M-audio FAST TRACK USB User Manual [it]

FAST TRACK USB

Manuale dell’utente

USER GUIDE

Italiano

Italiano

Introduzione

Grazie per aver scelto M-Audio Fast Track USB. Fast Track USB è una soluzione audio compatta e professionale per qualsiasi computer
Windows o Macintosh* dotato di connettività USB. Non occorre quindi aprire il computer né utilizzare alimentatori elettrici esterni. Fast
Track USB fornisce tutto ciò che occorre per realizzare in tutta libertà registrazioni complete e di qualità professionale. Dotata di ingresso
microfonico XLR, ingresso strumento/linea TRS, uscite stereo RCA e per cuffie, Fast Track USB offre audio digitale a 24 bit nelle più diffuse
frequenze di campionamento da 44,1kHz e 48kHz. Grazie al design compatto e leggero, è possibile portarla con sé ovunque.

Leggere attentamente questa breve guida. Essa riporta le istruzioni di installazione della Fast Track USB sul computer e indica come ottenere
il massimo da questa interfaccia audio.

* deve soddisfare i requisiti minimi di sistema

Cosa c’è dentro la scatola?

La confezione di Fast Track USB comprende i seguenti elementi:

< Interfaccia audio Fast Track USB
< Un cavo USB standard
< CD con driver M-Audio (contiene il software per installare

il driver)

< Manuale dell’utente e scheda di garanzia
< Il software di creazione musicale Session per Windows

Caratteristiche di Fast Track USB

< Connessione USB 1.1 singola per ingresso e uscita
< Ingresso microfonico XLR bilanciato
< Ingresso strumento/linea TRS 1/4” bilanciato
< Interruttore livello linea/strumento per ingresso TRS
< Due uscite RCA di livello linea
< Preamp microfonico ad alta qualità che fornisce 50dB di

guadagno

< Indicatori LED per segnale d’ingresso e picco

< Comoda uscita per cuffia sul pannello frontale
< Driver ASIO 2, WDM e Core Audio inclusi
< Involucro in plastica elegante e compatto, con LED di

accensione blu.

< Alimentata esclusivamente tramite porta USB (non è

richiesta alimentazione esterna)

< Due anni di garanzia

M-Audio Fast Track USB » Manuale dell’utente Italiano » 1

Requisiti di sistema

Windows

Minimi:

< Pentium II 350 MHz
< 64 MB RAM
< Windows XP
< Unità CD-ROM
< Porta USB 1.1 disponibile

Consigliati:

< Pentium III 500 MHz o superiore
< 128 MB RAM o superiore
< Porta USB 1.1 disponibile
< Windows XP

Macintosh

Minimi:

< G3, G4, iMac, iBook o PowerBook con porta USB

incorporata

< 64 MB RAM
< Unità CD-ROM
< Mac OS X versione 10.2.8 “Jaguar” o successivo o Mac

OS X versione 10.3.4 “Panther” o successivo

M-Audio consiglia di verificare i requisiti minimi di sistema relativi al software, poiché questi possono essere superiori a quelli sopra indicati.

Consigliati:

< G3, G4, iMac, iBook o PowerBook con porta USB

incorporata (hub USB non supportati)

< 128 MB RAM
< Mac OSX “Jaguar” versione 10.2.8 o successivo

Diagramma pannello frontale

1. Livello d’ingresso - Regola il livello di guadagno dell’ingresso XLR del pannello posteriore (14).

2. LED Picco - Indica la presenza di un picco di segnale nel livello dell’ingresso XLR. Si accende quando il segnale è prossimo a -3dB
prima del sovraccarico.

3. LED Segnale - Indica la presenza di segnale all’ingresso XLR. Si accende quando il livello del segnale è prossimo a -40dB.

4. Controllo Mix ingresso/riproduzione - Controlla il rapporto del segnale di ingresso su quello di riproduzione della DAW .
Durante la registrazione, disattivare l’audio della traccia in registrazione. In caso contrario, si sentirà il segnale analogico d’ingresso
e, in ritardo (latenza), il segnale registrato.

5. Interruttore Mono - Se viene premuto, questo interruttore pone i segnali di ingresso in mono per il monitoraggio diretto.

