M-AUDIO FireWire 410 User Manual [en, de, es, fr, it]
This guide is intended to help get you started
quickly. In order to achieve optimal usage of
your new FireWire 410, we recommend that you
carefully study the enclosed product manual,
either after completing the process described
in this guide or before, if generally unfamiliar
with computer hardware installation.
Quick Start Guide
FIREWIRE 410
4-in/10-out FireWire Mobile Recording Interface
Table of Contents
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
To Install the FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connecting the FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Using the Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pour installer la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Connexion de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Utilisation du panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Per installare il driver di FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Collegamento di FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Utilizzo del Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Instalación de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Conexión de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Uso del "Panel de control". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6. Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1. English
M-Audio FireWire 410 Quick Start Guide
Thanks for choosing the M-Audio FireWire 410 Mobile Recording
interface, your professional, portable solution for getting audio and MIDI
in and out of your computer. Using the high-bandwidth IEEE-1394
(FireWire) bus, the FireWire 410 provides your computer with a highresolution four-input, ten-output audio interface, as well as sixteen
channels of MIDI in and out.
This Quick Start Guide is designed to give you a basic overview of the
FireWire 410, to get you up and running quickly. Even if you are an
experienced computer user and recordist, we suggest you take the time
to read the accompanying Users’ Manual. It will help you get the most out
of your FireWire 410.
To Install the FireWire 410
NOTE: Do NOT connect the FireWire 410 to your computer until you have
run the installer program and shut down your computer.
Begin by inserting the FireWire 410 driver CD-ROM into your computer
and browsing to the installer file for your particular operating system.
Running the installer application will copy the necessary system files to
your computer’s hard drive.
Once you’ve completed the installation, you will be prompted to restart
shut down your computer. After you have restartedpowered off, connect
the FireWire 410 to your computer’s FireWire port. When you reboot, yYour
computer will recognize the new device and complete the driver
installation. Then your FireWire 410 is ready to use.
For more detailed information on installing the FireWire 410, please refer
to the Users’ Manual.
Connecting the FireWire 410
ATTENTION: You must shut down your computer any time you wish to
connect or disconnect the FireWire 410 from the system. Failure to do so
may cause damage to your computer’s or FireWire 410’s FireWire ports.
4
Connect the FireWire 410’s outputs to your amplifier, powered monitors or
surround system. For two-channel stereo operation, the default outputs
are channels 1 and 2. For multi-channel surround output, connect up to
eight powered monitors to the FireWire 410’s eight analog outputs.
If you are monitoring through headphones, connect one or two sets of
headphones to the FireWire 410’s headphone outputs.
Connect your microphones, instruments or other line level analog sources
to the FireWire 410’s front or rear panel analog inputs. Connect your S/PDIF
digital devices to the FireWire 410’s optical or coaxial digital I/O.
Please notice the “Mic/Line” switch on the front panel. The default setting
is the “Mic” position, which activates the front panel Mic/Instrument
inputs. If you wish to use the rear panel line inputs, press this switch in to
the “Line” position. In the “Line” position, you can no longer hear or use the
Mic/Inst inputs until you switch back to the “Mic” position.
Connect your external MIDI device(s) to the FireWire 410’s MIDI In and MIDI
Out connectors.
For more information on the FireWire 410’s hardware connections, please
refer to the Users’ Manual.
Using the Control Panel
The control panel gives you a powerful multi-channel software mixer with
ten virtual outputs (in five stereo pairs) from your audio software. Each
output pair may be routed to any of the FireWire 410’s eight analog or two
digital outputs. In addition, two software auxiliary sends are available per
stereo pair, to use with outboard effects, create headphone mixes, and
give you zero-latency monitoring. The control panel also gives you access
to assigning the hardware level controller, selecting the buffer size and
master clock, and numerous other important features.
Please note that the control panel mixer’s default settings assume that
you will be using ASIO direct or throughput monitoring, or WDM input
monitoring. If you want to hear the instruments or devices that you’ve
attached to the FireWire 410’s inputs independent of this type of
monitoring, you will need to set this up in the FireWire 410 mixer by routing
those channels and adjusting their monitor levels. Refer to section 11 in
the Users’ Manual for more information on this subject.
