M-audio GSR User Manual [it]

Guida degli altoparlanti GSR

Note legali

Questo manuale è protetto da copyright ©2010 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti
sono riservati. In base alle leggi sul copyright, il presente manuale non può
essere duplicato, in tutto o in parte, senza l'autorizzazione scritta di Avid
Technology, Inc.

Avid e M-Audio sono marchi o marchi registrati di Avid Technology, Inc. Tutti gli
altri marchi citati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.

Le funzionalità, le specifiche, i requisiti di sistema e la disponibilità del prodotto
sono soggetti a modifica senza preavviso.

Numero parte della guida: 9320-65007-03 REV B 07/10

Feedback sulla documentazione

Avid cerca sempre di migliorare la propria documentazione. Per eventuali
commenti, correzioni o suggerimenti in merito, inviare un'e-mail all'indirizzo
[e-mail].

Termini di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti saranno privi di difetti di materiale e lavorazione
in condizioni di utilizzo normali e a condizione che il prodotto sia di proprietà
dell'utente registrato originale. Visitare www.m-audio.com/warranty per i termini e
i limiti applicabili al prodotto specifico.

Registrazione della garanzia

Grazie per avere registrato il nuovo prodotto M-Audio. In seguito alla
registrazione si riceverà subito la copertura completa e si aiuterà M-Audio a
sviluppare prodotti di qualità. Effettuare la registrazione in linea all'indirizzo
www.m-audio.com/register per avere la possibilità di vincere i premi M-Audio.

Sommario

Capitolo 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capitolo 2. Installazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Posizionamento degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Diagrammi di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capitolo 3. Panoramica dell'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GSR10 e GSR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GSR18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Appendice A. Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GSR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GSR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

GSR18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Appendice B. Informazioni sulla conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conformità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EMC (conformità elettromagnetica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conformità alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sommario iii

Guida degli altoparlanti GSRiv

Capitolo 1: Introduzione

La serie GSR di altoparlanti attivi di M-Audio è stata sviluppata
da zero per fornire audio eccezionale sempre e ovunque e
include i tre altoparlanti seguenti.

GSR10: altoparlante per il rafforzamento sonoro,
bidirezionale con un woofer da 25,4 cm e un driver a
compressione da 25 mm

GSR12: altoparlante per il rafforzamento sonoro,
bidirezionale con un woofer da 30,48 cm e un driver a
compressione da 34 mm

GSR18: subwoofer attivo con woofer da 45,7 cm

Caratteristiche

GSR10 e GSR12

• Amplificazione: classe D, biamplificato

• GSR10 LF: 200 W, HF: 50 W

• GSR12 LF: 250 W, HF: 50 W

• Impostazioni predefinite di regolazione:

• Normal

• Hi-Fi

• DJ

• Voice

• Ingresso combinato XLR/TRS

• Selettore Mic/Line

• Filtro passa-alto

• Circuito di protezione a limitatore integrato

• Connettore XLR Thru (uscita)

• Rilevamento automatico della tensione di ingresso (110 V –
240 V)

• Portatile e flessibile

GSR18

• Amplificazione: classe D, 500 W

• Ingressi combinati XLR/TRS stereo

• Controllo frequenza passa-basso variabile

• Inversione di fase

• Connettori XLR Thru (uscita)

• Rilevamento automatico della tensione di ingresso (110 V – 240
V)

Per istruzioni relative alla configurazione e al collegamento,
vedere Capitolo 2, Installazioni.

Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche dei pannelli
anteriore e posteriore di ogni altoparlante, vedere Capitolo 3,
Panoramica dell'hardware.

Capitolo 1: Introduzione 1

Guida degli altoparlanti GSR2

Capitolo 2: Installazioni

11

In questo capitolo viene illustrato come montare e alimentare
gli altoparlanti GSR e sono riportati i diagrammi di
connessione audio di alcune installazioni tipiche.

Posizionamento degli altoparlanti

GSR10 e GSR12

Gli altoparlanti GSR possono essere sistemati verticalmente,
sul pavimento a guisa di cuneo, sospesi o montati su
un'apposita base standard (non fornita).

Sistemazione verticale

Quando gli altoparlanti vengono sistemati sul pavimento in
verticale, possono essere impilati. Non impilare più di due
altoparlanti GSR alla volta. Quando si impila un altoparlante,
assicurarsi che i piedi siano allineati correttamente sopra
l'altoparlante più basso utilizzando il dispositivo di blocco
sulla parte superiore dei cabinet GSR10 e GSR12.

Sospensione

Gli altoparlanti GSR10 e GSR12 sono dotati di cinque (5) punti
di sospensione M10 situati sulle parti superiore e inferiore e sul
retro del cabinet full range. Per sospenderli, infilare un
bullone a occhio M10.

Per accedere ai punti di sospensione M10:

 Sulle parti superiore e inferiore e sul retro del cabinet

rimuovere i cappucci filettati che coprono gli inserti M10.

Vista dall'alto dell'altoparlante GSR10 (o GSR12) e inserti dei punti di
sospensione M10

Montaggio

Sulla parte inferiore degli altoparlanti GSR10 e GSR12 è
disponibile un attacco per asta da 36 mm per il montaggio su
una base standard da 36 mm. Dopo avere montato
l'altoparlante su un'asta o una base, assicurarsi di stringere a
mano la vite di stabilizzazione posteriore sul retro del cabinet.
In questo modo il cabinet non si sposterà o non girerà durante
l'utilizzo.

GSR12 posizionato verticalmente (sinistra) e impilato (destra)

Cuneo da pavimento

Gli altoparlanti GSR10 e GSR12 presentano due lati a 45° per
potere essere appoggiati sul pavimento.

GSR10 inclinato all'indietro a guisa di cuneo

GSR10 montato su una base con asta

Sulla parte superiore, il subwoofer GSR18 è dotato di un attacco
per asta da 36 mm per l'utilizzo di un'asta da altoparlante
standard per montare un GSR10 o GSR12 direttamente su un
GSR18.

Capitolo 2: Installazioni 3

GSR18

L'altoparlante GSR18 va sistemato sul pavimento o sul palco.
Non impilare gli altoparlanti direttamente sopra il GSR18 a
meno che non si stiano usando gli attacchi per asta e un GSR10
o GSR12.

Alimentazione CA

(tutti i modelli GSR)

Gli altoparlanti GSR prevedono il rilevamento automatico
della tensione di ingresso (da 110 V a 240 V).

Per alimentare un altoparlante GSR:



Collegare il cavo di alimentazione CA fornito alla presa di
alimentazione CA (AC Input) sul retro dell'altoparlante.
Collegare l'altra estremità alla presa a muro o a un'altra fonte di
alimentazione.

GSR10 montato su un GSR18

Guida degli altoparlanti GSR4