M-AUDIO Film Composer - 10.5 Guide de montage [fr]

Avid® Media Composer®

et Film Composer

Guide de montage

tools for storytellers®

Les spécifications techniques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne sauraient en aucun cas représenter un engagement quelconque de la part d'Avid Technology, Inc. Le logiciel décrit dans le présent document est fourni sous licence. Toute rétrotechnique appliquée au logiciel est strictement interdite, et son utilisation et sa copie sont limitées selon les termes et conditions définis dans le présent accord de licence. Il est strictement interdit de copier le logiciel sur quelque support que ce soit, sauf spécification contraire dans le présent accord de licence. Les produits Avid sont protégés en tout ou partie par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 4 746 994 ; 4 970 663 ; 5 045 940 ; 5 063 448 ; 5 077 604 ; 5 245 432 ; 5 267 351 ; 5 309 528 ; 5 325 200 ; 5 355 450 ; 5 396 594 ; 5 440 348 ; 5 452 378 ; 5 467 288 ; 5 513 375 ; 5 528 310 ; 5 557 423 ; 5 568 275 ; 5 577 190 ; 5 583 496 ; 5 584 006 ; 5 627 765 ; 5 634 020 ; 5 640 601 ; 5 644 364 ; 5 654 737 ; 5 701 404 ; 5 715 018 ; 5 719 570 ; 5 724 605 ; 5 726 717 ; 5 729 673 ; 5 731 819 ; 5 745 637 ; 5 752 029 ; 5 754 180 ; 5 754 851 ; 5 781 188 ; 5 799 150 ; 5 812 216 ; 5 828 678 ; 5 842 014 ; 5 852 435 ; 5 883 670 ; 5 889 532 ; 5 892 507 ; 5 905 841 ; 5 912 675 ; 5 929 836 ; 5 929 942 ; 5 930 445 ; 5 930 797 ; 5 946 445 ; 5 966 134 ; 5 977 982 ; 5 986 584 ; 5 987 501 ; 5 995 079 ; 5 995 115 ; 5 999 190 ; 5 999 406 ; 6 009 507 ; 6 011 562 ; 6 014 150 ; 6 016 152 ; 6 016 380 ; 6 018 337 ; 6 023 531 ; 6 023 703 ; 6 031 529 ; 6 035 367 ; 6 038 573 ; 6 052 508 ; 6 058 236 ; 6 061 758 ; 6 072 796 ; D352 278 ; D372 478 ; D373 778 ; D392 267 ; D392 268; D392 269 ; D395 29 1; D396 853 ; D398 912. Demande déposée pour d'autres brevets amé ricains et étrangers. Toute reproduction et tout transfert sous quelque forme que ce soit et de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, pour quelque raison que ce soit, sont strictement interdits sans le consentement écrit préalable d'Avid Technology, Inc.

APPLE COMPUTER, INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, QUELLE QU’ELLE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT CE PRODUIT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR SA COMMERCIALISATION OU SON USAGE PARTICULIER. CERTAINS ETATS INTERDISENT L’EXCLUSION DE GARANT IE S IMPLICITES. L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER A VOTRE CAS. LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONCEDE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. LES AUTRES DROITS DONT VOUS JOUISSEZ VARIENT D’UN ETAT A UN AUTRE.

Le copyright suivant a été requis par Sam Leffler et Silicon Graphics, Inc. pour l'utilisation de leur bibliothèque TIFF:

L'autorisation d'utiliser, copier, modifier, distribuer et vendre ce logiciel [la bibliothèque TIFF] et la documentation qui l'accompagne, pour quelque raison que ce soit, est accordée sans aucun frais, à la condition que (i) les avis ci-dessus relatifs au copyright et que l'avis d'autorisation en question apparaissent sur toutes les copies du logiciel et la documentation qui l'accompagne, et que (ii) les noms de Sam Leffler et Silicon Graphics ne soient utilisés dans aucun document publicitaire lié au logiciel sans le consentement é cr it préalable de Sam Leffler et Silicon Graphics.

LE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ETAT ET EXCLUT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAI RE OU AUTRE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTERE ADEQUAT PO UR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER.

NI SAM LEFFLER, NI SILICON GRAPHICS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT , INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LES DOMMAGES ENTRAINES PAR LA PERTE DE BENEFICES, L'INTERRUP TION DES ACTIVITES OU LA PERTE D'INFORMATIONS ET AUTRES) DECOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU PRESENT LOGICIEL.

Le copyright suivant a été requis par Independent JPEG Group :

Certaines parties de ce logiciel sont basées sur le travail d'Independent JPEG Group.

Le copyright suivant a été requis par Paradigm Matrix :

Certaines parties de ce logiciel ont été obtenues sous licence auprès de Paradigm Matrix.

Le copyright suivant a été requis par Ray Sauers Associates, Inc.:

Install-It a été obtenu sous licence auprès de Ray Sauers Associates, Inc. Il est strictement interdit à l'utilisateur final d'extraire un code source équivalent à celui de Install-It, notamment par désassemblage ou décompilation. Ray Sauers Associates, Inc. ne sauraient en aucun cas être tenus responsables de tout dommage découlant de l'échec du revendeur à respecter ses engagements, ou

de tout autre dommage résultant de l'utilisation ou du fonctionnement du logiciel ou des produits fournis par le revendeur, ou de tout autre dommage, y compris sans que cette énumération soit limitative, les dommages directs, indirects, secondaires ou accessoires (y compris les dommages entraînés par la perte de bénéfices), ou découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation du logiciel ou des produits du revendeur pour quelque raison que ce soit, notamment toute violation des droits d'auteur ou de brevet, ou toute perte de données, même si Ray Sauers Associates avaient été prévenus, avaient connaissance ou auraient dû avoir connaissance de l'éventualité de tels dommages.

