M-audio GSR, GSR12, GSR18, GSR10 User Manual
Guide des enceintes GSR
Avis légal
Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés.
Conformément à la législation sur les droits d'auteur, ce guide ne peut être
reproduit intégralement ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid
Technology, Inc.
Avid, Pro Tools, Pro Tools M-Powered, M-Audio et MobilePre sont des marques
commerciales ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc. Toutes les
autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la
propriété de leur détenteur respectif.
Les caractéristiques, les spécifications, les configurations requises et la
disponibilité du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Référence du guide : 9320-65007-02 REV B 07/10
Commentaires sur la documentation
Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de notre
documentation. Pour nous faire part de vos commentaires, corrections ou
suggestions relatifs à notre documentation, contactez-nous par e-mail à
l'adresse techpubs@avid.com.
Conditions de garantie
M-Audio déclare que le produit ne comporte aucun défaut de fabrication ou
matériel dans des conditions normales d'utilisation et dans la mesure où il est
la propriété de l'utilisateur initial enregistré. Visitez le site
www.m-audio.com/warranty pour les conditions qui s'appliquent au produit.
Enregistrement de la garantie
Nous vous remercions pour l'enregistrement de votre nouveau produit M-Audio.
En ayant enregistré le produit vous êtes totalement couvert par la garantie et
vous permettez à M-Audio de développer et de fabriquer des produits de haute
qualité. Effectuez l'enregistrement en ligne sur
www.m-audio.com/enregistrez-vous pour gagner des cadeaux M-Audio.
Table des matières
Chapitre 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapitre 2. Configurations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alimentation CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schémas de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapitre 3. Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GSR10 et GSR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GSR18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Annexe A. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GSR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GSR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
GSR18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Annexe B. Informations de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conformité environnementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conformité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conformité de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Table des matières iii
Guide des enceintes GSRiv
Chapitre 1 : Introduction
Bienvenue dans la série M-Audio GSR d'enceintes actives. Les
enceintes de la série GSR génèrent un son d'une qualité
exceptionnelle et consistante dans tous les environnements.
La série GSR se compose des enceintes suivantes :
GSR10. Enceinte active de renforcement deux voies avec
woofer 10 pouces et diffuseur à compression 25 mm.
GSR12. Enceinte active de renforcement deux voies avec
woofer 12 pouces et diffuseur à compression 34 mm.
GSR18. Caisson de graves actif avec woofer de 18 pouces.
Caractéristiques
GSR10 et GSR12
• Amplification : classe D, biamplifié
• LF GSR10 : 200 W, HF : 50 W
• LF GSR12 : 200 W, HF : 50 W
• Presets de mode d'optimisation :
• Normal
• Hi-Fi
• DJ
• Voix
• Entrée combo XLR/TRS
• Sélecteur de micro/ligne
• Filtre passe-haut
• Limiteur intégré
• Jack XLR Thru (sortie)
• Détection automatique de la tension d'entrée (110 V – 240
V)
• Portable et flexible
GSR18
• Amplification : classe D, 500 W
• Entrées combo XLR/TRS stéréo
• Contrôle de fréquence passe-bas variable
• Inversion de phase
• Jack XLR Thru (sortie)
• Détection automatique de la tension d'entrée (110 V – 240
V)
Pour les instructions de configuration et de connexion, voir
Chapitre 2, Configurations.
Pour plus d'informations sur les fonctions des panneaux avant
et arrière de chaque enceinte, voir Chapitre 3, Présentation du
matériel.
Chapitre 1 : Introduction 1
Guide des enceintes GSR2
Chapitre 2 : Configurations
11
Ce chapitre explique comment configurer et mettre sous
tension vos enceintes GSR et contient les schémas de
connexion audio de quelques configurations standard.
Emplacement des enceintes
GSR10 et GSR12
Les enceintes peuvent être installées verticalement, comme
enceinte au sol sur le côté biseauté, en hauteur ou sur un pied
standard (non inclus).
Positionnement
Lorsque vous installez les enceintes verticalement sur le sol,
vous pouvez les superposer (ne superposez jamais plus de 2
enceintes GSR). Lorsque vous superposez une enceinte, veillez
à aligner correctement ses pieds sur la partie supérieure de
l'enceinte inférieure en utilisant les dispositifs de verrouillage
situés sur les enceintes GSR10 et GSR12.
Au sol sur le côté biseauté
Les côtés des enceintes GSR10 et GSR12 forment un angle de
45° qui permettent de les basculer, à l'instar d'une enceinte
« floor wedge » standard.
Enceinte GSR10 inclinée pour utilisation en tant qu'enceinte « floor
wedge ».
En hauteur
Pour une installation en suspension ou en hauteur des GSR10
et GSR12, vous disposez de cinq points (5) M10 situés dans les
parties supérieures et inférieures et sur la face arrière. Vissez un
boulon à oeil M10 et vous êtes prêt à accrocher vos GSR.
Pour accéder aux codecs M10 :
Sur les parties supérieures et inférieures et à l'arrière de
l'enceinte, retirez les capuchons qui recouvrent les orifices
M10.
Enceinte GSR12 installée verticalement (gauche) et superposée
(droite)
Vue du dessus de l'enceinte GSR10 (ou GSR12) montrant les points de
suspension M10
Chapitre 2 : Configurations 3
Montée
Chaque enceinte GSR10 et GSR12 dispose d'un logement
destiné à un montant de 36 mm dans la partie inférieure pour
l'installer sur n'importe quel support d'enceinte standard de 1
3/8 de pouce. Après avoir installé une enceinte sur un
montant ou un support, veillez à serrer à la main la vis de
stabilisation à l'arrière de l'enceinte afin d'éviter qu'elle ne
bouge ou ne pivote pendant son utilisation.
Enceinte GSR10 installée sur un montant
Le caisson de graves GSR18 dispose d'un logement de 1 3/8 de
pouce dans sa partie supérieure qui permet d'utiliser un
montant standard pour installer une enceinte GSR10 ou
GSR12 directement sur un GSR18.
GSR18
Alimentation CA
(Tous les modèles GSR)
Les enceintes GSR disposent d'un détecteur automatique de
tension d'entrée (de 110 V à 240 V).
Pour relier les haut-parleurs à une prise électrique :
Connectez un câble numérique CA à l'entrée CA à l'arrière
de l'enceinte. Connectez l'autre extrémité au secteur ou une
autre source d'alimentation.
Le GSR18 doit être installé au sol ou sur une scène. Ne
superposez pas les enceintes directement sur le GSR18 si vous
n'utilisez pas les montants et une enceinte GSR10 ou GSR12.
Enceinte GSR10 montée sur un GSR18
Guide des enceintes GSR4
Loading...