M-audio FIREWIRE SOLO INTERNATIONAL QUICK START GUIDE [it]

User’s Guide • Guide de l’utilisateur • Benutzerhandbuch •

Manual del usuario • Manuale dell’utente • ユーザーズ・マニュアル

Introduzione

Vi ringraziamo per aver scelto M-Audio FireWire Solo. FireWire Solo è stata progettata per fornirvi un’interfaccia portatile professionale audio/MIDI compatibile sia con computer laptop che desktop. Grazie alla convenienza e all’afﬁdabilità del bus IEEE-1394 (FireWireTM), FireWire Solo aggiunge al vostro computer un’interfaccia audio ad alte prestazioni e alta risoluzione, dotata di ingessi microfonici, strumento e linea, caratterizzata da un design robusto, leggero ed estremamente portatile.

FireWire Solo è stata progettata per fornire il massimo in termini di portabilità e versatilità operativa. Con una qualità audio a 24-bit e un design compatto e resistente, FireWire Solo si rivela l’interfaccia perfetta per qualsiasi computer dotato di connettività FireWire (IEEE 1394). Abbinata agli speaker M-Audio DX4 Desktop Monitors, al nostro microfono Nova e alla vostra chitarra, avrete a disposizione tutto il necessario per comporre e registrare la vostra musica.

Anche se siete un musicista con esperienza nel campo della registrazione digitale, vi consigliamo di dedicare comunque alcuni minuti alla lettura del Manuale dell’utente, in modo da familiarizzare con le numerose funzioni e modalità operative di Firewire Solo. È inoltre consigliato fare riferimento alla documentazione del software audio utilizzato, per comprendere al meglio in che modo le caratteristiche di FireWire Solo si integrano con il programma. L’esperienza e l’utilizzo di FireWire Solo possono essere migliorati grazie a un’ottima conoscenza del software audio utilizzato.

Contenuto della confezione

La confezione di FireWire Solo contiene:

< Interfaccia di registrazione FireWire Solo < CD-ROM contenente i driver e il manuale utente in formato PDF < Guida rapida stampata < Cavo IEEE 1394 (FireWire) – 6 pin to 6 pin < Cavo IEEE 1394 (FireWire) – 6 pin to 4 pin < Alimentatore 12V CC 1A

Informazioni su FireWire Solo

FireWire Solo offre un ingresso microfonico (XLR) ed un ingresso strumento (1/4” o 6,35 mm) direttamente sul pannello frontale, mentre due ingressi e due uscite di linea si trovano sul retro dell’apparecchio. Gli ingressi microfono e strumento dispongono entrambi di un controllo dedicato di livello. Un interruttore situato sul pannello frontale permette di commutare tra gli ingressi frontali (microfono e strumento) e quelli posti sul retro (linea). Grazie ad una sezione digitale di ingressi/uscite S/PDIF situata sul retro dell’apparecchio, FireWire Solo consente di essere utilizzata come interfaccia audio con quattro ingressi e quattro uscite. Un singolo cavo IEEE 1394 collega FireWire Solo alla porta FireWire del computer. Se il computer non dispone di una porta FireWire, è possibile acquistare una scheda PCI FireWire presso qualsiasi rivenditore di computer.

FireWire Solo offre ingressi e uscite in formato digitale e analogico ad alta qualità e piena risoluzione a 24 bit, con frequenze di campionamento ﬁno a 96kHz durante la registrazione e la riproduzione. La sezione digitale di ingressi/uscite S/PDIF supporta gli standard di audio digitale multicanale AC3 e DTS, sia sotto Windows che Mac OS 10.3.5.

IMPORTANTE: FireWire Solo viene fornita con un cavo FireWire 6 pin/6 pin di alta qualità. Consigliamo

altamente di utilizzare questo cavo o un cavo di qualità simile per ottenere prestazioni audio ottimali. Se il computer dispone di un’interfaccia a 4 pin, sarà necessario utilizzare il cavo FireWire 4 pin/6 pin incluso nella confezione. È inoltre importante notare che FireWire Solo richiede un collegamento FireWire a 6 pin per fornire l’alimentazione via bus; se si dispone di un collegamento a 4 pin sarà necessario utilizzare l’adattatore di alimentazione fornito in dotazione.

NOTA: Alcuni produttori di computer possono utilizzare una classiﬁcazione diversa per i collegamenti FireWire, ad esempio “iLink” di Sony o semplicemente “1394”. In caso di dubbi si consiglia di consultare il manuale del computer.

IMPORTANTE -

Ci sono pervenute segnalazioni di rari casi in cui l’utente ha riscontrato problemi connettendo “a caldo” un dispositivo IEEE 1394 (ovvero “FireWire”). Ci si riferisce al termine connessione “a caldo” quando si effettuano collegamenti tra porte IEEE 1394/FireWire mentre uno o più dispositivi della catena sono accesi ed in funzionamento (computer incluso). In rari casi si è veriﬁcato che, in seguito ad una connessione “a caldo”, la periferica FireWire o la porta FireWire del computer sono state irrimediabilmente danneggiate. Sebbene i prodotti M-Audio siano progettati in stretta conformità allo standard FireWire e vengano sottoposti a severi test qualitativi, è tuttavia possibile che in alcuni casi connettere “a caldo” l’interfaccia FireWire M-Audio al computer possa creare alcuni dei problemi appena descritti.

Utenti “FireWire” IEEE 1394:

Si consiglia di proteggere i propri dispositivi evitando di connettere “a caldo” qualsiasi periferica FireWire con alimentazione via bus, compresa la serie di prodotti Firewire di M-Audio. Collegare il dispositivo Firewire solo mentre sia il computer che la periferica FireWire sono spenti. Prima di tutto accendere il dispositivo FireWire, solo successivamente avviare il computer. Se si sta utilizzando il sistema di alimentazione via bus (attraverso connettori IEEE1394 a 6 pin) prima di tutto assicurarsi di collegare i cavi necessari e solo per ultimo avviare il computer.

M-Audio si impegna attivamente per individuare qualsiasi problema che possa inﬂuire negativamente sui propri utenti. Si prega di visitare la sezione di assistenza tecnica all’interno del sito www.m-audio.com per eventuali aggiornamenti su questa importante questione.

