per

circa un secondo per accendere e spegnere

MicroTrack II Premendo questo pulsante per oltre dieci secondi

si impone lo spegnimento di MicroTrack II, nel caso l’unità risultasse bloccata. Il pulsante Power viene inoltre utilizzato per terminare la modalità drive USB di MicroTrack II (nota come “modalità host) e tornare alla normale funzionalità riproduttore/ registratore.

2. Display LCD: mostra lo stato attuale di MicroTrack II.

3. Indicatori clip: questi LED si accendono quando il segnale in

ingresso supera -1dB.

4. Regolazione livelli di entrata (LEVELS): questi controllano

i singoli livelli di registrazione degli ingressi sinistro e destro di MicroTrack II. Il livello di ingresso correntemente settato è rappresentato da triangoli negli indicatori di livello L/R sulla schermata principale.

Manuale dell’utente

5. Indicatori di Segnale: questi LED si accendono quando viene

rilevato un segnale superiore a -40dB sull’ingresso selezionato.

6. Pulsante di eliminazione (DEL): nel normale funzionamento riproduttore/registratore, il pulsante di

eliminazione cancella il ﬁle audio corrente (o selezionato).

7. Regolazione livello di uscita: controlla il volume di uscita di MicroTrack II.

8. Pulsante di registrazione (REC): viene utilizzato per avviare e fermare le registrazioni.

Parte superiore

9. Presa ingresso microfono stereo: questo jack stereo

da 1/8” è utilizzato per il collegamento di un microfono mono o stereo. Questo ingresso è in grado di fornire l’alimentazione di 5V per microfoni electret.

10. Prese di ingresso Mic/Linea: questi jack TRS da 1/4”

accettano segnale microfonico e segnale di livello di linea.

11. Jack per cufﬁe : collegare a questo jack le cufﬁe

con spinotto da 1/8” per il monitoraggio di MicroTrack II.

Parte inferiore

12. Uscite RCA (L-LINE-R OUTS): queste sono le uscite

di linea di MicroTrack II.

13. Ingresso S/PDIF: questo consente a MicroTrack II di

registrare segnali digitali in formato S/PDIF.

14. Ingresso USB: consente il collegamento di MicroTrack II a un computer host oppure all’alimentatore USB in

dotazione. Quando collegato permette anche la ricarica della batteria del MicroTrack II.

MicroTrack II

   

  

Parte sinistra

15. Pulsante Menu (MENU): questo pulsante consente la commutazione tra il menu principale e la schermata

di registrazione oppure funge da pulsante di uscita quando ci si trova in un sottomenu. Premendo questo pulsante durante la registrazione di un ﬁle WAV, si scriverà un marker di posizione in formato BWF (Broadcast Wave Format) sulla posizione corrente.

16. Blocco tasti (HOLD): quando è attivo, tutti i pulsanti di MicroTrack II saranno disabilitati. Se si tenta di

azionare MicroTrack II mentre il pulsante Hold è attivo, sul display LCD apparirà la dicitura “Blocco tasti attivo”. Se il MicroTrack II è spento e il pulsante Hold è premuto il display visualizzerà la scritta “Blocco tasti attivo”.

Manuale dell’utente

1 7. Interruttore dimmer

retroilluminazione del display LCD e degli indicatori LED sul pannello frontale. Le tre posizioni sono Full, Dim e Off (Pieno, ridotto e spento).

► NOTA: se la retroilluminazione è stata disattivata nel menu Options (Opzioni), questo

interruttore controlla solo la luminosità dei LED del pannello frontale.

18. Interruttore alimentazione phantom (+48V): attiva l’alimentazione phantom degli ingressi TRS da 1⁄4”.

Quando è attivo, sul display LCD appare la dicitura “48V”. L’alimentazione phantom dev’essere usata con i microfoni a condensatore.

► IMPORTANTE: l’alimentazione phantom deve essere disattivata quando si collegano

o scollegano i microfoni, al ﬁne di evitare possibili danni ai circuiti elettronici interni degli stessi.

: interruttore scorrevole a tre posizioni che controlla la luminosità della

Parte destra

19. Rotella [NAV]: questo è un controllo multi-funzione che dipende dalla schermata corrente in visualizzazione.

a. Ruotandola verso l’alto o il basso in un menu, si scorrono le selezioni sullo schermo e premendola si

seleziona la funzione corrente.

b. Nella schermata di riproduzione principale, premendola si commuta tra la riproduzione e la pausa.

Ruotandola verso il basso o verso l’alto, si scorrono i indietro o avanti nella cartella corrente. Tenendola premuta verso il basso o verso l’alto, si riavvolge o avanza velocemente all’interno delbrano corrente.

20. Alloggiamento memoria: inserire qui il supporto CF o Microdrive.

21. Pulsante di espulsione: questo pulsante si ripiega nella custodia di MicroTrack II onde evitare che si

danneggi o che venga premuto accidentalmente. (Il perno si trova sul lato dell’alloggiamento memoria). Ribaltare verso l’esterno questo pulsante e premerlo per estrarre la scheda CF e/o Microdrive.

+ 18 hidden pages