Guida degli altoparlanti GSR
Note legali
Questo manuale è protetto da copyright ©2010 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti
sono riservati. In base alle leggi sul copyright, il presente manuale non può
essere duplicato, in tutto o in parte, senza l'autorizzazione scritta di Avid
Technology, Inc.
Avid e M-Audio sono marchi o marchi registrati di Avid Technology, Inc. Tutti gli
altri marchi citati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.
Le funzionalità, le specifiche, i requisiti di sistema e la disponibilità del prodotto
sono soggetti a modifica senza preavviso.
Numero parte della guida: 9320-65007-03 REV B 07/10
Feedback sulla documentazione
Avid cerca sempre di migliorare la propria documentazione. Per eventuali
commenti, correzioni o suggerimenti in merito, inviare un'e-mail all'indirizzo
techpubs@avid.com.
Termini di garanzia
M-Audio garantisce che i prodotti saranno privi di difetti di materiale e lavorazione
in condizioni di utilizzo normali e a condizione che il prodotto sia di proprietà
dell'utente registrato originale. Visitare www.m-audio.com/warranty per i termini e
i limiti applicabili al prodotto specifico.
Registrazione della garanzia
Grazie per avere registrato il nuovo prodotto M-Audio. In seguito alla
registrazione si riceverà subito la copertura completa e si aiuterà M-Audio a
sviluppare prodotti di qualità. Effettuare la registrazione in linea all'indirizzo
www.m-audio.com/register per avere la possibilità di vincere i premi M-Audio.
Sommario
Capitolo 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Capitolo 2. Installazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Posizionamento degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Diagrammi di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capitolo 3. Panoramica dell'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GSR10 e GSR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GSR18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Appendice A. Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GSR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GSR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
GSR18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Appendice B. Informazioni sulla conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conformità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EMC (conformità elettromagnetica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conformità alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sommario iii
Guida degli altoparlanti GSRiv
Capitolo 1: Introduzione
La serie GSR di altoparlanti attivi di M-Audio è stata sviluppata
da zero per fornire audio eccezionale sempre e ovunque e
include i tre altoparlanti seguenti.
GSR10: altoparlante per il rafforzamento sonoro,
bidirezionale con un woofer da 25,4 cm e un driver a
compressione da 25 mm
GSR12: altoparlante per il rafforzamento sonoro,
bidirezionale con un woofer da 30,48 cm e un driver a
compressione da 34 mm
GSR18: subwoofer attivo con woofer da 45,7 cm
Caratteristiche
GSR10 e GSR12
• Amplificazione: classe D, biamplificato
• GSR10 LF: 200 W, HF: 50 W
• GSR12 LF: 250 W, HF: 50 W
• Impostazioni predefinite di regolazione:
• Normal
• Hi-Fi
• DJ
• Voice
• Ingresso combinato XLR/TRS
• Selettore Mic/Line
• Filtro passa-alto
• Circuito di protezione a limitatore integrato
• Connettore XLR Thru (uscita)
• Rilevamento automatico della tensione di ingresso (110 V –
240 V)
• Portatile e flessibile
GSR18
• Amplificazione: classe D, 500 W
• Ingressi combinati XLR/TRS stereo
• Controllo frequenza passa-basso variabile
• Inversione di fase
• Connettori XLR Thru (uscita)
• Rilevamento automatico della tensione di ingresso (110 V – 240
V)
Per istruzioni relative alla configurazione e al collegamento,
vedere Capitolo 2, Installazioni.
Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche dei pannelli
anteriore e posteriore di ogni altoparlante, vedere Capitolo 3,
Panoramica dell'hardware.
Capitolo 1: Introduzione 1
Guida degli altoparlanti GSR2
Capitolo 2: Installazioni
11
In questo capitolo viene illustrato come montare e alimentare
gli altoparlanti GSR e sono riportati i diagrammi di
connessione audio di alcune installazioni tipiche.
Posizionamento degli altoparlanti
GSR10 e GSR12
Gli altoparlanti GSR possono essere sistemati verticalmente,
sul pavimento a guisa di cuneo, sospesi o montati su
un'apposita base standard (non fornita).
Sistemazione verticale
Quando gli altoparlanti vengono sistemati sul pavimento in
verticale, possono essere impilati. Non impilare più di due
altoparlanti GSR alla volta. Quando si impila un altoparlante,
assicurarsi che i piedi siano allineati correttamente sopra
l'altoparlante più basso utilizzando il dispositivo di blocco
sulla parte superiore dei cabinet GSR10 e GSR12.
Sospensione
Gli altoparlanti GSR10 e GSR12 sono dotati di cinque (5) punti
di sospensione M10 situati sulle parti superiore e inferiore e sul
retro del cabinet full range. Per sospenderli, infilare un
bullone a occhio M10.