Caratteristiche

< Ingresso microfonico bilanciato XLR con alimentazione phantom disattivabile e controllo dedicato di guadagno situati sul pannello

frontale

< Ingresso sbilanciato chitarra/strumento da 1/4”-6,35 mm e controllo dedicato di livello situati sul pannello frontale < Ingressi sbilanciati di linea da 1/4”-6,35 mm commutabili, situati sul pannello posteriore < Uscite bilanciate/sbilanciate TRS da 1/4”-6,35 mm con controllo di livello situate sul pannello posteriore < Ingresso/uscita coassiale S/PDIF situata sul pannello posteriore. < Uscita cufﬁa con controllo di volume, situata sul pannello frontale < Un versatile mixer/router offre monitoraggio diretto hardware a latenza praticamente zero < Hardware/driver a latenza estremamente bassa < Sistema di bloccaggio Kensington per la massima sicurezza < Due porte FireWire a 6 pin < Led indicatore di color blu < Alimentazione via bus (necessaria una connessione Firewire a 6 pin) o attraverso l’alimentatore fornito in dotazione < Risposta in frequenza 20-40kHz < Range dinamico di 102dB < Frequenze di campionamento di 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz e 96kHz

Montaggio della periferica su un adattatore per rack

Per facilitare l’utilizzo del dispositivo all’interno di un’unità rack sono previsti fori di montaggio sul lato destro, sinistro e sulla parte inferiore di FireWire Solo. FireWire Solo è montabile sia sul lato destro che su quello sinistro dell’adattatore. Se scegliete di montare il dispositivo su un adattatore per rack, occorre prima rimuovere i tamponcini di gomma dalla base dell’unità.

Requisiti minimi del sistema

Windows

< Pentium III – 500 MHz o superiore < 128 MB RAM < Windows XP (SP2) con Direct X 9.0b o successivo < Disponibilità di una connessione FireWire, interna o attraverso una scheda di espansione FireWire PCI

FireWire Solo non supporta Windows 98, Windows ME o Windows 2000

Mac OS

< Macintosh G3/G4* 500 MHz o superiore < OS X 10.2.8 o successivo, 256 MB RAM o < OX X 10.3.5 o successivo, 512 MB RAM < Porta FireWire libera o scheda PCI FireWire

*Schede accelleratrici G3/G4 non supportate OS X 10.3.5 o successivo necessario per l’utilizzo degli standard Dolby Digital e DTS con l’Apple DVD player.

Controlli sul pannello frontale e connessioni

1. Ingresso Microfonico Ingresso microfonico su connettore XLR bilanciato. Questo connettore sarà attivo solo quando il selettore Ingresso Frontale/Posteriore (5)

viene importato su “Front” (posizione OUT). L’ingresso da questa connessione apparirà all’interno del vostro software di registrazione come un segnale mono posto sul lato sinistro della coppia stereo di ingresso.

2. Indicatore Clip Questo indicatore LED si illuminerà quando il segnale presente sull’ingresso microfonico supererà il livello di –1 dBFS. Se l’indicatore Clip

resta attivo regolarmente è consigliabile ridurre il guadagno dell’ingresso microfonico (4).

3. Indicatore Alimentazione Phantom Questo indicatore si attiva quando l’interruttore phantom (9) viene premuto, segnalando che un’alimentazione di +48VDC viene trasmessa

attraverso l’ingresso microfonico (1).

4. Guadagno Ingresso Microfonico Questo controllo rotatorio determina la quantità di guadagno sull’ingresso microfonico (1), in un range tra 0dB e +40dB.

5. Selettore Ingresso Frontale/Posteriore Questo interruttore permette di selezionare quale coppia di ingressi analogici verrà utilizzata. Quando l’interruttore si trova sulla posizione

OUT, gli ingressi microfono (1) e chitarra (6) posti sul pannello frontale saranno attivi. Quando l’interruttore si trova sulla posizione IN, gli ingressi di linea (19) posti sul pannello posteriore saranno attivi.

6. Ingresso Chitarra Ingresso per strumenti su connessione sbilanciata da 1/4”-6,35 mm, per utilizzo con chitarre, bassi e qualsiasi altra fonte sonora a livello

strumento. Questo connettore sarà attivo solo quando il Selettore Ingresso Frontale/Posteriore (5) viene importato su “Front” (posizione OUT). L’ingresso da questa connessione apparirà all’interno del vostro software di registrazione come un segnale mono posto sul lato destro della coppia stereo di ingresso.

7. Indicatore Clip Questo indicatore LED si illuminerà quando il segnale presente sull’ingresso chitarra supererà il livello di –1 dBFS. Se l’indicatore Clip resta

attivo regolarmente è consigliabile ridurre il livello dell’ingresso chitarra (8).

8. Livello Ingresso Chitarra Questo controllo rotatorio determina la quantità di guadagno sull’ingresso chitarra (6), in un range tra 0dB e +30dB.

9. Interruttore Alimentazione Phantom Questo interruttore attiva l’alimentazione phantom a +48V , per l’utilizzo con microfoni a condensatore che richiedono alimentazione

esterna. Quando l’alimentazione phantom è attivata, il LED corrispondente (3) si illumina e rimane acceso.

NOTA: In generale la maggior parte dei microfoni dinamici moderni o apparecchiature a livello di linea non presentano problemi se connesse ai canali di ingesso con alimentazione phantom attivata. Da precisare però che alcuni vecchi microfoni a nastro potrebbero essere danneggiati dall’alimentazione phantom, così come alcune unità sbilanciate a livello di linea potrebbero non funzionare correttamente o produrre un consistente rumore di fondo se collegati mentre l’alimentazione phantom è in funzione. In caso di dubbio si consiglia di consultare la documentazione relativa a queste apparecchiature.

10. Controllo di Livello Uscita Questo controllo rotatorio determina il livello di uscita sia dell’uscita di linea situata sul pannello posteriore (18) che sull’uscita cufﬁe situata

sul pannello anteriore (11).

11. Uscita Cufﬁe Uscita su jack stereo TRS da 1/4”-6,35 mm adatta alla connessione di cufﬁe per l’ascolto del segnale in uscita. Il livello del volume è

controllato dal Controllo Volume di Uscita (10).

12. Indicatore di Alimentazione Questo LED si illumina quando FireWire Solo è accesa, funzionando sia con alimentazione via bus che con trasformatore esterno.

Connessioni del pannello posteriore

13. Ingresso alimentazione Collegare a questo ingresso il trasformatore fornito in dotazione. Il trasformatore è necessario quando si utilizza FireWire Solo su una

connessione FireWire 6-pin/4-pin, o nel caso si stia usando FireWire Solo come convertitore indipendente A/D. Il trasformatore non è necessario quando si utilizza FireWire Solo su una connessione FireWire standard 6-pin/6-pin.

14. Sistema di sicurezza Kensington Lock Questo morsetto è compatibile con i cavi di sicurezza Kensington per proteggere la periferica contro il furto.

