M-audio MICROTRACK II User Manual [ja]

ユーザーズ・マニュアル

MicroTrack II

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 –

パッケージ

製品

製品の特徴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

システム

最低

Mac

設定と充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 –

内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

必要環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ユーザーガイド

コンピュータに接続する

ケーブルを使用してバッテリーを充電する

USB

電源節約（

録音用

スリープ・モード

のメディアをフォーマットする

MicroTrack II

ハードウエアのコントロールとインジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 –

フロント

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

トップ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ボトム

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

左側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

右側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

メイン・メニュー

ファイル・メニュー

メニュー

録音設定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

でメディアをフォーマットする

： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

オプション・メニュー

バックライト

コントラスト

プレイバック

オーディオのスクラブ

録音時間を表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ボタン

録音

削除の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

システム・メニュー

に

接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

メディアのフォーマット

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MicroTrack II

ユーザーガイド

メディアのテスト

ファームウエア・アップデート

ファクトリー・デフォルト

バージョン

時間と日付の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

言語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

About

操作の手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4 –

録音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

再生 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ループの

再生 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 – MicroTrack II

MicroTrack II

オーディオ・ファイルをコンピュータへ転送する

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

をコンピュータと使用する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

をコンピュータで充電する

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

を

データ・ドライブとして使用する

MicroTrack II

コンピュータを使用してコンパクトフラッシュ・カードやマイクロドライブをフォーマットする

コンピュータから

Windows

Mac OS X

コンパクトフラッシュ・カードまたはマイクロドライブを取り替える

製品保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6 –

保証規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ユーザー

付録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7 –

録音可能時間

録音時間

携帯用

MicroTrack II

から接続を外す

登録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

とメディア・チャート

とメディア・チャート（続き

の接続を外す

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MicroTrack II

ユーザーガイド

1 –

はじめに

M-AudioのMicroTrack II

された

新設計

ゲイン幅の

入力

MicroTrack II

たは

内蔵

をコンピュータへドラッグ

オーディオプレイヤーとして様々な用途に完璧に対応します

帯

MicroTrack II

に簡単にその場所を見つけることができます。ユーザーが作成したフォルダ構造からファイルを

2GB

くすることでバッテリーの消費を節約でき

暗

た

、

MicroTrack II

ドをよくお

するには

マーカーは

オーディオ

するには

利用

ファイルとして扱われ位置マーカー等の情報は無視されます

MicroTrack II

拡張、

では、他に類を見ない

のマイク・プリアンプからコンパクトフラッシュまたはマイクロドライブ

は、モバイル・レコーディングを次の段階へ移行させます

の容量を超えて

みになることをお勧めします。本ユーザーガイドは

読

システム・メニュー

、

**WAV

をスリープ・モードにしておけば

には

、数多くの機能が装備され使用方法は至って簡単

BWF（Broadcast Wave Format

情報以外に追加で埋め込

、

情報を読み取

BWF

をお買い上げ頂きまして誠に有り難うございます

は

バイパス機能を備えたアナログ入力リミッターと

ドロップして

形式

＞言語

のオーディオ

、世界中

なモバイル・レコーディングを実現します

高品位

、即座に編集

でマルチ・パート・レコーディングすることもできます。ライブステージなど暗い場所で使用するなら、バックライトを

、

接続

USB

、必要に応じて即座に録音を開始

から

Japanese

まれたデータ

ることができる必要があります

を選んで下さい

（位置

のプロ達に高い評価を得た前モデルに更なるプロフェッショナルな

映像

ウエブサイトへのアップロードが可能です

。

のバッテリー・パック

ですが、この携帯ユニットに含まれる機能の全てを理解するためにもユーザーガイ

、日本語表示で操作する事を前提に記述

。

するものです

BWF

）の規格に付随

マーカー等）を含みます。コンピュータで使用しているオーディオ・ソフトウエアでこの機能を

ファンタム

48V

（別売）に録音

。

BWF

（別売）を併用

データがソフトウエアで認識できない場合には、ファイルは

。

ファイル

電源、

。

WAV（BWF）、MP3

することができ

。

MicroTrack II

ファイル形式で

検索/整理

すれば

長時間に渡

することができます

ファイル形式は

。

BWF

転送速度の向上など様々な機能性を備

ファイル形式でバランス・ライン

な

、高速

USB 2.0

は、フィールド、ライブ

にマーカー*を配置すれば、コンテンツ

録音中

したり

、

FAT32

るセッションを録音することもできます。ま

。

MicroTrack II

されています

、

WAV

。

形式で保存

により録音したファイル

プロトコルの制限をクリアし

ならば常に

MicroTrack II

されますが

機能性を備

準備万端です。

えました

入力端子

、作曲、教育や携

を

日本語表示

基本的

標準的

編集時

な

WAV

な

WAV

。

えた

ま

に

ファイルで録音する場合には、ファイルのサイズが

** MP3

ヒント

：

MicroTrack II

て

、

MicroTrack II

します

解説致

。

の言語は

の

画面表示を日本語を含

工場出荷時、英語に設定

製品パッケージ内容



MicroTrack II



ケーブル

USB

ステレオ

クリップ付きステレオマイクロフォン

イヤフォン

キャリング・ポーチ

電源

USB

マイクロフォン

（T）

1本

アダプタ

本体 1台

1本

1台

用延長

1個

1台

に達すると録音が停止し

2GB

されています

むその他の言語に設定することができます

ケーブル

1/8

（雌）

- 1/8

。

（雄） 1本

[NAV]