Per accedere ai punti di sospensione M10:
Sulle parti superiore e inferiore e sul retro del cabinet
rimuovere i cappucci filettati che coprono gli inserti M10.
Vista dall'alto dell'altoparlante GSR10 (o GSR12) e inserti dei punti di
sospensione M10
Montaggio
Sulla parte inferiore degli altoparlanti GSR10 e GSR12 è
disponibile un attacco per asta da 36 mm per il montaggio su
una base standard da 36 mm. Dopo avere montato
l'altoparlante su un'asta o una base, assicurarsi di stringere a
mano la vite di stabilizzazione posteriore sul retro del cabinet.
In questo modo il cabinet non si sposterà o non girerà durante
l'utilizzo.
GSR12 posizionato verticalmente (sinistra) e impilato (destra)
Cuneo da pavimento
Gli altoparlanti GSR10 e GSR12 presentano due lati a 45° per
potere essere appoggiati sul pavimento.
GSR10 inclinato all'indietro a guisa di cuneo
GSR10 montato su una base con asta
Sulla parte superiore, il subwoofer GSR18 è dotato di un attacco
per asta da 36 mm per l'utilizzo di un'asta da altoparlante
standard per montare un GSR10 o GSR12 direttamente su un
GSR18.
Capitolo 2: Installazioni 3
GSR18
L'altoparlante GSR18 va sistemato sul pavimento o sul palco.
Non impilare gli altoparlanti direttamente sopra il GSR18 a
meno che non si stiano usando gli attacchi per asta e un GSR10
o GSR12.
Alimentazione CA
(tutti i modelli GSR)
Gli altoparlanti GSR prevedono il rilevamento automatico
della tensione di ingresso (da 110 V a 240 V).
Per alimentare un altoparlante GSR:
Collegare il cavo di alimentazione CA fornito alla presa di
alimentazione CA (AC Input) sul retro dell'altoparlante.
Collegare l'altra estremità alla presa a muro o a un'altra fonte di
alimentazione.
GSR10 montato su un GSR18
Guida degli altoparlanti GSR4
Diagrammi di installazione
1
2
3
4
Collegamento di un microfono
(solo GSR12 e GSR10)
Nella figura riportata di seguito viene illustrato come collegare un microfono direttamente a un GSR12 o GSR10 con un cavo XLR
o TRS.
Figura 1. Microfono collegato all'ingresso Input (GSR12)
Per utilizzare un GSR12 o GSR10 con un unico microfono:
1 Sul retro dell'altoparlante girare il comando Level in senso antiorario su Min. Assicurarsi che l'alimentazione sia staccata.
2 Collegare un microfono dinamico all'ingresso Input sul retro dell'altoparlante con un cavo XLR o TRS.
3 Assicurarsi che il pulsante Mic/Line sia impostato su Mic.
4 Girare il comando Mode per selezionare la modalità Voice. È possibile modificare questa impostazione in un secondo
momento, ma si consiglia di selezionare la modalità vocale e per il riconoscimento vocale. Per ulteriori informazioni sulle
impostazioni predefinite di regolazione, vedere Modalità predefinite dell'altoparlante, a pagina 11.
5 Accendere l'altoparlante utilizzando l'interruttore di alimentazione.
6 Parlare nel microfono e, contemporaneamente, girare lentamente il comando Level. Non puntare il microfono verso la parte
anteriore degli altoparlanti per evitare il feedback.
7 Se si desidera, premere il pulsante HPF 75Hz per attivare il filtro passa-alto. Il filtro passa-alto può ridurre o eliminare il brontolio
e altri rumori di livello basso.
Capitolo 2: Installazioni 5
Collegamento a margherita di più altoparlanti GSR10 e GSR12
1 2
4
3
1 2
Gli altoparlanti GSR sono dotati di uscite e ingressi.
I connettori XLR di uscita Thru consentono di collegare a margherita diversi altoparlanti a un'unica fonte. In questo tipo di
installazione, una fonte mono (un microfono, un mixer o un altro dispositivo) è collegata all'ingresso Input del primo
altoparlante GSR. Quindi un cavo XLR viene collegato dal connettore Thru del primo altoparlante all'ingresso Input
sull'altoparlante GSR successivo come illustrato nella figura riportata di seguito.
Figura 2. Due altoparlanti GSR12 collegati a margherita che amplificano un segnale mono di un mixer.
Per collegare più altoparlanti GSR a margherita:
1 Sul retro degli altoparlanti girare il comando Level in senso antiorario su Min. Assicurarsi che l'alimentazione sia staccata.
2 Girare il comando Mode per selezionare l'impostazione predefinita desiderata (nel dubbio lasciarlo su Normal). Per ulteriori
informazioni, vedere Modalità predefinite dell'altoparlante, a pagina 11.
