M-audio MICROTRACK II User Manual [sk]

Profesionálny 2 – kanálový mobilný digitálny rekordér

Užívateľský manuál

Gratulujeme k nákupu M-Audio Micro Track II : Ľahko ovládateľný prenosný prístroj pre
digitálne nahrávanie. Tento Quick Start vám ukáže ako urobiť prvú nahrávku, prehrať audio
súbor do počítača a tiež priblíži kroky inštalácie Audacity - priloženého audio editačného
programu pre MAC aj PC, ktorý môžete využiť pre editáciu a konverziu nahratých súborov.

Čo nájdete v balení

- Micro Track II

- USB kábel

- Stereo T mikrofón

- Káblovú redukciu 1/8“ female na 1/8“ male s klipsňou

- Sluchátka

- Ochranné puzdro

- USB napájanie

- Quick Start

- CD-ROM obsahujúci užívateľský manuál a editačné súbory software Audacity

Nabíjanie Micro Track II

Batérie v Micro Track II majú iba minimálnu energiu a musíte ich nabiť pomocou zdroja (USB spojenie s
počítačom alevo priložený adaptér), skôr ako ho použijete.

Nabitie urobte podľa nasledujúceho postupu:

- Zapojte malý konektor dodaného USB káblu do USB konektoru na spodnej strane Micro Track II.

- Veľký koniec USB káblu zapojte do USB adaptéru.

- Zapojte USB adaptér do zásuvky.

- Na displeji sa objaví animovaný symbol batérie v pravom hornom rohu LCD na Micro Track II,
indikuje, že zariadenie sa nabíja.

- Keď je batéria dobitá na maximum animácia sa zastaví, „batéria“ symbol zostane natrvalo
rovnaký a pri symbole batéria sa objaví kontrolná značka, čo signalizuje, že nabíjací
proces je dokončený.

- Teraz môžete Micro Track II odpojiť od USB káblu.

Formátovanie Compact Flash karty alebo Microdrive

Compact Flash(CF) karty a Microdrive môže byť potrebné naformátovať, skôr ako ju použijeme k
nahrávaniu. Formátovanie karty:

- Vložte ju do Micro Track II a zapnite prístroj.
Pozn.: Ak je Micro Track II pripojený do adaptéru alebo k USB portu počítača, tak sa prístroj

spustí v režime nabíjania alebo v hosťovskom režime.

- Akonáhle Micro Track II dokončil naštartovanie, naskočí hlavná ponuka. Pokiaľ nie, stlačte
tlačítko (Menu) na ľavej strane Micro Track II.

- Stlačením koliečka (NAV) smerom hore alebo dole najdite“System“. Stlačením koliečka (NAV)
potvrďte voľbu.

- Podobne nájdete“Format media“.koliečkom (NAV)

- Na obrazovke bude“Format media“. Potvrďte akciu stlačením koliečka (NAV). Proces sa
spustí a na displeji buďe“Format media“.

- Akonáhle je formátovanie dokončené, na displeji uvidíťe“Format complete“. V tej chvíli sa
Micro Track II automaticky reštartuje. A teraz môžete nahrávať súbory na CF kartu alebo
Microdrive.

Prvé nahrávanie

Aj keď Micro Track II vie nahrávať z najrôznejších audio zdrojov, ako sú mikrofóny, linkové zariadenia aj s
S/PDIF signálom, tento Quick Start vás navedie, ako urobiť nahrávanie dodaným“T“ mikrofónom. V
užívateľskom manuále nižšie alebo na CD-ROM sú podrobnosti o nahrávaní iných typov stupov.

Pozn.: Táto sekcia zhrňuje správne zapnutie Micro track II, s vloženou a naformátovanou CF alebo
Microdrive kartou. Pokiaľ potrebujete návod, ako to urobiť, pozrite si predchádzajúcu sekciu v tomto návode.

Výber vstupov a nastavenie nahrávania

- Zapojte dodaný stereo“T“ mikrofón do 1/8“ mikrofónneho jacku v hornej časti Micro

Track II

- Koliečkom (NAV) na pravej strane prejdite možnosti ponuky a nájdite“Record Settings“.