2 » Italiano M-Audio Fast Track USB » Manuale dell’utente

6. Uscita cuffie - Uscita per cuffie stereo con connettore standard da 1/8” (mini-jack).

7. Livello Uscita - Regola il livello del volume di uscita generale. Questo controllo ha effetto sia sulle uscite RCA del pannello
posteriore (11) sia sull’uscita cuffie (6).
LED accensione - Si accende quando l’unità viene alimentata.

8.

Diagramma pannello posteriore

9. Connettore antifurto Kensington - Collegare un cavo stile laptop standard per bloccare l’unità e proteggerla dal furto o da
danni accidentali.

10. Connettore USB - Collegare qui il cavo USB in dotazione e l’altra estremità dello stesso alla porta USB del computer.

11. Uscite Linea - Uscite stereo sinistra e destra. Collegare queste uscite a monitor attivi quali M-Audio DX4 o agli ingressi
dell’amplificatore stereo.

12. Interruttore livello d’ingresso - Selettore del livello per l’ingresso TRS 1/4” (13). Se si collega qui un ingresso a livello di linea
bilanciato, posizionare il selettore su LINE. Se si collega uno strumento, posizionarlo su GUITAR.

13. Ingresso chitarra - Ingresso TRS 1/4” per linea/strumento. Il livello di ingresso è determinato dall’interruttore Line/Instrument (12).

14. Ing resso Mic - Ingresso XLR bilanciato per il collegamento di un microfono dinamico.

Installazione del software

Fast Track USB è totalmente compatibile con Mac OS X (10.3.4 o successivo) e offre una vera funzionalità plug-and-play. È sufficiente collegarla
alla porta USB e si è pronti a registrare.

Fast Track USB viene inoltre fornita con l’esclusivo software driver a bassa latenza di M-Audio per Windows XP, che consente una più veloce
comunicazione con il sistema operativo del computer.

In dotazione a Fast Track USB viene fornito un cavo USB standard. L’estremità quadrata del cavo si collega all’unità, mentre quella piatta si
collega alla porta USB del computer.

Se si utilizza Windows XP, installare prima il software seguendo le indicazioni riportate di seguito. NON collegare Fast Track USB al computer
finché non verranno date istruzioni in tal senso.

M-Audio Fast Track USB » Manuale dell’utente Italiano » 3

Windows XP

1. Inserire il CD di installazione di Fast Track USB nell’unità CD-ROM. NON collegare l’unità alla porta USB del computer in questo
momento. Viene visualizzato automaticamente un menu. Se la funzione Autoplay è disattiva, sfogliare il contenuto del CD e fare
doppio clic sulla cartella di Fast Track USB. Quindi, fare doppio clic sull’icona del programma di installazione Fast Track USB.

2. Viene visualizzata la schermata di installazione di M-Audio Fast Track USB con la richiesta di conferma dell’operazione. Fare clic su
“Avanti”.

3. Il programma di installazione copierà i file di Fast Track USB nel disco rigido del computer.

4. È possibile che venga visualizzata una o più volte la finestra di installazione software con l’avvertenza che il driver non ha superato
il test Logo di Windows. Fare clic su “Continuare”.

5. Al riavvio del computer, viene visualizzata l’icona del pannello di controllo di M-Audio Fast Track USB sulla barra delle applicazioni.
Collegare Fast Track USB alla porta USB del computer. Windows visualizza la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware
e viene avviato il programma di installazione.

6. Scegliere l’impostazione predefinita “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti.

7. L’Installazione guidata nuovo hardware salverà i file rimanenti nel sistema. È possibile che venga visualizzato nuovamente l’avviso
che il driver non ha passato il test di Windows, quindi fare clic su “Continuare” e attendere il termine dell’installazione. Fare clic su
“Fine”.

8. Al termine dell’installazione è possibile fare doppio clic sull’icona del pannello di controllo di M-Audio Fast Track USB per aprirlo.
Vedere la sezione “Pannello di controllo di Fast Track USB” per ulteriori informazioni su caratteristiche e funzioni.

