M-audio MICROTRACK II User Manual [de]
Deutsch
Benutzerhandbuch
MicroTrack II
Benutzerhandbuch
1
1 - Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mindestsystemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 - Setup und Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anschluss an einen Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Akku über USB aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Energie-Spar-Modus (Schlaf-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Formatieren des Aufnahmemediums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Formatierung über MicroTrack II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 - Hardware-Regler und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menü Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menü Aufnahme-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menü Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Playback EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Scrub Audio (Mithören während Spulen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aufnahmezeit Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Record Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Löschen bestätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menü System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PC Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Medium testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MicroTrack II
Firmware Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zeit + Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sprache (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Über MicroTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Benutzerhandbuch
2
4 - Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Loop-Wiedergabe (Schleife) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 - MicroTrack II in Verbindung mit einem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MicroTrack II-Akku über den Computer aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Audiodateien auf den Computer kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MicroTrack II als externes Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CompactFlash-Karten und Microdrives mit dem Computer formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MicroTrack II vom Computer trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entfernen unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entfernen unter Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Austauschen von CompactFlash- oder Microdrive-Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 - Produktgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Registrierkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 - Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aufnahmezeit / Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aufnahmezeit / Medien (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MicroTrack II
Benutzerhandbuch
1 - Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für M-Audio MicroTrack II entschieden haben.
MicroTrack II erweitert den orignalen mobilen Digitalrecorder, der überall auf der Welt von Audio- und Filmprofis
genutzt wird um zusätzliche Funktionen. Dank der erweiterten Eingangsvorstufe, dem analogen Eingangs-Limiter,
48V Phantomspeisung, einer schnelleren Datenübertragung und anderen Verbesserungen ist MicroTrack II eines der
hochwertigsten mobilen Aufnahmegeräte überhaupt. Nehmen Sie über die symmetrischen Line-Eingänge oder die
integrierten Mikrofon-Vorverstärker WAV-Dateien, WAV-Dateien im Broadcast-Wave-Format und MP3-Dateien direkt auf
CompactFlash- (CF) Karten oder Microdrives auf. Ziehen Sie Ihre Aufnahmen dann zur weiteren Bearbeitung oder um
sie ins Netz zu stellen einfach über Highspeed-USB 2.0 auf Ihren Computer. MicroTrack II ist das ideale Gerät für eine
Vielzahl von Anwendungen, z.B. für Außenaufnahmen, Live-Mitschnitte, Songwriting, Musikausbildung, usw.
Mit MicroTrack II stellen Sie ihre mobilen Aufnahmen auf die nächste Stufe. Setzen Sie Marker* während der Aufnahme
von WAV-Dateien, um bei der Bearbeitung wichtige Stellen schnell wiederzufinden. Organisieren Sie Ihre Dateien vor
Ort in einer individuell erstellten Verzeichnisstruktur. Überwinden Sie die Grenzen des FAT32-Dateisystems und erstellen
Sie nahezu nahtlos WAV-Aufnahmen** in einer Größe von über 2 GB. Dimmen Sie die Displaybeleuchtung, um die
Nutzungsdauer der Batterie zu verlängern und für diskrete Aufnahmen in dunklen Räumen. Mit dem optional erhältlichen
USB-kompatiblen Batteriepack lassen sich auch überdurchschnittlich lange Sessions aufzeichnen. Setzen Sie das Gerät
in den “Schlaf”-Modus und “wecken” Sie es, wenn Sie es benötigen. Mit MicroTrack II sind Sie immer bereit.
3
Bei aller Raffinesse ist MicroTrack II äußerst einfach zu bedienen. Dennoch empfehlen wir Ihnen die Lektüre dieses
Handbuchs, um mit allen Funktionen Ihres tragbaren Aufnahmegeräts vertraut zu werden.
*Marker werden nach dem Broadcast Wave Format (BWF)-Standard gesetzt. BWF-Dateien werden im WAV-Format
gespeichert und enthalten mehr Daten als herkömmliche WAV-Dateien, z.B. Markerpositionen. Die Audiosoftware auf
Ihrem Computer muss BWF-Daten verwerten können, wenn Sie diese Funktion nutzen möchten. Falls Ihre Software
BWF-Daten nicht erkennt, wird die Datei als Standard-WAV-Datei behandelt und die Markerpositionen werden ignoriert.