- Stlačením koliečka (NAV) aktivujte podponuku Record Settings.

- Nájdite položku“Input Source“ v tejto ponuke a stlačením koliečka (NAV) ju zvoľte.

- Ponuka Input Source má tri položky. Prvá z nich je 1/8“. Vyberte túto položku a stlačte
koliečko (NAV). Takto zvolíte vstup 1/8“ ako hahrávací zdroj a vrátite sa do
predchádzajúcej ponuky.

- Koliečkom (NAV), rovnakým spôsobom ako vyššie, nastavte nasledujúce položky:

Encoder (WAV) Sample Rate (44.1) Bits (16) Channels (Stereo)
Akonáhle nastavíte vyššie uvedené parametre, stlačte tlačítko (MENU).Takto ukončíte ponuku Record

Settings a vrátite sa do klavnej ponuky. Ďalším stlačením tlačítka (MENU) ukončíte hlavnú ponuku a
hlavcnú obrazovku Micro Track II.

Nastavenie vstupnej úrovne

- Stlačte tlačítko (REC). Stupnica hlasitosti na hlavnej obrazovke zobrazuje úroveň signálu zo strereo“T“
mikrofónu. Skúste hovoriť a stupnica hlasitosti by mala reagovať. Pokiaľ sa stupnica nehýbe,
skontrolujte, či je Micro Track II nastavený podľa vyššie uvedeného popisu.

- Nastavte nahrávaciu úroveń. Behom normálneho hovoru by nemala stupnica dosahovať maximálnu
úroveň. Pokiaľ je zdrojom normálna hovorová reč, ktorú chceme nahrávať, zvýšte nahrávaciu úroveň.
Pokiaľ je však zvukový zdroj ,ktorý chcete nahrávať hlasný, okamžite vidíte, či stupnica dosahuje
maximum. V tom prípade stiahnite nahrávaciu úroveň. Abysťe predišli skresleniu nahratého signálu.

- Pomocou tlačítok (LEVEL) zvyšte alebo stiahniťe nahrávaciu úroveň ľavého a pravého kanálu, takže
stupnica skoro dosahuje dosahuje maximum ale nia aby ju dosiahla. Ak je úroveň príliš vysoká, budú
blikať červené LEDky nad tlačítkami (LEVELS), čo značí, že nahrávanie je skreslené , alebo s klipom.

- Akonáhle dokončíte nastavenie nahrávacej úrovne, stlačte tlačítko (DEL). Behom tohto nastavenia
Micro Track II už nahráva do súboru. Stlačením tlačítka (DEL) a potvrdením stlačením tlačítka (DEL)
vymažeťe tento malý, práve nahratý súbor.

Pozn. Tlačítko (Rec) môžete konfigurovať tiež v režime Record-Pause, kam ste vstúpili stlačením. Takto
zabránite nahrávaniu súboru behom nastavenia. Pozri sekciu ponuky Optons nižšie v manuále alebo na CD­ROM, kde sú ďalšie informácie.

Vytvorenie nahrávky

- Stlačte tlačítko (REC) a Micro Track II začne okamžite nahrávať nový audio súbor.

- Hovorte do mikrofónu a nahrajte svoj hlas na dobu 20 sekúnd. Micro Track II zobrazí dĺžku
aktuálnej nahrávky a zostávajúcu dobu nahrávky v pravom dolnom rohu na obrazovke
(oddelené“I“).

- Ak chcete zastaviť nahrávanie, stlačte opäť tlačítko (REC).

Akonáhle nahrávanie zastavíte, Micro Track II ukončí zápis dát na CF kartu alebo Microdrive a nastaví súbor
do režimu standby, pripravený k prehrávaniu.

Prehrávanie nahrávky

Teraz máte nahratý audio súbor na CF karte alebo Microdrive a môžete ho prehrávať v Micro track II. Micro
Track II vysiela audio na RCA konektory v dolnej časti prístroja a do sluchátkového výstupu v hornej časti.
Tento Quick Start navedie, ako použiť dodané sluchátka k počúvaniu nahrávky.Ak chcete použiť iný výstup,
nahliadnite do manuálu nižšie alebo si pozrite CD-ROM.