Le copyright suivant a été requis par Videomedia, Inc. :

« Videomedia, Inc. exclut toute garantie, quelle qu'elle soit, expresse ou implicite, concernant ce produit, y compris toute garantie implicite du caractère adéquat pour commercialisation ou usage particulier ».

« Ce logiciel contient les protocoles de commande V-LAN version 3.0 permettant de communiquer avec les produits V-LAN version

3.0 développés par Videomedia, Inc. et les produits V-LAN version 3.0 compatibles développés par des parties tierces sous licence accordée par Videomedia, Inc. L'utilisation de ce logiciel permet de contrôler le montage image par image pour les magnétoscopes, les lecteurs/enregistreurs de disques vidéo et les appareils semblables. »

L'avis suivant a été requis par Altura Software, Inc. pour l'utilisation de son logiciel Mac2Win et du Code source échantillon :

L’avis suivant a été requis par Ultimatte Corporation:

Certaines fonctions de composition en temps réel sont fournies sous licence par Ultimatte Corporation et protégées par des droits d’auteurs.

Attn. Droits restreints des utilisateur(s) du gouvernement

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN. Ce logiciel et sa documentation sont un « logiciel informatique commercial » ou une « documentation de logiciel informatique commercial ». Dans l'éventualité de l'acquisition d'un tel logiciel ou documentation par ou au nom d'une unité ou d'une agence du gouvernement des Etats-Unis, tous les droits du caractère adéquat de ce logiciel et de sa documentation sont sujets aux termes et conditions définis dans le présent accord de licence, applicables aux articles FAR

§12.212(a) et/ou DFARS §227.7202-1(a), selon le cas.

Marques

AirPlay, AudioVision, Avid, Avid Xpress, CamCutter, Digidesign, FieldPak, Film Composer, HIIP, Image Independence, Marquee, Media Composer, Media Recorder, NewsCutter, OMF, OMF Interchange, Open Media Framework, Pro Tools, Softimage et tools for storytellers sont des marques déposées et 888 I/O, AniMatte, AudioSuite, AutoSync, AVIDdrive, AVIDdrive Towers, AvidNet, Avid Production Network, AvidProNet, AvidProNet.com, AVIDstripe, Avid Unity, AVX, DAE, D-Fi, D-FX, D-Verb, Digidesign Intelligent Noise Reduction, ExpertRender, FilmScribe, Intraframe, iS9, iS18, iS23, iS36, Lo-Fi, Magic Mask, Matador, Maxim, MCXpress, MEDIArray, MediaDock, MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog, Media Reader, MediaShare, Meridien, NaturalMatch, OMM, Open Media Management, QuietDrive, Recti-Fi, rS9, rS18, Sci-Fi, Sound Designer II, Symphony, Vari-Fi et Video Slave Driver sont des marques d’Avid Technology, Inc.

Aaton est une marque déposée de Aaton S.A. Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. Arboretum est une marque déposée de Arboretum Systems, Inc. Arri est une marque déposée de Arri Group. DUY est une marque déposée de DUY, S. A. FaderMaster Professional est une marque de JL Cooper, filiale de Sound T echnology. Focusrite est une marque déposée de Focusrite Audio Engineering LTD. Jaz est une marque déposée de Iomega Corporation. Macintosh et Balloon Help sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Philips est une marque déposée de Philips Electronics N.V. Sony est une marque déposée de Sony Corporation. V-LAN et VLX marque déposée de Yamaha Corporation. Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. T outes les autres marques contenues dans ce document sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

sont des marques déposées de Videomedia, Inc. Waves est une marque déposée de Waves LTD. Yamaha est une

Vidéo

Bell South « Anticipation » – Utilisé avec la permission de Two Headed Monster – Tucker/Wayne Atlanta/GMS. Canyonlands and Flowers – Utilisé avec la permission de National Park Service, Harpers Ferry, V A . EcoChallenge British Columbia – Utilisé avec la permission d’Eco Challenge Lifestyles, Inc. Tous droits réservés. Eco Challenge Morocco – Utilisé avec la permission de Discovery Communications, Inc. It’sShuttletime – Utilisé avec la permission de BCP & Canadian Airlines.

Manny & Lo – Utilisé avec la permission de Manny & Lo Films LLC. Nestlé Coffee Crisp – Utilisé avec la permission de MacLaren McCann Canada. Renaissance Cruises Aegean I – Utilisé avec la permission de Sondra Byington – Reel Art Productions, Irving, TX. Saturn « Calvin Egg » – Utilisé avec la permission de Cossette Communications. Windhorse – Utilisé avec la permission de Paul Wagner Productions.

Guide de montage • Réf. 0130-045Avid Media Composer et Film Composer 27-01 Rév. A • Avril2001

Table des matières

Utilisation de ce guide xxxiii

A qui s’adresse ce guide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv

Symboles et conventions typographiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv

Besoin d’aide ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvi

Informations connexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvii

Commentaires sur la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxix

Comment commander la documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxix

1-1 Présentation du montage 1-1

Procédure de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Démarrage d’un projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Préparation au montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Montage d’une séquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2-1 Principes de base du bureau (Windows) 2-1

Utilisation du bureau (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Création d’un disque de réparation d'urgence (Windows). . . 2-2

Utilisation des fenêtres (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Utilisation de la barre des tâches Windows (Windows) . . . . . 2-4

Déplacement de fenêtres sans en afficher

le contenu (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Définition de la résolution de l’écran (Windows). . . . . . . . . . . 2-6

