M-audio FAST TRACK USB User Manual [nl]

FAST TRACK USB

Gebruikershandboek

USER GUIDE

Nederlands

Nederlands

Inleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van Fast Track USB van M-Audio! De professionele audio-uitbreiding voor Windows en Macintosh* is als
compact USB-apparaat uitgevoerd dat u heel eenvoudig en zonder schroeven op de USB-aansluiting van uw computer kunt aansluiten. Fast
Track USB is de ideale opnameoplossing voor muzikanten die waarde hechten aan mobiliteit en professionele audiokwaliteit. Fast Track USB
biedt u een Mic-ingang van het XLR-type, een stereo-Line/Instrumenten-ingang, stereo-uitgangen van het Cinch-type, een hoofdtelefoonaansl
uiting, een digitale signaalresolutie van 6 of 24 bits en een samplefrequentie van 44,1kHz of 48kHz. Dankzij het ultralichte compacte formaat
past Fast Track USB in iedere geluidsomgeving.

Neemt u even de tijd om dit gebruikershandboek door te lezen. Het bevat belangrijke informatie over het aansluiten van Fast Track USB op
uw computer en tips voor optimale resultaten bij de bediening van het apparaat.

*Houd rekening met de minimum systeemeisen!

Levering:

Levering — Fast Track USB:

< Fast Track USB audio-interface
< 1 standaard USB-kabel
< M-Audio-driver-CD (incl. driver-installatiesoftware)
< Gebruikershandboek en garantiekaart

Productkenmerken

< USB-1.1-aansluiting (in- en uitgang)
< Symmetrische microfooningang (XLR-aansluiting)
< Symmetrische instrumenteningang (6,3 mm stereo-aansluiting)
< Schakelaar voor omschakelen tussen Line/instrumenten-ingang
< 2 Line-uitgangen (Cinch-aansluiting)
< Hoogwaardige microfoonvoorversterker met 50dB
< Signaal- en peak-LED voor ingangen
< Hoofdtelefoonaansluiting aan de voorzijde
< Driversoftware voor ASIO 2, WDM en CoreAudio
< Smalle, compacte kunststofbehuizing met blauwe Power-LED
< Stroomvoorziening via USB (geen extra netadapter vereist)
< 1 jaar garantie

M-Audio Fast Track USB » User Guide Nederlands » 1

Systeemeisen

Windows

Minimum systeemeisen:

< Pentium II, 350 MHz
< 64 MB RAM
< Windows XP
< CD-ROM-station
< Vrije USB 1.1-aansluiting

Aanbevolen:

< Pentium III 500 MHz of sneller
< 128 MB RAM of meer
< Vrije USB 1.1-aansluiting
< Windows XP

Macintosh

Minimum systeemeisen:

< G3, G4, iMac of PowerBook met native USB-aansluiting
< 64 MB RAM
< CD-ROM-station
< Mac OS X 10.2.8 Jaguar of hoger, Mac OS X 10.3.4

Panther of hoger

Controleer de minimale systeemvereisten van de DAW-software: deze kunnen hoger zijn.

Aanbevolen:

< G3, G4, iMac of PowerBook met native USB-aansluiting

(geen ondersteuning van USB-hubs)

< 128 MB RAM
< Mac OS X Jaguar” 10.2.8 of hoger

Bedieningselementen aan de voorkant

1. Regelaar ingangsniveau — Regelt het niveau van het signaal dat via de microfooningang binnenkomt (XLR-aansluiting aan de
achterzijde) (14).

2. Peak-weergave — Geeft de piekwaarde van het signaal op de XLR-ingang aan. Het lampje gaat branden wanneer het
ingangssignaal –3 dB bereikt.

3. Signal-LED — Geeft aan dat er signalen op de XLR-ingang binnenkomen. Het lampje gaat branden wanneer het ingangssignaal
–40 dB bereikt.

2 » Nederlands M-Audio Fast Track USB » User Guide

4. Mixregelaar — Regelt de verhouding tussen het ingang- en weergavesignaal voor de signaalbewerking met de audiosoftware.
(Bij opname met uw audiosoftware dient u het niveau van de ingang volledig dicht te draaien omdat u anders zowel het analoge
ingangssignaal als het vertraagde opnamesignaal hoort.)

