M-audio MICROTRACK 24/96 User Manual [es]

MicroTrack 24/96

Grabador digital portátil profesional de 2 canales

Manual del usuario

Manual del usuario del MicroTrack 24/96

1 - Introducción

Felicitaciones por la compra del MicroTrack 24/96 de M-Audio. El MicroTrack 24/96 es un grabador portátil que puede grabar señales de audio en mono o estéreo directamente a un soporte de memoria CompactFlash en formato WAV o MP3. El MicroTrack 24/96 tiene una batería interna recargable, además de conexiones para micrófonos electret de 1,8”, y entradas TRS 1/4” para micrófonos de condensador o señales de línea. El MicroTrack 24/96 abastece 5 V para micrófonos electret y alimentación phantom para micrófonos de condensador. El MicroTrack 24/96 también se puede conectar a una computadora con una conexión USB. Esta conexión le permitirá transferir archivos de audio desde y hacia la computadora y brindarle alimentación para recargar la batería del MicroTrack 24/96. Si bien el MicroTrack es fácil de usar, le sugerimos que lea este manual por completo para familiarizarse con todas las funciones que posee esta unidad portátil.

Contenido de la caja

La caja de su MicroTrack 24/96 debe contener los siguientes artículos:

< Unidad MicroTrack 24/96 < Cable USB < Micrófono “T” estéreo < Auriculares < Bolsa protectora

< Fuente de alimentación USB < Tarjeta CompactFlash < Guía de inicio rápido impresa < CD-ROM con este Manual del usuario y el software de

edición Audacity

Características del producto

< Grabación de archivos WAV y MP3 en estéreo < Grabación y reproducción de 16 ó 24 bits < Admite frecuencias de muestreo comunes desde 44.1 kHz hasta 96 kHz < Batería* recargable incorporada < Pantalla LCD con luz posterior < 2 entradas TRS de 1/4” con entrada de micrófono/línea y alimentación phantom < 1 entrada de 1/8” para micrófono electret estéreo con alimentación de 5V < 1 salida de auriculares de 1/8” < 2 salidas de línea RCA < 1 entrada S/PDIF < 1 conector USB < Utiliza CompactFlash o Microdrives de cualquier tamaño (mínimo 64MB)

* La vida útil de la batería dependerá del uso. Por ejemplo, una grabación en estéreo desde dos micrófonos de condensador con

alimentación phantom encendida, agotará la batería más rápido que si sólo se escuchan reproducciones de audio.

Español

Requisitos mínimos del sistema

PC: Mac:

< Windows 2000 (SP4) o Windows XP (SP1) < Mac OS X 10.2.8, Mac OS X 10.3.7, Mac OS X 10.4 < Puerto USB disponible < Puerto USB disponible

Convenciones del manual

Este manual utiliza unas pocas convenciones para diferenciar los botones, las acciones y las pantallas entre sí. Los nombres de los botones en el MicroTrack 24/96 se muestran entre corchetes, por ejemplo: [MENU]. Las acciones que realiza el usuario se muestran en cursiva, por ejemplo: presione y mantenga la rueda [NAV]. Por último, el texto que está en la pantalla LCD del MicroTrack 24/96 se muestra entre comillas, por ejemplo: “batería cargada”.

2 - Procedimiento de instalación

No necesita controlador

El MicroTrack 24/96 es un grabador portátil autónomo listo para utilizarse directamente de la caja. Además, el MicroTrack 24/96 es class-compliant (genérico), esto quiere decir que no necesita instalar un controlador especíﬁco cuando conecte el MicroTrack 24/96 a su computadora.

Carga de la batería con la fuente de alimentación USB

Antes de comenzar a utilizar su nuevo grabador, es fundamental que cargue completamente la batería del MicroTrack 24/96. Si no carga la batería por completo antes del primer uso, puede limitar la capacidad de la batería, disminuyendo el tiempo total de grabación del MicroTrack 24/96. Conecte el MicroTrack 24/96 a la fuente de alimentación USB con el cable USB para comenzar a cargar el MicroTrack 24/96. Cuando ﬁnalice, se mostrará “carga completa” en la pantalla del MicroTrack 24/96.

Español

Deberá cargar la batería de vez en cuando a medida que use el dispositivo. Hay un icono de medición de la batería en la esquina superior izquierda de la pantalla de reproducción del MicroTrack 24/96 que muestra la energía restante estimativa de la batería. Cuando la energía de la batería está casi agotada, se verá “batería muy baja del MicroTrack 24/96” en la pantalla LCD. Cuando aparece este mensaje, deberá recargar el MicroTrack 24/96 inmediatamente. Si continúa utilizándola a batería, la unidad eventualmente se apagará. Entonces tendrá que recargar la batería antes de volver a encender el MicroTrack 24/96.

