M-audio FIREWIRE AUDIOPHILE User Manual [de]
M-Audio FireWire Audiophile Benutzerhandbuch
1 Einführung
2 Lieferumfang
3 Über FireWire Audiophile
4 Eigenschaften und technische Merkmale
5 Mindestsystemanforderungen
• Windows
• Mac OS
6 Regler und Anschlüsse
• Front Panel Diagram
• Front Panel Descriptions
• Rear Panel Diagram
• Rear Panel Descriptions
7 Anschluss von FireWire Audiophile
• Windows XP
• Windows 2000
• Mac OS X
• Mac OS 9
8 Anschluss externer Geräte
• Audio
• MIDI
9 FireWire Audiophile-Control Panel
• Hauptmenüs
• Mixer-Seite
• Output-Seite
• Hardware-Seite
• About-Seite
10 Einsatz von FireWire Audiophile
• Live-Playback und Monitoring
• Programmierung des A/B-Schalters
• Einstellung der Aufzeichnungspegel
• Eingangsmonitoring während des Recordings
• Allgemeine Hinweise zum Aufzeichnungsvorgang
• Einstellung der Samplefrequenz
• Einspielen von Effekten während des Direktmonitorings
• Einsatz der Aux Sends für separaten Monitor-Mix
• Programmieren des Hauptreglers
11 Fehlerbehebung
12 Kontaktieren Sie uns!
13 Produktbeschreibung
14 Garantie
1 Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für FireWire Audiophile von M-Audio entschieden haben!
Das professionelle, hochleistungsfähige Multi-Channel-Interface für Audio und MIDI
lässt sich ganz einfach ohne externes Netzteil an den FireWireHochgeschwindigkeitsbus (IEEE-1394) Ihres Laptops bzw. Computers anstecken.
FireWire Audiophile liefert Ihnen eine maximale Signalauflösung für Audio von 24 Bit
/ 96kHz und 16 MIDI-Kanäle. Als robustes, ultraleichtes Kleingerät ist FireWire
Audiophile portabel und somit örtlich flexibel einsetzbar.
FireWire Audiophile ist eine ideale Ergänzung zum portablen Equipment von DJs und
Live-Performern und erfüllt außerdem alle wünschenswerten Funktionen eines AudioUpgrades für die Home-Studio-Umgebung. Verzerrungsfreie Verstärker, die
haargenau auf den Bedarf von Live-Performern zugeschnitten sind, garantieren
hocheffizientes Monitoring, während das A/B-Switching mit dezidierter Pegelkontrolle
am Kopfhörerausgang das problemlose Umschalten zwischen mehreren
programmierbaren Audioquellen ermöglicht. Mit diesem Feature schafft FireWire
Audiophile optimale Vorraussetzungen für das Precuing auf der Bühne.
Selbst wenn Sie bereits Erfahrung im Umgang mit Aufzeichnungstechniken haben,
sollten Sie sich etwas Zeit für dieses Handbuch nehmen, um sich mit den Funktionen
von FireWire Audiophile vertraut zu machen. Gegebenenfalls sollten Sie auch die
Dokumentationen zu Ihrer Audio-Software noch einmal lesen, um besser
nachvollziehen zu können, wie die FireWire Audiophile-Features in die Software
integriert werden können. Sie werden FireWire Audiophile wesentlich besser einsetzen
können, wenn Sie über eine umfassende Kenntnis Ihrer Software verfügen.
2 Lieferumfang
Ihr FireWire Audiophile-Paket umfasst:
• FireWire Audiophile-Recording-Interface
• CD-ROM mit Treibersoftware und Handbuch in PDF-Format
• Gedruckte Quickstart-Anleitung
• CD-ROM mit Software für Reason
• CD-ROM mit Software für Delta Live 2.0
• CD-ROM mit Pro-Sessions Sampler
• 6-Pin / 6-Pin IEEE 1394 (FireWire)-Kabel (1 m)
• 4-Pin / 6-Pin IEEE 1394 (FireWire)-Kabel (1 m)
• 12VDC 1A- Netzteil
• Registrierkarte
3 Über FireWire Audiophile
FireWire Audiophile ist ein digitales Recording- und Playback-Interface mit 4
Eingängen und 6 Ausgängen. Für den Anschluss von FireWire Audiophile an Ihren
Computer benötigen Sie nur ein einziges IEEE 1394-Kabel. Sollte Ihr Computer nicht
mit einem FireWire-Port ausgestattet sein, können Sie im Fachhandel eine FireWire-PCIKarte erwerben. Hinweis für Mac-Nutzer: FireWire Audiophile sollte nur über einen
nativen FireWire-Port betrieben werden!
