M-AUDIO FastTrack Ultra Guide de prise en main [fr]

Fast Track Ultra

Français

Guide de Prise en Main

Guide de Prise en Main 1Fast Track Ultra

Introduction

Merci d’avoir choisi la Fast Track Ultra de M-Audio, interface Audio et MIDI portable,
professionnelle, pour Windows et Macintosh. Tirant parti de la commodité et de la
fiabilité du bus USB 2.0, standard de l’industrie, la Fast Track Ultra offre puissance et
versatilité avec son audio 24-bit, haute résolution, à des fréquences d’échantillonnage
de 96 kHz, seize canaux MIDI entrée et sortie, DSP intégré pour le routage/mixage ainsi
qu’une sélection utile d’effets de réverb et de delay.

Ce guide de démarrage rapide a été conçu pour vous donner un aperçu de l’utilisation
de la Fast Track Ultra, l’objectif étant que vous puissiez commencer sans délai à vous
en servir. Même si vous êtes familier avec l’enregistrement numérique et informatique,
nous vous recommandons de consacrer du temps à la lecture du Manuel de l’utilisateur
figurant sur le CD de la Fast Track Ultra. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur parti de votre
Fast Track Ultra.

Contenu de l’emballage

L’emballage de votre Fast Track Ultra contient les éléments suivants :

‣ Fast Track Ultra
‣ Guide de démarrage rapide imprimé
‣ CD de la Fast Track Ultra incluant les pilotes et le Manuel de l’utilisateur
‣ Ableton Live Lite CD
‣ Câble USB
‣ Bloc d’alimentation 5V CA 2000 mA

‣

Français

Guide de Prise en Main2 Fast Track Ultra

‣

Compatibilité

Windows

La Fast Track Ultra est prise en charge par Windows XP avec le Service Pack 2
ou Windows Vista (version 32-Bit). Elle n’est pas prise en charge sous Windows
Media Center Edition, Windows 2000, Windows 98, Windows 98SE ou
Windows Me.

Mac

La Fast Track Ultra est compatible avec les Mac à base de PowerPC sous Mac
OS 10.3.9 / 10.4.10 ou supérieur, ainsi que ceux à base d’Intel sous Mac OS

10.4.10 ou supérieur.

Veuillez vous reportez au Manuel de l’utilisateur pour en savoir plus sur la

configuration minimale

Remarque importante sur l’alimentation par le bus : la Fast Track Ultra
peut être alimentée grâce à l’alimentation ou par le bus de l’ordinateur hôte.
Toutefois, lorsque vous vous alimentez sur le bus, la Fast Track Ultra sera limitée
à quatre entrées et quatre sorties. Elles sont reliées aux entrée 1/2 et sorties 1/2
analogiques et à l’entrée/sortie stéréo S/PDIF.

Remarque importante sur les ports USB 1.1 : la Fast Track Ultra a été conçu
en tant que dispositif USB 2.0. Elle peut être utilisée avec un port USB 1.1
mais ne fonctionnera uniquement qu’en dispositif 2 entrées/2 sorties avec des
fréquences d’échantillonnage limitées à 44.1 et 48kHz. Cela est dû au fait que la
largeur de bande du port USB 1.1 est limitée.

Si votre ordinateur ne dispose pas d’un port 2.0 natif, vous verrez une alerte lors
de la procédure d’installation.

“Cette ordinateur n’étant pas équipé de ports USB 2.0, les fonctions de la Fast
Track Ultra seront limitées.”

Remarque importante sur les mises à jour du système : Avant d’installer
une mise à jour du système d’exploitation de votre ordinateur, veuillez
impérativement consulter la page de téléchargement des pilotes de M-Audio sur
http://www.m-audio.fr/drivers pour vérifier l’existence d’un pilote compatible avec
cette version du système d’exploitation de l’ordinateur.

Avant leur mise à disposition, les pilotes M-Audio sont testés sur les différents
systèmes d’exploitation disponibles. Lorsqu’une mise à jour de système
d’exploitation est mise à disposition par Microsoft ou Apple, tous les pilotes
M-Audio sont testés et mis à jour, le cas échéant, pour assurer un bon

fonctionnement.

M-Audio recommande d’attendre la livraison du nouveau pilote avant de mettre à
jour le système d’exploitation.

Français

Guide de Prise en Main 3Fast Track Ultra

‣

Installation de la Fast Track Ultra

Instructions d’installation pour Windows XP et Vista

REMARQUE IMPORTANTE : Veillez à ce que la Fast Track Ultra ne soit
pas connectée à votre ordinateur lorsque vous commencez l’installation. Les
instructions suivantes vous indiqueront quand brancher l’interface à votre
ordinateur.

1. Nous vous recommandons de télécharger la version la plus récente des
pilotes de la Fast Track Ultra sur la page Assistance > Pilotes sur
www.m-audio.fr. C’est le moyen le plus sûr de vous garantir que vous avez
bien les plus pilotes les plus récents. Si vous n’avez pas de connexion à
internet, insérez le CD-ROM de la Fast Track Ultra dans votre ordinateur et
installez les pilotes livrés avec l’interface.

a. Si vous installez les pilotes à partir du

CD-ROM Fast Track Ultra, l’ordinateur
affichera automatiquement l’écran
d’installation interactif lorsque le CD
est inséré

1

. Si votre ordinateur ne
lance pas l’application, vous pouvez la
démarrer manuellement en cliquant sur
Démarrer > Poste de travail* > Fast
Track Ultra. Ensuite, sélectionnez la
Fast Track Ultra dans le menu et cliquez
sur “Installer”.

