M-AUDIO MicroTrack 24-96 Guide de l’utilisateur [fr]

MicroTrack 24/96

Enregistreur numérique mobile bicanal professionnel

Guide de l’utilisateur

Mode d’emploi du MicroTrack 24/96 M-Audio

1 - Introduction

Nous vous félicitons d’avoir acheté le MicroTrack 24/96 de M-Audio. Le MicroTrack 24/96 est un enregistreur baladeur capable d’enregistrer des signaux audio mono ou stéréo directement sur une carte CompactFlash au format WAV ou MP3. Le MicroTrack 24/96 est muni d’une batterie interne rechargeable, d’un connecteur mini jack pour microphones à électret, et de connexions symétriques professionnelles (jack 6.35) pour enregistrer des microphones dynamiques et des microphones à condensateur. Le MicroTrack 24/96 fournit une alimentation 5V pour les microphones à électret et une alimentation fantôme pour les microphones à condensateur. Une connexion USB vous permet également de connecter le MicroTrack 24/96 à votre ordinateur pour le transfert de ﬁchiers audio et pour recharger sa batterie. Quoique le MicroTrack 24/96 soit très simple d’emploi, nous vous recommandons de lire ce manuel dans son intégralité aﬁn de vous familiariser avec chacune de ses fonctions.

Contenu de la boite

Vériﬁez que le la boite de votre MicroTrack 24/96 contienne l’intégralité des articles suivants :

< MicroTrack 24/96 < Bloc d’alimentation USB < Câble USB < Carte CompactFlash < Microphone Stéréo en “T” < Manuel de prise en main (imprimé) < Ecouteurs < CD-ROM contenant ce mode d’emploi et le logiciel d’édition Audacity < Housse de protection

Français

Caractéristiques du Produit

< Enregistrement de ﬁchiers WAV et MP3 stéréo < Enregistrement et lecture 16 ou 24 bit < Compatible avec les fréquences d’échantillonnage standard de 44.1 KHz à 96 KHz < Batterie rechargeable intégrée* < Ecran LCD rétro éclairé < 2 entrées jack symétriques 6.35 Mic/Ligne avec alimentation fantôme < 1 entrée mini jack pour microphone à électret avec alimentation 5V < 1 sortie casque stéréo (prise mini jack) < 2 sorties ligne RCA < 1 entrée S/PDIF < 1 connecteur USB < Utilise tout media CompactFlash ou Microdrive d’une capacité de 64 Mo minimum

* L’autonomie de la batterie dépend de votre utilisation. Par exemple, un enregistrement stéréo réalisé avec deux micros à condensateur utilisant l’alimentation fantôme intégrée épuisera la charge de la batterie plus rapidement que lors d’une utilisation du MicroTrack 24/96 comme simple lecteur audio.

Conﬁguration Minimale Requise

PC : Mac :

< Windows 2000 (SP4) ou Windows XP (SP1) < Mac OS X 10.2.8, Mac OS X 10.3.7 ou Mac OS X 10.4 < Un port USB disponible < Un port USB disponible

Conventions du Mode d’emploi

Aﬁn de différencier les boutons, actions et menus d’écran les uns des autres, nous avons utilisé quelques conventions pour la rédaction de ce manuel. Les noms des boutons du MicroTrack 24/96 apparaissent entre crochets, tel que [Menu]. Les opérations réalisées par l’utilisateur sont indiquées en italiques, tel que maintenir enfoncée la molette [NAV]. Enﬁn, le texte afﬁché sur l’écran LCD du MicroTrack 24/96 apparaît entre guillemets, tel que “Battery Charged”.

2 - Procédure d’Installation

Fonctionne Sans Pilote

Français

Le MicroTrack 24/96 est un enregistreur baladeur autonome prêt à l’emploi en l’état. De plus, le MicroTrack 24/96 répond aux normes de compatibilité USB, ce qui signiﬁe qu’aucun pilote spéciﬁque n’est nécessaire pour le faire fonctionner avec votre ordinateur.

Recharger la Batterie avec l’alimentation du port USB

Avant d’utiliser votre nouvel enregistreur, il est primordial de réaliser un cycle de charge complet de la batterie du MicroTrack 24/96. Ne pas faire de cycle de charge complet de la batterie avant la première mise en service de l’appareil peut altérer les performances de la batterie, et ainsi réduire la durée totale d’enregistrement du MicroTrack 24/96. Pour charger la batterie du MicroTrack 24/96, connectez le MicroTrack 24/96 au bloc d’alimentation USB à l’aide du câble USB fournit avec l’appareil. Une fois le cycle de charge terminé, le message “Charging Complete” apparaît sur l’écran du MicroTrack 24/96.

Vous devrez recharger la batterie de temps à autre, selon votre fréquence d’utilisation de l’appareil. Dans l’angle supérieur gauche de l’écran du MicroTrack 24/96, une icône représente une estimation de la charge de la batterie. Peu de temps avant que la batterie ne soit totalement épuisée, le message “MicroTrack 24/96 battery very low” s’afﬁche sur l’écran LCD. Lorsque ce message apparaît, il est recommandé de recharger immédiatement le MicroTrack 24/96, autrement l’appareil ﬁnira par s’éteindre par lui-même. Vous devrez alors recharger complètement la batterie avant de pouvoir le remettre en service.

Si vous rechargez la batterie avant que celle-ci ne soit complètement épuisée, le temps de charge sera approximativement de 2 heures et demie. Si en revanche la batterie est totalement épuisée (au point qu’il n’est plus possible d’allumer le MicroTrack 24/96), vous devrez faire un cycle de charge complet ce qui peut prendre environ 6 heures et demie.