5. Mono-schakelaar — Met behulp van deze schakelaar wordt het ingangssignaal tijdens de directe monitoring als mono-signaal
weergegeven.

6. Hoofdtelefoonaansluiting — De hoofdtelefoonaansluiting is geschikt voor standaard ministekkers (stereo).

7. Regelaar uitgangsniveau — Regelt het niveau van alle uitgangen. Regelaar voor de uitgangen aan de achterkant van het Cinch-
type (11) en de hoofdtelefoonaansluiting (6).

8. Power-LED — Controlelampje.

Bedieningselementen aan de achterkant

9. Kensington Lock-aansluiting — Aansluiting voor beveiligingskabel tegen diefstal.

10. USB-aansluiting — Aansluiting voor de USB-kabel om het apparaat op de computer aan te sluiten.

11. Line-uitgangen — Stereo-uitgangen voor links en rechts. Op deze aansluitingen kunt u actieve monitors (bijvoorbeeld de DX4
van M-Audio) of een stereoversterker of stereoreceiver aansluiten.

12. Regelaar ingangsniveau — Via deze schakelaar stelt u het ingangsniveau voor de stereo-ingang in (13). Bij aansluiting van een
Line-apparaat met symmetrische signaalgeleiding moet u de schakelaar op LINE zetten. Bij aansluiting van een Line-instrument zet u
de schakelaar op GUITAR.

13. Gitaaringang — Line/instrument-ingang (6,3mm stereo). U stelt het Line-niveau in via de regelaar van het ingangsniveau (12).

14. Microfooningang — Symmetrische ingang voor dynamische microfoons (XLR-aansluiting).

Software-installatie

Fast Track USB is standaardconform met Mac OS X (10.3.4 of hoger) en kan rechtstreeks als Plug&Play-apparaat worden gebruikt. Gewoon
aansluiten en u kunt direct aan de slag!

De meegeleverde driversoftware maakt een vrijwel latentievrij gebruik van het apparaat onder Windows XP mogelijk en garandeert een
snellere gegevensoverdracht van en naar de computer.

M-Audio Fast Track USB » User Guide Nederlands » 3

Bovendien wordt er een standaard USB-kabel meegeleverd. De platte, rechthoekige steker van de kabel past in de USB-aansluiting van uw
computer; het andere einde van de kabel sluit u aan op de USB-aansluiting van Fast Track USB.

Tip voor gebruik onder Windows XP: installeer eerst de software aan de hand van de onderstaande stappen. Sluit Fast Track USB pas op uw
computer aan wanneer er een melding op het scherm verschijnt waarin hierom wordt gevraagd.

Windows XP

1. Plaats de meegeleverde driver-CD in het CD-station van uw computer. Houd er rekening mee dat Fast Track USB nog NIET op uw
computer mag zijn aangesloten! Er verschijnt nu automatisch een Setup-venster. Bekijk de inhoud van de CD en dubbelklik op de
map “Fast Track USB”. Dubbelklik vervolgens op het programmapictogram Installer.

2. Het venster van het installatieprogramma van de driver verschijnt nu. U wordt gevraagd of u Fast Track USB daadwerkelijk wilt
installeren. Klik op “Volgende”.

3. Alle drivercomponenten die voor Fast Track USB noodzakelijk zijn, worden nu naar de harde schijf gekopieerd.

4. Tijdens de installatie onder Windows XP verschijnt er een installatievenster met de melding dat de driversoftware niet Windows
Logo-gecertificeerd is. Het is mogelijk dat dit venster meerdere keren verschijnt. Klik steeds op de knop om de installatie voort te
zetten.

5. Nadat de computer opnieuw is gestart, verschijnt het pictogram van Control Panel op de taakbalk van Windows. Via dit pictogram
hebt u direct toegang tot de software-instellingen van Fast Track USB. Sluit Fast Track USB nu op een USB-aansluiting van uw computer
aan. Windows meldt dat er nieuwe hardware is gevonden. De assistent voor het zoeken van nieuwe hardware verschijnt.

6. Kies de standaardoptie “Software automatisch installeren” en klik op “Volgende”.

7. De assistent installeert nu de noodzakelijke driverbestanden op de harde schijf. In sommige gevallen verschijnt hierbij opnieuw
de melding dat de driversoftware niet Windows Logo-gecertificeerd is. Klik op de knop om de installatie voort te zetten om de
installatie af te ronden. Klik vervolgens op “Voltooien”.

