M-audio GSR User Manual [de]

GSR-Lautsprecher Handbuch

Rechtliche Hinweise

Copyright für dieses Benutzerhandbuch
© 2010: Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß den Copyright­Bestimmungen darf dieses Handbuch weder komplett noch auszugsweise ohne
schriftliche Zustimmung von Avid Technology, Inc. vervielfältigt werden.

Avid und M-Audio sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Avid
Technology, Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Recht­einhaber.

Produktfunktionen, Spezifikationen, Systemanforderungen und Verfügbarkeit
können ohne Vorankündigung geändert werden.

Teilenummer des Handbuchs: 9320-65007-04 REV B 07/10

Feedback zur Dokumentation

Wir arbeiten ständig daran, unsere Dokumentation weiter zu verbessern. Sollten
Sie Kommentare, Korrekturvorschläge oder andere Anregungen zu unserer
Dokumentation haben, schicken Sie uns eine E-Mail an [e-mail].

Garantiebedingungen

M-Audio garantiert, dass die Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
sind, sofern sie normal verwendet werden und sich im Besitz des - registrierten

- Erstbenutzers befinden. Nähere Einzelheiten zu den für Ihr Produkt gültigen
Beschränkungen und Bedingungen finden Sie auf www.m-audio.com/warranty.

Garantieregistrierung

Danke, dass Sie Ihr neues M-Audio-Produkt registrieren. Die Registrierung
berechtigt Sie zu voller Gewährleistung und hilft M-Audio, Produkte in
bestmöglicher Qualität zu entwickeln und herzustellen. Registrieren Sie sich
online unter www.m-audio.com/register und gewinnen Sie vielleicht ein
Werbegeschenk von M-Audio.

Inhalt

Kapitel 1. Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kapitel 2. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lautsprecher-Positionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Netzanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Konfigurationsdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kapitel 3. Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GSR10 und GSR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GSR18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anhang A. Technische Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GSR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GSR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

GSR18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anhang B. Konformitätsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Konformität mit Sicherheitsvorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inhalt iii

GSR-Lautsprecher Handbuchiv

Kapitel 1: Einführung

Willkommen bei der GSR-Aktivlautsprecher-Serie von M-Au­dio. Die Lautsprecher der GSR-Serie wurden von Grund auf so
konstruiert, dass sie immer und überall hervorragenden Klang
liefern. Die Serie umfasst drei Lautsprecher:

GSR10 Bidirektionaler Aktivlautsprecher für Beschallung mit
einem 10-Zoll-Tieftöner und einem 25 mm Druckkammer­treiber

GSR12 Bidirektionaler Aktivlautsprecher für Beschallung mit
einem 12-Zoll-Tieftöner und einem 34 mm Druckkammer­treiber

GSR18 Aktiv-Subwoofer mit 18-Zoll Tieftöner

Features

GSR10 und GSR12

• Verstärkung: Klasse D, Bi-Amp-Technologie

• GSR10 LF: 200 W, HF: 50 W

• GSR12 LF: 250 W, HF: 50 W

• Tuning Mode-Voreinstellungen:

• Normal

• Hi-Fi

• DJ

• Gesang

• XLR/TRS Kombi-Eingang

• Mikrofon/Line-Wahlschalter

• High-Pass-Filter

• Integrierte Limiter-Schutzschaltung

• Thru (Ausgabe)-XLR-Buchse

• Automatische Spannungskontrolle (110 V – 240 V)

• Tragbar und flexibel

GSR18

• Verstärkung: Klasse D, 500 W

• Stereo XLR/TRS Kombi-Eingänge

• Variable Low-Pass-Frequenzkontrolle

• Phase Invert

• Thru (Ausgabe)-XLR-Buchsen

• Automatische Spannungskontrolle (110 V – 240 V)

Anweisungen für Installation und Anschluss finden Sie hier:
Kapitel 2, Inbetriebnahme.

Weitere Informationen zu den Features der Vorder- und Rück­seite finden Sie hier: Kapitel 3, Hardware-Übersicht.

Kapitel 1: Einführung 1

GSR-Lautsprecher Handbuch2

Kapitel 2: Inbetriebnahme

11

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihre GSR-Aktivlaut­sprecher aufstellen und anschließen.
Es enthält außerdem Audio-Anschlussdiagramme für ein paar
gebräuchliche Konfigurationen.

Lautsprecher-Positionierung

GSR10 und GSR12

GSR-Lautsprecher eignen sich für den Stand- und Liegendauf­bau, können aufgehängt oder auf ein Standard-Lautsprecher­stativ montiert werden (nicht im Lieferumfang enhalten).