Si recarga la batería antes de que la unidad quede sin funcionamiento, el tiempo de carga aproximado será de 2 horas y media. Si vacía la batería hasta el punto en que el MicroTrack 24/96 no se encienda más, la carga completa tardará aproximadamente 6 horas y media.

Formateo del soporte de memoria de grabación

El MicroTrack 24/96 graba directamente en tarjetas CompactFlash o MicroDrives. En ambos casos, estos soportes deben formatearse antes de que puedan utilizarse. El MicroTrack 24/96 puede formatear el soporte con el siguiente procedimiento:

AVISO: Si se formatea una tarjeta CompactFlash o un MicroDrive, se borrarán todos sus datos. Por lo tanto, esta función se puede utilizar como método para eliminar todos los contenidos de una tarjeta o unidad.

1. Introduzca su soporte, ya sea una tarjeta CompactFlash o MicroDrive, en el MicroTrack 24/96. La unidad se reiniciará.

2. Después de que se reinicie el MicroTrack 24/96, pulse hacia abajo la rueda [NAV] hasta que se seleccione “Sistema” y presione la rueda [NAV].

3. Pulse hacia abajo la rueda [NAV] hasta que se seleccione “Formateo del soporte de memoria”, luego presione la rueda [NAV]

4. La pantalla mostrará “Formateo del soporte de memoria”. Presione la rueda [NAV] para continuar.

5. Al ﬁnalizar el proceso, en la pantalla aparecerá “¡Formateo completo!”. Presione la tecla [MENU] dos veces para volver al menú principal.

Manual del usuario del MicroTrack 24/96

3 - Controles e indicadores del equipo

Frente

3 - Controles e indicadores del equipo

Español

1. Botón de encendido/apagado: enciende y apaga el MicroTrack 24/96.

2. Pantalla LCD: muestra el estado en curso del MicroTrack 24/96.

3. Indicadores de pico: se iluminarán cuando una señal de entrada supere el margen del MicroTrack 24/96.

4. Ajuste de los niveles de entrada: controla los niveles de grabación individuales de las entradas izquierda y derecha del MicroTrack 24/96.

5. Indicadores de señal: se iluminarán cuando se detecte una señal en la entrada asociada.

6. Botón eliminar: eliminará los archivos.

7. Ajuste del nivel de salida: controla el volumen de salida del MicroTrack 24/96.

8. Botón de grabación: se utiliza para comenzar a grabar archivos nuevos.

Parte superior

3 - Controles e indicadores del equipo

Español

9. Toma de entrada del micrófono estéreo: esta pequeña entrada de 1/8” se utiliza para conectar un micrófono electret mono o

10. Toma de entrada de micrófono/línea: estas tomas TRS de 1/4” aceptan señales de nivel de micrófono o línea.

11. Toma de auricular: conecta un par de auriculares con una toma de 1/8” para monitorización del MicroTrack 24/96.

Parte inferior

12. Salidas RCA: salidas de nivel de línea del MicroTrack 24/96.

13. Entrada S/PDIF: permite que el MicroTrack 24/96 grabe señales digitales en formato S/PDIF.

14. Entrada USB: conecta el MicroTrack 24/96 a un servidor central con esta entrada. También se cargará la batería del MicroTrack

estéreo.

24/96 cuando se conecte.

Manual del usuario del MicroTrack 24/96

Lateral izquierdo

3 - Controles e indicadores del equipo

Español

15. Botón del menú: brinda acceso al menú del MicroTrack 24/96 e ingresa al modo Reproducción en loop.

16. Interruptor de bloqueo: cuando esté en funcionamiento todos los botones del MicroTrack 24/96 se desactivarán. Si intenta utilizar el MicroTrack 24/96 mientras el interruptor de bloqueo está encendido, se verá “Interruptor de bloqueo encendido” en la pantalla LCD.

17. Interruptor L/M/H: conﬁgura el modo de funcionamiento de las entradas 1/8” y TRS 1/4”. Utilice la posición ‘L’ para los dispositivos del nivel de línea. La posición ‘M’ debería utilizarse cuando se graba por micrófonos. La posición ‘H’ utiliza una fase de ampliﬁcación más alta en las entradas TRS 1/4”, que puede ser útil cuando se graban señales bajas o con micrófonos con niveles de salida bajos. La posición ‘H’ no intensiﬁca la ganancia que ingresa por la entrada de 1/8”.

18. Interruptor de alimentación phantom (Ph Pwr): cambia a la alimentación phantom para las entradas TRS 1/4”. Cuando está en funcionamiento, se verá un icono “Ph” en la pantalla LCD. La alimentación phantom sólo debe utilizarse con micrófonos de condensador.

+ 13 hidden pages