M-audio FIREWIRE AUDIOPHILE User Manual [it]

M-Audio FireWire Audiophile - Manuale dell'utente

1 Introduzione

2 Contenuto della confezione

3 Informazioni su FireWire Audiophile

4 Caratteristiche generali e tecniche

5 Requisiti minimi del sistema

• Windows

• Mac OS

6 Controlli e connettori

• Pannello frontale

• Descrizioni pannello frontale

• Pannello posteriore

• Descrizioni del pannello posteriore

7 Installazione dell'hardware

• Windows XP

• Windows 2000

• Mac OS X

• Mac OS 9

8 Collegamenti hardware

• Audio

• MIDI

9 Il Pannello di controllo di FireWire Audiophile

• Menu globali

• Pagina Mixer

• Pagina Output

• Pagina Hardware

• About (Informazioni su)

10 Utilizzo di FireWire Audiophile

• Monitoraggio della riproduzione live

• Utilizzo del selettore HP Source

• Configurazione dei livelli di registrazione

• Monitoraggio degli ingressi per la registrazione

• Istruzioni generali di registrazione

• Impostazione della frequenza di campionamento

• Aggiunta di effetti durante il monitoraggio diretto

• Utilizzo di Aux Send per creare mixaggi alternativi

• Utilizzo delle assegnazioni del Controllo di livello

11 Risoluzione dei problemi

12 Contatti

13 Specifiche del prodotto

14 Garanzia

1 Introduzione

Grazie per avere scelto FireWire Audiophile, l'interfaccia audio e MIDI professionale portabile, per computer laptop o desktop. Grazie alla convenienza e all'affidabilità del bus IEEE-1394 (FireWire), FireWire Audiophile aggiunge al computer un'interfaccia audio multicanale ad alte prestazioni e alta risoluzione, oltre a 16 canali MIDI di ingresso ed uscita, in un design robusto, leggero e facilmente trasportabile.

FireWire Audiophile è stata creata pensando ai DJ che usano i laptop oppure per le performance live, rappresentando comunque l'aggiornamento audio perfetto per la registrazione e la riproduzione audio in qualsiasi configurazione portatile o da home studio. L'uscita per cuffie del pannello frontale, dotata di un amplificatore ad alta efficienza e bassa distorsione, offre la potenza e il volume necessari dal vivo, fonti multiple per cuffia con funzione mute selezionabile delle uscite di linea per un preascolto semplice, oltre a un controllo di livello dedicato per consentire il mixaggio in tutte le circostanze.

Anche se siete esperti nella registrazione, leggete il presente manuale e familiarizzate con le caratteristiche e l'utilizzo di FireWire Audiophile. È anche possibile fare riferimento alla documentazione del software audio per comprendere meglio in che modo le caratteristiche di FireWire Audiophile si integrino con il programma. L'esperienza e l'utilizzo di FireWire Audiophile possono essere migliorati grazie a un'ottima conoscenza del software audio.

2 Contenuto della confezione

La confezione di FireWire Audiophile contiene:

• Interfaccia di registrazione mobile FireWire Audiophile

• CD-ROM contenente i driver e il manuale utente in formato PDF

• Guida rapida stampata

• CD-ROM contenente il software Reason Adapted

• CD-ROM contenente il software Delta Live 2.0

• CD-ROM Pro-Sessions Sampler

• Cavo IEEE 1394 (FireWire) da 1 metro (da 6 pin a 6 pin)

• Cavo IEEE 1394 (FireWire) da 1 metro (da 4 pin a 6 pin)

• Alimentatore 12V CC 1A

• Scheda di garanzia

3 Informazioni su FireWire Audiophile

FireWire Audiophile è un'interfaccia per la registrazione e la riproduzione digitale dotata di 4 ingressi e 6 uscite. Un singolo cavo IEEE 1394 collega FireWire Audiophile alla porta FireWire del computer. Se il computer non dispone di una porta FireWire, è possibile acquistare una scheda PCI FireWire presso qualsiasi rivenditore di computer (su Mac, FireWire Audiophile deve essere utilizzata solo con porte FireWire native).

IMPORTANTE: FireWire Audiophile viene fornita con un cavo FireWire 6 pin/6 pin di alta qualità. Consigliamo altamente di utilizzare questo cavo o un cavo di qualità simile per ottenere prestazioni audio ottimali. Se il computer dispone di un'interfaccia a 4 pin, è necessario procurarsi un cavo FireWire 4 pin/6 pin, disponibile presso la maggior parte dei rivenditori di computer. È inoltre importante notare che FireWire Audiophile richiede un collegamento FireWire a 6 pin per fornire l'alimentazione via bus FireWire. Se si dispone di un collegamento a 4 pin sarà necessario utilizzare l'adattatore di alimentazione fornito.