15. Porte FireWire Due connessioni FireWire (IEEE-1394). Utilizzare una delle due connessioni per collegare l’interfaccia audio alla porta FireWire del vostro

computer. La seconda connessione può essere utilizzata per collegare ulteriori periferiche al bus FireWire del sistema.

16. Uscita S/PDIF Uscita digitale in formato S/PDIF su connettore coassiale RCA.

17. Ingresso S/PDIF Ingresso digitale in formato S/PDIF su connettore coassiale RCA.

18. Uscite di Linea Due uscite analogiche bilanciate/sbilanciate di linea su connettori TRS da 1/4”-6,35mm. Il livello del segnale è controllato dal Controllo

Volume di Uscita situato sul pannello frontale (10).

19. Ingressi linea Due ingressi analogici sbilanciati su connettori da 1/4”-6,35mm. Questi connettori saranno attivi solo quando il Selettore Ingresso Frontale/

Posteriore (5) viene impostato su “Rear” (posizione IN). Il segnale in ingresso proveniente da questi connettori apparirà all’interno del vostro software di registrazione audio come una coppia stereo di ingressi.

Installazione dell’hardware

NOTA: NON collegare FireWire Solo al computer ﬁnché non è stato eseguito il programma di installazione.

Una volta eseguito il programma di installazione, collegare FireWire Solo alla porta FireWire del computer, mentre il computer è ancora spento. Vedere la sezione Installazione del driver per ulteriori informazioni.

Installazione del driver

Windows XP

NOTA: NON collegare FireWire Solo al computer ﬁnché non è stato eseguito

il programma di installazione.

Introdurre il CD di installazione di FireWire Solo nell’unità CD-ROM del vostro computer. L’installazione guidata relativa ai prodotti della serie FW Audio dovrebbe avviarsi automaticamente, dando inizio al processo di installazione. Fare clic su “Avanti>” per continuare. Se il processo non inizia automaticamente selezionare “Esegui...” dal menu Inizio, quindi fate clic sul pulsante Sfoglia. Sfogliare l’unità CD e fare clic sull’icona Setup.EXE per lanciare l’installazione guidata relativa ai prodotti della serie FW Audio, quindi fare clic su “Avanti>” per continuare.

Dopo aver letto l’accordo di licenza, fate clic sul pulsante di opzione “Accetto...” se accettate i termini dell’accordo. Quindi fate clic su “Avanti” per continuare.

Con l’avvio del programma di installazione verranno copiati i ﬁle di sistema necessari nel disco rigido del computer.

Durante l’installazione verrà visualizzata una ﬁnestra con l’avviso che il driver non ha superato il test di Windows Logo. Selezionare “Continuare” per procedere con l’installazione.

Il programma di installazione richiede di attivare le impostazioni di ottimizzazione delle prestazioni del DVD/CD. Nella maggior parte dei casi è consigliato lasciare i valori predeﬁniti. Se avete dubbi a proposito si consiglia di consultare la documentazione relativa al vostro dispositivo DVD/ CD.

Una volta che il programma di installazione ha completato la copia dei ﬁle, verrà visualizzata la schermata con l’avviso di completamento dell’installazione. Verrà chiesto di riavviare il computer.

Dopo che il computer si è spento collegare FireWire SOLO ad una porta FireWire disponibile sul computer, quindi accendete FireWire SOLO. Solo quando FireWire SOLO sarà collegato e acceso, avviare il computer. Alla ﬁne dell’avvio di Windows apparirà la ﬁnestra relativa all’Installazione guidata nuovo hardware. Scegliete l’impostazione predeﬁnita, “Installa il software automaticamente” e fate clic su “Avanti”. Windows individua e installa i ﬁle di avvio di FireWire Solo.

Scegliere l’impostazione predeﬁnita “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti. Windows individuerà e installerà i ﬁle di avvio di FireWire Solo.

Una volta completata l’installazione dei ﬁle di avvio, Windows individuerà i ﬁle dei driver di FireWire Solo. L’Installazione guidata nuovo hardware viene eseguita una seconda volta per installare il driver di FireWire Solo.

Scegliere l’impostazione predeﬁnita “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti. Windows installerà i ﬁle del driver. Verrà visualizzato un altro avviso relativo al test Windows Logo. Fare nuovamente clic su Continuare e procedere con l’installazione completa.

Quando viene visualizzata la schermata di completamento dell’installazione, fare clic su Fine per completare l’operazione.

Al termine dell’installazione FireWire Solo sarà pronta all’uso.

Sarà visibile l’icona del Pannello di controllo di FireWire Solo nella barra delle applicazioni (nell’angolo in basso a destra del desktop). Fate clic sull’icona per aprire il Pannello di controllo di FireWire Solo.

Mac OS X versione 10.2.8 (Jaguar)

Inserire il CD di installazione M-Audio nell’unità CD ed aprire il CD-ROM per visualizzarne i contenuti. Fare doppio clic sul ﬁle .dmg, che contiene il programma di installazione di FireWire Solo di M-Audio. Sul desktop apparirà l’icona del volume di M-Audio. Se necessario, fare doppio clic su tale icona per aprirla, quindi fare clic sul programma di installazione di M-Audio per avviarlo.

Per il passaggio successivo avrete bisogno della Password dell’amministratore. Inserite la password e fate clic su “OK”.

Viene visualizzata la ﬁnestra di benvenuto dell’applicazione di installazione. Fare clic su “Continua”.

Successivamente viene visualizzata la ﬁnestra Read Me. Questa ﬁnestra contiene informazioni importanti sulle eventuali modiﬁche apportate dopo la stampa del presente manuale, pertanto si consiglia di leggerla attentamente.

Viene quindi visualizzato l’Accordo di licenza. Fare clic su “Continua”, quindi su “Accetto” se si accettano le condizioni dell’Accordo di licenza.

Selezionare un disco di destinazione per l’installazione, quindi fare clic su “Continua”.

Nella ﬁnestra Easy Install, fare clic su “Installa”.

Nella ﬁnestra successiva, fare clic su “Continua l’installazione”.

A questo punto sarà visualizzata la ﬁnestra di Avviso Connessione Periferica, raccomandando di NON collegare FireWire Solo al computer ﬁno a quando l’installazione del driver non viene completata ed il computer sia stato spento. Fare clic su “Okay”.

Verranno installati i driver M-Audio. Al termine viene visualizzata la ﬁnestra di installazione completata e verrà richiesto di spegnere il computer.