Mac OS X

1. Collegare Fast Track USB alla porta USB del computer.

2. Andare a “Preferenze di sistema” nel menu Apple. Selezionare il pannello delle preferenze “Suono” e fare clic sulla scheda “Uscita”.
Selezionare M-Audio Fast Track USB Quindi selezionare la scheda “Ingresso” e “M-Audio Fast Track USB”.

Pannello di controllo di Fast Track USB

In Windows è possibile aprire il pannello di controllo di Fast Track USB facendo doppio clic sull’icona M-Audio sulla barra delle applicazioni. Se
è installata più di una interfaccia audio USB di M-Audio, cliccare con il tasto destro sull’ icona M-Audio presente sulla barra delle applicazioni
e selezionare “Apri il pannello di controllo di M-Audio Fast Track USB”

Tabella About (Informazioni su)

Questa tabella visualizza le attuali versioni del pannello di controllo, driver e del firmware di Fast Track USB e consente di collegarsi al sito
M-Audio per gli aggiornamenti. Il pannello di controllo di Fast Track USB inoltre dispone di collegamenti utili al sito web di M-Audio come le
pagine dei manuali, supporto tecnico, conoscenze di base e registrazione del prodotto.

Tabella Latency

La tabella Latency consente di regolare la dimensione del buffer di Fast Track USB per raggiungere l’equilibrio ottimale tra la stabilità del
sistema e la latenza audio.

4 » Italiano M-Audio Fast Track USB » Manuale dell’utente

La latenza è la quantità di riatrdo tra il tempo in cui viene riprodotto un suono ed il tempo in cui il computerlo registra (o esamina) . Il valore
della latenza è il numero di campioni che il driver memorizza prima di spedirli all’ ingresso di un’ applicazione audio. Una latenza più bassa
può far si che la registrazione avvenga in modo più accurata ma non tutti i computer possono operare alle latenze basse senza che vengano
introdotti dei disturbi. Se si verificassero degli sgradevoli rumori in ingresso, è necessario aumentare il valore della latenza. Per aumentare la
latenza muovere lo slider all’ interno del pannello di controllo verso l’ alto mentre per diminuirla muoverlo verso il basso.

L’impostazione predefinita della latenza è “256”. Questa impostazione dovrebbe essere sufficiente, ma è comunque possibile provare
impostazioni minori. Se si verificano disuniformità o rumori nella riproduzione audio, provare a utilizzare una latenza maggiore.

Fast Track USB e i driver multimediali di Windows

WDM/MME

I driver Windows di Fast Track USB supportano il protocollo nativo di Windows WDM/MME, consentendo di utilizzare l’unità come periferica
audio predefinita di Windows. Se Fast Track USB è l’unica periferica audio installata nel computer, Windows la “selezionerà” automaticamente.
Se sono state installate altre periferiche audio, potrebbe essere necessario selezionarla come periferica predefinita:

1. Fare clic sul menu Start, quindi selezionare Impostazioni/Pannello di controllo.

2. Aprire il pannello delle proprietà audio. In Windows XP è indicato dalla dicitura “Suoni e periferiche audio”.

3. In Riproduci e registra selezionare Fast Track USB nell’elenco a discesa. Fare clic su “Applica”, quindi scegliere “OK” per chiudere il
Pannello di controllo.

ASIO

Fast Track USB supporta anche il protocollo ASIO di Steinberg in Windows XP, utilizzato in applicazioni quali Session Cubase, Reason, Live,
Logic e altri programmi. I driver ASIO di Fast Track USB vengono installati dal CD-ROM dei driver dell’unità. Se nel computer sono installate
altre periferiche audio, potrebbe essere necessario selezionare Fast Track USB come periferica ASIO nel software audio. Fare riferimento alle
istruzioni del software audio per ulteriori dettagli. Se si sta utilizzando Session con Fast Track USB, a Fast Track USB è l’ unica interfaccia audio
M-Audio installata nel computer, Session scegliaerà i driver ASIO di Fast Track USB automaticamente.

Fast Track USB e Audio Macintosh

Mac OS X

Fast Track USB supporta il protocollo Core Audio di MacOS X. Per selezionare Fast Track USB come periferica audio del sistema:

1. nel menu Apple, selezionare Preferenze di sistema, quindi Suono.