WWIICCHHTTIIGG: FireWire Audiophile wird mit einem qualitativ hochwertigen 6-Pin / 6-Pin-
FireWire-Kabel geliefert. Zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse beim Einsatz des
Geräts wird ausdrücklich empfohlen, nur dieses Kabel oder ein Kabel mit gleichen
Qualitätseigenschaften zu benutzen. Sollte Ihr Computer mit einer 4-Pin-Schnittstelle
ausgestattet sein, können Sie ein entsprechendes 4-Pin / 6-Pin-Kabel im Fachhandel
erwerben. Der 6-Pin-Anschluss dient der Gewährleistung der Datenübertragung
entsprechend der Busbandbreite. Wenn Sie eine 4-Pin-Verbindung verwenden, müssen
Sie zusätzlich den mitgelieferten Adapter benutzen.
HHIINNWWEEIISS:: Die einzelnen Hersteller verwenden unterschiedliche Bezeichnungen für
FireWire-Verbindungen verwenden ("iLink" im Falle von Sony oder einfach nur
"1394"). Lesen Sie im Zweifelsfalle in Ihrem Benutzerhandbuch nach.
FireWire Audiophile bietet Ihnen zwei analoge Eingänge und vier analoge Ausgänge
im Cinch-Format sowie zwei digitale S/PDIF-Ein- und Ausgänge für Koaxialkabel.
Insgesamt stehen Ihnen also 4 Eingänge und 6 Ausgänge mit voller 24bit-Auflösung
und Samplefrequenzen bis zu 96kHz zur Verfügung. Unter Windows und Mac OS X
unterstützt der S/PDIF-Ausgang digitale Mehrkanalformate wie AC-3 und DTS. Ferner
bietet Ihnen FireWire Audiophile einen MIDI-Eingang und einen MIDI-Ausgang mit
jeweils 16 Kanälen.
Über das leicht zu bedienende FireWire Audiophile-Control Panel erhalten Sie Zugriff
auf die Einstellungen des internen Software-Mixers, mit welchem Sie eine virtuelle 6Kanal-Ausgangsmatrix für Ihre Audio-Software herstellen können. Über die MixerFunktionen können Sie die Ein- und Ausgänge in jeder beliebigen Kombination
zueinander routen. Außerdem sorgt die virtuelle Auskoppelungshilfe (AUX-Send) an
den einzelnen Mixer-Kanälen für ungeahnte Flexibilität. Das Hardware-Monitoring
über FireWire Audiophile erfolgt absolut latenzfrei. Dank integrierter ASIO-Treiber
können Sie zudem die Vorteile eines Software-Monitoring mit extrem niedriger
Latenzzeit nutzen.
Über den A/B-Schalter am Kopfhörerausgang können Sie direkt zwischen mehreren
Audioquellen umschalten. Für die dezidierte Pegelkontrolle beim Abhören steht Ihnen
ein Pegelregler zur Verfügung. Der Hauptregler an der Frontseite des Geräts ist frei
programmierbar. Die Zuweisung der Reglerfunktion für die entsprechende Hard- oder
Software-Audioquelle erfolgt über das FireWire Audiophile-Control Panel.FireWire
Audiophile wird über den FireWire-Bus mit Strom versorgt und ist somit örtlich flexibel
einsetzbar*.
* Nur 6-Pin-FireWire-Verbindung. Für eine 4-Pin-Verbindung nutzen Sie bitte den Gleichstromadapter.
4 Eigenschaften und technische Merkmale
• Analogbetrieb mit 2 Ein- und 4 Ausgängen (unsymmetrische Cinch-Buchsen)
• Koaxiale S/PDIF Ein- und Ausgänge
• Frei adressierbarer Pegelregler für Hard- oder Software-Audioquellen (DAC-
Ausgang, Software-Return oder Eingangspegel für Signale von HardwareGeräten)
• Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregelung (Drehregler)
• A/B-Switching am Kopfhörerausgang; kann alternativ als Ein- bzw. Ausschalter für
das Direktmonitoring genutzt werden
• LED-Anzeige für Kopfhörerausgang (A/B-Switching) oder Direct- Monitoring-Status.
Die Einstellung erfolgt über das FireWire Audiophile-Control Panel.