Définition du modèle de couleurs Avid (Windows) . . . . . . . . 2-6

A propos des dossiers Media Composer et Film Composer

Avid (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Gestion des dossiers Avid Projects et Avid Users (Windows) . . . 2-8

A propos des dossiers Avid Projects et Avid Users

(Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Modification des noms de projet et d’utilisateur (Windows) 2-9 Suppression de projets et de profils d’utilisateur

(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Récupération de fichiers de chutier à partir du dossier

Attic (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Démarrage de l’application Avid (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3-1 Principes de base du bureau (Macintosh) 3-1

A propos des dossiers Media Composer et Film Composer

Avid (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Gestion des dossiers Avid Projects et Avid Users (Macintosh) . . 3-3

A propos des dossiers Avid Projects et Avid Users

(Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Modification des noms de projet et d'utilisateur (Macintosh) 3-4 Suppression de projets et de profils d'utilisateur

(Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Récupération de fichiers de chutier depuis le dossier Attic

(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Démarrage de l’application Avid (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

4-1 Démarrage d’une session de travail 4-1

Ouverture et fermeture d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Identification d’un utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Configuration d’un nouvel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Sélection d’un utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sélection d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Création d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Réglage des préférences de film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

vii

Sélection d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Imbrication de projets dans les dossiers . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Ouverture d’un projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Fermeture d’un projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Sauvegarde des données d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Enregistrement des données d’un projet (Windows). . . . . . . 4-14

Enregistrement des données d’un projet (Macintosh). . . . . . 4-16

Restauration depuis une sauvegarde (Windows) . . . . . . . . . . 4-17

Restauration depuis une sauvegarde (Macintosh) . . . . . . . . . 4-18

Fin d’une session de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Sortie de l’application Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Mise hors tension de l'équipement (Windows). . . . . . . . . . . . 4-20

Mise hors tension de l'équipement (Macintosh). . . . . . . . . . . 4-21

Montage et éjection des disques médias (Windows). . . . . . . . . . . 4-21

Ejection de disques (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Montage de tous les disques (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Montage et éjection des disques médias (Macintosh) . . . . . . . . . . 4-23

Ejection de disques (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Montage de tous les disques (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Utilisation des menus contextuels (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Utilisation des menus contextuels (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Utilisation de l'Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Accès aux informations depuis le menu d’aide . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Liste de vérifications à effectuer pour la session . . . . . . . . . . . . . . 4-29

5-1 Utilisation de la fenêtre Project 5-1

Ouverture et fermeture de la fenêtre Project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Utilisation de l’affichage des chutiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Affichage des dossiers de chutiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Création d’un dossier dans un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Création d’un nouveau chutier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Attribution d’un nouveau nom à un chutier . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Ouverture et fermeture d'un chutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

viii

Ouverture des chutiers sélectionnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Ouverture de chutiers provenant d’autres projets . . . . . . 5-7

Fermeture d’un chutier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Suppression d’un chutier ou d’un dossier. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Affichage du contenu de la corbeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Vidage de la corbeille dans la liste des chutiers. . . . . . . . . . . . 5-9

Gestion des dossiers et des chutiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Enregistrement automatique des chutiers. . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Enregistrement manuel des chutiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Utilisation de l’affichage des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

A propos des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Définition des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Examen des paramètres de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Paramètres de film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Paramètres Bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Paramètres généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Paramètres Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Paramètres du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Affichage des paramètres de projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Utilisation des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Sélection d’un autre utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Modification des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Utilisation de plusieurs paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Duplication de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Attribution de noms aux paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Sélection parmi plusieurs paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Suppression de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Restauration des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Copie de paramètres d’un fichier de paramètres

à un autre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

Utilisation des paramètres de site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

Utilisation de l’affichage des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39

Affichage d’un profil de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

A propos de l’affichage des informations sur l’utilisation . . 5-41

Structure et organisation du fichier des statistiques . . . . 5-42

Importation du fichier de statistiques dans une

feuille de calcul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Affichage des statistiques de l’espace disque . . . . . . . . . . . . . 5-46

Affichage de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

Accès à l'outil Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49

A propos de la personnalisation de l’espace de travail. . . . . . . . . 5-49

Création d'un nouveau paramètre d’espace de travail. . . . . . 5-50

A propos de la liaison de paramètres User et Workspace . . . 5-52

Bascule entre espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54

Suppression d'un espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55

Définition d'un bouton d'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . 5-55

6-1 Utilisation des outils de base 6-1

Exploration des boîtes de dialogue et des menus . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Utilisation du menu Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Utilisation du contrôleur de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Utilisation de la palette de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

A propos du mappage des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Mappage des boutons sélectionnables par l'utilisateur. . . . . . 6-9

Utilisation du bouton inactif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Mappage des touches de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Mappage des commandes de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Activation des commandes depuis la boîte de dialogue

Command Palette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Utilisation de la calculatrice Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Utilisation de la console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Affichage des données du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Affichage d’un journal d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Affichage d’informations à l’aide de la console . . . . . . . . . . . 6-16

Utilisation de l’outil Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Utilisation de l’outil Serial (COM) Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Configuration d’un contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

7-1 Organisation à l’aide des chutiers 7-1

Opérations à effectuer avant de commencer à travailler

avec les chutiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

A propos de la définition de l’affichage du chutier. . . . . . . . . 7-3

Réglage du panoramique par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Réglage des paramètres panoramiques par défaut. . . . . . 7-5

A propos de l'utilisation de la commande Center Pan. . . 7-6

Utilisation du timecode audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Séquence de travail pour les scènes de films . . . . . . . . . . . . . . 7-8