- Zapojte slúchadlá do 1/8“ jacku v hornej časti Micro Track II.

- Tlačítkom (VOLUME) nastavte výstupnú hlasitosť (zobrazenou ako stupnica v hornej časti LCD
displeja Micro Track II) na cca 50%. To vhodná hodnota na začiatku a predítete takto prebudeniu
sluchátkového výstupu, prípadne poškodením sluchu. Akonáhle začne znieť audio signál,
môžete nastaviť výstupnú hlasitosť podľa potreby.

Práve nahraný súbor by ste si mali pustiť a vypočuť. Stlačte koliečko (NAV) a prehrajte súbor.Pokiaľ ste
skončili po nahrávanie na inej obrazovke, musíte stlačiť tlačítko (MENU) a koliečkom (NAV) nájsť“Files“. Ďalej
koliečkom (NAV) vyberte práve nahraný súbor.Stlačením (NAV) spustíte prehrávanie.

Behom prehrávania súboru môžete:

- Nastaviť hlasitosť pomocou tlačítka (VOLUME)

- Môžete sa vrátiť na začiatok súboru stlačením koliečka (NAV) smerom dole.

- Posunúť sa smerom dozadu (seek) v súbore stlačením a podržaním koliečka (NAV) hore alebo dole
na dlhšie ako dve sekundy. Uvoľnite koliečko (NAV) a vráťte sa do normálneho prehrávania.

- Pozastaviť prehrávanie stlačením koliečka (NAV).

Vyslanie prvej nahrávky do počítača

Ak ste uložili prvú nahrávku na CF kartu alebo Microdrive, ju môžete skopírovať z Micro Track II do počítača.
Akonáhle je súbor v počítači, stáva sa bežným audio súborom rovnakého typu ako iné, takže ho môžete
premenovať,editovať a uložiť na iné miesto.

Spustite počítač a vypnite Micro Track II, zapojte širší koniec USB káblu do voľného USB slotu.
Zapojte malý konektor dodaného USB káblu do USB konektoru na spodnej strane Micro Track II. Micro Track

II sa automaticky spustí v hosťovskom režime ( kde nie je možné nahrávať ani prehrávať súbory). Na
displeji vidíte“M-Audio“ a zobrazený USB symbol.

Windows XP

Pokiaľ pracujete pod Windows XP, Micro Track II sa po prvom pripijení detekuje ako veľkokapacitné
pamäťové zariadenie. Spustí sa sprievodca“Nájdenie nového Hradware“. Zvoľte “Inštalovať software
automaticky (Doporučené)“. Kliknite na „Ďalší“ a dokončite inštaláciu ovládača.

Pozn.: Môže sa ojaviť dotaz“Má sa Windows pripojiť k Windows Update a vyhladať vhodný software?“.
Zvoľte“Teraz nie“ a Ďalší“.

Ďalej sa objavý vymeniteľný disk v zložke „Tento počítač“. Kliknite 2 krát na tento disk a objavia sa súbory,
uložené v Micro Track II. Pokiaľ sú súbory na CF karte alebo Microdrive, Windows zobrazí dotaz“Čo chcete,
aby Windows ubobil?. Zvoľte“Otvoriť zložku a prezrieť súbory“ a kliknitím na OK zobrazíte uložené súbory v
Micro Track II.

Windows Vista

Žiadne ďalšie inštalačné kroky nie sú nutné, pokiaľ pracujete pod Windows Vista. Micro Track II bude
detekovaný ako vymeniteľný disk hneď po zapojení sa otvorí dialógu AutoPlay. Kliknite na“Otvoriť zložku a
zobraziť súbory“,abyste mali prístup k súborom v Micro Track II.

Súbory v Micro Track II sú prístupné tiež z ponuky Start. Kliknite na“Tento počítač“a potom 2 krát na ikonu
Vymeniteľný disk.

Mac OS X

Zapojením Micro Tracku do Macintosh OS spôsobí, že sa objavý nová ikona harddisku na ploche. Kliknite 2
krát na tento disk a objavia sa súbory uložené v Micro track II.