• Flexible Mixer- und Routersoftware für absolut latenzfreies Direktmonitoring
• Software-Monitoring mit extrem niedriger Latenzzeit dank integrierter ASIO-
Treiber
• MIDI I/O
• LED-Anzeige für S/PDIF-Ein- und Ausgang
• Zwei FireWire-Anschlüsse (6-Pin-Verbindung)
• Ein- Ausschalter mit LED-Anzeige
• Stromversorgung wahlweise über FireWire-Bus oder mitgeliefertem Netzteil
• Frequenzgang: 20-40KHz (+/- 1dB)
• SNR und Dynamikumfang (a-weighted): 102dB ADC, 106dB DAC
• THD + N: 0,00281% @ 0 dBFS
• Samplefrequenzen (analog): -32k bis 96kHz
• Samplefrequenzen (digital): - 44,1k, 48k, 88,2k und 96kHz
5 Mindestsystemanforderungen
WWiicchhttiigg: FireWire Audiophile kann unter Windows XP und Windows 2000 betrieben
werden. Der Betrieb unter Windows 98 oder Windows ME ist nicht möglich.
Sollten Sie mit Windows 2000 arbeiten, müssen Sie das Servicepaket 4 oder höher
installieren. Voraussetzung für den Betrieb unter Windows XP ist das Servicepaket 1
oder eine spätere Version. Besuchen Sie die Windows-Update-Webseiten, um sicher
zu gehen, dass Sie über die neuesten Microsoft-Updates verfügen.
Für den Einsatz von FireWire Audiophile mit dem Mac sind OS 9.2 oder höher bzw.
OSX 10.2.6 oder höher Voraussetzung. Der Betrieb unter früheren Versionen des
Mac-Betriebssystems ist nicht möglich.
.
Windows
Pentium III 500 MHz oder schneller
256 MB RAM
DirectX 8.1 oder höher
Windows XP (SP1) oder Windows 2000 (SP4)
Der Betrieb unter Windows 98 oder Windows ME ist nicht möglich.
Mac OS
Macintosh G3* 500 MHz oder schneller mit OS 9.2.2 oder höher
G4* 500 MHz mit OS X 10.2.6 oder höher
(Für Laptop-Systeme gelten höhere Anforderungen.)
128 MB RAM (OS 9), 256 MB RAM (OSX)
OS 9.2.2 oder höher, OS X 10.2.6 oder höher
* Keine Unterstützung von G3/G4-Beschleunigungskarten; nativer FireWire-Anschluss erforderlich
6 Regler und Anschlüsse
Frontseite
BBeeddiieenneelleemmeennttee ddeerr FFrroonnttsseeiittee
1KKooppffhhöörreerraauussggaanngg — Für Standard-Stereo-Klinken (6,3 mm)
2KKooppffhhöörreerr--AAuussggaannggssrreegglleerr — Kontrolle des Ausgangspegels der anliegenden Signale
(unabhängig vom Signalpegel am Line-Ausgang und am S/PDIF-Ausgang)
3KKooppffhhöörreerr--LLEEDD--AAnnzzeeiiggee — Anzeige des gewählten Switching-Modus (A oder B)
4AA//BB--UUmmsscchhaalltteerr — Auswahl der über den Kopfhörerausgang abzuspielenden
Audioquelle (siehe den Abschnitt H
H
PP SSoouurrccee auf der HHaarrddwwaarree-Karte im
FireWire Audiophile- C
C
oonnttrrooll PPaanneell)). Die Standardeinstellungen sind Out 1/2 =
A, Out 3/4 = B. Alternativ kann der A/B-Umschalter über das Control Panel als
Ein- bzw. Ausschalter für das Direktmonitoring programmiert werden.
5SS//PPDDIIFF--LLEEDD--AAnnzzeeiiggee — Sobald ein gültiges S/PDIF-Signal am S
S
//PPDDIIFF--EEiinnggaanngg anliegt,
leuchtet die grüne LED des S/PDIF-Eingangs permanent auf. Die grüne L
L
EEDD am SS//PPDDIIFF--
AAuussggaanngg leuchtet permanent auf, sobald ein gültiges S/PDIF-Signal anliegt.
6PPeeggeellrreegglleerr — Frei programmierbarer Drehknopf. Standardmäßig ist dieser Hardware-
Hauptregler für die Kontrolle des Signalpegels an den analogen Ausgängen von
FireWire Audiophile eingestellt. Alternativ können gruppenweise M
M
iixxeerr-- oder
AAuussggaannggssfader gesteuert werden. Die Einstellung erfolgt über das FireWire Audiophile-
Control Panel. Es stehen folgende weitere Optionen zur Auswahl:
• SSWW RReettuurrnn — Kontrolle der drei über den Software-Mixer von FireWire
Audiophile gerouteten virtuellen Stereopaare Ihrer Audio-Software
• OOuu tt pp uutt — Kontrolle der vier Analogausgänge sowie der beiden
Digitalausgänge von FireWire Audiophile
• IInnppuutt — Kontrolle der beiden Analogeingänge sowie der beiden
Digitaleingänge von FireWire Audiophile
• AAuuxxSSeenndd— Kontrolle des lliinnkkeennund rreecchhtteenn Kanals des virtuellen AAuuxx--SSeenndd--Busses
7PPoowweerr--LLEEDD — Die blaue Power-LED leuchtet auf, sobald das Gerät mit Strom
versorgt wird. Die LED leuchtet permanent, sobald eine arbeitsfähige
Verbindung zum Computer hergestellt ist.
