M-audio GSR User Manual [es]

Guía de monitores GSR

Información Legal

Esta guía tiene copyright ©2010 de Avid Technology, Inc. Reservados todos los
derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la
reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin
previa autorización escrita de Avid Technology, Inc.

Avid y M-Audio son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Avid Technology, Inc. Las demás marcas comerciales incluidas en el presente
documento pertenecen a sus propios dueños.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad
están sujetas a cambios sin previo aviso.

Número de guía 9320-65007-05 REV B 07/10

Comentarios sobre esta Documentación

Siempre buscamos formas de mejorar nuestra documentación. Si tienes algún
comentario, corrección o sugerencia acerca de nuestra documentación, ponte
en contacto con nosotros por correo electrónico en [e-mail].

Condiciones de garantía

M-Audio garantiza que los productos no presentan defectos en sus materiales o
su mano de obra, en condiciones de uso normal y siempre que el producto sea
utilizado por el usuario original y registrado. Visita www.m-audio.com/warranty
para consultar las condiciones y restricciones que corresponden
específicamente a tu producto.

Registro de garantía

Muchas gracias por registrar tu nuevo producto M-Audio. De esta forma, te
acoges a la cobertura de garantía completa y ayudas a M-Audio a desarrollar y
fabricar los productos de la mejor calidad disponible. Regístrate en línea en
www.m-audio.com/register para ganar premios de M-Audio.

Contenidos

Capítulo 1. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Posicionamiento de monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Alimentación de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Diagramas de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 3. Descripción del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GSR10 y GSR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GSR18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Apéndice A. Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GSR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GSR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

GSR18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Apéndice B. Información de Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conformidad Medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EMC (Conformidad electromagnética) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conformidad con la Normativa de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contenidos iii

Guía de monitores GSRiv

Capítulo 1: Introducción

Bienvenido a la serie GSR de monitores activos M-Audio. La
serie GSR de monitores fue diseñada desde cero para ofrecer
un sonido sensacional en todo momento y lugar; además,
incluye los tres monitores siguientes:

GSR10. Monitor activo de dos vías con refuerzo sonoro con un
woofer de 10” y un controlador de compresión de 25 mm.

GSR12. Monitor activo de dos vías con refuerzo sonoro con un
woofer de 12” y un controlador de compresión de 34 mm.

GSR18. Monitor activo subwoofer con woofer de 18”.

Características

GSR10 y GSR12

• Amplificación: Clase D, biamplificado

• GSR10 LF: 200 W, HF: 50 W

• GSR12 LF: 250 W, HF: 50 W

• Presets del modo de ajuste:

• Normal

• Hi-Fi

• DJ

• Voice

• Entrada para combinación XLR/TRS

• Selector Mic/Line

• Filtro paso alto

• Circuito de protección limitador incorporado

• Jack XLR (salida) Thru

• Detección automática de voltaje de entrada (de 110 V a
240 V)

• Portátil y flexible

GSR18

• Amplificación: Clase D, 500 W

• Entradas para combinación XLR/TRS estéreo

• Control variable de frecuencia paso-bajo

• Inversión de fases

• Jacks Thru (salida) XLR

• Detección automática de voltaje de entrada (de 110 V a
240 V)

Para obtener instrucciones de configuración y conexión,
consulta Capítulo 2, Configuración.

Para obtener más información sobre las características del
panel frontal y posterior de cada monitor, consulta
Capítulo 3, Descripción del hardware.

Capítulo 1: Introducción 1

Guía de monitores GSR2

Capítulo 2: Configuración

11

Este capítulo describe cómo configurar y activar los monitores
GSR y proporciona diagramas de conexión de audio de
algunas de las opciones de configuración típicas.

Posicionamiento de monitores

GSR10 y GSR12

Los monitores GSR pueden colocarse en posición vertical,
como monitor de piso, suspendidos o montados en un soporte
para monitor estándar (no incluido).

Monitor en posición vertical

Los monitores pueden apilarse cuando se los coloca en el piso
en posición vertical (nunca se deben apilar más de dos
monitores GSR). Al apilar monitores, asegúrate de que los pies
estén alineados correctamente en la parte superior del
monitor inferior con el accesorio de bloqueo ubicado en la
parte superior de los gabinetes GSR10 y GSR12.

Monitor suspendido

Para el montaje en suspensión o “volado” de los monitores
GSR10 y GSR12, hay cinco (5) puntos de suspensión M10
ubicados en la parte superior, inferior y posterior del gabinete.
Simplemente enrosca el perno de anilla M10 correspondiente
para poder “suspender” los gabinetes GSR de rango completo.

Para acceder a los puntos de suspensión M10:

 En la parte superior, inferior y posterior del gabinete, retira

las tapas roscadas que cubren los encastres M10.

Vista desde arriba del monitor GSR10 (o GSR12) que muestra los
encastres de los puntos de suspensión M10

Monitor montado

Cada monitor GSR10 y GSR12 cuenta con un receptáculo de
montaje en postes de 36 mm en la parte inferior, que permite
montar el monitor en cualquier soporte para monitor estándar
de 1 3/8”. Después de montar el monitor en cualquier poste o
soporte, asegúrate de ajustar manualmente el tornillo
estabilizador trasero que se encuentra en la parte posterior del
gabinete. Esto garantiza que el gabinete no se mueva ni gire
durante su uso.

GSR12 en posición vertical (izquierda) y apilado (derecha)

Monitor de piso

Los monitores GSR10 y GSR12 también tienen laterales en
ángulo de 45° que permiten inclinarlos hacia atrás, como
típicos monitores “de piso”.

GSR10 inclinado hacia atrás para utilizarlo como monitor de piso

GSR10 montado sobre un soporte de postes

El subwoofer GSR18 tiene un montaje en postes de 1 3/8” en
la parte superior, que permite utilizar un poste estándar para
monitor a fin de montar un monitor GSR10 o GSR12
directamente sobre un subwoofer GSR18.

Capítulo 2: Configuración 3

GSR18

El subwoofer GSR18 debe colocarse sobre el suelo o una
plataforma. No deben apilarse monitores directamente sobre
el subwoofer GSR18 a menos que se utilicen montajes en
postes y un monitor GSR10 o GSR12.

Alimentación de CA

(Todos los modelos GSR)

Los monitores GSR proporcionan detección automática de
voltaje de entrada (110 V a 240 V).

Para conectar corriente a un monitor GSR:

 Conecte el cable de alimentación de CA a la entrada de CA

en la parte posterior del monitor. Conecte el otro extremo a un
tomacorriente de pared u otro generador de energía.

GSR10 montado sobre GSR18

Guía de monitores GSR4