2. Fare clic su “Fast Track USB” nelle schede di ingresso e uscita per selezionare Fast Track USB come periferica audio predefinita.

Quando si registra con applicazioni DAW standard, l’ingresso microfonico di Fast Track USB viene visualizzato come INPUT 1 e l’ingresso
Chitarra/Linea come INPUT 2.

M-Audio Fast Track USB » Manuale dell’utente Italiano » 5

Garanzia di Fast Track USB

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia
è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Visitare www.m-audio.com/warranty per le condizioni e
le limitazioni pertinenti allo specifico prodotto.

Registrazione della garanzia.

Grazie per aver registrato il prodotto M-Audio. Così facendo, si ha immediatamente diritto alla completa copertura di garanzia e si aiuta
M-Audio a sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile. Registrati online su www.m-audio.com/register per ricevere
GRATUITAMENTE gli aggiornamenti di prodotto e per partecipare all’estrazione di premi.

Specifiche tecniche

ingresso microfono (bilanciato): uscita linea (sbilanciata):

ingresso max:

rapporto segnale/disturbo:

range dinamico:

THD+N: . . . . . . . . . . . . . 0,005% (-86dB) a -1dBFS THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . 0,004% ( -88dB) a -1dBFS

guadagno variabile:

risposta in frequenza: . . . . . . . 20Hz - 20kHz, +/-0,2dB a 48kHz

ingresso strumento (sbilanciato):

ingresso max: . . . . . . . . . . +3,2dBV rapporto segnale/disturbo: . . . . . 103dB (pesato A)

rapporto segnale/disturbo:

range dinamico:

THD+N: . . . . . . . . . . . . .

risposta in frequenza:

ingresso linea (bilanciato):

ingresso max:

rapporto segnale/disturbo:

range dinamico:

THD+N: . . . . . . . . . . . . . 0,004% (-8 dB) a -1dBFS

risposta in frequenza:

. . . . . . . . . . -2.2dBu uscita max: . . . . . . . . . . . . . +2,0dBV

. . . 100dB (pesato A) rapporto segnale/disturbo: . . . . . 104dB (pesato A)

. . . . . . . . . 100dB (pesato A) range dinamico: . . . . . . . . . . . 104dB (pesato A)

. . . . . . . 50dB risposta in frequenza: . . . . . . . . 20Hz - 20kHz, +/- 0,2dB @ 48kHz

cuffie (carico 32 Ohm):

uscita max:

. . . . . . . . . . . . . 2,1Vpp (-2,5dBV)

. . . 96dB (pesato A) THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . 0,075% a -2dBFS

. . . . . . . . . 96dB (pesato A) frequenze di campionamento: 44,1kHz, 48kHz

0,005% (-86dB) a -1dBFS

. . . . . . 20Hz - 20kHz, +/- 0,2dB @ 48kHz

. . . . . . . . . . +2,1dBV

. . . 98dB (pesato A)

. . . . . . . . . 98dB (pesato A)

. . . . . . 20Hz - 20kHz, +/- 0,2dB @ 48kHz

6 » Italiano M-Audio Fast Track USB » Manuale dell’utente

M-Audio USA

060508_FastTrack_UG_IT01

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech
tel (pro products):
tel (consumer products):
fax (shipping): [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]
tel:
fax:

Web

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail: [e-mail]
tel:(Mac support): [phone]
tel: (PC support):

Sales

tel: [phone]
fax: [phone]

Web

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel : [phone]
e-mail : [e-mail]

Assistance Technique

PC : 0 0820 000 731
MAC :

Assistance Technique

e-mail : [e-mail]

fax : [phone]

Site Web

[phone]
[phone]

1-866-657-6434
[phone]

www.m-audio.com

[phone]

www.maudio.co.uk

0 0820 391 191

[e-mail]

www.m-audio.fr

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: [e-mail]
tel:
fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]
tel: [phone]
fax: [phone]

Web

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

email: [e-mail]
phone: [phone]
fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]
phone:
fax:

Web

+49 (0)7941 - 9870030

www.m-audio.de

[phone]
[phone]

www.m-audio.ca