Alla ﬁne dell’installazione spegnere il computer. Collegate FireWire SOLO alla porta FireWire del computer. Solo quando FireWire SOLO sarà collegato, riavviare il computer. Quando il sistema operativo si sarà completamente avviato, aprire “Preferenze di sistema” all’interno del menu Apple. Selezionate il pannello delle preferenze “Suono” e fare clic sulla scheda “Uscita”. Fate clic su “M-Audio FireWire Solo” per selezionare FireWire Solo come dispositivo d’uscita predeﬁnito.

Al termine, FireWire Solo sarà pronta all’uso.

Mac OS X versione 10.3.x (Panther)

Inserire il CD di installazione M-Audio nell’unità CD ed aprire il CD-ROM per visualizzarne i contenuti. Fare doppio clic sul ﬁle .dmg, per avviare il programma di installazione M-Audio. Sul desktop apparirà l’icona del volume di M-Audio. Se necessario, fare doppio clic su tale icona per aprirla, quindi fare clic sul programma di installazione di M-Audio per avviarlo.

Fare clic sull’icona del programma di installazione; viene visualizzata la ﬁnestra di benvenuto dell’applicazione di installazione. Fare clic su “Continua”.

Viene quindi visualizzato l’Accordo di licenza. Fare clic su “Continua”, quindi su “Accetto” se si accettano le condizioni dell’Accordo di licenza.

Selezionare un disco di destinazione per l’installazione, quindi fare clic su “Continua”.

Nella ﬁnestra Easy Install, fare clic su ’Installa”.

Per il passaggio successivo avrete bisogno della Password dell’amministratore. Una volta immessa la password fate clic su “OK” e quindi su “Installa”.

Nella ﬁnestra successiva, fare clic su “Continua l’installazione”.

Verranno installati i driver M-Audio. Al termine sarà visualizzata la ﬁnestra di installazione completata.

A installazione ultimata spegnere il computer. Collegate FireWire SOLO alla porta FireWire del computer. Solo quando FireWire SOLO sarà collegato, riavviare il computer. Quando il sistema operativo si sarà completamente avviato, aprire “Preferenze di sistema” all’interno del menu Apple. Selezionate il pannello delle preferenze “Suono” e fate clic sulla scheda “Uscita”. Fate clic su “M-Audio FireWire SOLO” per selezionare FireWire SOLO come dispositivo d’uscita predeﬁnito.

Al termine FireWire Solo sarà pronta all’uso.

Collegamenti hardware

Audio

< Collegate le uscite di linea 1 e 2 di FireWire Solo al vostro ampliﬁcatore, monitor attivi o mixer. < Collegate le cufﬁe all’apposita uscita di FireWire Solo. < Collegate il microfono all’ingresso microfonico sul pannello frontale di FireWire Solo. < Collegate la vostra chitarra o basso all’ingresso chitarra situato sul pannello frontale di FireWire Solo. < In alternativa è anche possibile collegare sorgenti audio a livello di linea agli ingressi di linea posti sul pannello posteriore di FireWire Solo.

In questo caso ricordarsi di portare il Selettore Ingresso Frontale/Posteriore sulla posizione corretta.

< Collegare i dispositivi digitali S/PDIF all’ingresso/uscita digitale coassiale di FireWire Solo.

Pannello di controllo software

Il driver di FireWire Solo offre un’interfaccia semplice e potente tra il computer e il software di registrazione audio. Il pannello di controllo offre un mixer a quattro canali, permettendo di indirizzare i quattro ingressi di FireWire Solo (due analogici e due S/PDIF) ad una delle quattro uscite (due analogiche e due S/PDIF).

Il pannello di controllo di FireWire Solo viene installato nel sistema quando viene completata la procedura di installazione del driver. Per aprire il Pannello di controllo:

In Windows – Una piccola icona rossa viene posizionata nella barra delle applicazioni, situata generalmente nella parte inferiore del desktop di Windows. Fare doppio clic sull’icona per aprire il Pannello di controllo.

Su Mac – Il Pannello di controllo di FireWire Solo è disponibile nel menu Preferenze di Sistema.

NOTA: il Pannello di controllo di FireWire Solo può essere aperto anche dalla pagina di impostazioni audio di un programma musicale

compatibile ASIO.

Pagina Mixer

La pagina Mixer offre indirizzamento e controllo sull’uscita degli ingressi analogici e digitali di FireWire Solo, oltre a quattro canali virtuali di ritorno dal software audio utilizzato. Inoltre offre indicatori di livello, sia in ingresso che in uscita, controlli di volume, stereo linking e funzioni di solo e mute.

Impostazioni Mixer - Questi quattro pulsanti permettono di salvare e richiamare le impostazioni del mixer più utilizzate.

Pulsante Reset - Questo pulsante riporta le impostazioni del pannello di controllo ai valori predeﬁniti. Questi valori predeﬁniti sono presenti nella sezione del manuale relativa alle speciﬁche del prodotto.

Pulsanti Load, Save, Delete - Questi pulsanti consentono l’accesso ad una ﬁnestra di dialogo dei ﬁle in Windows o Mac all’interno dell’applicazione audio, con la funzione di caricamento, salvataggio o eliminazione corrispondente selezionata.

Ritorno Canali - La pagina Mixer offre pieno controllo sul routing audio di FireWire Solo. In questa schermata troverete indicatori di livello e faders per quattro coppie stereo:

Ritorni Software (1/2 SW RTN, S/PDIF SW RTN) - La pagina Mixer offre accesso a quattro ritorni audio virtuali dall’applicazione audio. Questi ritorni sono disponibili in due coppie stereo e sono denominati 1/2 sw rtn, spdif sw rtn. Questi ritorni compariranno nelle impostazioni del mixer del programma audio come uscite audio disponibili.

Con molta probabilità l’utente controllerà i livelli in uscita direttamente dal mixer del programma audio, mantenendo questi fader al livello massimo. Tuttavia potrebbe risultare comodo regolarli anche dalla pagina Mixer, ad esempio nel caso in cui desideriate impostare un bilanciamento tra livelli in ingresso e livelli sw rtn.

Ingressi Hardware (ANALOG 1/2 IN, S/PDIF IN) - La pagina Mixer offre anche controlli di livello software per il routing, mixing e monitoraggio diretto degli ingressi digitali S/PDIF e analogici di FireWire Solo. Queste coppie vengono denominate analog 1/2 e spdif in.