8. Na voltooiing van de installatie kunt u op het Control Panel-pictogram voor Fast Track USB klikken om naar de software-instellingen
van het apparaat te gaan. Meer informatie over de instellingen vindt u in de paragraaf “Control Panel” van dit handboek.

Mac OS X

1. Sluit de Fast Track USB aan op een USB-aansluiting van uw computer.

2. Ga naar “Systeeminstellingen” in het Apple-menu. Kies het tabblad “Geluid” en klik op “Uitvoer”. Kies hier “Fast Track USB” als
uitvoerapparaat. Kies op het tabblad “Invoer” “M-Audio Fast Track USB” als invoerapparaat.

Control Panel

Onder Windows dubbelklikt u op het pictogram van M-Audio op de taakbalk om Control Panel van Fast Track USB te openen.

About-pagina

Op deze pagina vindt u de actuele versienummers van de drivers voor Fast Track USB en de firmware. Bovendien worden hier de webadressen
voor het bijwerken van de drivers voor M-Audio vermeld.

Hardwarepagina

Op de hardwarepagina hebt u toegang tot de instellingen met betrekking tot de grootte van de buffer. De buffergrootte is van directe invloed
op de stabiliteit van het audiosysteem en de latentietijd. Op deze pagina kunt u tevens de bitdiepte instellen (16 of 24 bits).

4 » Nederlands M-Audio Fast Track USB » User Guide

De latentie is de hoeveelheid tijd die nodig is voor het overbrengen van het audiosignaal van de ingangen van het invoerapparaat via de
audiosoftware naar de uitgangen van het uitvoerapparaat. Normaal gesproken is de latentietijd bij kleinere buffers geringer; toch kunnen ook
hierbij problemen optreden (met name bij langzamere systemen). In het vervolgkeuzemenu kunt u de buffergrootte voor de overdracht van
digitale audiosignalen selecteren.

De latentietijd is standaard op “Medium” ingesteld. In de meeste gevallen doen er zich bij deze instelling geen problemen voor. Desgewenst
kunt u natuurlijk ook met lagere instellingen experimenteren. Indien het audiomateriaal schokkerig of ongelijkmatig wordt weergegeven, raden
wij u aan een langere latentietijd te kiezen.

Windows-Media drivers

WDM/MME

Aangezien de driversoftware voor Windows de native WDM/MME-protocollen ondersteunt, kunt u Fast Track USB probleemloos als standaard
audioapparaat onder Windows gebruiken. Als er geen ander audioapparaat op uw computer is geïnstalleerd, kiest Windows automatisch Fast
Track USB als standaardapparaat. Indien er ook andere audioapparaten zijn geïnstalleerd, dan stelt u Fast Track USB als volgt als het standaard
audioapparaat in:

1. Klik op “Start” en vervolgens op “Instellingen”/”Configuratiescherm”.

2. Klik op het tabblad “Geluidsinstellingen”. (In Windows XP “Geluiden en audioapparaten”.)

3. Kies bij “Weergeven” en “Opnemen” Fast Track USB in de vervolgkeuzelijst. Klik op “Toepassen” en vervolgens op “OK”. Sluit
Configuratiescherm.

ASIO

Transit USB ondersteunt het door Steinberg ontwikkelde ASIO-protocol dat onder andere wordt gebruikt in toepassingen zoals Cubase,
Reason, Live en Logic. U kunt de ASIO-drivers voor Fast Track USB rechtstreeks vanaf de meegeleverde driver-CD naar uw harde schijf kopiëren.
Als er behalve Fast Track USB nog meer audioapparaten op uw computer zijn geïnstalleerd, dan moet u Fast Track USB in sommige gevallen in
uw audiosoftware als ASIO-apparaat configureren. Meer informatie hierover vindt u in het gebruikershandboek van uw audiosoftware.