3 Collegare un cavo XLR o TRS da 6 mm dall'uscita del mixer o un altro dispositivo all'ingresso Input sul retro del primo
altoparlante GSR. Assicurarsi che il pulsante Mic/Line sia nella posizione corretta sul primo altoparlante GSR in ogni catena a
seconda che si stia collegando un microfono (Mic) o una fonte di livello linea, ad esempio un mixer (Line).
4 Collegare l'uscita Thru sul primo GSR all'ingresso Input sull'altoparlante successivo con un cavo XLR. Assicurarsi di impostare
il pulsante Mic/Line su Line su questo e altri altoparlanti GSR nella catena.
5 Accendere gli altoparlanti utilizzando l'interruttore di alimentazione.
6 Parlare nel microfono o aumentare il livello di uscita del mixer e, contemporaneamente, girare lentamente il comando Level.
Non puntare il microfono verso la parte anteriore degli altoparlanti GSR per evitare il feedback.
7 Se si desidera, premere il pulsante HPF 75Hz per attivare il filtro passa-alto. In questo modo si può eliminare il brontolio o simili
rumori di livello basso che potrebbero interferire con il segnale. Si consiglia inoltre di attivare il filtro passa-alto quando gli
altoparlanti GSR vengono usati a guisa di cuneo da pavimento.
Linee guida
Numero massimo di altoparlanti GSR
Non collegare a margherita più di tre (3) altoparlanti GSR per canale.
Impilaggio
Se si utilizza il subwoofer GSR18, è possibile posizionarci sopra un altoparlante GSR con un'apposita asta (non fornita). Non
impilare altri altoparlanti direttamente sul subwoofer GSR18, in quanto le vibrazioni potrebbero causarne la caduta.
Guida degli altoparlanti GSR6
Collegamenti stereo
1 2
3
3
1 2
(GSR12 e GSR10)
Gli altoparlanti GSR12 e GSR10 possono essere utilizzati in coppia per il rafforzamento sonoro stereo come illustrato nella figura
seguente.
Figura 3. Collegamenti per il funzionamento stereo
Per collegare una coppia di altoparlanti GSR per il funzionamento stereo:
1 Sul retro di entrambi gli altoparlanti GSR, girare il comando Level in senso antiorario su Min. Assicurarsi che l'alimentazione
sia staccata.
2 Sul pannello posteriore di ogni altoparlante, eseguire le seguenti operazioni.
• Assicurarsi che sia selezionata la stessa modalità (nel dubbio impostare entrambi gli altoparlanti su Normal). Per ulteriori
informazioni, vedere Modalità predefinite dell'altoparlante, a pagina 11.
• Accertarsi che il pulsante Mic/Line sia impostato su Line.
• Verificare che il pulsante HPF 75Hz sia sollevato (disattivato).
3 Collegare un cavo XLR o TRS da 6 mm dall'uscita sinistra del mixer o un altro dispositivo all'ingresso Input sul retro
dell'altoparlante GSR installato per la sinistra. Ripetere la procedura per l'altro altoparlante GSR assicurandosi di collegarlo
dall'uscita destra del mixer o un altro dispositivo.
4 Accendere gli altoparlanti utilizzando l'interruttore di alimentazione.
5 Per controllare i livelli, avviare la riproduzione dell'audio tramite il mixer con l'alimentazione o l'uscita principale impostata
nella posizione consigliata, quindi girare lentamente il comando Level sul retro dell'altoparlante GSR. Ripetere la procedura per
l'altro altoparlante.
Capitolo 2: Installazioni 7
Utilizzo del subwoofer GSR18
2
2
3
3
4
5
5
1
Per aggiungere un GSR18 al sistema:
Collegare l'uscita del mixer o un altro dispositivo agli ingressi Input sul retro del GSR18 con i cavi XLR o TRS. Se si utilizza solo
un mono feed di un mixer o una fonte simile, collegarlo all'ingresso sinistro Input L sul GSR18.
È inoltre possibile utilizzare un subwoofer GSR18 insieme a una coppia di altoparlanti GSR12 o GSR10 per creare un sistema full
range, potente come illustrato nella figura riportata di seguito.
Figura 4. Installazione stereo con un subwoofer GSR18
Per collegare un GSR18 e una coppia di altoparlanti GSR per il funzionamento stereo:
1 Sul retro di entrambi gli altoparlanti GSR, girare il comando Level in senso antiorario su Min. Assicurarsi che l'alimentazione
sia staccata.
2 Collegare due cavi XLR o TRS da 6 mm dalle uscite sinistra e destra del mixer o un altro dispositivo agli ingressi stereo sinistro
(Input L) e destro (Input R) sul retro del GSR18.
3 Collegare le uscite stereo sinistra e destra sul retro del GSR18 all'ingresso Input sul retro di ogni GSR10 o GSR12 (sinistra-sinistra,
destra-destra) con i cavi XLR.