Caratteristiche Controllo Canale

Pulsanti Routing di Uscita - Ciascuna delle quattro coppie stereo può essere assegnata ad una delle uscite analogiche o digitali di FireWire

Solo facendo clic sul pulsante di output della coppia di uscite desiderata. Queste coppie vengono denominate 1/2 (uscite di linea di FireWire Solo) e spdif (uscite S/PDIF di FireWire Solo). Solo una o entrambe le coppie di uscita del Mixer possono essere selezionate (la parte esterna del pulsante diventa color grigio scuro quando attivato). I segnali di uscita provenienti da questi canali appariranno sui bus di uscita selezionati, all’interno del riquadro Output Bus nell’angolo in basso a sinistra. Se più canali Mixer vengono assegnati alla stessa coppia di uscite, i segnali verranno raggruppati all’uscita assegnata. Poiché è possibile una distorsione dei segnali raggruppati, è necessario controllare gli indicatori del livello in uscita quando vengono raggruppati più canali nel mixer.

Pulsante Stereo Link - I livelli in ingresso di ciascun ritorno software virtuale vengono controllati da fader software; è possibile collegare le coppie per il funzionamento stereo facendo clic sul pulsante Link dei canali interessati. Il pulsante diventa blu quando è attivo. Una volta collegato il canale, facendo clic e muovendo il fader verrà spostato contemporaneamente anche l’altro fader.

Pulsante Mute - Selezionando il pulsante mute (il pulsante diventa rosso) la coppia di canali cesserà l’emissione audio. Deselezionando il pulsante mute verrà ripristinata l’emissione audio per la coppia di canali.

Pulsante Solo - Selezionando il pulsante solo (il pulsante diventa giallo), tutti gli altri canali cesseranno qualsiasi emissione audio; deselezionando il pulsante solo verrà ripristinato l’audio per tutti i canali. È possibile impostare su “solo” più canali contemporaneamente se si desidera.

Controlli di Panning - Le coppie di ingressi analogici e digitali hardware offrono anche controlli di Pan. Allo stesso modo di un qualsiasi altro mixer, il controllo pan funziona assieme ai pulsanti di assegnazione dell’uscita per consentire di indirizzare il segnale come desiderato.

Pagina Hardware

La pagina hardware fornisce accesso a informazioni e funzioni importanti di FireWire Solo.

Sample Rate Detected - Questo campo visualizza la frequenza di campionamento rilevata correntemente dalla fonte di sincronizzazione selezionata.

ASIO/WDM Buffer Size - In questo campo è possibile selezionare le dimensioni del buffer con cui si desidera lavorare. Un buffer di dimensioni minori comporta una latenza minore (la “latenza” rappresenta il tempo richiesto perché il segnale di ingresso passi attraverso il software audio e arrivi all’uscita) ma potrebbe non funzionare bene con i sistemi più lenti. L’impostazione predeﬁnita del buffer è 256. Questa impostazione può essere sufﬁciente per i propri scopi, ma è comunque possibile provare con impostazioni minori. Se si veriﬁcano interruzioni o distorsioni durante la riproduzione audio, provare a utilizzare un buffer di dimensioni maggiori.

NOTA:

Questa sezione non riguarda Mac OS X e non compare se viene eseguito questo sistema operativo.

Sync Source - Questo campo consente di scegliere tra il clock interno di FireWire Solo (INTERNAL) o un clock esterno (EXTERNAL). Selezionando INTERNAL viene utilizzato il clock proveniente dal bus FireWire impostato attraverso il vostro software audio. Selezionare EXTERNAL quando si desidera registrare dagli ingressi S/PDIF oppure utilizzare la frequenza di campionamento di una fonte S/PDIF.

S/PDIF Output Source - Selezionando “mixer” invieremo direttamente all’uscita S/PDIF i segnali assegnati all’uscita S/PDIF dal mixer del pannello di controllo. Selezionando “Pass Thru” abiliteremo la trasmissione di un ﬂusso audio codiﬁcato, come AC3 o DTS, all’uscita S/PDIF.

About (Informazioni su)

Questa pagina contiene informazioni sull’hardware e sulle versioni del driver corrente. Queste informazioni possono essere utili nel caso in cui fosse necessario contattare il centro di supporto tecnico. Facendo clic sul logo M-AUDIO nell’angolo in basso a sinistra verrà stabilito un collegamento al nostro sito Web, se una connessione Internet è disponibile.

Firmware Info - Questo campo mostra la versione ﬁrmware corrente di FireWire Solo.

Update - Facendo clic su questo riquadro verrete collegati al sito Web di M-Audio per controllare la disponibilità di eventuali aggiornamenti

di driver e ﬁrmware.

Utilizzo di FireWire Solo

Le sezioni seguenti risolvono una serie di situazioni reali che è possibile incontrare durante l’utilizzo di FireWire Solo. Questi brevi tutorial servono da guida per l’utente. Controllare regolarmente il sito Web di M-Audio per altri tutorial o domande frequenti che potrebbero fornirvi ulteriori importanti informazioni relative al prodotto.

Conﬁgurazione dei livelli di registrazione

Utilizzo degli ingressi microfono e chitarra - Collegate il vostro microfono al Mic Input situato sul pannello frontale. Collegate la vostra

chitarra, basso o altro dispositivo con livello strumento al Guitar Input situato sul pannello frontale. Assicuratevi che il selettore Front/Rear Input selector sia impostato su “FRONT”.

Il segnale in arrivo su questi ingresso verrà visualizzato nella pagina mixer come ingressi Left/Sinistro (Microfono) e Right/Destro (Chitarra) sugli indicatori di livello Analog 1/2 In. I fader di canale dell’interfaccia graﬁca possono essere utilizzati solo per attenuare il segnale in ingresso, non per ampliﬁcarlo. Se avete la necessità di ampliﬁcare il segnale in ingresso dovrete farlo utilizzando i controlli di guadagno situati sul pannello frontale. La maggior parte dei software di registrazione consente di aggiungere guadagno a una registrazione effettuata a un livello inizialmente troppo basso, ma è necessario evitare che il livello di registrazione non raggiunga la distorsione (raggiungendo il rosso) durante la registrazione. Utilizzo degli ingressi di linea Collegare il vostro apparecchio con uscita a livello di linea direttamente ai Line Inputs posti sul pannello posteriore di FireWire Solo. Assicuratevi che il selettore Front/Rear Input selector sia impostato su “REAR”.

Il segnale in arrivo sugli ingressi di linea apparirà nella pagina mixer come ingressi stereo Left/Sinistro e Right/Destro sugli indicatori di livello Analog 1/2 In. I fader di canale possono essere utilizzati solo per attenuare il segnale in ingresso, non per ampliﬁcarlo. Se avete la necessità di ampliﬁcare il segnale in ingresso dovrete farlo direttamente utilizzando il controllo di volume della sorgente audio. La maggior parte dei software di registrazione consente di aggiungere guadagno a una registrazione effettuata a un livello inizialmente troppo basso, ma è necessario evitare che il livello di registrazione non raggiunga la distorsione (raggiungendo il rosso) durante la registrazione.