A propos des vues de chutier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Procédures de base de chutier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Menu rapide Bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Choix de la police du chutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Sélection de clips et de séquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Duplication de clips et de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Déplacement de clips et de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Copie de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Suppression de clips, sub-clips, séquences et

fichiers médias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Attribution de couleurs aux objets des chutiers. . . . . . . . . . . 7-19

Ajout d'une colonne Color à un chutier . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Attribution d'une couleur source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Attribution d'une couleur source personnalisée. . . . . . . 7-20

Limitation des choix de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

A propos du filtrage de clips et de séquences. . . . . . . . . . . . . 7-21

Filtrage des plages de timecodes et de keycodes. . . . . . . 7-23

Filtrage à l'intérieur d'une plage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Verrouillage d'éléments dans un chutier . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Sélection d'éléments Offline dans un chutier. . . . . . . . . . . . . 7-29

Sélection des médias relatifs d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

Sélection des sources utilisées par un objet . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Sélection de clips sans référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

Utilisation de la vue Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

A propos des vues de chutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

Personnalisation des vues de chutier en vue Text . . . . . . 7-33

Organisation des colonnes de chutier . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34

Enregistrement d'une vue de chutier personnalisée . . . . 7-39

Gestion des informations de clip en vue Text . . . . . . . . . . . . . 7-40

Déplacement dans les cellules de colonnes . . . . . . . . . . . 7-40

Modification des informations de clip. . . . . . . . . . . . . . . . 7-41

Copie d’informations entre colonnes. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47

Copie des informations d'une cellule différente

dans une colonne Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47

Tri de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47

Affichage des timecodes dans des projets 24i ou 25i . . . . . . . 7-50

Comptage d'images pour les timecodes. . . . . . . . . . . . . . . 7-51

Ajout de colonnes de timecode dans un chutier

ou dans l'outil Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

Ajout de valeurs dans les colonnes de timecode . . . . . . . 7-52

En-têtes de colonnes de chutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53

Utilisation de la présentation en vignettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56

Modification de la couleur de l'arrière-plan de chutier. . . . . 7-57

Agrandissement ou réduction de la taille des images . . . . . . 7-58

Réorganisation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58

Modification de l’image d’identification du clip . . . . . . . . . . 7-59

Organisation des images dans un chutier. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60

Utilisation de la présentation script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61

Ajout de texte en présentation script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62

Lecture des clips en présentation Script. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62

Réorganisation des clips en présentation Script . . . . . . . . . . . 7-63

Impression de chutiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63

Regroupement des éléments pour le montage final . . . . . . . . . . . 7-64

Préparation des barres et signaux de référence numériques 7-65

Importation de barres de couleurs et autres mires de test. . . 7-66

xii

Création d'une bande amorce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71

Création d’une bande amorce vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72

Création d'une amorce audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72

Liste des étapes d'une création de Storyboard. . . . . . . . . . . . . . . . 7-74

8-1 Gestion des fichiers médias 8-1

Utilisation de l’outil Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Fonctions de base de l’outil Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Ouverture de l’outil Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Suppression de fichiers médias à l’aide de l’outil Media. . . . 8-6

Agrandissement de l’espace de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Consolidation de médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

A propos de la fonction Consolidate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Utilisation de la commande Consolidate. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Chargement de la base de données de médias . . . . . . . . . . . . 8-15

Actualisation des bases de données de médias . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Sauvegarde des fichiers médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Archivage et restauration des fichiers médias à l’aide

de bandes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Archivage des fichiers médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Options Archive to Videotape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Restauration d’archives à partir d'une bande vidéo . . . . . . . 8-26

Recherche d'un fichier média associé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28

Reconnexion de fichiers médias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

Reconnexion aux clips sélectionnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32

Reconnexion des clips consolidés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33

Reconnexion de projets déplacés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

Déconnexion de fichiers médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

9-1 Utilisation de l'intégration de scripts 9- 1

Fonctions de base Line Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Alignement en numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

xiii

Séquence de travail pour l'intégration d'un script . . . . . . . . . . 9-5

Utilisation de l'intégration de scripts dans les projets vidéo . 9-6

Fonctions de base de la fenêtre Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Options des paramètres de script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Importation d'un script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Ouverture, fermeture et enregistrement de la fenêtre Script 9-11

Affichage des informations des clips et des séquences

dans une fenêtre Script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Exploration de la fenêtre Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Réglage des marges du script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Manipulation du texte du script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Modification de la police du script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Sélection de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Coupe, copie et collage du texte de script. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Suppression du texte du script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Recherche dans un script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Utilisation des numéros de page et de scène . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Ajout d'un numéro de page ou de scène . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Modification d'un numéro de page ou de scène . . . . . . . 9-19

Suppression d'un numéro de page ou de scène. . . . . . . . 9-20

Recherche d'un numéro de page ou de scène. . . . . . . . . . 9-20

Recherch e de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Liaison de clips au script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Interpolation de position pour l’intégration de script. . . . . . . . . . 9-24

Manipulation de claps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Sélection de claps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Redimensionnement des claps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Masquage des images d'un clap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Affichage d'une prise par clap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Déplacement d'un clap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Suppression d'un clap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28

Manipulation de prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

Sélection de prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

xiv

Ajout de prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

Suppression de prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Affichage des numéros de prise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Modification de l'image représentative d'une prise . . . . . . . 9-31

Chargement de prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31

Lecture de prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32

Réglage des lignes de prise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32

Indication de dialogues hors champ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33

Utilisation des indicateurs de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34

Utilisation de marques de script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35

Placement manuel des marques de script . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35

Automatisation de la projection et du marquage. . . . . . . . . . 9-37

Chargement et lecture des segments marqués . . . . . . . . . . . . 9-39

Déplacement d'une marque de script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40