**Wenn Sie MP3-Dateien aufnehmen, wird die Aufnahme abgebrochen und gespeichert, wenn die Datei eine Größe
von 2 GB erreicht hat.
► Hinweis: MicroTrack II wird mit einer englischsprachige Menüführung ausgeliefert.
Eine deutschsprachige Menüführung kann über das [NAV]-Rad unter System ->
Language -> Deutsch ausgewählt werden.
Lieferumfang
< MicroTrack II
< USB-Kabel
< Stereo-”T”-Mikrofon
< Verlängerungskabel (3,5 mm-Buchse > 3,5 mm-Stecker) mit Clip
< Ohrhörer
< Tasche mit Gürtel-Lasche
< USB-Netzteil
< Gedruckte Quickstart-Anleitung
< CD-ROM mit Benutzerhandbuch, Testtönen und Audacity-Software
MicroTrack II
Produktmerkmale
< Stereoaufnahme von WAV-, BWF- und MP3-Dateien
< 16-oder 24-Bit Aufnahme/Wiedergabe
< Analoger Eingangslimiter
< Unterstützt Samplefrequenzen zwischen 44,1 und 96 kHz
Benutzerhandbuch
4
< integrierter wiederaufladbarer Akku
< hintergrundbeleuchtetes LC-Display
< 2 symmetrische Mikrofon-/Lineeingänge (6,3 mm) mit 48V Phantomspeisung
< 1 Stereoeingang für Elektretmikrofone (3,5 mm) mit 5 V Stromversorgung
< 1 Kopfhörerausgang (3,5 mm)
< 2 Lineausgänge (Cinch)
< 1 S/PDIF Eingang
< 1 USB-Anschluss
< für CompactFlash-Karten und Microdrives (ab 64 MB)
†
† Die Dauer der Betriebsbereitschaft im Akkubetrieb hängt von der Benutzung ab. So wird eine Stereoaufnahme mit
zwei phantomgespeisten Kondensatormikrofonen den Akku schneller entladen als der reine Wiedergabebetrieb.
Mindestsystemanforderungen
PC:
< Windows XP (SP2)†† oder Windows Vista
< Freier USB-Anschluss
< CompactFlash-Karte oder Microdrive
††
Nur Home- und Professional-Edition. Zur Zeit wird Windows Media Center Edition nicht unterstützt.
Mac:
< Mac OS X 10.2.8
< Freier USB-Anschluss
< CompactFlash-Karte oder Microdrive
MicroTrack II
Benutzerhandbuch
2 - Setup und Ladevorgang
Anschluss an einen Computer
Es werden keinen Treiber benötigt. MicroTrack II ist class-kompatibel, daher ist es nicht erforderlich gesonderte Treiber zu
installieren.
Akku über USB aufladen
Da die MicroTrack II-Batterie ab Werk nur schwach geladen ist, muss sie (über USB vom Computer oder mit dem
mitgelieferten Netzteil) aufgeladen werden, bevor das Gerät in Betrieb gesetzt werden kann.
Die Batterie muss unbedingt voll aufgeladen sein, bevor Sie Ihren neuen Recorder verwenden. Andernfalls verringert sich
u.U. die Speicherkapazität der Batterie und damit Aufnahmezeit von MicroTrack II.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie aufzuladen:
< Stecken Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels in die USB-Buchse an der Unterseite des MicroTrack II.
5
< Schließen Sie dann den größeren Stecker an das USB-Netzteil an.
< Stecken Sie den Stecker des USB-Netzteils in eine Steckdose.
< Jetzt blinkt in der oberen rechten Ecke des LCD von MicroTrack II ein Batterie-Symbol. Damit wird angezeigt,
dass die Batterie geladen wird.
< Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört das Symbol auf zu blinken und ein Häkchen erscheint neben
dem Symbol. Dies bedeutet, dass die Batterie voll geladen ist.
< Sie können das USB-Kabel jetzt wieder entfernen.
Bei regelmäßigem Gebrauch muss die Batterie gelegentlich aufgeladen werden. An der Anzeige in der rechten oberen
Ecke des MicroTrack II-Displays lässt sich der ungefähre Ladezustand der Batterie ablesen. Wenn die Batterie nahezu
entladen ist, erscheint die Meldung “Akku fast leer” im Display. Sobald diese Meldung erscheint, sollten Sie MicroTrack
II sofort neu laden. Falls Sie das Gerät weiterhin mit Batteriespannung betreiben ohne es aufzuladen, schaltet es sich
irgendwann aus. Die Batterie muss dann neu geladen werden, bevor Sie MicroTrack II wieder einschalten können.