Utilizzo dell’ingresso S/PDIF - Collegare l’uscita digitale S/PDIF del dispoisitivo esterno all’ingresso digitale coassiale di FireWire Solo, situato sul pannello posteriore.

Assicurarsi che sia selezionato “external” come sorgente di sincronizzazione nella pagina hardware del Pannello di controllo di FireWire Solo.

Il livello del segnale ricevuto all’ingresso S/PDIF rappresenta il livello di registrazione del segnale. Nella maggior parte dei casi questo livello non può essere modiﬁcato alla sorgente.

Routing del segnale in ingresso - È quindi possibile indirizzare il segnale in ingresso agli ingressi del software audio. Utilizzando i pulsanti Output di ciascuna coppia stereo sarà possibile assegnare l’uscita degli ingressi Analog 1/2 e S/PDIF alle uscite di linea o S/PDIF di FireWire Solo.

Sarà anche possibile usare i pulsanti Output relativi alle coppie di canali Analog (1/2) e S/PDIF SW Return per assegnare le loro uscite alle uscite di linea o S/PDIF di FireWire Solo.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Pagina Mixer.

Monitoraggio degli ingressi di registrazione

FireWire Solo supporta il monitoraggio diretto ASIO, il monitoraggio di tipo ASIO tape-type e il monitoraggio di ingresso WDM/MME. FireWire Solo supporta inoltre anche il monitoraggio diretto indipendentemente dalla capacità di monitoraggio del software.

Monitoraggio diretto ASIO - La maggior parte delle applicazioni che supportano ASIO 2.0 supportano anche il monitoraggio diretto ASIO. Nella modalità di monitoraggio diretto ASIO, l’applicazione audio invia il segnale di ingresso direttamente alle uscite di FireWire Solo, senza passare attraverso l’applicazione stessa. Il vantaggio consiste nel fatto che non viene introdotta nessuna latenza durante il passaggio attraverso il software audio. Tuttavia, poiché l’audio bypassa il software, non è possibile aggiungere plug-in di effetti o EQ al segnale monitorato.

Il monitoraggio diretto ASIO, se attivato, consente di controllare i livelli di monitoraggio degli ingressi di FireWire Solo direttamente dal programma. Una volta assegnato un canale in ingresso nel mixer del software musicale a un ingresso di FireWire Solo, il mixer del software musicale controllerà i canali di ingresso del mixer del Pannello di controllo di FireWire Solo.

Se l’applicazione audio supporta il monitoraggio diretto ASIO, è possibile attivarlo nel pannello di controllo audio o ASIO del software. Consultare la documentazione del proprio software audio per ulteriori informazioni.

Monitoraggio ASIO tape-type - ASIO supporta anche il monitoraggio di tipo “a nastro” (“tape-type” o “tape-machine”). In questo caso, i segnali in ingresso vengono monitorati attraverso il mixer del proprio software audio. In genere, il monitoraggio in ingresso è attivo quando il programma è in modalità di registrazione o pronto per entrare in registrazione. Quando il programma è in modalità di riproduzione, il monitoraggio dell’ingresso viene disattivato, consentendo di ascoltare l’audio registrato. Ciò risulta utile per l’ascolto della registrazione appena effettuata, senza disattivare i canali in ingresso. Nonostante sia possibile monitorare gli ingressi con plug-in di effetti ed EQ, una piccola latenza viene introdotta dal monitoraggio attraverso il software. FireWire Solo supporta lo standard ASIO 2.0 a latenza ultra bassa, anche se la latenza effettiva viene inﬂuenzata da una serie di fattori incluso l’hardware del computer, la velocità del processore e le dimensioni del buffer selezionate nel pannello di controllo di FireWire Solo e del software musicale.

Se l’applicazione audio supporta il monitoraggio di tipo ASIO a nastro, è possibile attivarlo nel pannello di controllo audio o ASIO del software. Consultare la documentazione del proprio software audio per ulteriori informazioni.

Monitoraggio di ingresso WDM - Se si esegue un’applicazione compatibile WDM, FireWire Solo supporterà il monitoraggio di ingresso attraverso il software audio. Nella maggior parte dei casi, WDM offre un monitoraggio a latenza estremamente bassa, anche quando vengono utilizzati plug-in di effetti ed EQ, in modo molto simile al monitoraggio di tipo ASIO tape-type.

Se l’applicazione audio supporta il monitoraggio WDM e diretto, è possibile attivarlo nel pannello di controllo audio del software. Consultare la documentazione del proprio software audio per ulteriori informazioni.

Altro tipo di monitoraggio diretto - Se si esegue un programma non compatibile con lo standard ASIO o non si dispone di monitoraggio di ingresso WDM (come Cakewalk 9 o altre versioni precedenti), è comunque possibile sfruttare la capacità di FireWire Solo di monitorare direttamente gli ingressi analogici e S/PDIF utilizzando il mixer del pannello di controllo. Anche se il programma dispone di un monitoraggio di ingresso di tipo ASIO tape-type o WDM a bassa latenza, è possibile scegliere di monitorare direttamente gli ingressi di FireWire Solo in questo modo, ottenendo un monitoraggio a latenza praticamente zero.

Nel caso di monitoraggio diretto ASIO, il software audio controllerà i canali di ingresso del mixer di FireWire Solo. Con questa forma di monitoraggio diretto è necessario controllare manualmente i canali di ingresso del mixer di FireWire Solo. Di seguito viene illustrato come effettuare questa operazione:

1. Avviate il vostro software audio e aprite il pannello di controllo di FireWire Solo.

2. Nel Pannello di controllo di FireWire Solo fare clic sulla scheda Mixer. (Supponiamo di effettuare una registrazione attraverso gli ingressi analogici e di effettuare il monitoraggio dalle uscite 1/2 in stereo). Assegnate le uscite di analog 1/2 in a 1/2 e alzate i fader dei canali ﬁnché si sente la sorgente collegata agli ingressi di linea.

3. Nel software audio, attivate le tracce da registrare dagli ingressi di linea analogici di FireWire Solo. Abbassare i fader di monitoraggio del programma per quei canali oppure poneteli in mute in modo da non sentire le tracce dal programma durante la registrazione. (È importante ricordare che in questa fase stiamo monitorando direttamente gli ingressi di FireWire Solo).

4. Se si desidera sovraincidere su tracce già presenti all’interno del software audio, prima di tutto suonate le tracce in questione per ottenere un bilanciamento per il monitoraggio tra i segnali in ingresso da registrare e le tracce in riproduzione, regolando i fader analog 1/2 in nella pagina Mixer del Pannello di controllo di FireWire Solo.