Formatage du Support d’Enregistrement

Le MicroTrack 24/96 enregistre directement sur des cartes CompactFlash ou sur des Microdrives. Dans les deux cas, ces média doivent être formatés avant de pouvoir être utilisés par le MicroTrack 24/96. Voici la procédure à suivre pour formater le média de votre MicroTrack 24/96 :

NOTE : Le formatage d’une carte CompactFlash ou d’un Microdrive efface toutes les données présentes sur le média. Le formatage peut donc être une méthode rapide pour effacer tout le contenu de votre média.

1. Insérez votre média, soit une carte CompactFlash soit un Microdrive, dans le MicroTrack 24/96. Une fois le média inséré, l’appareil redémarre.

2. Une fois l’appareil redémarré, actionnez la molette [NAV] vers le bas jusqu’à ce que “System” soit sélectionné, puis cliquez sur la molette [NAV].

3. Actionnez la molette [NAV] vers le bas jusqu’à ce que “Format Media” soit sélectionné, puis cliquez sur la molette [NAV].

4. “Format Media” apparaît alors sur l’écran du MicroTrack 24/96. Cliquez sur la molette [NAV] pour continuer.

5. Appuyez sur le bouton [MENU] pour sortir.

6. Une fois le formatage terminé, le message “Format complete!” s’afﬁche à l’écran. Appuyez sur le bouton [MENU] pour revenir au menu principal.

Mode d’emploi du MicroTrack 24/96 M-Audio

3 - Contrôles et Indicateurs du MicroTrack 24/96

Façade

3 - Contrôles et Indicateurs du MicroTrack 24/96

Français

1. Interrupteur de Mise sous Tension : ce bouton sert à allumer / éteindre le MicroTrack 24/96.

2. Ecran LCD : afﬁche le mode en cours du MicroTrack 24/96.

3. LEDs de Saturation : ces témoins s’allument lorsqu’il y a saturation du signal d’entrée dans le MicroTrack 24/96.

4. Réglage des Niveaux d’Entrée : ces boutons permettent d’ajuster individuellement le niveau d’enregistrement des entrées droite et gauche du MicroTrack 24/96.

5. Indicateurs de Signal : s’allument lorsqu’un signal est détecté à l’entrée correspondante.

6. Bouton de Suppression : en mode lecture/enregistrement normal, le bouton de suppression supprime le ﬁchier audio en cours d’utilisation (ou sélectionné). Le bouton de suppression permet également d’arrêter le mode de disque USB (dit “mode hôte“) du MicroTrack et de revenir aux fonctionnalités normales de lecture/enregistrement.

7. Réglage du Niveau de Sortie : contrôle le volume général du MicroTrack 24/96.

8. Bouton d’Enregistrement : enclenche l’enregistrement d’un nouveau ﬁchier.

Français

3 - Contrôles et Indicateurs du MicroTrack 24/96

Dessus

9. Micro Stéréo : connecteur mini jack permettant de connecter un microphone à électret mono ou stéréo.

10. Entrées Jack Micro/Ligne : jacks 6.35 symétriques supportant du signal de niveau ligne et microphone.

11. Prise Casque : permet de faire un monitoring du MicroTrack 24/96 en utilisant des écouteurs (ﬁche mini jack).

Dessous

12. Sorties RCA (Cinch) : sorties audio du MicroTrack 24/96 (niveau ligne).

13. Entrée S/PDIF : permet d’enregistrer une source audio numérique au format S/PDIF dans le MicroTrack 24/96.

14. Entrée USB : port USB permettant la connexion du MicroTrack 24/96 à un ordinateur. Sert également pour la charge de la batterie du MicroTrack 24/96.

Mode d’emploi du MicroTrack 24/96 M-Audio

Flanc Gauche

3 - Contrôles et Indicateurs du MicroTrack 24/96

Français

15. Bouton Menu : permet de passer du Menu Main (principal) à l’écran d’enregistrement, ou peut être utilisé comme bouton de sortie dans un sous-menu.

16. Bouton Hold : lorsque ce bouton est enclenché, tous les boutons du MicroTrack 24/96 sont désactivés. Si vous tentez d’utiliser l’un des contrôles du MicroTrack 24/96 alors que le bouton Hold est activé, le message “HOLD switch on” s’afﬁche sur l’écran LCD.

17. Bouton L/M/H : déﬁnit le mode de fonctionnement des entrées jack 6.35 et de l’entrée mini jack. Positionnez le bouton sur le mode ‘L’ pour des sources audio de niveau ligne. Positionnez le bouton sur le mode ‘M’ pour l’enregistrement de microphones. Le mode ‘H’ bénéﬁcie d’une ampliﬁcation du gain d’entrée pour les entrées jack 6.35, ce qui peut être nécessaire lors de l’enregistrement de signaux faibles ou de microphones à faible niveau de sortie. Le connecteur mini jack ne bénéﬁcie pas de gain d’entrée en mode ‘H’.

18. Bouton Ph Pwr : ce bouton active l’alimentation fantôme pour les entrées jack 6.35. Lorsque l’alimentation fantôme est active, l’icône “Ph” apparaît sur l’écran LCD. L’alimentation fantôme doit utilisée uniquement avec des microphones à condensateur.

IMPORTANT : l’alimentation fantôme doit être désactivée lorsque vous connectez ou déconnectez un microphone, aﬁn d’éviter d’endommager le mécanisme électronique interne du microphone.

+ 13 hidden pages