Suppression d'une marque de script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40

Recherche de clips et de scripts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41

Recherche de scripts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41

Recherche de clips et de chutiers à partir de la fenêtre

Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41

Montage à l'aide de la fenêtre Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42

Premier montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43

Insertion d'une plage de script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44

Révision du script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44

Projections interactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45

10-1 Affichage et marquage de la vidéo 10-1

Personnalisation de la fenêtre Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Modification de la couleur d’arrière-plan de la fenêtre

Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Utilisation du format d'affichage 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Utilisation du format 16:9 pour le montage 24i et 25i . . . . . . 10-7

Affichage des informations de suivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Options de format de suivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Définition de la police et des tailles en points

dans les fenêtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Affichage de la fenêtre Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Copie de texte à partir de la fenêtre Info. . . . . . . . . . . . . 10-17

Affichage du timecode dans la fenêtre Timecode. . . . . . . . . 10-18

Affichage de plusieurs timecodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Options des paramètres de Composer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21

Options de cycle de trames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22

Options diverses de Composer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24

Fast Forward et Rewind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25

Méthodes d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26

Fast Frame Display pour les projets 24i et 25i. . . . . . . . . . . . . . . . 10-29

Lecture en boucle des clips sélectionnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29

Chargement et suppression de la vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30

Chargement de vidéo dans la fenêtre Playback et

dans les fenêtres contextuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30

Chargement de vidéo dans les fenêtres Source, Record

et dans les fenêtres contextuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

Chargement de plusieurs clips ou séquences . . . . . . . . . . . . 10-32

Utilisation des menus Clip Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32

Passage d’un clip chargé à l’autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33

Effacement des clips des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Redimensionnement des fenêtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Masquage de vidéo dans une fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-35

Redimensionnement d'une fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-36

Personnalisation de la taille de la fenêtre Playback. . . . . . . 10-36

Contrôle de la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-37

Utilisation des barres et des indicateurs de position . . . . . . 10-37

Utilisation des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38

Boutons Play Reverse, Play, Pause, Stop, Rewind

et Fast Forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39

Bouton Play Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40

Boutons d'avance et de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40

xvi

Utilisation de Single-Field Step. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42

Touches J, K, L (lecture à trois boutons) . . . . . . . . . . . . . 10-43

Origine, Fin et touches fléchées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45

Utilisation de la souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45

Recherche lente à l’aide de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45

Recherche rapide à l’aide de la souris. . . . . . . . . . . . . . . 10-46

Marquage et sous-catalogage de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-47

Marquage des points d’entrée à sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-47

Déplacement des points d’entrée à sortie . . . . . . . . . . . . . . . 10-49

Marquage d’un clip ou d’un segment entier. . . . . . . . . . . . . 10-50

Création de sub-clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-50

Sub-clips et synchronisation audio pour projets 24i et 25i. 10-52

Marquage de clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-53

Utilisation de repères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-53

Diverses utilisations des repères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-54

Ajout de repères pendant le montage . . . . . . . . . . . . . . . 10-55

Copie des repères des clips source . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-57

Marquage d’une zone à l’aide de repères . . . . . . . . . . . . 10-58

Accès au repère précédent ou suivant . . . . . . . . . . . . . . . 10-58

Suppression des repères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-58

Utilisation de la fenêtre Locators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-59

Affichage du timecode ou de la vidéo dans la

fenêtre Locators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-60

Tri d’informations dans la fenêtre Locators. . . . . . . . . . 10-61

Affichage d’images dans la fenêtre Locators . . . . . . . . . 10-61

Modification de la couleur de l’icône Locator.. . . . . . . . 10-61

Accès à un repère de clip ou de séquence. . . . . . . . . . . . 10-62

Impression du contenu de la fenêtre Locators. . . . . . . . 10-62

Suppression des repères à l’aide de la fenêtre Locators 10-64

Recherche d'images, de clips et de chutiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-64

Utilisation du timecode pour rechercher une image . . . . . . 10-64

Recherche d'un clip ou d'une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-67

Utilisation de la coïncidence d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-68

Recherche d 'image coïncidente inversé e . . . . . . . . . . . . . . . . 10-69

Recherche d'un chutier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-69

Recherche d'un master-clip dans un sub-clip de séquence. 10-70

Recherche d'une image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-71

11-1 Montage en mode Source/Record 11-1

Activation du mode Source/Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Configuration d'une nouvelle séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Modification du nom de la séquence et du timecode . . . . . . 11-5

Définition des pistes de la nouvelle séquence . . . . . . . . . . . . 11-7

Préférences de l'utilisateur pour la création de pistes . . 11-8

Ajout d'une amorce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

Phase de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10

Création d’un premier montage instantané . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Annulation ou répétition de montages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Montage de clips supplémentaires dans la séquence . . . . . . . . . 11-16

Réalisation d’un montage par insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Réalisation d’un montage par recouvrement. . . . . . . . . . . . . 11-17

Réalisation d’un montage par remplacement . . . . . . . . . . . . 11-18

A propos du montage par point unique . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19

Utilisation de points fantômes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

Définition d'un seul point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21

Ajout d’un second point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21

Enlèvement, coupe et copie de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22

Enlèvement de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22

Coupe de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-23

Copie de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-23

Utilisation du Presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

Conservation du contenu du Presse-papiers. . . . . . . . . . 11-24

Récupération de données dans le Presse-papiers . . . . . 11-25

Ajout de commentaires dans les clips de la séquence. . . . . . . . . 11-27

Lecture de la nouvelle séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28

xvii

xviii

Démarrage d’une lecture en boucle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28