Istruzioni generali di registrazione

Gli ingressi analogici e digitali di FireWire Solo compaiono come ingressi all’interno del vostro software audio. In base all’applicazione scelta, questi possono essere denominati ingressi ASIO, WDM o CoreAudio. In generale, ad esempio in un’applicazione basata su ASIO (Cubase, Nuendo, ecc.), gli ingressi di FireWire Solo appaiono come:

< FireWire Solo Analog input 1 < FireWire Solo Analog input 2 < FireWire Solo S/PDIF input L < FireWire Solo S/PDIF input R

Se si utilizzano gli analog In 1 o 2, attivate l’ingresso denominato Analog Input all’interno del mixer di ingresso del vostro software audio. Se si utilizzano gli ingressi S/PDIF, sarà necessario scegliere l’ingresso S/PDIF corretto attraverso la pagina Hardware del pannello di controllo. Scegliere quindi una traccia disponibile nel proprio software audio e indirizzarvi il segnale di ingresso. Vedere la documentazione del proprio software audio per ulteriori informazioni.

Impostazione della frequenza di campionamento

Nella maggior parte dei casi, è possibile decidere di impostare la frequenza di campionamento dall’interno del software audio. Quando sync Source nella pagina Hardware del pannello di controllo è impostato su Internal, FireWire Solo riceverà la frequenza di campionamento direttamente dall’applicazione audio. Tuttavia, se si sta registrando una fonte digitale attraverso gli ingressi S/PDIF, la sync source dovrà essere impostata su “External”. Ciò consente alla sorgente digitale in ingresso di controllare la frequenza di campionamento.

Risoluzione dei problemi

FireWire Solo è stata progettata per offrire alte performance e una qualità audio professionale. È stata testata in un’ampia gamma di sistemi e condizioni operative. Tuttavia, nella realtà esistono praticamente inﬁniti scenari operativi, ciascuno dei quali può inﬂuire sulle performance del sistema. Come per la propria automobile, le prestazioni possono variare da una situazione all’altra. Questa sezione non può coprire tutti i possibili problemi, ma desideriamo offrirvi alcuni consigli sui problemi comuni riscontrabili.

È importante evitare di collegare troppe periferiche. Il bus FireWire è un protocollo afﬁdabile, ad alta velocità e ad alta larghezza di banda adatto all’audio digitale. Ciò nonostante è importante ricordare che lo streaming audio e multimediale richiede notevoli sforzi al processore e al bus FireWire. Anche se è in teoria possibile collegare in serie diversi dispositivi FireWire, questo può potenzialmente inﬂuire negativamente sulle performance audio.

In genere, i dispositivi FireWire non soffrono a causa dei conﬂitti IRQ che si manifestano con le schede PCI. In caso di problemi nell’invio o nell’emissione audio da FireWire Solo, controllare i punti seguenti.

Se non viene emesso alcun suono:

< Controllate se i driver di FireWire Solo sono stati installati in modo corretto. In WindowsXP, passare al Pannello di controllo e fare doppio clic

sull’icona Sistema (in Prestazioni e manutenzione dalla visualizzazione Categoria). Scegliete la scheda Hardware e fate clic sul pulsante Gestione periferiche. Fare clic sul segno più (“+”) accanto a “Controller audio, video e giochi” e individuare FireWire Solo. Se è presente un punto di domanda o un punto esclamativo accanto alla voce, oppure se non viene elencata, potrebbe essere necessario reinstallare il driver.

< Assicuratevi che il software audio sia stato impostato per l’uso di FireWire Solo. Aprire la pagina delle impostazioni audio dell’applicazione

e controllare se i driver ASIO o WDM di FireWire Solo sono stati selezionati correttamente.

< Se siete certi che FireWire Solo è stata installata correttamente e conﬁgurata per il software audio, controllate il percorso del segnale.

Assicuratevi che gli ingressi vengano instradati correttamente veriﬁcando che l’applicazione riceva il segnale audio. Assicuratevi che il routing delle uscite sia corretto veriﬁcando che il segnale venga inviato a cufﬁe, ampliﬁcatori e/o monitor.

Controllare i collegamenti audio per assicurarsi che tutto sia collegato in modo corretto.

Se state tentando di registrare un ingresso digitale con FireWire Solo e non sentite alcun suono:

< E’ possibile che abbiate un segnale valido ma all’ingresso sbagliato. Aprite il pannello di controllo di FireWire Solo e selezionare l’ingresso

corretto sulla pagina hardware.

< Assicurarsi che il software audio sia conﬁgurato per ricevere un ingresso digitale e che la fonte di ingresso sia impostata come master

clock per la sincronizzazione esterna.

< Assicuratevi di utilizzare un vero cavo S/PDIF, non semplicemente un normale cavo RCA (audio). Anche se utilizzano lo stesso tipo di

connettore, le differenze elettriche tra i due cavi potebbero causare problemi di trasmissione nel caso che non si utilizzi il corretto tipo.

Se nelle registrazioni si veriﬁcano click e scricchiolii:

< Assicurarsi che i livelli di ingresso non siano eccessivamente alti, poiché ciò può causare distorsione. Controllare gli indicatori del livello in

ingresso nell’applicazione audio.

< Se state effettuando una registrazione da una sorgente di ingresso digitale, assicuratevi che la fonte di sincronizzazione di FireWire Solo,

oltre alla fonte di sincronizzazione del proprio software audio, siano impostate su external.

< È possibile provare a utilizzare un buffer di dimensioni maggiori. I buffer di dimensioni maggiori possono aumentare il tempo di latenza

in ingresso, ma se si sta mixando questo non rappresenta un problema. L’aumento delle dimensioni del buffer può essere utile, particolarmente nel caso di sistemi meno recenti o con minore potenza.

Contatti

Per ulteriore assistenza, è disponibile il supporto tecnico presso il nostro sito all’indirizzo www.m-audio.com, in cui è possibile compilare un apposito modulo di richiesta di assistenza tecnica.

In alternativa è possibile inviare un’email all’indirizzo support@m-audio.com, oppure, contattare M-Audio per telefono al numero: +00-1-(626) 633-9055.

