M-audio MICROTRACK 2 DATA SHEET [ru]
Профессиональный двухканальный портативный
цифровой рекордер
Руководство пол ьзователя
Microtrack II Руководство пользователя
1
Содер жание
Содержание ................................................................................................................. 1
1 - Введение ................................................................................................................... 3
Комплект поставки ...................................................................................................... 3
Характеристики продукта ........................................................................................... 4
Минимальные системные требования ...................................................................... 4
ПК: ................................................................................................................................ 4
Mac: .............................................................................................................................. 4
2 – Установка и Зарядка................................................................................................ 5
Подключение к компьютеру........................................................................................ 5
Зарядка батареи с помощью устройства питания с входом USB ........................... 5
Экономия энергии (Спящий режим)........................................................................... 5
Форматирование носителей информации ................................................................ 6
Форматирование с помощью MicroTrack II................................................................ 6
3 – Кнопки управления и индикаторы .......................................................................... 7
Верхняя панель ........................................................................................................... 7
Нижняя панель ............................................................................................................ 7
Левая панель............................................................................................................... 8
Правая панель............................................................................................................. 8
Главное меню .............................................................................................................. 9
Меню Files.................................................................................................................... 9
Меню Record Settings.................................................................................................. 9
Меню Options ............................................................................................................. 11
Подсветка (Backlight) ................................................................................................ 11
Контрастность (Contrast)........................................................................................... 11
Эквалайзер (Рlayback EQ) ........................................................................................ 12
Воспроизведение в Scrub-режиме (Scrub Audio).................................................... 12
Экран записи (Rec Time Display).............................................................................. 12
Кнопка записи (Record Button).................................................................................. 12
Подтвердить удаление (Verify Delete) ..................................................................... 12
Подключение к компьютеру (Connect to PC)........................................................... 13
Форматирование носителя информации (Format Media)....................................... 13
Проверка носителя (Test Media) .............................................................................. 13
Обновление программ (Firmware Update) ............................................................... 14
Заводские настройки (Factory Defaults)................................................................... 14
Версии (Version) ........................................................................................................ 14
Дата и время (Date & Time) ...................................................................................... 14
Язык (Language) ........................................................................................................ 15
Об устройстве (About)............................................................................................... 15
4 – Советы по использованию устройства ................................................................ 16
Запись ........................................................................................................................ 16
Воспроизведение ...................................................................................................... 18
Зацикленное воспроизведение (Loop Playback)..................................................... 19
5 – Использование MicroTrack II с компьютером....................................................... 20
Зарядка MicroTrack II от компьютера....................................................................... 20
Передача аудиофайлов на компьютер ................................................................... 20
Использование MicroTrack II как портативного диска для хранения данных....... 21
Форматирование карт CompactFlash и привода Microdrive с помощью ПК.......... 21
Отключение MicroTrack II от компьютера................................................................ 21
Отключение при работе в Windows ......................................................................... 21
Отключение при работе в Mac OS X ....................................................................... 22
Microtrack II Руководство пользователя
2
6 - Гарантийные обязательства и регистрация......................................................... 23
Гарантийные обязательства .................................................................................... 23
Регистрация............................................................................................................... 23
Соотношение времени записи и Емкости носителя............................................... 24
Соотношение времени записи и Емкости носителя (Продолжение) .................... 25
Microtrack II Руководство пользователя
3
1 - Введение
Поздравляем вас с приобретением у стройства M-Audio MicroTrack II.
Благодаря измененн ому дизайну устройство MicroTrack II име ет еще больше профессиональных
характер истик, которыми должен обладать настоящий надежный портативный цифровой
рекордер, признанный специалистами по работе со звуком и видео во всем мире. Устройство
имеет расширенный диапазон входного усиления, аналоговый входной ограничитель, возможность
использования фантомного питания (48V), высокую скорость передачи файлов и другие
техничес кие возможности. Таким образом, рекордер MicroTrack II пишет аудио высочайшего на
сегодняшний день к ачества при з аписи файлов WAV, файлов WAV с встроенными файлами
формата Broadcast Wave и файлов формата М Р3 на карты CompactFlash (CF) или Microdrive с
помощью сбалансированных линейных входов или вст роенных микрофонных предусилителей.
Просто «перетащите» записи на компьютер, используя высокоскоростной порт USB 2 0, для того
чтобы немедленно приступить к редактированию или выкладыванию их в Интернет. Устройство
MicroTrack II совместимо с множеством различных приложений, включающ их ведение полевых
записей, съемку в режиме р еального времени, написание песен, образование и др.