Conseils pour la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

Lecture d'une durée limitée de la séquence . . . . . . . . . . . . . 11-30

Définition d'une durée de lecture limitée . . . . . . . . . . . 11-31

Lecture de la séquence à l'aide d'une durée de

lecture limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31

Réglage précis de la séquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

12-1 Utilisation de la timeline 12-1

Personnalisation de l'affichage de la timeline. . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Utilisation du menu rapide de la timeline. . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Procédures complémentaires pour la personnalisation

de la timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Agrandissement et réduction des pistes. . . . . . . . . . . . . . 12-7

Déplacement d’une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8

Affichage des pistes du timecode dans la timeline . . . . . . . . 12-9

Attribution de couleurs locales aux clips de la timeline. . . 12-10 Affichage de couleurs locales et source dans la timeline . . 12-11

Affichage des couleurs source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11

Affichage des couleurs locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11

Mise en surbrillance des clips de médias maquette . . . . . . 12-12

Modification de la couleur de l'arrière-plan de la timeline 12-12

Modification de la couleur des pistes de la timeline . . . . . . 12-12

Affichage des repères dans la timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Enregistrement d'une vue personnalisée de la timeline. . . 12-14

Remplacement d'une vue de la timeline . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15

Restauration de l'affichage par défaut de la timeline . . . . . 12-15

Configuration de l'option de défilement de la timeline. . . 12-16

Options des paramètres de la timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16

Exploration de la timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19

Utilisation de l’indicateur de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-20

Utilisation de la barre de défilement/position

de la timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-20

xix

Affichage des détails dans la timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-22

Zoom avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-23

Mise au point de la timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-24

Utilisation de la timeline plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-25

Affichage des données source dans la timeline . . . . . . . . . . 12-26

Contrôle des déplacements dans la timeline . . . . . . . . . . . . . 12-27

Mise en surbrillance de l’entrée à la sortie dans la timeline 12-28

Utilisation du mode Segment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-29

Mode Segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-30

Sélection et annulation de la sélection de segments . . . . . . 12-30

Sélection de segments à l'aide du pointeur du

mode Segment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-31

Sélection d’un ou plusieurs segments à l’aide du lasso 12 -32

Annulation de la sélection de segments . . . . . . . . . . . . . 12-33

Montages en mode Segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-33

A propos de l’affichage à quatre images . . . . . . . . . . . . . 12-33

Maintien de la synchronisation en mode Segment . . . . 12-36

Coupe/insertion de segments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-38

Enlèvement et recouvrement de segments . . . . . . . . . . . 12-39

Suppression de segments en mode Segment . . . . . . . . . 12-40

Marquage de clips et de séquences en mode Segment. 12-41

Ajout de commentaires en mode Segment. . . . . . . . . . . . . . . 12-42

Utilisation de techniques avancées de la timeline. . . . . . . . . . . . 12-42

Montage d’un chutier dans la timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-43

Montage direct du chutier dans une séquence à

l’aide du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-44

Coupe, copie et collage dans la timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-45

Montage avec la piste du film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-45

Montage dans la vue Heads ou Heads Tails. . . . . . . . . . . . . . 12-47

Réalisation d’un montage rapide à l’aide des

commandes Top et Tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-49

Utilisation de pistes multiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-50

A propos du montage d'effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-50

A propos de l’imbrication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-52

Utilisation du panneau de sélection des pistes. . . . . . . . . . . 12-52

Sélection des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-53

Contrôle des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-55

Contrôle de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-55

Contrôle de l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-56

Contrôle d'une piste solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-57

Branchement des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-58

Verrouillage (en synchronisation) des pistes . . . . . . . . . . . . 12-59

Verrouillage des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-60

Verrouillage en synchronisation des pistes . . . . . . . . . . 12-60

Ajout d’une piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-61

Suppression des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-62

Ajout d’une transition (coïncidence d’images). . . . . . . . . . . 12-63

Ajout de transitions aux clips d’amorce . . . . . . . . . . . . . 12-64

Suppression des images coïncidentes. . . . . . . . . . . . . . . 12-65

Backtiming des montages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-66

Autres aides offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-67

Détection des images dupliquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-67

Réglage de la longueur de marge dans la détection

des doublons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-69

Détection des déplacements d’images couleur . . . . . . . . . . . 12-71

Recherche de trous noirs et de fausses coupes . . . . . . . . . . . 12-74

Recherche de trous noirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-74

Recherche de fausses coupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-75

Impression de la timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-76

13-1 Utilisation du mode Trim 13-1

Personnalisation du mode Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Options Trim Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Utilisation des procédures de retouche de base. . . . . . . . . . . . . . . 13-8

Activation du mode Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8

Fermeture du mode Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11

xxi

Alternance entre le mode Quick Trim et la fenêtre

Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

Alternance entre les modes Big Trim et Small Trim. . . . . . . 13-12

Sélection des côtés de retouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

Sélection des pistes vidéo en mode Trim . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Sélection de transitions supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Retouche de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

Mise en solo de l'audio en mode Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17

Affichage d'un montage par retouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17

Affichage d'un montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

Retouche à la volée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19

Lecture d'images doubles pendant les retouches . . . . . . . . . 13-20

Retouche pendant une lecture en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21

Création de montages par chevauchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22

Extension d'un montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23

Décalage ou glissement de segments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25

Sélection de segments pour retouches par décalage ou

par glissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25

Affichage Slip/Slide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-27

Retouche par décalage ou par glissement. . . . . . . . . . . . . . . . 13-28

Décalage de plans en mode Source/Record . . . . . . . . . . . . . . 13-30

Conservation de la synchronisation pendant les retouches. . . . 13-31

Ajout de noir lors des retouches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-31