- Ak chcete skopírovať súbor z Micro Track II CF karty alebo Microdrive do počítača,jednoducho ho

pretiahnite na plochu počítača alebo iné miesto podľa potreby. Akonáhle súbor položíte na
požadované miesto, skopíruje sa sem. Pôvodný súbor na CF karte alebo Microdrive zostáva naďalej
na pôvodnom mieste.

- Ak chcete odpojiť Micro track II od počítača, musíte ho najprv“odpojiť ako virtuálny
harddisk takto:

- PC užívatelia kliknú na ikonu“Bezpečne odobrať Hardware“ v systémovej lište, ktorá je v rohu
blízko zobrazovania hodín. Po kliknutí na túto ikonu kliknite na“Bezpečne odobrať USB
veľkokapacitné pamäťové zariadenie“ vo vybehnutej ponuke. O malú chvíľu sa objaví správa, ktorá
nás informuje, že teraz môžeme hardware odobrať. Odpojte Micro track II.

– Mac užívateľia len pretiahnu virtuálny harddisk z plochy do koša. Nebojte sa .nevymaže sa tým obsah

Micro track II CF karty alebo Microdrive. Iba sa odmontuje disk zo systému.Akonáhle i kona zmizne,
môžete odpojiť Micro Track II.

–

Inštalácia editačného software Audacity

Balík Micro Track II obsahuje CD-ROM s Audacity, audio editačným programom pre Windows aj Mac.
Pomocou tohto programu môžete editovať nahrané súbory, aplikovať efekty a výsledok uložiť v rôznych

formátoch. Nasleduje podrobný návod procesu inštalácie Audacity v operačných systémoch.

Windows

- Vložte CD-ROM do mechaniky CD-ROM v počítači.

- Počítač automaticky zobrazí interaktívnu inštalačnú obrazovku pre CD. Pokiaľ sa toto okno
nezobrazí, môžeme ho otvoriť ručne kliknutím dva krát na ikonu CD-ROM v zložke Tento
počítač.

- Zvoľte Audacity vo vybehnutej ponuke a kliknite na Instal a spustí sa inštalácia.

- Riadťe sa inštalačnými inštrukciami na obrazovke.

- Keď je inštalácia hotová, kliknite na Dokončiť.

- Skôr ako spustíte Audacity, spustite v prehliadači http:/audacity.sourceforge.net a stiahnite si
update. Takto zaistíte maximálny výkon programu.

- Naištalujte stiahnuté update pomocou inštrukcií inštalácie, uvedené na webovej stránke.

– Audacity je teraz naištalovaný a pripravený k používaniu.

–

Mac OS X

- Vložte CD-ROM do mechaniky CD-ROM v počítači.

- Kliknite dva krát na ikonu CD, keď sa zobrazí na ploche obsah CD.

- Kliknite dva krát na ikonu“Open Me“ a tak sa spustí výber ovládača, zobrazený na
obrázku.

- Zvoľte“Audacity“ z vybehnutej ponuky a kliknite na“Install“. Otvorí sa dialógové okno, v ktorom je i
nštalačná zložka Audacity.

- Kliknite na“Install here“ a tak sa spustí kopírovanie. Akonáhle je inštalácia hotová, otvorí sa
okno, v ktorom je inštalačná zložka Audacity.

- Skôr ako spustíte Audacity, spustite v rehliadači http:/audacity.sourceforge.net a stiahnite
poslednú verziu update. Takto zaistíte maximálny výkon programu.

- Nainštalujte stiahnuté update pomocou inštrukcií inštalácie, uvedené na webovej stránke.

- Audacity je teraz naištalovaný a pripravený k používaniu.