MicroTrack II позволяет вывести процесс записи звука на качественно иной уровень. Вы можете
расстави ть маркеры* при записи аудиофайлов формата WAV и легко обнаружить их при
редактировании хранящихся у вас данных. Вы можете также организовывать и располаг ать файлы
в поле с иерархией папки, создаваемой по льзователем. Вы можете превзойти ограничения,
накладываемые файловой системой FAT32, и создать виртуально скрытый фай л WAV ** размером
до 2 ГБ. Вы можете также приглушить подсветку экрана, чтобы сэкономить заряд батареи и
сделать устройство незаметным в темной комнате. Приобретая аккумуляторы, совместимые с
USB (продаются отдельно), вы сможете записывать даже самые длинные лекции. Ваше
записывающее устройство может пер еходить в спящий режим, из которого легко возвращается в
рабочий режим, чтобы вы могли записать любое краткое замечание. С MicroTrack II вы всегда
готовы к работе.
Несмотря на длинный списо к имеющихся характеристик и д оступных опций, MicroTrack II остается
простым в использовании. Тем не менее, мы надеемся, что вы не сочтете за труд ознакомиться с
полным текстом данного руководства пользователя, чтобы узнать все о функциях, которые
способно выполнять данное портатив ное устройство.
* Маркеры и спользую тся в файлах формата Broadcast Wave Format (BWF). Файлы BWF
сохраняются в формате WAV и, помимо основной а удиоинформации WAV, содержат
дополнительные встроенные данные, например, позиционные маркеры. Программное
обеспечение для обработки аудио, которое вы исп ользуете на вашем компьютере, должно иметь
функцию чтения BWF информации, чтобы вы могли в полной мере пользоваться всеми
преимущ ествами этой фу нкции. Если ваше ПО не распознает данные BWF, файл будет
распознаваться как стандар тный файл WAV, маркеры будут игно рироваться.
** При записи файлов в формате MP3 процесс записи будет остановлен, если размер
записываемого файла превышает 2 ГБ. Записанный файл размером 2 ГБ будет сохранен. (это
ограниче ние файл овой сист емы FAT32)
Комплект по ставки
< Устройство MicroTrack II
< Кабель USB
< Стереомикрофон “T” (Т-образный держатель)
< кабель-удлинитель с разъемами 1/8” - 1/8” и пластиковым зажимом
< наушники типа «капли»
< защитная упаковка
< источник питания USB
< печатное Руководс тво по быстрой установке
< CD-ROM с руководством, тестовыми тональными примерами, звуковым редактором Audacity
Microtrack II Руководство пользователя
4
Характеристики продукта
< записывает стереозвук в формате WAV, BWF и MP3
< разрешение при записи и воспроизведении: 16-бит и 24-бит
< аналоговый входной ограничитель
< поддер жка часто ты дискретизации от 44 кГц до 96кГц
< встроенная перезаряжаемая батарея †
< LCD экран с подсветкой
< 2 x 1/4” TRS микрофонные/линейные входы с возможностью ис пользования фантомного питан ия
напряжением 48V
< 1 x 1/8” стерео микрофонн ый вход, способный создавать напряжение 5V для электретных
микрофонов
< 1 x 1/8” выход для наушников
< 2 x лин ейные выходы с разъемом RCA
< 1 x вход S/PDIF
< 1 x коннектор USB
< использует карты CompactFlash или приводы Microdrive (минимум 64Mб)
† Пр одолжительность работы батареи зависит от способа использования устройства. Например,
стереозапись с двумя конденсатор ными микрофонами при включенном фантомном питании
истощает батарею быстрее, чем простое прослушивание аудиозаписи.
Минимальные системные требования
ПК:
< Windows XP (SP2) †† или Windows Vista
< Свободный USB порт
†† Только Home и Professional Edition. Windows Media Center Edition в настоящее время не
поддерживается.
Mac:
< Mac OS X 10.2.8 и старше
< Свободный USB порт
Microtrack II Руководство пользователя
5
2 – Установка и За рядка
Подключение к компьютеру
MicroTrack II является устройством типа «class compliant», поэтому вам не придется устанавливать
дополнительные драйверы, чтобы подключить MicroTrack II к компьютеру.