Retouches avec pistes verrouillées en synchronisation. . . . 13-33

Utilisation de l'affichage six images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-36

14-1 Utilisation de l’audio 14-1

A propos des outils Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Accès aux outils d'effets audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3

Aides au montage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4

Mise en solo des pistes audio dans la timeline . . . . . . . . . . . . 14-4

Utilisation de la recherche sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

xxii

Recherche sonore par variation de fréquence et

recherche sonore par échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Sélection des pistes à rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6

Utilisation de la recherche sonore par variation

de fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7

Utilisation des touches J-K-L pour effectuer une

recherche sonore par variation de fréquence . . . . . . . . 14-7

Utilisation de la souris pour la recherche sonore

par variation de fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8

Utilisation de la recherche sonore numérique . . . . . . . . . . . . 14-9

Réglage des paramètres de recherche sonore numérique 14-9

Réalisation de la recherche sonore numérique . . . . . . . 14-11

Utilisation des trames de forme d’onde. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12

Affichage des formes d'onde audio. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12

Réduction de l'audio au silence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Utilisation de l’outil Audio Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Redimensionnement de l’outil Audio Mix . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Réglage individuel des pistes audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18

Modification d'un niveau audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20

Réglage des valeurs du panoramique . . . . . . . . . . . . . . . 14-21

Application des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21

Asservissement et réglage de plusieurs pistes . . . . . . . . . . . 14-23

Calcul d'un effet audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24

Modification des valeurs de panoramique . . . . . . . . . . . . . . 14-24

Création ou modification d'un effet audio pan/vol . . . 14-24 Modification de l'interprétation du panoramique par le

système pendant la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25

Contournement des paramètres de volume existants . . . . . 14-25

Réglage du volume pendant la lecture d’un effet

Audio Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26

Utilisation de la fonction Audio Gain Automation . . . . . . . . . . 14-28

Valeurs Automation Gain et System Clip Gain . . . . . . . . . . 14-28

Réglage du volume dans la timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30

xxiii

Suppression des clés de gain audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-32

Déplacement des clés de gain audio dans la timeline . 14-32

Utilisation d'un contrôleur de potentiomètre externe

ou d'une table de mixage pour le réglage du volume. . . . 14-34

Réglage du volume de clés particulières . . . . . . . . . . . . . 14-34

A propos de l'outil Automation Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35

Bouton Track Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-38

Témoins de l'indicateur de position . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-40

Sélection de pistes dans l'outil Automation Gain. . . . . 14-41

Menu rapide Automation Gain Tool . . . . . . . . . . . . . . . . 14-41

Enregistrement des informations de gain d'automation. . . 14-43

Utilisation des curseurs de l'outil Automation Gain

pour enregistrer des informations de gain . . . . . . . . . 14-44

Utilisation d'un raccourci clavier lors du montage

des clés audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-45

Utilisation d'un contrôleur de potentiomètre externe ou

d'une table de mixage pour l'enregistrement des

informations de gain audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-46

Utilisation de l’outil Audio EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-48

Fonctions de l’outil Audio EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-49

Fonctions prinicipales de l’outil EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-49

Fonctions spécifiques à EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-51

Application des effets Audio EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-53

Enregistrement des effets Audio EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-57

Suppression des effets Audio EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-57

Exemples Audio EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-58

Exemple de plateau inférieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-58

Exemple d'une petite gamme d'octaves. . . . . . . . . . . . . . 14-59

Utilisation des modèles Audio EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-61

Application d'un modèle EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-62

Création de vos propres modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-63

Ajout d'un modéle EQ dans le menu rapide de

l'outil Audio EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-63

xxiv

Réglage EQ pendant la lecture d’un effet audio. . . . . . . . . . 14-65

Modules Digidesign AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-66

Installation des modules AudioSuite (Windows) . . . . . . . . 14-67

Installation des modules AudioSuite (Macintosh) . . . . . . . 14-67

Démarrage et arrêt de l'application DAE (Macintosh

uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-68

Paramétrage de la commande Playback Buffer Size

(Macintosh uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-69

Utilisation des modules Digidesign AudioSuite. . . . . . . . . 14-69

Application d’un module AudioSuite à un clip de

la timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-70

Utilisation de la boîte de dialogue d’un module externe . . 14-72

Menu rapide AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-73

Calcul des effets des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-74

Création de master-clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-74

Commandes AudioSuite de création de master-clips . 14-75

Traitement Mono, Stereo et Multicanal. . . . . . . . . . . . . . 14-77

Utilisation des modules AudioSuite pour la création

de master-clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-79

Utilisation de modèles d'effets AudioSuite. . . . . . . . . . 14-80

Restrictions relatives aux modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-83

Dépannage des modules AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-83

Problèmes d'allocation de mémoire (Macintosh

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-83

Annulation d'une opération de calcul. . . . . . . . . . . . . . . 14-85

Messages d'erreur survenant lors du calcul d'un effet. 14-85

Enregistrement d'une voix off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-86

Utilisation de l’outil Audio Punch-In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-88

Connexion du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-88

Création d’une voix off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-89

Suivi de l'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-91

Fichiers médias de voix-off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-91

Réglage précis des transitions audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-92

Fondus et enchaînés audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-93

Fondus audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-93

Enchaînés audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-95

Mixage des pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-96

Affichage des formats audio dans les chutiers . . . . . . . . . . . . . . . 14-98

15-1 Méthodes de synchronisation 15-1

Synchronisation automatique des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2

Utilisation de la commande AutoSequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4