4 Sugli altoparlanti GSR10 o GSR12 eseguire le seguenti operazioni.
• Assicurarsi che il comando Level sia impostato su Min.
• Accertarsi che il pulsante Mic/Line sia impostato su Line.
• Girare il comando Mode per selezionare l'impostazione predefinita desiderata (nel dubbio lasciarlo su Normal). Per ulteriori
informazioni, vedere Modalità predefinite dell'altoparlante, a pagina 11.
• Assicurarsi che il pulsante HPF 75Hz sia premuto (attivato) per impedire che il basso del GSR10/GSR12 si sovrapponga con
il GSR18.
5 Accendere il GSR18 utilizzando l'interruttore di alimentazione situato sul retro.
6 Per controllare i livelli, avviare la riproduzione dell'audio tramite il mixer con l'alimentazione o l'uscita principale impostata
nella posizione consigliata, quindi girare lentamente il comando Level sul retro del GSR18.
7 Alzare i livelli sugli altri altoparlanti ruotando i comandi Level nella posizione desiderata.
Utilizzo del pulsante di fase sul GSR18
Se il comando Level del GSR18 è impostato su Max, ma non si è soddisfatti del livello basso riprodotto, provare a utilizzare il
pulsante di fase sul retro del GSR18. Questa inversione di segnale consente di minimizzare i conflitti di frequenza causati
dall'acustica della sala, dalla distanza o dalla posizione dell'altoparlante.
Guida degli altoparlanti GSR8
Capitolo 3: Panoramica dell'hardware
In questo capitolo vengono illustrati i connettori e le
caratteristiche hardware degli altoparlanti GSR seguenti:
• GSR10 e GSR12, a pagina 9
• GSR18, a pagina 11
GSR10 e GSR12
Gli altoparlanti GSR10 e GSR12 utilizzano entrambi lo stesso
tipo di amplificatore e forniscono le stesse funzioni sui
pannelli anteriore e posteriore. Queste funzioni comuni sono
descritte nelle sezioni che seguono. Per informazioni sul
GSR18, vedere GSR18, a pagina 11.
Parte anteriore
Parte superiore, lati e parte inferiore
Maniglie (parte superiore e lati)
Sugli altoparlanti sono disponibili delle maniglie sulla parte
superiore e sui lati.
Piedi
Sulla parte inferiore dei cabinet sono disponibili dei piedi per
il posizionamento sul pavimento o l'impilaggio. Questi piedi
in gomma scollegano acusticamente l'altoparlante dalla
superficie di appoggio e impediscono che l'altoparlante si
sposti a causa delle vibrazioni.
Punti di sospensione M10
Gli altoparlanti GSR10 e GSR12 sono entrambi dotati di inserti
M10 per i punti di sospensione e il montaggio sulle parti
superiore e inferiore e sul retro del cabinet.
Attacco per asta
Questo attacco, situato sulla parte inferiore, è un attacco per
asta standard da 36 mm che consente di montare
l'altoparlante GSR su una base (o su un'asta inserita
nell'attacco per asta sulla parte superiore del GSR18).
Parte anteriore del GSR10 (sinistra) e del GSR12 (destra)
Driver HF e avvisatore acustico
GSR10: driver a compressione al titanio da 25 mm
GSR12: driver a compressione al titanio da 34 mm
Griglia anteriore
Non bloccare o rimuovere la griglia anteriore.
Driver LF
GSR10: driver del motore al neodimio da 25,4 cm
GSR12: driver del motore al neodimio da 30,48 cm
Capitolo 3: Panoramica dell'hardware 9
Vista posteriore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Vista superiore del GSR10/GSR12
1 Dissipatore
Il pannello dell'amplificatore in alluminio funge anche da
dissipatore del calore generato dall'amplificatore GSR. Non
bloccare il dissipatore e assicurarsi che non entri in contatto
con nulla mentre è acceso.
2 Indicatore Power
L'indicatore LED dell'alimentazione si illumina di colore verde
quando si accende il GSR.
dagli ingressi del microfono (o qualsiasi rumore sotto 75 Hz).
Quando si utilizza anche il subwoofer GSR18, si consiglia di
attivare il filtro passa-alto su tutti gli altoparlanti GSR10 o
GSR12 satellitari.
6 Pulsante Mic/Line
Il pulsante del microfono/della linea consente di scegliere un
livello di funzionamento dell'ingresso: microfono o linea.
Quando un microfono/cavo XLR è collegato all'altoparlante
GSR, il pulsante dovrebbe essere impostato su Mic.
7 Comando Level
Il comando del livello consente di controllare il livello di
attenuazione o guadagno applicato al segnale di ingresso.
8 Connettore Input (XLR/TRS)
Il connettore di ingresso è il punto in cui si collegano un
microfono o le uscite di un mixer o un altro dispositivo.