Macintosh audio

Mac OS X

De driversoftware van Fast Track USB ondersteunt CoreAudio voor Mac OS X. Als u Fast Track USB als standaard audioapparaat onder OS
X wilt definiëren, gaat u als volgt te werk:

1. Ga naar het Apple-menu en klik “Systeeminstellingen” / “Geluid”.

2. Kies Fast Track USB op de desbetreffende tabbladen als het standaardapparaat voor invoer en uitvoer. Bij gebruik in combinatie met
gangbare audiotoepassingen verschijnt de microfooningang van Fast Track USB als INPUT 1 en de gitaar/Line-ingang als INPUT 2.

M-Audio Fast Track USB » User Guide Nederlands » 5

Garantiebepalingen en registratie

Garantiebepalingen

M-Audio garandeert dat producten vrij zijn van defecten in materialen en vakmanschap, bij normaal gebruik en op voorwaarde dat het product
het eigendom is van de oorspronkelijke, geregistreerde gebruiker. Ga naar www.m-audio.com/warranty voor bepalingen en beperkingen die
van toepassing zijn op uw specifieke product.

Garantieregistratie

Hartelijk bedankt voor uw registratie van dit nieuwe product van M-Audio. Hierdoor hebt u direct recht op volledige garantie en helpt u
M-Audio producten te ontwikkelen en te produceren van de hoogst mogelijke kwaliteit. Registreer online op www.m-audio.com/register en
ontvang GRATIS productupdates en een kans op geschenken van M-Audio.

Technische gegevens

Microfooningang (symmetrisch):

Max.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signaal/ruisafstand: . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB (a-weighted)

Dynamisch bereik: . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB (a-weighted)

THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . . .

Variabele gain: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frequentiebereik:

Instrumenteningang (niet-symmetrisch):

Max.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signaal/ruisafstand: . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB (a-weighted)

Dynamisch bereik: . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB (a-weighted)

THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frequentiebereik:

Line-ingang (symmetrisch):

Max.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signaal/ruisafstand: . . . . . . . . . . . . . . . . 98 dB (a-weighted)

Dynamisch bereik: . . . . . . . . . . . . . . . . 98 dB (a-weighted)

THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frequentiebereik:

. . . . . . . 20Hz - 20kHz / ±0,2 dB @ 48 kHz

. . . . . . . . 20Hz - 20kHz / ±0,2 dB @ 48 kHz

. . . . . . . 20Hz - 20kHz / ±0,2 dB @ 48 kHz

0,005% (-86 dB) @ -1 dBFS

0,005% (-86 dB) @ -1 dBFS

0,004% (-8 dB) @ -1 dBFS

-2,2 dBu

+3,2 dBV

+2,1 dBV

Line-uitgang (niet-symmetrisch):

Max.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +2,0 dBV

Signaal/ruisafstand: . . . . . . . . . . . . . . . 104 dB (a-weighted)

Dynamisch bereik: . . . . . . . . . . . . . . . 104 dB (a-weighted)

THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 dB

Frequentiebereik:

Hoofdtelefoon (32 Ohm):

Max.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 Vpp (-2,5 dBV)

Signaal/ruisafstand: . . . . . . . . . . . . . . . 103 dB (a-weighted)

THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Samplefrequenties: . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 20Hz - 20kHz / ±0,2 dB @ 48 kHz

0,004% (-88 dB) @ -1 dBFS

0,075% @ -2 dBFS

44,1kHz / 48kHz

6 » Nederlands M-Audio Fast Track USB » User Guide

M-Audio USA

060508_FastTrack_UG_NE01

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech
tel (pro products):
tel (consumer products):
fax (shipping): [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]
tel:
fax:

Web

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail: [e-mail]
tel:(Mac support): [phone]
tel: (PC support):

Sales

tel: [phone]
fax: [phone]

Web

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel : [phone]
e-mail : [e-mail]

Assistance Technique

PC : 0 0820 000 731
MAC :

Assistance Technique

e-mail : [e-mail]

fax : [phone]

Site Web

[phone]
[phone]

1-866-657-6434
[phone]

www.m-audio.com

[phone]

www.maudio.co.uk

0 0820 391 191

[e-mail]

www.m-audio.fr

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: [e-mail]
tel:
fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]
tel: [phone]
fax: [phone]

Web

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

email: [e-mail]
phone: [phone]
fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]
phone:
fax:

Web

+49 (0)7941 - 9870030

www.m-audio.de

[phone]
[phone]

www.m-audio.ca