M-audio FIREWIRE AUDIOPHILE Quick Start Guide

This guide is intended to help get you started
quickly. In order to achieve optimal usage of
your new FireWire Audiophile, we recommend
that you carefully study the product manual
located on the enclosed CD, before or after
completing the process described in this guide.

Quick Start Guide

FIREWIRE
AUDIOPHILE

4-in/6-out FireWire Audio/MIDI Interface

Table of Contents

1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

To Install the FireWire Audiophile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connecting the FireWire Audiophile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Using the Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pour installer la FireWire Audiophile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Connexion de la FireWire Audiophile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilisation du Panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anschluss von FireWire Audiophile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Konfiguration des FireWire Audiophile-Control Panels . . . . . . . . . .9

4. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalación de la FireWire Audiophile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conexión de la FireWire Audiophile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Uso del "Panel de control" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Per installare FireWire Audiophile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Collegamento di FireWire Audiophile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilizzo del Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4

English

M-Audio FireWire Audiophile Quick Start Guide

Thank you for choosing the M-Audio FireWire Audiophile, the professional,
portable audio and MIDI interface for your laptop or desktop computer. Using
the convenience and dependability of the IEEE-1394 (FireWire) bus, the
FireWire Audiophile provides your computer with a high-performance,
high-resolution multi-channel interface, as well as sixteen channels of MIDI in
and out, in a rugged, lightweight, and highly portable design. Its advanced
front-panel monitoring capabilities make it the ideal companion to your
laptop-based mobile recording or performance setup.

This Quick Start Guide is designed to give you a basic overview of the FireWire
Audiophile in order to get you up and running quickly. Even if you’re an
experienced computer user and sound recordist, we suggest you take the
time to read the accompanying Users’ Manual. It will familiarize you with the
unit’s more advanced features and help you to get the most out of your
FireWire Audiophile.

You will find the manual on the included Driver CD. Open the “Manuals” folder,
locate the folder for your native language, and then open the FireWire
Audiophile manual. The manual is in .pdf format, and requires Adobe
Acrobat reader.

Note: Do NOT connect the FireWire Audiophle to your computer until you
have run the installer program and shut down your computer.

Begin by inserting the Driver CD-ROM into your computer. Browse to the
“FireWire AP” folder, and double-click the installer file (on the Mac, there will
be an installer file folder for your particular operating system—OS X or OS 9).
Running the installer application will copy the necessary system files to your
computer’s hard drive.

Once you’ve completed the installation, you will be prompted to restart shut
down your computer. After you have restartedpowered off, connect the
FireWire Audiophile to your computer’s FireWire port and power it on. When
you reboot,Yyour computer will recognize the new device and complete the
driver installation. Your FireWire Audiophile is then ready to use.

For more detailed information on installing the FireWire Audiophile under your
particular operating system, please refer to your Users’ Manual.

To Install the FireWire Audiophile

1.

5

ATTENTION: You must shut down your computer any time you wish to connect
or disconnect the FireWire Audiophile from the system. Failure to do so may

cause damage to your computer’s or FireWire Audiophile’s FireWire ports.

Audio

Connect the FireWire Audiophile’s Line Outputs 1 and 2 to your amplifier,
powered monitors or mixer. For two-channel stereo operation, the default
outputs are channels 1 and 2. (You may change this in the FireWire Audiophile
control panel if you desire.) You can also connect the FireWire Audiophile’s
four line outputs to a stand-alone mixer.

Connect your headphones to the FireWire Audiophile’s headphone outputs.

Connect your CD deck, turntable preamp or other line level analog source to
the FireWire Audiophile’s analog line inputs 1 and 2.

Connect your S/PDIF digital devices to the FireWire Audiophile’s coaxial
digital I/O.

MIDI

Connect your MIDI device’s MIDI Input to the FireWire Audiophile’s MIDI
Output. Connect your MIDI device’s MIDI Output to the FireWire Audiophile’s
MIDI Input.

Shown in the illustration below is a MIDI controller keyboard plugged into the
FireWire Audiophile’s MIDI input. A MIDI sound module is connected to the
FireWire Audiophile’s MIDI output.

The control panel gives you a powerful multi-channel software mixer with six
virtual outputs (in three stereo pairs) from your audio software. Each output
pair may be routed to any of the FireWire Audiophile’s analog or digital
outputs. In addition, two mono software auxiliary sends are available per
stereo pair.

The control panel also gives you access to assigning the hardware level
controller, selecting the buffer size and master clock, and numerous other
important features.

For complete information on fully utilizing all of the FireWire Audiophile Control
Panel’s features, please refer to the Users’ Manual.

Using the Control Panel

Connecting the FireWire Audiophile

2. Français

M-Audio FireWire Audiophile - Guide de démarrage rapide

Merci d'avoir choisi l'interface M-Audio FireWire Audiophile, la solution audio
et MIDI professionnelle mobile pour ordinateur portable ou de bureau. La
FireWire Audiophile utilise le port IEEE-1394 (Firewire), ergonomique et
convivial, pour fournir à votre ordinateur une interface audio multipiste haute
résolution et hautes performances, ainsi que 16 pistes d'entrée et de sortie
MIDI, le tout dans une structure solide, légère et portable. Ses fonctions
avancées de monitoring en façade en font la partenaire idéale de votre
configuration mobile en live ou en enregistrement.

Ce guide de démarrage rapide a été conçu pour vous donner un aperçu de
l'utilisation de la FireWire Audiophile, afin de vous permettre de commencer
à vous en servir immédiatement. Même si vous n'êtes pas novice en matière
d'enregistrement numérique, nous vous recommandons de consacrer du
temps à la lecture du Manuel de l'utilisateur livré avec l'interface. Vous
pourrez ainsi vous familiariser avec les fonctionnalités les plus avancées de
votre FireWire Audiophile et apprendre comment en tirer le meilleur parti.

Le manuel se trouve sur le CD fourni. Ouvrez le dossier “Manuals”, repérez
le dossier correspondant à votre langue (anglais, français, etc.) puis ouvrez
le manuel de la FireWire Audiophile. Les manuels sont au format .pdf et
requièrent Adobe Acrobat Reader.

Pour installer la FireWire Audiophile

Remarque : NE CONNECTEZ PAS la FireWire Audiophile à votre ordinateur

tant que vous n'avez pas exécuté le programme d'installation.

Insérez le CD de pilotes dans votre lecteur. Parcourez jusqu'au dossier
“FireWire AP”, double-cliquez sur le fichier du programme d'installation (pour
Mac, il existe deux dossiers d'installation, l'un pour OS X, l'autre pour OS 9).
L'exécution du programme d'installation copiera les fichiers système
nécessaires sur le disque dur de votre ordinateur.

Une fois l'installation terminée, vous devrez redémarrer votre ordinateur.
Quand l'ordinateur a redémarré, connectez la FireWire Audiophile au port
FireWire de votre ordinateur puis allumez-la. Votre ordinateur reconnaîtra ce
nouveau dispositif et terminera l'installation du pilote. La FireWire Audiophile
est désormais prête à fonctionner.

Pour de plus amples informations sur l'installation de la FireWire Audiophile
en fonction du système d'exploitation que vous utilisez, veuillez consulter
votre Manuel de l'utilisateur.

6