NOTA: Alcuni produttori di computer possono utilizzare una classificazione diversa per i collegamenti FireWire, ad esempio “iLink” di Sony o semplicemente “1394”.

FireWire Audiophile dispone di 2 ingressi analogici e 4 uscite analogiche su connettori RCA sbilanciati. Vengono forniti ulteriori 2 canali di ingressi e uscite digitali S/PDIF con connettori coassiali. FireWire Audiophile offre ingressi e uscite digitali e analogiche di alta qualità con risoluzione a 24 bit e frequenze di campionamento fino a 96kHz per la registrazione e per la riproduzione. Le uscite S/PDIF digitali supportano il pass-through di audio multicanale codificato AC-3 e DTS, (solo sistemi operativi Windows e Mac OS X). FireWire Audiophile offre anche I/O MIDI a16 canali.

Il Pannello di controllo software di FireWire Audiophile dal semplice utilizzo offre un potente controllo di indirizzamento e mixaggio, creando una matrice di uscita a 6 canali virtuali per il software audio. È possibile indirizzare qualsiasi combinazione di ingressi a qualsiasi uscita, mentre ciascun canale mixer supporta un invio ausiliario virtuale per la massima flessibilità. È possibile sfruttare il monitoraggio software a latenza ultra bassa utilizzando i driver ASIO forniti, oltre che il monitoraggio hardware diretto a latenza zero.

Il selettore di sorgente in cuffia del pannello frontale è stato progettato per offrire accesso immediato alle sorgenti di monitoraggio stereo selezionabili, con un controllo di livello dedicato. Il codificatore rotativo del pannello frontale può essere assegnato tramite il Pannello di controllo per modificare i livelli software o hardware assegnabili. FireWire Audiophile può essere alimentata attraverso il bus FireWire per una portabilità totale.*

* Solo collegamento FireWire a 6 pin. Utilizzare l'adattatore CC per l'utilizzo FireWire a 4 pin.

4 Caratteristiche generali e tecniche

• 2 x 4 ingressi/uscite analogici sbilanciati con jack RCA

• Ingresso/uscita coassiale S/PDIF

• Il codificatore rotativo è assegnabile per il controllo di qualsiasi livello indirizzabile dal

software, ad esempio, i livelli dei convertitori D/A, dei ritorni software o di monitoraggio degli ingressi hardware.

• Uscita cuffia con controllo di livello.

• Il selettore di sorgente in cuffia nel pannello frontale può essere utilizzato come

interruttore di accensione/spegnimento del monitoraggio diretto.

• I LED indicatori di stato mostrano lo stato della sorgente in cuffia oppure del monitoraggio diretto ASIO, in base alla selezione del Pannello di controllo.

• Un mixer/router versatile offre il monitoraggio diretto hardware a latenza zero.

• Hardware/driver a latenza estremamente bassa.

• Ingresso/uscita MIDI.

• LED indicatore di attività per ingresso e uscita S/PDIF.

• Due porte FireWire a 6 pin.

• Interruttore Power On/Off con indicatore LED.

• Alimentazione via bus FireWire o con alimentatore incluso.

• Risposta in frequenza: 20Hz-40kHz (+/- 1dB).

• Rapporto segnale/rumore e range dinamico (pesato A): 102dB (A/D), 106dB (D/A).

• THD + N: 0,00281% @0dBFS (= -91dB).

• Frequenze di campionamento da 32kHz a 96kHz per ingressi e uscite analogiche.

• Frequenze di campionamento 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz e 96kHz per ingresso e

uscita S/PDIF.

5 Requisiti minimi del sistema

Importante: FireWire Audiophile supporta Windows XP e Windows 2000. FireWire Audiophile non supporta Windows 98 o Windows ME.

Nel caso di Windows 2000 è necessario installare il SP3 (Service Pack 3) o successivo. Per Windows XP è necessario il SP1 o successivo. Visitare le pagine Web di aggiornamento Windows per assicurarsi di disporre degli ultimi aggiornamenti e correzioni forniti da Microsoft.

Su Mac, FireWire Audiophile viene supportata su Mac OS 9.2.2 o superiore e Mac OS X versione 10.1.5, 10.2.6 o superiore. Le versioni precedenti del sistema operativo Mac non sono supportate.

Windows

Pentium 3 a 500 MHz o superiore 128 MB RAM DirectX 8.1 o superiore Windows XP (SP1) o Windows 2000 (SP3)

FireWire Audiophile non supporta Windows 98 o Windows ME.

Mac OS

Macintosh G3* a 500 MHz o superiore con sistema operativo 9.2.2 o superiore.

* a 500 MHz con sistema operativo OS X 10.1.5; 10.2.6 o superiore.