Questo connettore prevede le connessioni di ingresso sia XLR
sia TRS (6 mm).
9 Connettore Thru
Il connettore Thru è un'uscita per il collegamento a
margherita di più altoparlanti GSR. Usare un cavo XLR per
collegare questo connettore Thru all'ingresso Input su un altro
altoparlante GSR10 o GSR12. L'uscita Thru aggira, ovvero non
è interessata da, la selezione del filtro passa-alto e della
modalità.
10 Comando Mode
Il comando della modalità consente di selezionare quattro
impostazioni predefinite diverse per regolare l'altoparlante GSR e
ottimizzarne le prestazioni in situazioni differenti. Per ulteriori informazioni, vedere Modalità predefinite dell'altoparlante, a
pagina 11.
3 Indicatore Signal
L'indicatore LED del segnale si illumina di colore verde
quando il GSR riceve un segnale in ingresso.
4 Indicatore Peak
L'indicatore LED di picco lampeggia di colore rosso quando
l'altoparlante raggiunge il clipping. Diminuire la fonte o
abbassare l'altoparlante usando il comando Level sul pannello
posteriore.
5 Pulsante HPF 75Hz
Il pulsante del filtro passa-alto a 75 Hz consente di attivare e
disattivare il filtro passa-alto. Quando il pulsante è premuto,
l'altoparlante GSR attiva un filtro passa-alto a 24 dB per ottava
per ridurre o eliminare il brontolio di livello basso rilevato
Guida degli altoparlanti GSR10
11 Interruttore Power
L'interruttore di alimentazione consente di
accendere/spegnere l'altoparlante GSR.
12 Alimentazione CA e fusibile
Questa presa accetta un cavo di alimentazione IEC standard
(fornito) per l'alimentazione CA dell'altoparlante. Il fusibile
protegge gli altoparlanti da eventuali danni dovuti a picchi di
alimentazione e alla sovracorrente.
13 Vite di stabilizzazione dell'attacco per asta
Questa vite consente di fissare il GSR10 o GSR12 a un'asta
quando si monta l'altoparlante su una base.
Modalità predefinite dell'altoparlante
Sul pannello posteriore, gli altoparlanti GSR10 e GSR12 sono
dotati di un selettore di modalità che consente di scegliere una
delle quattro modalità disponibili.
Ogni modalità, descritta di seguito, è un'impostazione
predefinita di regolazione che ottimizza la risposta degli
altoparlanti GSR in situazioni diverse. Le differenze tra le
modalità possono essere sottili a volumi più bassi, ma
diventano più pronunciate più alto è il volume.
Normal
La modalità normale è quella predefinita ed è l'impostazione
standard più completa. Usare questa modalità per ottenere il
suono complessivo migliore per tutti i tipi di materiale (voce e
musica).
Hi-Fi
Nella modalità Hi-Fi gli alti e i bassi aumentano leggermente,
mentre i toni medi vengono ridotti di alcuni dB per esaltare la
presenza, anche a basso volume. Questa modalità è
ottimizzata per la riproduzione audio (ad esempio, da un
lettore CD).
DJ
La modalità DJ enfatizza il livello basso e personalizza i toni
medi e alti per chiarezza e punch, anche a volume moderato
ed elevato. Questa modalità è stata ottimizzata per le
prestazioni dal vivo dei DJ.
Voi ce
Usare la modalità voce quando si è collegato un microfono
direttamente a un altoparlante GSR10 o GSR12. Questa
modalità è filtrata a passo-alto a 90 Hz e aumenta leggermente
le frequenze della voce umana per massimizzare
l'intelligibilità, anche a livelli di volume inferiori. Questa
modalità è perfetta per le presentazioni in sala di consiglio o
per le applicazioni per la diffusione sonora.
Gli altoparlanti GSR10 e GSR12 sono dotati inoltre di un
filtro passa-alto sull'ingresso del microfono. Per ulteriori informazioni, vedere 5 Pulsante HPF 75Hz, a pagina 10.
GSR18
Parte anteriore
Parte anteriore del GSR18
Driver LF
Subwoofer da 45,7 cm (500 W)
Griglia anteriore
La griglia in acciaio perforata serve a proteggere il woofer da
45,7 cm. Non bloccare o rimuovere la griglia anteriore.
Attacco per asta
La parte superiore del GSR18 è dotata di un attacco per asta
standard (36 mm). Usare questo attacco per fissare un'asta per
altoparlante standard (non fornita) per montare un
altoparlante GSR10 o GSR12 sul subwoofer.
Maniglie
Su entrambi i lati del GSR18 sono disponibili delle maniglie. Si
consiglia di sollevare o trasportare il subwoofer con due
persone.
Piedi
Non rimuovere i piedi o le ruote orientabili. Sistemare sempre
il GSR18 verticalmente (non sul lato).