8PPoowweerr--SScchhaalltteerr — Ein- und Ausschalten von FireWire Audiophile
Rückseite
BBeeddiieenneelleemmeennttee ddeerr RRüücckksseeiittee
9NNeettzzaannsscchhlluussss — Wenn Ihr Computer lediglich über einen 4-Pin-FireWire-
Anschluss verfügt, müssen Sie FireWire Audiophile über das mitgelieferte
Gleichstrometzteil (12V/1A) anschließen. Bitte benutzen Sie ausschließlich das
mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit gleichen Eigenschaften.
10 FFiirreeWWiirree--AAnnsscchhllüüssssee — Über die dualen FireWire (IEEE-1394) können Sie eine
Verbindung zu Ihrem Computer und eine weitere zu einem externen Gerät
herstellen. Wir empfehlen Ihnen, nur Geräte mit eigener Stromversorgung an
diese Eingänge anzuschließen. Externe Geräte, die über diesen Bus mit Strom
versorgt werden müssten, könnten Ihre Audioleistung beeinträchtigen.
HHIINNWWEEIISS: Die beiden FireWire-Anschlüsse sind für 6-Pin-Verbindungen ausgelegt.
Ein Anschluss dient der Verbindung zu Ihrem Computer. Der zweite Anschluss
kann für die Verbindung anderer externer Geräte zu Ihrem Computer genutzt
werden. Er ist für Bus-Betrieb ausgelegt. Eine Stromversorgung des jeweiligen
externen Geräts über diesen Anschluss ist jedoch nicht möglich.
11 KKooaaxxiiaalleerrSS//PPDDIIFF--EEiinn--uunnddAAuussggaanngg — Digitale S/PDIF-Ein- und Ausgänge in Cinch-Format
12 MMIIDDII--EEiinn-- uunndd AAuussggaanngg - MIDI-Ein- und Ausgang für Standard-MIDI-Kabel (5-
Pin-Verbindung)
13 LLiinnee--AAuussggäännggee 11 —— 44 — Unsymmetrische Analogausgänge im Cinch-Format (-
10dB) Standardausgänge für das Monitoring eines ZweikanalStereoprogramms sind die Ausgänge 1 und 2. Sie können jedoch im FireWire
Audiophile-Control Panel jede beliebige andere Kombination von
Ausgangspaaren einstellen. Sie können die vier Ausgänge auch für das
Routing einzelner Kanäle oder von Kanalgruppen zu einer Mischkonsole
nutzen.
14 LLiinnee--EEiinnggäännggee11 uunndd 22 — Unsymmetrische Analog-Eingänge im Cinch-Format (—10dB)
7 Anschluss von FireWire Audiophile
HHIINNWWEEIISS: Bitte schließen Sie das Gerät erst an Ihren Computer an, wenn Sie die
erforderliche Treibersoftware installiert haben.
Nach Abschluss der Installation können Sie FireWire Audiophile an den FireWireAnschluss Ihres Computers anstecken. Erläuterungen zur Treiberinstallation finden Sie
im nachfolgenden Abschnitt.
Driver Installation
Windows XP
HHIINNWWEEIISS: Bitte schließen Sie das Gerät erst an Ihren Computer an, wenn Sie die
erforderliche Treibersoftware installiert haben.
Um die volle Funktion von FireWire Audiophile zu gewährleisten ist Service Pack 1 für
Windows XP erforderlich. Prüfen Sie unter Systemsteuerung -> (Wartung) -> System ->
Allgemein ob dieses Update bereits installiert ist, siehe unterhalb der WindowsSeriennnummer, falls das Service Pack nicht ausgewiesen ist können Sie dies unter
http://www.microsoft.de laden.
Sie das CD-Laufwerk und starten Sie das Installationsprogramm (Bei Erstellung d ieses
Handbuches fwap_1008_cd.exe im Ordner FW Series -> FireWire AP)
Während der Windows Installation erscheint eine Meldung, dass der Treiber nicht von
Microsoft signiert ist, bitte bestätigen Sie diese Meldung mit Installation trotzdem
fortführen.