Зарядка батареи с помощью уст ройства питания с входом USB
Встроенная батарея рекордера MicroTrack II при поставке устройства имеет н изкий заряд, поэтому
вам необходимо зарядить реко рдер от ком пьютера или с помощью прилагаемого зарядного
устройства, чтобы начать его использ овать.
Необходимо полностью за рядить батарею устройства MicroTrack II пред первым использованием.
Если полная зарядка батареи не будет произведена, это может вызвать ограничение емкости
батареи, уменьшении общего времени записи MicroTrack II.
Чтобы зарядить батарею, выполните следующие шаги:
< Вставьте меньший разъем прилагаемого USB кабеля в USB коннектор на нижней панели
MicroTrack II
< Вставьте больший разъем USB кабеля в прилагаемое устройство питания
< Вставьте устройство питания с входом USB в сетевую р озетку
< Анимированное изображение ба тареи появится в право м верхнем углу LCD экрана MicroTrack II,
указывая на то, что происходит зарядка устройства (при первом подключении или после полн ой
разрядки аккумулятора индикация может не появляться в течении длительного времени – это
нормально)
< После полной зарядки батареи изображение батарейки на экране перестанет двигаться,
указывая на то, что процесс зарядки завершен.
< Теперь вы можете отключить MicroTrack II от USB кабеля
Время от времени вам придется подзаряжать батарею по мере использования устройства . В
правом верхнем углу экрана MicroTrack II есть иконка, показывающая оставшийся заряд батареи.
Когда заряд в батарее почти отсутствует, на LCD экране появляется сообщение “battery low”. При
появлении на экране этого сообщения следует немедленно перезарядить MicroTrack II. Если вы
будете использовать устройство после появления этого сообщения, MicroTrack II может
неожиданно отключиться. Тогда зарядите батарею, чтобы MicroTrack II можно было включить.
Если вы начали заряжать батарею до того, как устройство пришло в нерабочее состояние,
продолжительность времени зарядки дол жна составлять приблизительно 2,5 часов. Если заряд
батареи настолько низок, что устройство MicroTrack II не включается, полная зарядка устройства
займет приблизительно 6,5 часов.
Эконо мия эн ергии (Спящий режим)
Когда устройство MicroTrack II включено, не подключено к источнику питания и не было
активизировано в течение 10 минут, оно переходит в спящий режим. При э том все второстепенные
компоненты прекращают работу, чтобы сок ратить потребление энергии и сохранить заряд
батареи. Легким нажатием на кнопку включения/выключения питания вы можете вернуть
устройство в рабочее состояние, в котором оно находилось до перехода в спящий реж им. Таким
образом, вы незамедлительно можете начать новую запись. Ес ли заряд батареи полностью
заканчив ается в спящем режиме, MicroTrack II сохраняет все настройки перед выключен ием.
Microtrack II Руководство пользователя
6
Форматирование носителей информации
MicroTrack II производит запись напрямую на CF карты и приводы Microdrive. В обоих случаях
носители следует форматировать перед использованием. MicroTrack II может форматировать
носители информации следующим образом:
► ЗАМЕЧАНИЕ: Форматирование CF карты или привода Microdrive приведет к потере всех
данных. Поэтому вы можете использовать форматирование как способ очи стки карты или привода.
Форматирование с помощью MicroTrack II
1 Включите MicroTrack II
2 Вставьте носитель (CF карт у или Microdrive) в устройство MicroTrack II. Устройство
перезагрузится.
3 После перезагрузки MicroTrack II наж мите на колесико [NAV], чтобы выбрать закладку “System”,
затем нажмите ещ е раз колесико [NAV], чтобы войти в э ту папку.
4 Нажмите на колесико [NAV], чтобы выбрать “Format Media”, затем еще раз н ажмите [NAV].
5 На экране появится сообщение с требованием подтвердить выбор действия. Н ажмите колесико
[NAV] еще раз.
6 MicroTrack II запустится заново после завершения процесс форматирования.
Вы можете т акже форматировать MicroTrack II CF карту или привод Microdrive с помощью
компьютера. См. главу 5 «Использование МicroTrack II с ко мпьютером» для получения более
подробной информации.
Microtrack II Руководство пользователя
7
3 – Кнопки управления и индикаторы
Передняя панель
1 Кнопка включения/выключ ения питания:
Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение
одной секунды, чтобы включить или
выключить MicroTrack II. Уде рживание кнопки
питания в течение примерно 10 секунд
блокирует устройство, после чего оно не
реагирует на нажатия кнопо к.