For complete information on using the FireWire 410 control panel, please
refer to the Users’ Manual.
5
2. Français
M-Audio FireWire 410 - Guide de démarrage rapide
Merci d'avoir choisi l'interface d'enregistrement mobile FireWire 410 MAudio, une solution professionnelle et portable vous permettant de
recevoir et transférer des données audio et MIDI avec votre ordinateur.
Intégrant le bus à haute vitesse IEEE-1394 (FireWire), la FireWire 410 fournit
à votre ordinateur une interface audio haute résolution à 4 entrées et 10
sorties, ainsi que 16 canaux d'entrée et de sortie MIDI.
Ce guide de démarrage rapide a été conçu pour vous donner un aperçu
de l'utilisation de la FireWire 410, l'objectif étant que vous puissiez
commencer sans délai à vous en servir. Même si vous n'êtes pas novice
en matière d'enregistrement numérique, nous vous recommandons de
consacrer du temps à la lecture du Manuel de l'utilisateur livré avec
l'interface. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur parti de votre FireWire 410.
Pour installer la FireWire 410
REMARQUE : NE CONNECTEZ pas la FireWire 410 à votre ordinateur tant
que vous n'avez pas exécuté son programme d'installation.
Commencez par insérer le CD-ROM de pilotes de la FireWire 410 dans
votre ordinateur, puis naviguez jusqu'au fichier d'installation
correspondant à votre système d'exploitation. L'exécution du
programme d'installation copiera les fichiers système nécessaires sur le
disque dur de votre ordinateur.
Une fois l'installation terminée, vous devrez redémarrer votre ordinateur.
Quand l'ordinateur a redémarré, connectez la FireWire 410 au port
FireWire de votre ordinateur. Votre ordinateur reconnaîtra ce nouveau
dispositif et terminera l'installation du pilote. Votre FireWire 410 sera alors
prête à être utilisée.
Pour de plus amples informations sur l'installation de la FireWire 410,
veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur.
6
Connexion de la FireWire 410
Connectez les sorties de la FireWire 410 sur votre amplificateur, vos hautparleurs actifs ou votre système surround. Pour le fonctionnement stéréo,
les sorties par défaut sont les canaux 1 et 2. Pour obtenir une sortie
surround multicanal, vous pouvez connecter jusqu'à huit haut-parleurs
actifs aux huit sorties analogiques de la FireWire 410.
Si vous souhaitez effectuer un monitoring en utilisant un casque d'écoute,
connectez un ou deux casques sur les sorties casque de la FireWire 410.
Connectez vos micros, instruments et autres sources analogiques de
niveaux de ligne sur les entrées analogiques de la face avant ou arrière
de la FireWire 410. Connectez vos dispositifs numériques S/PDIF sur l'E/S
numérique coaxiale ou optique de la FireWire 410.
Vous remarquerez sur la face avant la présence d'un commutateur
“Mic/Line”. Par défaut, ce commutateur est réglé en position “Mic”, ce qui
active les entrées de micro/instrument de la face avant. Si vous désirez
utiliser les entrées de ligne de la face arrière, enfoncez ce commutateur
en position “Line”. Il ne sera alors plus possible d'entendre ou d'utiliser les
entrées Mic/Inst tant que le commutateur n'aura pas été réglé de
nouveau sur la position “Mic”.
Connectez votre ou vos dispositif(s) MIDI externe(s) sur les connecteurs
MIDI In (entrée MIDI) et MIDI Out (sortie MIDI) de la FireWire 410
Pour de plus amples informations sur les connexions matérielles de la
FireWire 410, veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur.
Utilisation du panneau de configuration
Dans le panneau de configuration, vous trouverez un mélangeur virtuel
multicanal doté de dix sorties virtuelles (sur cinq paires stéréo). Chaque
paire de sortie peut être acheminé sur n'importe laquelle des huit sorties
analogiques ou des deux sorties numériques de la FireWire 410. De plus,
deux départs auxiliaires virtuels sont disponibles pour chaque paire
stéréo, départs à utiliser avec des effets externes, pour créer des
mixages casque et pour obtenir un monitoring avec latence zéro. Le
7
Loading...