Wenn Sie die Batterie aufladen, bevor sich das Gerät von selbst ausschaltet, beträgt die Ladedauer ca. 2,5 h. Wenn sich
die Batterie völlig entladen hat und das Geät nicht mehr einzuschalten ist, beträgt die Ladedauer ca. 6,5 h.
Energie-Spar-Modus (Schlaf-Modus)
Wenn MicroTrack II eingeschaltet und nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist, wird es nach 10-30-minütiger
Inaktivität automatisch in den Schlaf-Modus versetzt. In diesem Modus werden sämtliche nicht unbedingt erforderlichen
Funktionen ausgeschaltet, um Stromverbrauch zu sparen und die Batterie zu schonen. Drücken Sie kurz den PowerButton, um das Gerät zu reaktivieren. Sie können dann sofort eine neue Aufnahme starten. Falls sich die Batterie im
Schlaf-Modus komplett entlädt, speichert MicroTrack II die Einstellungen, bevor sich das Gerät selbst ausschaltet.
MicroTrack II
Benutzerhandbuch
Formatieren des Aufnahmemediums
MicroTrack II zeichnet direkt auf CF-Karten oder MicroDrive (Miniaturfestplatten) auf. In beiden Fällen müssen die Medien
entsprechend formatiert sein. Die Formatierung mit MicroTrack II erledigen Sie wie folgt:
► HINWEIS: Durch die Formatierung werden sämtliche Daten auf der CF-Karte oder dem Microdrive gelöscht.
Sie können über diese Funktion diese Medien also auch bereinigen.
Formatierung über MicroTrack II
1. Schalten Sie MicroTrack II ein.
2. Legen Sie das Speichermedium, entweder eine CF-Karte oder einen Microdrive, in MicroTrack II ein. Das
Gerät startet neu.
3. Drücken Sie nach dem Neustart das [NAV]-Rad bis “System” erscheint und drücken Sie das [NAV]-Rad
erneut.
4. Drücken Sie das [NAV]-Rad bis “Medien-Formatierung” erscheint und drücken Sie das [NAV]-Rad erneut.
5. Auf dem Display erscheint eine Abfrage. Bestätigen Sie diese indem Sie erneut auf das [NAV]-Rad drücken.
6. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, startet das Gerät neu.
6
Sie können CF-Karten und Microdrives auch über Ihren Computer formatieren. Siehe hierzu Kapitel 5 “MicroTrack
II in Verbindung mit einem Computer”.
MicroTrack II
3 - Hardware-Regler und Anzeigen
Front
1. Power-Button : Halten Sie diesen Button ca. 1 Sekunde
lang gedrückt, um MicroTrack II ein- und auszuschalten. Halten
Sie den Power-Button ca. 10 Sekunden lang gedrückt, um
das Gerät auszuschalten, wenn es einmal nicht mehr reagiert.
Außerdem können Sie mit diesem Button den MicroTrack II
USB-Drive-Modus (oder “Host”-Modus) beenden und in den
normalen Wiedergabe/Aufnahme-Betrieb wechseln.
2. LC-Display: Das Display zeigt Ihnen den aktuellen Status des
Geräts an.
3. Clip-LEDs: Diese LEDs leuchten auf, wenn das
Eingangssignal -1dB übersteigt.
4. Aufnahmelautstärke (LEVELS): Hier justieren Sie die
Aufnahmelautstärke jeweils für den linken und rechten
Eingangskanal des Micro Track II. Die aktuelle Einstellung der
Verstärkung wird mit Dreiecken in den Pegelanzeigen des
Hauptfensters dargestellt.
5. Signalanzeige: Diese LEDs leuchten wenn ein Signal mit
mehr als -40dB am ausgewählten Eingang anliegt.
6. Entfernen-Button (DEL): Im normalen Wiedergabe/
Aufnahme-Betrieb können Sie mit diesem Button die aktuelle (oder ausgewählte) Audio-Datei löschen.