2 LCD экран: Отображает текущий статус
MicroTrack II
3 Индикаторы отсечения: Эти светодиодные
индикаторы загораются, когда устрой ство
обнаруживает вхо дной сигнал выше -1dB
4 Регуляторы уровня входного сигнала
(LEVELS): Регулируют индивидуальный
уровень записи левого и правого входов
MicroTrack II. Текущие настройки вход ного
уровня отмечены треугольн иками на шкале
уровня левого/пра вого входов на экране.
5 Индикаторы сигнала: Индикатора
загораются, когда устройство обнаруживает
на входе сигнал более -40dB.
6 Кнопка удаления (DEL): В стандартном
режиме работы плеера/рекордера с п омощью
этой кнопки вы можете удалить текущий
(или выбранный) аудиофайл. Кнопка удаления отключает режим работы MicroTrack II как флеш накопителя USB (“host mode”) и возвращает устройство в стандартный режим.
7 Регулятор уровня выходного сигнала (VOLUME): Регулирует уровень громк ости выходного
сигнала MicroTrack II
8 Кнопки записи (REC): Кнопка запускает и останавливает процесс за писи.
Верхн яя панель
9 Входной микрофонный стерео джек (MIC): Этот 1/8” стерео джек используется для по дключения
моно или стерео микрофона.
Этот вход способе н создавать напряжение 5V
для электретных микрофонов.
10 Микрофонные/Линейные входные джеки: Эти
джеки с разъемом 1/4” TRS принимают
микрофонные и линейные сигналы.
11 Вход для наушников: К этому дже ку вы
можете п одключит ь наушники с разъемом 1/8” и
использовать их для мониторинга сигнала.
Нижняя панель
12 RCA (разъем «тюльпан») выходы (L-LINE-R
OUTS): Линейные выходы устройства
MicroTrack II
13 S/PDIF вход (S/PDIF): Позволяет записывать
с помощью MicroTrack II цифровые си гналы в
формате S/PDIF
14 USB вход: Подключает MicroTrack II к
главному компьютеру или прилагаемому USB
устройству питани я. При подключении
происходит зарядка батареи устройства
MicroTrack II.
Microtrack II Руководство пользователя
8
Левая панель
15 Кнопка меню (MENU): Кнопка переключения между главным меню и экраном записи. также
выполняет функци ю кнопки выхода из подменю. Нажатие этой кнопки в процесс е записи файла
WAV приписывает позиционный маркер в формате Broadcast Wave (BWF) в текущей позиции.
16 Блокировка (HOLD): Когда блокировка включена, все кнопки рекордера MicroTrack II
недоступны. Если вы попытаетесь упр авлять устройством MicroTrack II при включенной
блокировке, на LCD экране появится сообщение “HOLD switch is on”.
17 Переключатель яркости: Этот слайдер имеет три положения и управляет яркостью подсветки
LCD экрана и свет одиодных индикаторов на передней п анели. Положения слайдер а следую щие:
Яркий (Full), Приглушенный (Dim), Отключен (Off).
► ПРИМЕЧАНИЕ: Если подсветка отключена через меню Options, этот переключатель управляет
только яркостью светодиодных индикаторов на передне й панели.
18 Переключатель фантомного питания (+48V): Включает и отключае т фантомное п итание входов
1⁄4” TRS. Когда фантомное питание включено, на экране появляется сообщение “48V”. Фантомное
питание используется тольк о для конденсаторных микрофонов.
► ВАЖНО: Фантомное питание следует отключать при подключении и отключ ении микрофонов,
чтобы избежать возможных повреждений микрофонов.
Правая панель
19 Колесико [NAV]: Многофункциональный регулятор , котор ый выполняет те или иные функции в
зависимости от экрана, который вы просматриваете.
а. Вращение колесика позволяет перемещаться между пунктами меню, а нажатием на колесико вы
можете выбрать желаемую опцию.
b. В основном режиме воспроизведения нажатие на колесико позволяет переключаться между
воспроизведением и паузой. Поворот колесика позволяе т перемещаться между аудиофайлами в
текущей папке. Удерживание колесика позволяет перем атывать вперед и н азад теку щий трек.
20 Слот памяти: Сюда вы можете вставить CF карту и ли привод Microdrive.
21 Кнопка Eject: Кнопка вдавлена в корпус устройства, чтобы ее нельзя было повредить или
случайно нажать. (Замок расположен со стороны Слота памяти) Путем нажатия этой кнопки вы
можете извлечь CF карту и/или привод Microdrive.
Loading...