Resynchronisation audio au niveau des images de sub-clips . . . 15-7

Gestion des ruptures de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-9

Montage évitant les ruptures de synchronisation. . . . . . . . . . 15-9

Affichage des ruptures de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . 15-10

Correction des ruptures de synchronisation . . . . . . . . . . . . . 15-12

Correction de la synchronisation en mode Trim . . . . . . 15-12

Correction de la synchronisation en mode

Source/Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-12

Correction de la synchronisation en mode Segment. . . 15-13

Gestion de la synchronisation avec plusieurs pistes. . . . . . . . . . 15-14

Utilisation du verrouillage en synchronisation. . . . . . . . . . . 15-14

Synchronisation avec amorce de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-15

Synchronisation avec repères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17

Utilisation de la commande Add Edit lors de la retouche . . 15-18

Utilisation du montage par point de synchronisation. . . . . . . . . 15-19

Asservissement de la vidéo dans les fenêtres. . . . . . . . . . . . . . . . 15-21

Utilisation de la coïncidence d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22

Identification d'images coïncidentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-23

Recherche d 'image coïncidente inversé e . . . . . . . . . . . . . . . . 15-23

Recherche d'image coïncidente dans les pistes. . . . . . . . . . . 15-24

Utilisation de la fonction Match Frame pour rechercher

des sources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-24

xxv

xxvi

16-1 Montage multicaméra 16-1

Groupes et groupes multiples de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-2

Création de clips groupés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-3

Création de groupes multiples de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5

Présentations multicaméras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-7

Présentation Full-Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-9

Quad Split Source, présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-10

Nine Split Source View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12

Lecture d'une séquence montée sur les fenêtres

Source et Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-13

Mode MultiCamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-14

Techniques de montage multicaméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-16

Permutation de clips à l'aide des touches fléchées . . . . . . . 16-17

Coupe à la volée à l'aide des touches MultiCam . . . . . . . . . 16-18

Montage et lecture d'une séquence montée en mode

MultiCamera Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-20

Utilisation du bouton Add Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-21

Utilisation du menu Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-22

Utilisation des menus Multi-angle View. . . . . . . . . . . . . . . . 16-23

Utilisation de Match Frame en montage multicaméra . . . . 16-24

Options de séquence de travail multicaméra. . . . . . . . . . . . . . . . 16-25

Coupes sélectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-25

Coupe à la volée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-26

Coupe combinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-27

Conseils supplémentaires concernant le montage

maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-28

A-1 Utilisation des modules externes AudioSuite A-1

Accès aux modules AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Modules externes principaux AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Description des principaux modules AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . A-4

Invert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

xxvii

Normalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Reverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Signal Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

DC Offset Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Time Compression Expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Traitement en parallèle du mode master-clip. . . . . . . . . . . A-8

Paramètres du module Time Compression Expansion. . . A-9

Pitch Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Paramètres du module Pitch Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Paramètres des modules EQ II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Compressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

Utilisation efficace de la compression . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

Paramètres du module Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-21

Paramètres du module Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-22

Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-24

Paramètres du module Gate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-24

Expander/Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-26

Paramètres du module Expander/Gate. . . . . . . . . . . . . . . . A-26

Mod Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-28

Paramètres du module Mod Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29

Modules supplémentaires pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-30

Digidesign Intelligent Noise Reduction (DINR)–Broadband

Noise Reduction (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31

Focusrite d3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31

Maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31

Digidesign D-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-32

Digidesign D-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-32

xxviii

B-1 Connexion d'un contrôleur de potentiomètr e ou d'une tabl e

de mixage externe au système Avid B-1

Utilisation des contrôleurs FaderMaster Pro et MCS-3000X . . . . . B-3

Touches du MCS-3000X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Utilisation de la fonction Snap Mode sur le MCS-3000X. . . . B-5

Asservissement des potentiomètres du contrôleur

FaderMaster Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Utilisation de la table de mixage Yamaha 01V. . . . . . . . . . . . . . . . . B-8

Configuration de la table de mixage numérique Yamaha 01V B-9

Initialisation de la table de mixage Yamaha 01V . . . . . . . B-9

Configuration de la table de mixage pour la

reconnaissance des messages de contrôle MIDI : . . . . B-10

Démarrage d'Avid en liaison avec la table de mixage

Yamaha 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Instructions relatives à la table de mixage Yamaha 01V B-11

Isolation des canaux du système Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

C-1 Raccourcis clavier : Equivalents Macintosh et Windows C-1

Touche Commande = Touche Ctrl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Touche Option = Touche Alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Touche Ctrl Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Autres touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

D-1 Utilisation du contrôleur MCS

Configuration des paramètres du contrôleur MCS3. . . . . . . . . . . . D-2

Utilisation des affectations de boutons par défaut . . . . . . . . . D-4

Boutons de navigation par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Boutons de fonction par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

Affectation des boutons MCS

Configuration d’un bouton à double fonction . . . . . . . . . . . . . D-7

Personnalisation de la vitesse de recherche lente maximale . D-7 Personnalisation de la vitesse de recherche rapide maximale D-8

Définition de paramètres multiples de contrôleur . . . . . . . . . D-9

3 D-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

xxix

Montage vidéo à l’aide du contrôleur MCS3. . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10

Visionner une vidéo en mode lent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-11

Visionner une vidéo en mode rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-11

Utilisation du contrôleur MCS

pour le montage vidéo . . . . D-12

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-13

Glossaire 1 Index 1

xxx

Figures

Figure 5-1 Exemple de fichier de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Figure 5-2 Exemple de feuille de calcul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Figure 10-1 Menu Tracking Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Figure 10-2 Paramètres du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43

Figure 12-1 Fenêtre Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19

Figure 12-2 Panneau de sélection des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-53

+ 828 hidden pages