7. Ausgabelautstärke (VOLUME): Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke am Ausgang von MicroTrack II ein.
8. Aufnahme-Button (REC): Mit diesem Button starten und stoppen Sie die Aufnahme.
Benutzerhandbuch
7
Oberseite
9. Stereo-Mikrofoneingang (MIC): Der 3,5 mm-
Stereoeingang (Miniklinke) kann für Stereo- und
Mono-Mikrofone genutzt werden. Der Eingang kann
Elektretmikrofone mit 5V-Spannung versorgen.
10. Mic/Line-Eingänge (MIC/LINE): Symmetrische 6,3
mm-Klinkeneingänge für Mikrofon- und Line-Signale.
11. Kopfhörerausgang : Schließen Sie an diese 3,5
mm-Buchse Ihren Kopfhörer für das Monitoring an.
Unterseite
12. Cinch-Ausgänge (L-LINE-R OUTS): Dies sind die
beiden Line-Level-Ausgänge des MicroTrack II.
13. S/PDIF-Eingang (S/PDIF): Eingang für die Aufnahme
von digitalen S/PDIF-Signalen.
14. USB-Schnittstelle: Zum Anschluss an einen Host-
Computer oder des mitgelieferten USB-Netzteils.
Über diese Schnittstelle wird ebenfalls der Akku von
MicroTrack aufgeladen.
MicroTrack II
Links
15. Menü-Button (MENU): Drücken Sie diesen Button, um vom Hauptmenü in das Aufnahme-Fenster zu
gelangen und um Untermenüs zu verlassen. Wenn Sie diesen Button während der Aufnahme einer WAV-Datei
drücken, wird an dieser Stelle ein Positionsmarker im Broadcast Wave-Format (BWF) gesetzt.
16. Hold-Schalter (HOLD): Bei aktiver Hold-Funktion sind alle Bedienelemente des MicroTrack II gesperrt. Im
Display erscheint “HOLD switch is on”, wenn Sie bei aktiver Hold-Funktion den Power-Button drücken um das
Gerät einzuschalten oder “Hold-Schalter aktiviert” wenn Sie bei eingeschaltenem Gerät eine Taste betätigen.
1 7. Dimmer-Schalter
Hintergrundbeleuchtung des Displays und der LEDs auf der Vorderseite einstellen. Die drei verfügbaren
Einstellungen sind Full, Dim und Off.
18. Phantomspeisung-Schalter (+48V): Schaltet die Phantomspeisung für die 6,3 mm-Klinkeneingänge
zu. Im Display erscheint während der Aufnahme “48V”. Nutzen Sie Phantomspeisung bitte nur für
Kondensatormikrofone.
Benutzerhandbuch
: Mit diesem 3-Positionen-Schalter können Sie die Helligkeit der
► HINWEIS: Wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung im Optionen-Menü deaktiviert
haben, ändern Sie hiermit nur die Helligkeit der LEDs and der Oberseite des Geräts.
► WICHTIG: Schalten Sie die Phantomspeisung ab, bevor Sie Mikrofone anschließen
und/oder entfernen, um eine Beschädigung der Mikrofonelektronik zu vermeiden.
8
Rechts
19. [NAV]-Rad: Dieser Multifunktionsregler übernimmt je nach aktivem Fenster unterschiedliche Funktionen.
a. In den Menüs navigieren Sie durch die diversen Auswahlmöglichkeiten, indem Sie das Rad nach oben oder
unten drücken und wählen eine Funktion, indem Sie es drücken.
b. Im Haupt-Wiedergabefenster drücken Sie das Rad, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause) und
fortzusetzen (Play). Drücken Sie das Rad nach unten oder nach oben, um die Songliste des aktuellen
Ordners nach vorne oder nach hinten zu durchsuchen. Drücken Sie es nach unten oder drücken Sie es
nach oben, um den Song vorzuspulen oder zurückzuspulen.
20. Karteneinschub: Hier werden die CF Karten und Microdrives eingesetzt.
21. Auswurf-Button: Dieser Button ist in das Gehäuse des MicroTrack II eingelassen, um zu verhindern,
dass er abgebrochen oder aus Versehen gedrückt wird. (Das Scharnier befindet sich auf der Seite des
Karteneinschubs.) Klappen Sie den Button heraus und drücken Sie ihn, um das eingelegte Medium
auszuwerfen.
Loading...