ホイールで

した

、録音

。尚、

2GBのMP3

（

System

このユーザーガイドでは

は保存されます

システム

。

）

> Language

、言語設定を日本語

（言語）を選択

し

にした設定で

 製本版



クイックスタートガイド

CD-ROM 1枚（PDF

1冊

版日本語

ユーザーガイド、テスト用トーン

、

Audacity

ソフトウエア

編集

収録）

MicroTrack II

製品の特徴

ユーザーガイド

ステレオ



44.1kHzから96kHz

 充電可能



1/8



RCA



S/PDIF入力1



USB端子1

WAV、BWF、MP3

ビットまたは

アナログ入力リミッター

なバッテリー

バックライト付き

ファンタム

電源装備

をエレクトレット・マイクロフォンに供給する

電源

ヘッドフォン

ライン

出力2系統

系統

ファイルを

で

24-bit

録音/再生

内蔵

までのサンプリングレートをサポート

内蔵

***

ディスプレイ

LCD

1/4TRS

出力1系統

マイク/ライン

録音

入力端子2系統

ステレオ・マイク

1/8

入力1系統

コンパクトフラッシュ・カードまたはマイクロドライブ



バッテリーの寿命は

***

ディオを

再生

使用方法に依存

するよりも激しくバッテリーを消耗します

します。例えばファンタム電源がオンの状態で2つのコンデンサー・マイクロフォンからステレオ録音するとオー

最低システム必要環境

：



Windows XP （SP2）****



USB 1.1/2.0



コンパクトフラッシュ・カードまたはマイクロドライブ

端子

**** HomeとProfessional Edition

：

Mac



Mac OS X 10.2.8



USB 1.1/2.0

コンパクトフラッシュ・カードまたはマイクロドライブ



以降

端子

でも

（最低

。

または

Windows Vista

のみ

。

Windows Media Center Edition

64MB

）が使用可能

は現在のところサポートされていません

。

MicroTrack II

ユーザーガイド

2 –

設定と充電

コンピュータに接続する

MicroTrack II

USB

MicroTrack II

たは

同梱

MicroTrack II

されていないと

バッテリーを充電するには以下の方法に従います

は、クラスコンプライアントなため

ケーブルを使用してバッテリーを充電する

のバッテリーは

された



USB



USB



USB



MicroTrack IIのLCD

電源

USB

をお使いになる前に、まず

、

MicroTrack II

ケーブルのミニ

ケーブルの

電源

、工場出荷時に必要最低限の充電

アダプタを

標準端子側（大きい方の端子）を同梱

アダプタをコンセントに接続します

MicroTrack II

使用）して充電する必要

のバッテリーを完全に充電しておく必要があります

充電式

のバッテリー

端子側（小さい方の端子）

ディスプレイ左上にバッテリーが

駆動時での最大録音時間が制限

：

があります

を

MicroTrack II

。

をコンピュータへ接続する時に追加でドライバをインストールする必要はありません

しかされていないため、ご使用の前に電源に

。

。最初にお使

される恐れがありますのでご

の底部にある

された

USB

であることを示すバッテリー・アイコンがアニメーション表示されます

充電中

アダプタに接続します

電源

USB

端子に接続

コンピュータの

接続（

いになる前にバッテリーが完全に

注意下さい。

します

。

USB

端子へ接続

。

ま

充電

バッテリーの充電が完了すると、バッテリー・アイコンの動きが停止します。バッテリー・アイコンの横にチェックマークが表示されバッテ



リーの