L’assistenza tecnica telefonica è disponibile dalle 7:00 alle 19:00 PST

M-AUDIO U.S. 5795 Martin Road, Irwindal e, CA 91706-6

Sales Information: 626-633-9050 Sales Information (email): info@ m-audio.com Tech Support: 626-633-9055 Tech Support (email): techsupt@m-audio.com Fax: 626-633-9060 Internet Home Page: http://www.m-audio.com

M-AUDIO U.K . Unit 5, Sa racen Indus trial Estate, Ma rk Road, Heme l Hempstea d, Her ts HP

Sales Information (pho ne): 44 (0) 1442 416590 Sales Information (fax ): 44 (0) 1442 246832 Sales Information (email): info@maudio.co.uk Technical Support (PC): 44 (0) 1309 671301 Technical Support (Mac): 44 (0) 1765 650072 Technical Support (email): support@maudio.co.uk Internet Home Page: http://www.maudio.co.uk

M-AUDIO France Unit 5, Sa racen Indus trial Estate, Ma rk Road, Heme l Hempstea d, Her ts HP

Informations Commercia les: 0810 001 105 Informations Commercia les (email): info@m-audio.fr Assistance Technique: 0820 000 731 (PC) ou 0820 391 191 (Mac at général) Assistance Technique (email): support@m- audio.fr ou mac@m-audio.fr Fax: +44 (0 ) 1442 246 832 Site Internet: http://www.m-audio.fr

211, U.S.A.

2 7BJ, England

M-AUDIO Deutschland (Germany)

Kuhal lmand 34, D-74613 Ohring en, Germany

Sales Information: 49 7941 98 7000 Sales Information (email): info@m-audio.de Technical Support: 49 7941 98 70030 Technical Support (email): suppor t@m-audio.de Fax: 0 7941 98 70070 Internet Home Page: http://www.m-audio.de

M-AUDIO Ca nada

1400 St-Jean Bapt iste Ave. #150, Quebec City, QC G2E 5B7, Canada

Tel: 418-872-0444 Fax: 418-87 Email: midimancanada@m-audio.com Internet Home Page: http://www.m-audio.ca

M-AUDIO Japan

Annex Bulid ing 6F, 2-18-10 Marun ouchi, Naka-Ku, Nagoya 460-0 002, Japan

Tel: 81 52 218 3375 Fax: 81 5 Technical Support: 08 Email: info@m-audio.co.jp Internet Home Page: http://www.m-audio.co.jp

2-0034

2 218 0875

200 0731

Speciﬁche tecniche

Frequenze di campionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.1, 48, 88.2, and 96 kHz

Ingressi di linea

Input Massimo ........................................................................+2.2 dBV (1.3 Vrms)

Rapporto segnale rumore ......................................................-102 dB @ 48 kHz (pesato A)

Range Dinamico ...................................................................... 102 dB @ 48 kHz (pesato A)

THD + N ...................................................................................0,0061% (-84 dB), 1 kHz, -1dBFS @ 48 kHz

Riposta in frequenza ...............................................................±0.2dB, da 20 Hz a 20 kHz @ 48 kHz

...............................................................±0.3 dB, da 20 Hz a 40 kHz @ 96 kHz

Crosstalk ..................................................................................-116 dB, 1 kHz, da canale a canale

Impedenza ..............................................................................14kΩOhms

Ingresso Microfonico

Guadagno disponibile ............................................................ 40 dB

Range di Ingresso ...................................................................da -42 a -2 dBu (da 0,01 a 0.6 Vrms)

Rapporto segnale rumore (guadagno minimo) ....................-101 dB @ 48 kHz (pesato A)

Range dinamico (guadagno minimo) ....................................101 dB @ 48 kHz (pesato A)

THD+N (guadagno minimo) ................................................... 0,0049% (-86 dB), 1 kHz, -1dBFS @ 48 kHz

Risposta in frequenza (guadagno minimo) ........................... ±0,25 dB, da 20 Hz a 20 kHz @ 48 kHz

...........................±0.3 dB, da 20 Hz a 40 kHz @ 96 kHz

Impedenza ..............................................................................1.5kΩOhms

Ingresso strumento

Guadagno disponibile ............................................................ 40 dB

Range di Ingresso ...................................................................da -28 a +12 dBV (da 0,04 a 4.0 Vrms)

Rapporto segnale rumore (guadagno minimo) ....................-101 dB @ 48kHz (pesato A)

Range dinamico (guadagno minimo) ....................................101 dB @ 48kHz (pesato A)

THD+N (guadagno minimo) .................................................. 0,0079% (-82 dB), 1kHz, -1dBFS @ 48kHz

Risposta in frequenza (guadagno minimo) ........................... ±0,25dB, da 20Hz a 20kHz @ 48kHz

...........................±0.3 dB, da 20Hz a 40kHz @ 96kHz

Impedenza ..............................................................................270kΩOhms

Uscite di Linea

Uscita Massima (bilanciata) ...................................................+10,2 dBu (2.5 Vrms)

Uscita Massima (sbilanciata) .................................................+2.0 dBV (1,26 Vrms)

Rapporto segnale rumore ......................................................-107 dB @ 48 kHz (pesato A)

Range Dinamico ...................................................................... 107 dB @ 48 kHz (pesato A)

THD + N ...................................................................................0,0024% (-92,5 dB), 1 kHz, -1dBFS @ 48 kHz

Risposta in frequenza .............................................................±0.2dB, da 20 Hz a 20 kHz @ 48 kHz

.............................................................±0.3 dB, a 20 Hz a 40 kHz @ 96 kHz

Crosstalk ..................................................................................-118 dB, 1 kHz, da canale a canale

Impedenza (bilanciato) ...........................................................300ΩOhms

Impedenza (sbilanciato) .........................................................150ΩOhms

Uscita Cufﬁe

Uscita Massima ......................................................................-2.0 dBV (0.8 Vrms), 32Ω

Rapporto segnale rumore ......................................................-106 dB @ 48 kHz (pesato A)

Range Dinamico ...................................................................... 105 dB @ 48 kHz (pesato A)

Risposta in frequenza .............................................................±0.2 dB, da 20 Hz a 20 kHz @ 48 kHz

.............................................................±0.3 dB, da 20 Hz a 40 kHz @ 96 kHz

Crosstalk ..................................................................................-86 dB, 1 kHz, da canale a canale

Impedenza di Uscita ...............................................................75ΩOhms

Impedenza Cufﬁe in funzione ................................................. 32 to 600ΩOhms

FireWire Solo

Tested to comply with FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

Garanzia

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Consultate www.m-audio.com/warrantyper le condizioni e le limitazioni che si applicano al vostro speciﬁco prodotto.

Registrazione della garanzia

Grazie per effettuare la registrazione del vostro nuovo prodotto M-Audio. Così facendo, si ha immediatamente diritto alla completa copertura di garanzia e si aiuta M-Audio a sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile. Registratevi online presso www.m-audio.com/ register per ricevere aggiornamenti GRATUITI sui prodotti e per avere la possibilità di vincere apparecchiature M-AUDIO.

041029_FWSolo_UG_01