G4 (requisiti maggiori per laptop). 128 MB RAM (OS 9), 256 MB RAM (OSX). Sistema operativo 9.2.2 o superiore oppure OS 10.1.5 o superiore.

* Schede acceleratrici G3/G4 non supportate; porte FireWire native richieste

6 Controlli e connettori

Pannello frontale

Descrizioni pannello frontale

1. Uscita cuffia – Questa uscita accetta un connettore jack stereo standard TRS

da 6,35 mm.

2. Livello d'uscita cuffia – Controlla il livello d'uscita della cuffia. Questo controllo

è indipendente dai livelli di uscita di linea e S/PDIF.

3. Stato monitoraggio di sorgente HP (cuffia) – Questi indicatori LED mostrano

la modalità del selettore di sorgente in cuffia selezionata correntemente (A o B).

4. Selettore di sorgente in cuffia – Questo interruttore consente di selezionare la

sorgente di monitoraggio inviata all'uscita per cuffia, assieme alle impostazioni di

HP Source (Sorgente in cuffia) nella pagina hardware del Pannello di controllo. L'impostazione predefinita è Uscite 1/2 = A, Uscite 3/4 = B. È anche

possibile programmare questo interruttore per attivare e disattivare il monitoraggio diretto.

5. Indicatori di ingresso e uscita S/PDIF – Il LED S/PDIF In

per indicare la presenza di un segnale S/PDIF valido all'ingresso S/PDIF. Il LED di uscita S/PDIF si accende per indicare la presenza di un segnale S/PDIF valido all'uscita S/PDIF.

6. Controllo di livello – Il Controllo di livello è un encoder rotativo impostato in

modo predefinito per controllare il livello di monitoraggio delle uscite analogiche di FireWire Audiophile. Può essere assegnato a qualsiasi gruppo di fader Mixer o di Output (Uscita) nel Pannello di controllo software di FireWire Audiophile. Le opzioni disponibili sono le seguenti:

• SW return (Ritorno software) – I livelli delle 3 coppie stereo virtuali di ritorno dal

software eseguito nel computer al mixer software di FireWire Audiophile.

• Output (Uscita) – Il livello delle 4 uscite analogiche e 1 uscita digitale di FireWire

Audiophile.

(verde) si accende

• Input (Ingresso) – Il livello degli ingressi analogici 1 e 2 e degli ingressi digitali L

e R di FireWire Audiophile.

• Aux Send (Mandate ausiliarie) – I livelli dei bus Aux Send L e R virtuali.

7. LED di alimentazione – Il LED di alimentazione blu lampeggia quando viene

applicata l'alimentazione alla FireWire Audiophile, e rimane acceso per indicare una connessione valida a un computer host.

8. Interruttore di alimentazione – Accende e spegne FireWire Audiophile

Pannello posteriore

Descrizioni del pannello posteriore

9. Connettore di alimentazione – Collegare qui l'alimentatore 12V CC 1A quando si

utilizza FireWire Audiophile con un collegamento FireWire a 4 pin. Utilizzare esclusivamente il trasformatore fornito o un altro con caratteristiche identiche.

10. Connettori FireWire – Consigliamo di collegare solo dispositivi autoalimentati a

questi ingressi. I dispositivi alimentati dal bus FireWire possono influire sulle prestazioni audio.

NOTA: FireWire Audiophile per maggiore comodità offre due porte FireWire a 6 pin. Una porta viene utilizzata per la connessione al computer host. La seconda porta consente ad altre periferiche di effettuare il collegamento all'host attraverso FireWire Audiophile. FireWire Audiophile consente il passaggio dell'alimentazione dal bus FireWire attraverso questa porta secondaria, tuttavia non fornisce l'alimentazione ad altre periferiche collegate a questa porta.

11. Connettori di ingresso e uscita coassiali S/PDIF – Ingresso e uscita digitali

S/PDIF su connettori RCA coassiali.

12. Connettori MIDI In e MIDI Out – Ingresso e uscita MIDI su connettori DIN a 5 pin

standard.

13. Uscite di linea 1 – 4 – Queste rappresentano uscite analogiche sbilanciate su

connettori jack RCA a livello di linea da –10dB. Quando viene monitorato un programma stereo a due canali, le uscite 1 ed 2 rappresentano le uscite predefinite, mentre nel Pannello di controllo di FireWire Audiophile è possibile selezionare una qualsiasi o tutte le coppie di uscite. È anche possibile utilizzare le 4 uscite per inviare canali individuali o raggruppati in una console di mixaggio.

14. Ingressi di linea 1 e 2 – Questi rappresentano ingressi analogici sbilanciati su

connettori RCA a livello di linea di –10dB.

7 Installazione dell'hardware

NOTA: NON collegare FireWire Audiophile al computer finché non è stato eseguito il programma di installazione.