Ruote orientabili
Il GSR18 è dotato di ruote orientabili rimovibili che sono state
montate sul lato dell'amplificatore del subwoofer per facilitare
il trasporto.
Capitolo 3: Panoramica dell'hardware 11
Parte posteriore
2
6
7
5
1
3
4
9
10
8
Parte posteriore del GSR18
1 Dissipatore
Il pannello dell'amplificatore in alluminio funge anche da
dissipatore del calore generato dall'amplificatore GSR. Non
bloccare il dissipatore e assicurarsi che non entri in contatto
con nulla mentre è acceso.
2 Indicatore Power
L'indicatore LED dell'alimentazione si illumina di colore verde
quando si accende il GSR18.
7 Comando Level
Il comando del livello controlla il volume del GSR18.
8 Pulsante di fase
Il pulsante di fase consente di alterare la polarità del segnale di
ingresso. Quando il pulsante è sollevato (impostazione
predefinita), la fase non ne risente. Quando il pulsante è
premuto, il segnale viene regolato su 180°. Provare ad attivare il
pulsante di fase se l'audio complessivo nella sala sembra
peggiorare quando si alza il volume. Ciò si può verificare a volte
quando un subwoofer viene posizionato lateralmente, dietro
una tenda o in applicazioni in cui il subwoofer non emette il
sonoro nella stessa direzione degli altoparlanti full range.
9 Comando Frequency
Il comando della frequenza passa-basso variabile consente di
impostare la frequenza ideale per il crossover con i prodotti
migliori full range, ad esempio il GSR10 o il GSR12, per
massimizzare l'uscita dei bassi. Poiché gli altoparlanti GSR10 e
GSR12 sono dotati entrambi di un pulsante HPF 75Hz, la
frequenza ideale per il crossover con i prodotti migliori
sarebbe 75 Hz. Tuttavia gli ambienti di ascolto, i prodotti
migliori di altri produttori e i gusti personali differiscono.
Quindi, a seconda della posizione del GSR18 e dal livello di
basso desiderato, il comando Frequency (insieme al pulsante
di fase) consente di ottimizzare la risposta dei bassi per
qualsiasi sala o applicazione.
10 Alimentazione CA e fusibile
3 Indicatore Signal
L'indicatore LED del segnale si illumina di colore verde
quando il GSR riceve un segnale in ingresso.
4 Indicatore Peak
L'indicatore LED di picco lampeggia di colore rosso quando
l'altoparlante raggiunge il clipping. Diminuire la fonte o
abbassare l'altoparlante usando il comando Volume.
5 Connettori stereo Input L/R
Questi connettori di ingresso servono a collegare i cavi XLR o
TRS da 6 mm dalle uscite sinistra e destra di un mixer o
un'altra fonte stereo. Se si collega una fonte mono, utilizzare
l'ingresso sinistro Input L (XLR o TRS).
6 Connettori XLR stereo Thru L/R
I connettori Thru forniscono una coppia stereo di uscite XLR
da collegare agli ingressi Input di altri altoparlanti GSR.
Guida degli altoparlanti GSR12
Questa presa accetta un cavo di alimentazione IEC standard
(fornito) per l'alimentazione CA dell'altoparlante. Il fusibile
protegge gli altoparlanti da eventuali danni dovuti a picchi di
alimentazione e alla sovracorrente.
Se è necessario sostituire il fusibile, rimuovere il coperchio,
estrarre il fusibile vecchio e installarne uno nuovo. Sostituire
sempre il fusibile con uno della stessa potenza.
Posizione del fusibile
Appendice A: Specifiche tecniche
GSR10
Tipo Design bass reflex bidirezionale attivo
Risposta in frequenza +/– 3 dB: da 72 Hz a 16 kHz (modalità Normal)
Intervallo di frequenza Da 57 Hz a 18 kHz (–10 dB) (modalità Normal)
Crossover Motivo: 90° O x 60° V nominale
Potenza nominale del sistema 250 W continua, 500 W picco
Livello massimo di pressione
sonora
Impedenza nominale 8 ohm
Driver LF Woofer in magnete al neodimio da 254 mm con bobina vocale da 63,5 mm
Driver HF Diaframma al titanio da 25 mm, driver a compressione in magnete al neodimio
Filtro passa-alto 75 Hz
Ingresso Connettori combinati XLR/TRS (12,7 mm) bilanciati con loop-through XLR
Attacco per asta 1 attacco per asta da 36 mm con vite di stabilizzazione
Montaggio 5 punti di sospensione M10 (2 in basso, 2 in alto, 1 sul retro)
Ingresso CA 220–240 V CA ~ 50 Hz
Frequenza di crossover: 2,8 kHz
Allineamento di 4º ordine, 24 dB/ottava
121 dB
200 W continua in corrispondenza dell'impedenza del driver
50 W continua in corrispondenza dell'impedenza del driver
100–120 V CA ~ 60 Hz
Dimensioni (H x L x P) 55,62 x 34,8 x 28,45 cm
Pesi netti 11,3 kg
Le specifiche riportate sopra sono soggette a modifiche senza preavviso.