Standaufbau

Bei Standaufbau am Boden können die Lautsprecher gestapelt
werden (maximal zwei GSR-Lautsprecher). Beim Stapeln
müssen Sie darauf achten, dass die Füße des oberen
Lautsprechers an der Oberseite des unteren ausgerichtet sind.
Verwenden Sie die Einrastvorrichtung an der Oberseite der
GSR10- und GSR12-Boxen.

Hängend

Für die Aufhängung oder das "Fliegen" von GSR10 und GSR12
gibt es fünf (5) M10-Fly-Points an Oberseite, Boden und Rück­wand der Box. Einfach eine entsprechende M10
Augenschraube anbringen, und Sie können Ihre
GSR-Fullrangeboxen "fliegend aufhängen".

Zugriff auf die M10-Fly-Points:

 Entfernen Sie die Schraubkappen an Ober-, Unter- und

Rückseite der Box, die die M10-Gewindebuchsen abdecken.

Draufsicht des GSR10 (oder GSR12) mit markierten M10-Fly-Point­Gewindebuchsen.

Auf Stativ

Jeder GSR10 und GSR12 verfügt über eine 36
mm-Hochständer- Buchse an der Unterseite, mittels derer der
Lautsprecher an jedem Standard 35 mm-Lautsprecherstativ
montiert werden kann. Nach dem Aufsetzen des
Lautsprechers auf Stange oder Stativ ziehen Sie unbedingt die
Stabilisierungs- schraube an der Rückseite der Box handfest
an. Dadurch wird sichergestellt, dass die Box sich nicht bewegt
oder während der Aufführung dreht.

GSR12 aufrecht stehend (links) und gestapelt (rechts)

Liegendaufbau

GSR10 und GSR12 haben auch 45° abgeschrägte Seiten, sodass
Sie wie Floor-Wedge-Monitore gekippt werden können.

GSR10 gekippt für die Verwendung als Floor-Wedge-Monitor

GSR10 auf einem Hochständer

Der GSR18-Subwoofer verfügt über eine 35 mm-Hochständer­Buchse an der Oberseite, sodass Sie mittels einer Standard­Lautsprecherstange ein GSR10 oder GSR12 direkt über einem
GSR18 montieren können.

Kapitel 2: Inbetriebnahme 3

GSR18

Der GSR18 sollte am Boden oder auf der Bühne platziert
werden. Stapeln Sie ausschließlich GSR10- oder
GSR12-Lautsprecher auf dem GSR18, und verwenden Sie dafür
immer die Hochständer-Buchsen.

Netzanschluss

(Alle GSR-Modelle)

GSR-Lautsprecher verfügen über eine automatische
Spannungs- kontrolle (110 V - 240 V).

So schließen Sie die Lautsprecher an die Stromversorgung an:

 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den

Netzanschluss an der Rückseite des Lautsprechers an.
Verbinden Sie das andere Ende mit der Steckdose oder einer
anderen Stromquelle.

GSR10 auf einem GSR18 montiert

GSR-Lautsprecher Handbuch4

Konfigurationsdiagramme

1

2

3

4

Mikrofon anschließen

(Nur GSR12 und GSR10)

Die folgende Abbildung zeigt, wie ein Mikrofon mittels eines XLR- oder TRS-Kabels direkt an einen GSR12 oder GSR10
angeschlossen werden kann.

Abbildung 1. An den Mikrofoneingang angeschlossenenes Mikrofon (in der Abbildung ein GSR12)

Einsatz eines GSR12 oder GSR10 mit einem einzelnen Mikrofon:

1 Drehen Sie die Pegelsteuerung an der Rückseite des Lautsprechers herunter (gegen den Uhrzeigersinn bis zum Minimum).

Schalten Sie das Gerät aus.

2 Verbinden Sie mittels eines XLR- oder TRS-Kabels ein dynamisches Mikrofon mit dem Eingang an der Rückseite des

Lautsprechers.

3 Stellen Sie den Mikrofon/Line-Schalter auf Mikrofon.

4 Drehen Sie den Mode-Drehknopf auf den Gesangsmodus (Sie können das später ändern, aber wir empfehlen das für Gesang

und Sprache). Weitere Informationen zu den Tuning-Voreinstellungen finden Sie unter Modi für Lautsprecher-Voreinstellungen
auf Seite 11.

5 Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Netzschalter ein.

6 Sprechen Sie ins Mikrofon und drehen Sie langsam die Lautstärke höher. Halten Sie das Mikrofon nicht in Richtung

Lautsprecher-Vorderseite, um Rückkopplungen zu vermeiden.

7 Bei Bedarf aktivieren Sie den High-Pass Filter, indem Sie den HPF 75Hz-Knopf drücken. Der High-Pass Filter reduziert oder

eliminiert Rumpeln und andere tieffrequente Geräusche.

Kapitel 2: Inbetriebnahme 5