充電が終了



MicroTrack IIとUSB

MicroTrack II

にバッテリー残量が表示されます。バッテリー残量が消耗すると

このメッセージが表示されたら即座に

ます

。

終的に電源が切

バッテリー残量がわずかでも残っている間に

に消耗してから充電する場合には充電に

を継続して使用する場合には

れてしまいます。その場合には

したことを示します

ケーブルの接続を外します

バッテリーを充電する必要があります

、時々

MicroTrack II

、

MicroTrack II

6.5

時間

かかります

約

。

、

LCD

を充電する必要があります

を充電してから

を充電する場合には

。

ディスプレイには

MicroTrack II

約

2.5

。

MicroTrack II



battery very low

せずに

。充電

時間で充電が完了

MicroTrack II

の電源をオンにします

の

再生/録音中

バッテリー残量がわずかです）と表示され

（

しますが

に

LCD

を使い続けると

。

、

MicroTrack II

ディスプレイ左上の

MicroTrack II

のバッテリーが

は

完全

電源節約（スリープ・モード）

MicroTrack II

れは

、最重要な部分を除く全ての機能を停止して電源消費を最小限に抑

モードは即座に解除されスリープ・モードになる直前の状態に戻って直ちに新しく録音を開始することができます。スリープ・モードの状態でバッテリー

が

完全に消耗

の電源がオンで

すると

MicroTrack II

電源供給を受

には電源が切れる直前の状態が保存されます

けていない状態のまま操作をせずに

えバッテリーの寿命を維持するモードです

分以上放置

。

すると

MicroTrack II

はスリープ・モードになります。こ

。電源

ボタンを

一度押

せばスリープ

角

最

・

MicroTrack II

録音用のメディアをフォーマットする

ユーザーガイド

MicroTrack II

フォーマットする

►

注意：

カードまたはマイクロドライブの

MicroTrack II

1. MicroTrack II

録音

3. MicroTrack II

4. [NAV]

選択を確認

フォーマットが終了すると

MicroTrack II

ンピュータで

は、コンパクトフラッシュ・メディアまたはマイクロドライブ・メディアに

がある場合もあります

必要

コンパクトフラッシュ・カードまたはマイクロドライブをフォーマットすると収録されているデータは消去されます。コンパクトフラッシュ

されない場合や録音ができない場合には

。認識

内容全体を消去

したい場合にも、この機能を使用すればメディアをフォーマットすることができます

直接録音

することができますが

、以下の手順に従

、録音する前

いメディアをフォーマットして下さい

にこれらのメディアを

でメディアをフォーマットする：

の電源をオンにします

メディア（コンパクトフラッシュ・カードまたはマイクロドライブ）を

の

再起動が完了

ホイールを下に動かしてメディアのフォーマットを選択し、再び

するメッセージが表示されたら、再び

、

MicroTrack II

のコンパクトフラッシュ・カードまたはマイクロドライブは、コンピュータを使用してフォーマットすることもできます

MicroTrack II

を使用する」を参照して下さい

したら

。

、

[NAV]

MicroTrack II

ホイールを下に動かしてシステムを選択し

[NAV]

は

再起動

ホイールを押します

[NAV[

します

。

へ挿入します

、

[NAV]

ホイールを押します

。

MicroTrack II

ホイールを押します

。

が

再起動

します

。

。第5章の「

：

・

。

コ

MicroTrack II

















 

 