Appendice A: Specifiche tecniche 13
GSR12
Tipo Design bass reflex bidirezionale attivo
Risposta in frequenza +/– 3 dB: da 53 Hz a 20 kHz (modalità Normal)
Intervallo di frequenza Da 42 Hz a 22 kHz (–10 dB) (modalità Normal)
Crossover Motivo: 90° O x 60° V nominale
Frequenza di crossover: 2,8 kHz
Allineamento di 4º ordine, 24 dB/ottava
Potenza nominale del sistema 300 W continua, 600 W picco
Livello massimo di pressione
sonora
Impedenza nominale 8 ohm
Driver LF Woofer in magnete al neodimio da 304,8 mm con bobina vocale da 63,5 mm
Driver HF Driver a compressione con diaframma al titanio da 34 mm
Filtro passa-alto 75 Hz
Ingresso Connettori combinati XLR/TRS (12,7 mm) bilanciati con loop-through XLR
Attacco per asta 1 attacco per asta da 36 mm con vite di stabilizzazione
Montaggio 5 punti di sospensione M10 (2 in basso, 2 in alto, 1 sul retro)
Ingresso CA 220–240 V CA ~ 50 Hz
Dimensioni (H x L x P) 66,8 x 41,4 x 35 cm
Pesi netti 14 kg
127 dB
250 W continua in corrispondenza dell'impedenza del driver
50 W continua in corrispondenza dell'impedenza del driver
100–120 V CA ~ 60 Hz
Le specifiche riportate sopra sono soggette a modifiche senza preavviso.
Guida degli altoparlanti GSR14
GSR18
Tipo Subwoofer bass reflex attivo
Risposta in frequenza +/– 3 dB: da 45 Hz a 100 Hz
Intervallo di frequenza Da 40 Hz a 150 Hz (–10 dB)
Crossover Frequenza passa-basso: variabile, da 60 Hz a 150 Hz
Allineamento di 4º ordine, 24 dB/ottava
Potenza nominale del sistema 500 W continua, 1000 W picco
Livello massimo di pressione
sonora
Impedenza nominale 8 ohm
Driver LF Woofer da 45,7 cm con bobina vocale da 76,2 mm
Ingresso Stereo, bilanciato tramite due connettori combinati XLR/TRS (1,27 cm)
Uscita Stereo, bilanciato tramite due connettori di uscita Thru XLR
Pulsante di fase 0°/180°
Attacco per asta 1 attacco per asta da 36 mm in cima per il montaggio full range
Ingresso CA 220–240 V CA ~ 50 Hz
Dimensioni (H x L x P) 65 x 56 x 60 cm
Pesi netti 32 kg senza ruote orientabili; 33,5 kg con ruote orientabili
129 dB
500 W continua in corrispondenza dell'impedenza del driver
100–120 V CA ~ 60 Hz
Le specifiche riportate sopra sono soggette a modifiche senza preavviso.
Appendice A: Specifiche tecniche 15
Guida degli altoparlanti GSR16
Appendice B: Informazioni sulla conformità
Avid
Conformità ambientale
Smaltimento dei dispositivi inutilizzati da parte
degli utenti nell'Unione Europea
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non va
smaltito insieme ai rifiuti comuni. È responsabilità dell'utente smaltire i
componenti inutilizzati presso un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di
materiale elettrico ed elettronico. La raccolta separata e il riciclaggio dei
dispositivi inutilizzati aiuteranno a risparmiare risorse naturali garantendo
un'adeguata protezione della salute umana e dell'ambiente. Per ulteriori
informazioni sui punti di raccolta e sul riciclaggio dei componenti elettrici ed
elettronici, rivolgersi all'ente locale specializzato o al rivenditore presso il quale
è stato acquistato il prodotto.
Avviso sulla proposta 65
Questo prodotto contiene sostanze chimiche, tra cui
piombo, individuate dallo stato della California come
causa di cancro e anomalie neonatali o altri danni
legati alla riproduzione. Lavare le mani dopo avere
maneggiato il prodotto.
EMC (conformità elettromagnetica)
Avid dichiara che questo prodotto è conforme ai seguenti standard che regolano
le emissioni e l'immunità:
• FCC Parte 15 Classe A
• EN55103-1 E4
• EN55103-2 E4
• AS/NZS CIPR 22 Classe A
• CISPR 22 Classe A
Conformità FCC per gli Stati Uniti
Interferenze radio e televisive
La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti
per i dispositivi digitali di Classe A, ai sensi della normativa FCC, Parte 15.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Avid, 2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886, USA
650-731-6300
dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti
GSR10, GSR12 e GSR18
sono conformi alla normativa FCC, Parte 15.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) il dispositivo non causa interferenze dannose e
(2) deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese
le interferenze che potrebbero causare un funzionamento
indesiderato.