Manuál

Viacej informácií ohľadne všetkých funkcií Micro Track II (v tomto manuále pozri nižšie), alebo pozrite do
originálneho manuálu User Guide na CD_ROM. Vložte CD_ROM do mechaniky CD_ROM v tomto počítači.
Pokiaľ pracujete s MAC, kliknite dva krát na ikonu CD na ploche a potom kliknite dva krát na“Open Me“. V
prípade Windows iba počkajte, až sa automaticky objavý na interaktívna uvítacia obrazovka. Zvoľte Micro
Track II vo vybehnutej ponuke a kliknite na „Learn“. Prečítajte si manuál na obrazovke alebo si vytlačte
niektoré stránky. Pokiaľ vám nestačia informácie o požití Micro Track II pre nahrávanie po prečítaní Quick
Start, doporučujeme si prečítať celý Užívateľský manuál a oboznámiť sa s podrobnosťami a vlastnosťami
Micro Track II.

Ďakujeme a užite si to!

Obsah

1 – Úvod ............................................................................................................................... 3

Čo obsahuje balenie ….............................................................................................................. 3

Vlastnosti produktu ................................................................................................................. 4

Minimálne systémové požiadavky …...................................................................................... 4

PC …......................................................................................................................... 4

Mac …......................................................................................................................... 4

2 – Nastavenie a nabíjanie .................................................................................................... 5

Pripojenie k počítaču. ...................................................................................................... 5

Dobíjanie batérie cez USB napájanie .............................................................................. 5

Šetrenie energie (režim spánku) ......................................................................................... 5

Formátovanie nahrávacieho média ........................................................................................ 6

Formátovanie v Micro Track II ........................................................................................ 6

3 – Hardware ovládacie prvky a indikátory …............................................................ 7

Predný panel ............................................................................................................................ 7

Vrchný panel ............................................................................................................................ 7

Spodný panel ............................................................................................................................ 7

Zlava ….................................................................................................................................... 8

Z prava ............................................................................................................................ 8

Hlavná ponuka ................................................................................................................... 9

Ponuka Files ............................................................................................................................... 10

Ponuka Record Settings ....................................................................................................... 10

Ponuka Options ........................................................................................................................... 11

Backlight ................................................................................................................................ 11

Contrast ................................................................................................................................. 11

Playback EQ ......................................................................................................................... 11

Scrub Audio ........................................................................................................................... 11

Rec Time Display .................................................................................................................. 11

Record Button ........................................................................................................................ 11

Verify Delete .......................................................................................................................... 11

Ponuka systém........................................................................................................................ 12

Connect to PC .......................................................................................................................... 12

Format Media ........................................................................................................................... 12

Test Media ................................................................................................................................. 12

Firmware update ........................................................................................................................12

Factory Defaults ........................................................................................................................ 12

Version ...................................................................................................................................... 12

Date & Time ............................................................................................................................. 13

Language .................................................................................................................................. 13

Simplifield ............................................................................................................................... 13

About ....................................................................................................................................... 13

4- Návod na prácu......................................................................................................................... 14

Nahrávanie ............................................................................................................................... 14

Prehrávanie ............................................................................................................................. 14

Prehrávanie v smyčke ............................................................................................................... 15

5-Použitie Micro Track II s počítačom ..................................................................................... 16

Dobíjanie Micro Track II z počítača ........................................................................................ 16

Prenášanie Audio súborov do počítača ..................................................................................... 16

Použitie Micro Tracku II ako prenosného dátového disku ...................................................... 16

Formátovanie CompactFlash karty alebo Microdrive v počítači .............................................. 16

Odpojenie Micro Track II od počítača ...................................................................................... 17

Odpojenie od Windows ............................................................................................................. 17

Odpojenie od Mac OS X ........................................................................................................... 18

Výmena CompactFlash alebo Microdrive média ...................................................................... 18

6-Záručné podmienky a Registrácia ....................................................................................... 18

Záručné podmienky ................................................................................................................. 18

Registrácia Záruky ................................................................................................................... 18

7-Appendix ................................................................................................................................. 19

Portal Player ........................................................................................................................... 19

Tabuľka nahrávacej doby na médiách …................... ............................................................ 19