Una volta eseguito il programma di installazione, collegare FireWire Audiophile alla porta FireWire del computer. Vedere la sezione Installazione del driver per ulteriori informazioni.

Installazione del driver

Windows XP

NOTA: NON collegare FireWire Audiophile al computer finché non è stato eseguito il

programma di installazione.

Per funzionare correttamente FireWire Audiophile ha bisogno che il Service Pack 1 sia installato. Per informazioni riguardanti l’installazione del Service Pack 1, per favore consultare http://www.microsoft.com.

Durante l’installazione, verrà mostrato un messaggio di Microsoft relativo alla firma digitale dei driver. Microsoft esamina i drivers per essere certi che funzionino correttamente con i loro sistemi operativi. Sebbene l’installazione di un driver certificato richiede un minor numero di operazioni, la certificazione non è comunque necessaria perché l’apparecchio funzioni correttamente con il sistema operativo. Attualmente i drivers di M-Audio non sono firmati digitalmente. Tuttavia M-Audio è impegnata ad offrire per i suoi prodotti i migliori driver possibili, i quali vengono costantemente esaminati e valutati per essere certi che funzionino correttamente. Non c’è quindi nessun bisogno di preoccuparsi per la mancanza della firma digitale.

1 Introdurre il CD di installazione di FireWire Audiophile nell'unità CD-ROM. Dal

menu Start scegliere “Esegui…”, quindi fare clic sul pulsante Sfoglia. Sfogliare l'unità CD, individuare la certella FireWire AP e selezionare l’installer di FireWire Audiophile contenuto nella cartella. Per avviare l’installazione effettuare un doppio click sull’icona dell’installer.

2 Verificare che altri programmi non siano al momento in esecuzione e premere

quindi “Next” per iniziare l’installazione. L’installer copierà nel hard disk del computer i file necessari.

3 Durante l'installazione verrà visualizzata una finestra con l’avviso che il driver

non ha superato il test di Windows Logo. Premere "Continue Anyway" per procedere con l'installazione.

4 Durante l'installazione verrà visualizzata una finestra con l’avviso che il driver

non ha superato il test di Windows Logo. Premere "Continue Anyway" per procedere con l'installazione.

5 Completata l’installazione, premere “Next” per proseguire.

6 Una volta che il programma di installazione ha completato la copia dei file, verrà

visualizzata la schermata con l'avviso di completamento dell'installazione. Verrà chiesto di riavviare il computer. Premere “Finish” per proseguire.

7 Una volta riavviato il computer, collegare FireWire Audiophile alla porta FireWire

del computer e accenderla. Verrà visualizzata l’Installazione guidata nuovo hardware. Scegliere l'impostazione predefinita “Installa il software automaticamente” e fare clic su “Next”. Windows individuerà e installerà i file Bootloader di FireWire Audiophile.

1 Durante l'installazione verrà visualizzata una finestra con l’avviso che il driver

non ha superato il test di Windows Logo. Premere "Continue Anyway" per procedere con l'installazione.

2 Durante l'installazione verrà visualizzata una finestra con l’avviso che il driver

non ha superato il test di Windows Logo. Premere "Continue Anyway" per procedere con l'installazione.

3 Verrà visualizzata una seconda Installazione guidata nuovo hardware per

installare i driver di FireWire Audiophile. Scegliere l'impostazione predefinita “Installa il software automaticamente” e fare clic su “Next”.

4 Verrà visualizzata nuovamente una finestra con l’avviso che il driver non ha

superato il test di Windows Logo. Premere "Continue Anyway" per procedere con l'installazione.

5 Quando viene visualizzata la schermata di installazione completata di M-Audio

FireWire Audiphile, fare clic su “Finish” per completare l'installazione. FireWire Audiophile è ora pronta all’uso.

6 Quando viene visualizzata la schermata di installazione completata di M-Audio

FireWire Audiphile, fare clic su “Finish” per completare l'installazione. FireWire Audiophile è ora pronta all’uso.

Windows 2000

NOTA: NON collegare FireWire Audiophile al computer finché non è stato eseguito il

programma di installazione.

Per funzionare correttamente FireWire Audiophile ha bisogno che il Service Pack 4 e Direct X 8.1 siano installati. Per informazioni riguardanti l’installazione del Service Pack 4, per favore consultare http://www.microsoft.com. L’intaller dei driver di FireWire Audiophile verificherà se è installata la versione appropriarta di Direct X. Un messaggio avviserà della eventuale necessità di aggiornamento. Per ulteriori informazioni, per favore consultare il sito WEB di Microsoft.

1 Introdurre il CD di installazione di FireWire Audiophile nell'unità CD-ROM. Dal

+ 41 hidden pages