Conformità alla normativa australiana
Avviso sul perclorato
Questo prodotto può contenere una batteria a bottone al litio. Lo stato della
California richiede l'aggiunta della seguente dichiarazione: "Materiale al
perclorato: maneggiare con cura. Visitare
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate."
Avviso sul riciclaggio
Conformità alla normativa canadese
La presente apparecchiatura digitale di classe A è conforme alla normativa
canadese ICES-003.
Conformità CE
(compatibilità elettromagnetica e sicurezza)
Avid è autorizzata ad applicare il marchio CE (Conformité Europénne) su questa
apparecchiatura, dichiarandone la conformità alla direttiva 2004/108/CEE sulla
compatibilità elettromagnetica e alla direttiva 2006/95/CEE sulla bassa tensione.
Appendice B: Informazioni sulla conformità 17
Conformità alla sicurezza
Dichiarazione di sicurezza
La presente apparecchiatura è stata collaudata e risulta conforme all'attestazione
di sicurezza statunitense e canadese in conformità con le specifiche degli
standard UL UL60065 settima edizione/IEC 60065 settima edizione e lo standard
canadese CAN/CSA C22.2 60065:03. Avid Inc. è stata autorizzata ad applicare il
marchio UL e CUL appropriato sulle proprie apparecchiature di cui è stata
comprovata la conformità a tali standard.
Attenzione
Importanti istruzioni per la sicurezza
1) Leggere le istruzioni.
2) Conservare le istruzioni.
3) Leggere attentamente tutti gli avvisi.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non utilizzare l'apparecchiatura vicino a fonti di acqua.
6) Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto.
7) Non ostruire le feritoie di ventilazione. Eseguire l'installazione in conformità
con le istruzioni del produttore.
8) Non installare l'unità in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, valvole
di regolazione del calore, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che
producono calore.
9) Non tentare di rimuovere il sistema di protezione della spina polarizzata o con
messa a terra. Una spina polarizzata ha due poli, uno più grande dell'altro. Una
spina con messa a terra ha due poli, più un terzo per la messa a terra. Il polo
più grande o il terzo polo sono forniti a scopo di sicurezza. Se la spina fornita
non entra nella presa elettrica, consultare un elettricista per sostituire la presa
obsoleta.
10) Adottare misure adeguate per impedire che i cavi di alimentazione vengano
calpestati o schiacciati, specialmente in prossimità di prese singole, prese
multiple e punti di uscita dall'apparecchiatura.
11) Utilizzare esclusivamente i dispositivi e gli accessori specificati dal produttore.
12) Per i prodotti che non possono essere montati su rack utilizzare
l'apparecchiatura esclusivamente con il carrello, la base, il treppiede, il supporto
o il tavolo specificati dal produttore o inclusi con l'apparecchiatura stessa. Se si
utilizza un carrello, prestare attenzione nello spostamento dell'apparecchiatura
sul carrello, per evitare danni dovuti al ribaltamento.
13) Scollegare l'apparecchiatura dalla presa elettrica durante i temporali o
durante lunghi periodi di inattività.
14) Per la manutenzione e le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La
riparazione è necessaria quando l'apparecchiatura è stata danneggiata, ad
esempio per danneggiamento del cavo o della spina di alimentazione, per la
caduta di liquidi oppure oggetti dentro l'apparecchiatura, per l'esposizione a
pioggia o umidità, per la caduta dell'apparecchiatura o comunque in caso di
problemi nel funzionamento.
15) Per i prodotti che sono alimentati
Evitare di esporre l'apparecchiatura a schizzi o gocce e di collocare oggetti
contenenti liquidi (ad esempio vasi) su di essa.
Attenzione: non esporre l'apparecchiatura a pioggia o umidità onde evitare rischi
di incendio o scosse elettriche.
16) Per i prodotti che sono dotati di una batteria al litio
ATTENZIONE: se le batterie non vengono sostituite correttamente, potrebbero
verificarsi esplosioni. Utilizzare batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.
17) L'interruttore di accensione principale è situato sul retro degli altoparlanti
GSR. Assicurarsi che, dopo l'installazione, sia sempre accessibile.
18) Non utilizzare l'apparecchiatura a temperature ambiente superiori a 40° C.
Sicurezza PSE Giappone
Guida degli altoparlanti GSR18
Avid
5795 Martin Road
Irwindale, CA 91706-6211,
USA
Supporto tecnico (USA)
Visitare il centro di assistenza online
all'indirizzo www.avid.com/support.
Informazioni sui prodotti
Per informazioni sui prodotti e sull'azienda,
visitare il sito Web www.avid.com.
Loading...