1. Legen Sie die Legen Sie die mitgelieferte FireWire Audiophile-Treiber-CD in das
CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Wählen Sie im Startmenü “Ausführen…” aus
und klicken Sie dann auf die Durchsuchen-Taste. Durchsuchen
2. Schliessen Sie alle ggf. aktiven Programme, beginnen Sie die Installation mit
“Weiter”. Das Installationsprogramm kopiert die notwendigen Dateien auf
Ihre Festplatte.
3. Während der Installation erscheint die Meldung, dass der Treiber nicht signiert
ist. Bestätigen Sie dass Sie ein Gerät mit einem nicht signierten Treiber
installieren möchten mit “Installation fortsetzen”.
4. Der Installer bietet Ihnen die Möglichkeit die Zugriffsgeschwindigkeit auf Ihre
Festplatten und CD-Laufwerke zu optimieren. Bei der ersten Installation sollte
diese Funktion aktiviert werden. Bei Treiberupdates können diese Funktion
auslassen und die Haken entfernen. Fahren Sie fort mit “Weiter.”
55.. Wenn die Installation durchgeführt ist, klicken Sie auf “Weiter”.
6. Durch die Veränderung der DMA Einstellungen ist ein Neustart erforderlich,
führen Sie diesen durch. Klicken Sie auf “Fertigstellen”.
7. Nach dem Neustart können Sie FireWire Audiophile mit dem Computer
verbinden. Die Hardwareerkennung beginnt. Klicken Sie auf “Weiter” um mit
die Automatische Installation durchzuführen. Windows findet und installiert die
Dateien für FireWire Audiophile Bootloader.
8. Während der Installation erscheint die Meldung, dass der Treiber nicht signiert
ist. Bestätigen Sie dass Sie ein Gerät mit einem nicht signierten Treiber
installieren möchten mit “Installation fortsetzen”.
9. Beenden Sie die Installation des Bootloaders mit “Fertigstellen”. Das Gerät
lädt nun die Firmware und die eigentliche Geräteinstallation beginnt.
1100.. Der Hardware Assistent erscheint um das Gerät M-Audio FW Audiophile zu installieren.
Klicken Sie auf “Weiter” um mit die Automatische Installation durchzuführen. Windows
findet und installiert die Dateien für FireWire Audiophile Bootloader.
11.Bestätigen Sie ein weiteres Mal die Installation eines nicht signierten Treibers
mit “Installation fortsetzen”.
12.Klicken Sie auf “Fertigstellen” um die Installation abzuschliessen.
13. FireWire Audiophile ist nun einsatzbereit. Das M-Audio FireWire Audiophile
Kontrollfeld ist über das Symbol in der Task-Leiste neben der Uhr aufrufbar
oder über die Systemsteuerung (nur in der klassischen
Systemsteuerungsansicht).
Windows 2000
HHIINNWWEEIISS: Bitte schließen Sie das Gerät erst an Ihren Computer an, wenn Sie die
erforderliche Treibersoftware installiert haben.
Um die volle Funktion von FireWire Audiophile zu gewährleisten ist Service Pack 4 für
Windows 2000 erforderlich. Prüfen Sie unter Systemsteuerung -> System -> Allgemein
ob dieses Update bereits installiert ist, siehe unterhalb der Windows-Seriennnummer,
falls das Service Pack nicht ausgewiesen ist können Sie dies unter
http://www.microsoft.de laden. DirectX 8.1 (oder höher) ist ebenfalls erforderlich.
Während der Windows Installation erscheint eine Meldung, dass der Treiber nicht von
Microsoft signiert ist, bitte bestätigen Sie diese Meldung mit Installation trotzdem
fortführen
1 Legen Sie die Legen Sie die mitgelieferte FireWire Audiophile-Treiber-CD in das
CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Wählen Sie im Startmenü “Ausführen…” aus
und klicken Sie dann auf die Durchsuchen-Taste. Durchsuchen Sie das CDLaufwerk und starten Sie das Installationsprogramm (Bei Erstellung dieses
Handbuches fwap_1008_cd.exe im Ordner FW Series -> FireWire AP)
2 Schliessen Sie alle ggf. Aktiven Programme, beginnen Sie die Installation mit
“Next”. Das Installationsprogramm kopiert die notwendigen Dateien auf Ihre
Festplatte.
3 Während der Installation erscheint die Meldung, dass der Treiber nicht signiert
ist. Bestätigen Sie dass Sie ein Gerät mit einem nicht signierten Treiber
installieren möchten mit “Installation fortsetzen”.
Loading...