1 – Úvod

Gratulujeme k nákupu M-Audio Micro Track II:
Nanovo upravený Micro Track II prináša viacej profesionálnych vlastností špičkového mobilného digitálneho

rekordéra, ktoré nájdete pri audio a filmových profesionáloch po celom svete. Rozšírili sme rozsah vstupného
gainu, analógového vstupného limitéru, 48V phantomové napájanie, rýchlejší prenos signálu a ďalšie
vylepšenia, takže Micro Track II prináša najvyššiu kvalitu mobilného nahrávania, akú dnes môžete stretnúť.
Nahráva do WAV súborov, vo formáte, pevne zakorenenom po celom svete, vysielanie do MP3 súborov na
CompactFlash kartu (CF) alebo na MIcrodrive cez symetrické linkové vstupy alebo vlastné mikrofónové
prteampy. Kopírovanie drag and drop do počítača cez rýchle USB 2.0 spojenie umožňuje okamžitú editáciu
alebo inštakáciu na Webe. Micro Track II je perfektný pre širokú paletu aplikácií, vrátane nahrávania
v exteriéry, snímanie živých show, pre autorov piesní, výučbu a podobne.

Micro Track II posunie vašu skúsenosť s mobilným nahrávaním na vyšší stupeň. Postavte značky Drop in *
behom nahrávania WAV súborov a ľahko tieto miesta nájdete pri editácii obsahu. Môžete organizovať
a hľadať súbory vďaka užívateľskej štruktúre zložiek. Prekročili sme obmedzenia FAT 32 systému a tvoríme
virtuálne bezstratové WAV súbory**, nahraté vo veľkosti cez 2 GB. Podsvietenie môžete stiahnuť aby ste
ušetrili energiu batérií a nerušili v tmavej miestnosti. K dispozícii je USB kompatibilná nabíjačka batérií (nutné
dokúpiť), ktorá umožňuje mimoriadne dlhé nahrávky. Rekordér môže byť v stave spánku, z ktorého sa
okamžite prebudí do plnej pracovnej prevádzky. S Micro Track II ste vždy pripravený k práci.

Aj cez všetky pokročílé vlas vlastnosti, Micro Track II zostáva jednoduchý na použitie. Aj tak

dpoporučujeme ,aby ste si pozorne prčítali celý Užívateľský manuál, lepšie sa tak zoznámite so všetkými
funkciami, ktoré tento prenosný prístroj ponúka.

• Značky zodpovedajú štandartdu Broadcast Wave Format (BWF). BWF súbory sú

uložené vo formáte WAV, obsahujú však data, okrem základných WAV informácií,
ako tzv. pozičné značky. Používaný audio software v počítači musí byť schopný čítať
BWF informácie, abyste túto túto vlastnosť využili. Ak váš software nedetekuje
BWF data, súbor bude braný ako štandardný WAV súbor a značky dudú ignorované.

** Ak nahrávate do súboru MP3, nahrávanie sa zastaví na veľkosti 2 GB súboru a tento 2 GB MP3 súbor
sa uloží.

Čo nájdete v balíku

. Micro Track II

. USB kábel
. stereo“T“ mikrofon
. redukciu 1/8“ male s plastikovou klipsňou
. Sluchátka
. Ochranné púzdro
. USB napájanie
. Tlačený Quick Start
. CD-ROM obsahujúci Užívateľský manuál a editačný software Audacity

Vlastnosti produktu

. Nahráva stereo WAV, BWF a MP3 súbory

. 16- alebo 24 bitové nahrávanie a prehrávanie
. nalógový vstupný limiter
. Podporuje samplovaciu frekvenciu od 44.1 kHz do 96 kHz
. Vlastné dobíjacie batérie
. Podsvietený LCD displej
. 2 x ¼“ TRS mic/line vstupy so 48 phantomovým napájaním
. 1 x 1/8“ stereo mikrofonný vstup s 5V pre elektretové mikrofóny
. 1 x 1/8“ sluchátkový výstup
. 2 x RCA linkovývýstup
. 1 x S/PDIF vstup
. 1 x USB konektor
. používa CompactFlash karty alebo Microdive (64 MB minimum)

** Životnosť batérií závisí na spôsobe použitia. Napríklad stereo nahrávka z dvoch kondenzátorových
mikrońov s phantomovým napájaním vyčerpá batérie rýchlejšie ako počúvanie audio nahrávky.