ユーザーガイド

3 –

ハードウエアのコントロールとインジケータ

フロント

ボタン

電源

フします

を

約10秒間押し続

のボタンを

モード）を解除して通常の

2. LCD

ディスプレイ

クリップ・インジケータ

します

。

レベル

入力

レベルを調節します

レベルメーターに

L/R

シグナル・インジケータ

子で検知

ボタン

消去

の

（選択

このボタンを押して

( )：

。万が一、本体が操作不能な状態

けると

MicroTrack II

して

使用

されると点灯します

（

されている）オーディオファイルが消去されます

MicroTrack IIのUSB

：

MicroTrack II

：入力

調節：

MicroTrack II

。現在の入力

三角印で表示

：

）：通常の録音/再生時

DEL

再生/録音機能に戻

-40dB

MicroTrack II

になった時は、このボタン

を

の現在の状態が表示されます

シグナルが

。

-1dB

の左右の

以上

入力端子

レベル設定はメインスクリーンの

されます

のシグナルが関連する

にこのボタンを押すと

の電源をオン/オ

強制終了

します。また、こ

ドライブ・モード（ホスト

すことができます

を超えた場合に

それぞれの

。

・

。

点灯

録音

入力端

現在

出力

します

録音

レベル

。

ボタン

調節（

VOLUME）：MicroTrack II

（

このボタンを使用して録音を

）：

REC

の出力レベルを

開始/停止を切り替

調節

えます

。

トップ

ステレオマイク入力ミニ

には、モノラルまたはステレオ・エレクトレットマイクロフォンを

します。この

を供給することができます

マイク/ライン

10.

イクロフォン

ヘッドフォン

11. MicroTrack II

入力端子は、

入力端子（

ライン・レベルのシグナルを受信します

端子：

をモニタリングする場合にヘッドフォンを接続します

端子（

エレクトレット・マイクロフォンに5Vの

。

MIC/LINE

1 / 8

この

）：

MIC

この

）：

端子を装備

ステレオ・ミニ

1/8

1/4TRS

。

したヘッドフォンで

端子接続電源

端子では、

マ

。

ボトム

12. RCA

13. S/PDIF

出力端子（

ベルの

出力端子です。

シグナルを

L-LINE-R OUTS）：MicroTrack II

入力端子（

S/PDIF）：S/PDIF

MicroTrack II

フォーマットのデジタル

で録音する場合に使用します

のライン・レ

・

14. USB USB

のバッテリーが充電されます

この

端子：

電源へ接続

USB

します。コンピュータへ接続しても

MicroTrack II

。

から

端子

をコンピュータまたは

MicroTrack II

   

  

左側

ユーザーガイド

メニュー・ボタン

15.

ボタンを

ホールド・スイッチ

16.

フでホールド

スイッチ

輝度

17.

ることができます

►

注意

さのみを

ファンタム電源スイッチ

18.

と表示されます。ファンタム電源は、コンデンサー・マイクロフォンを使う場合のみに使用して下さい

►

重要：

れを

（

押すと現在の位置で位置

（

HOLD

スイッチが有効である

・

このスイッチをスライドさせてフロント・パネルの

（）：

。左は「明るい」、中央は「暗い」、右は「オフ」

オプション・メユーでバックライトをオフに設定すると、このスイッチではフロント・パネルの

：

します

調節

マイクロフォンを接続する時や接続を外す時にはファンタム電源を必ずオフにする必要があります。こ

るとマイクロフォン

怠

メイン・メニューと

）：

マーカーを

ホールド・スイッチがオンの時には

）：

場合、電源

。

（

+48V）：1/4TRS

内部電気系統が損傷する恐

録音画面を切り替

BWF（Broadcast Wave Format

ボタンを押すと

入力端子

えたりサブ・メニューを解除します

）に書き込

、

MicroTrack II

ディスプレイには「ホールド・スイッチがオンです」と表示されます

LCD

バックライトと

LCD

の

段階です。

へファンタム電源の供給をオンにします。オンの時には

れがあります

の全てのボタン操作が無効になります

。

ファイル形式で

。

WAV

みます

。

インジケータ両方の明るさを

LED

の明る

LED

。

ディスプレイに

LCD

録音中

。本体の電源

段階で調節



にこの

がオ

。

48V

す



右側

19. [NAV]

20.

21.

ホイール：マルチ機能のホイールで

メニューでは

メインの

フォルダ

しまたは早送りします

戻

メディア・スロット：コンパクトフラッシュ・カードまたはマイクロドライブを挿入します

しボタン：このボタンは破損や

取り出

このボタンを立てて押すと挿入されているコンパクトフラッシュ・カードやマイクロドライブを取り出すことができます

、

MicroTrack II

ホイールを上下に動かして

、

[NAV]

再生/録音画面では、

または一つ前のソングへ移動します

内で次

。

誤操作を防

[NAV]

の状態によりメニューが変化します

のメニューをスクロールし

画面上

ホイールを押すと

ぐため側面に沿って折りたたんでおきます（ボタンはメディア・スロット側にたたみます

再生/録音

。

[NAV]

とポーズを切り替えます

ホイールを上または下に動かしホールドすると現在のソングを巻き

。

ホイールを押して機能を選択します

[NAV]

。

[NAV]

ホイールを上下に動かすと

。

）。

+ 18 hidden pages