*Poste de travail s’appelle Ordinateur sous Windows Vista.

b. Si vous installez des drivers depuis www.m-audio.fr, double-cliquez

simplement sur le fichier une fois son téléchargement terminé.

2. Suivez les instructions données à l’écran par le programme d’installation du
pilote.

3. A différents stades de l’installation, des messages peuvent vous indiquer
que le pilote n’a pas passé le test du logo Windows (Windows XP) ou
vous demander si l’application à lancer est une application fiable (Windows

Vista). Cliquez dans ce cas sur Continuer

2

ou Installer

3

afin de poursuivre

l’installation.

1

3

2

Guide de Prise en Main4 Fast Track Ultra

‣

4. Une fois l’installation terminée, cliquez sur “Terminer”.

5. Branchez la Fast Track Ultra sur une prise électrique et sur un port USB 2.0
disponible sur votre ordinateur.

6. Allumez la Fast Track Ultra. Si vous utilisez Windows Vista, l’installation de
votre Fast Track Ultra est terminée. Si vous utilisez Windows XP, suivez les
étapes 7 à 10.

7. Windows XP identifie l’interface et vous demande si vous souhaitez chercher
un pilote sur Internet. Sélectionnez “Non, pas cette fois” et pressez sur

“Suivant”

4

.

8. Windows XP va maintenant ouvrir l’”Assistant nouveau matériel détecté”.
Choisissez “Installer le logiciel automatiquement” et cliquez sur “Suivant”

5

.

9. Une fois l’assistant terminé, cliquez sur “Terminer”. Un autre “Assistant
nouveau matériel détecté” peut vous être proposé. Dans cas, répétez les
étapes 7 à 10.

10. Dès que l’assistant est terminé, vous verrez apparaître une fenêtre vous
précisant que votre nouveau matériel est installé et prêt à être utilisé.

4

5

Instructions d’installation pour Mac OS X

1. Nous vous recommandons de télécharger la version la plus récente des
pilotes de la Fast Track Ultra sur la page Assistance > Pilotes sur
www.m-audio.fr. C’est le moyen le plus sûr de vous garantir que vous avez
bien les plus pilotes les plus récents. Si vous n’avez pas de connexion à
internet, insérez le CD-ROM de la Fast Track USB dans votre ordinateur et
installez les pilotes livrés avec l’interface.

a. Si vous installez les pilotes à partir du CD-ROM Fast Track Ultra, une icône

de CD-ROM apparaît sur votre bureau une fois le disque inséré dans votre
ordinateur. Double-cliquez sur cette icône pour visualiser le contenu du
disque. Puis, double-cliquez sur “Ouvrez-moi”. Enfin, sélectionnez votre

produit dans le menu déroulant sur l’écran d’accueil

1

puis cliquez sur

“Installer”.

b. Si vous installez des pilotes de www.m-audio.fr, le fichier téléchargé devrait

automatiquement se monter et afficher son contenu sur le bureau. Si le
fichier n’est pas automatiquement monté, double-cliquez simplement sur
le fichier, une fois son téléchargement terminé pour visualiser son contenu.

Puis, double-cliquez sur l’installateur.

Français

Guide de Prise en Main 5Fast Track Ultra

‣

2. Suivez les instructions données à l’écran par le programme d’installation
du pilote. Pendant l’installation, Mac OS X vous demandera votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe. Saisissez ces informations et cliquez sur
OK pour confirmer. Si vous n’avez pas configuré de mot de passe sur votre
ordinateur, laissez le champ en blanc et cliquez sur OK. Si vous n’êtes pas le
propriétaire de l’ordinateur, demandez-lui ou à l’administrateur les informations
qui vous manquent.

3. Une fois le programme d’installation terminé, cliquez sur “Fermer”.

4. Branchez la Fast Track Ultra sur une prise électrique et sur un port USB
disponible sur votre ordinateur.

5. Allumez la Fast Track Ultra

Utilisation de la Fast Track Ultra

Enregistrement sur les entrées analogiques

Branchez des microphones ou des instruments électriques grâce aux entrées
en façade ou sur les sources de niveau de ligne sur les entrées ligne à l’arrière,
assurez-vous que les interrupteurs de sélection avant/arrière sont bien sur la bonne
position. Utilisez les contrôles de gain pour régler les niveaux d’enregistrement,
assurez-vous que les indicateurs de niveau LED restent éteints. Enclenchez
l’alimentation fantôme sur le curseur de panneau arrière si vous utilisez des
microphones à condensateur. Si vous utilisez des entrées de ligne, les contrôles
de gain pour les entrées micro associées doivent être baissés pour éviter les bruits
indésirables. Reportez-vous au manuel pour plus d’informations sur les sources
d’entrée d’enregistrement.

Enregistrement sur les entrées numériques

Connectez une source S/PDIF numérique à l’entrée S/PDIF du panneau arrière.
Allez sur l’onglet Paramètres dans le Panneau de contrôle de la Fast Track
Ultra et sélectionnez S/PDIF en tant que source d’horloge pour assurer un
bon timing numérique. Reportez-vous au manuel pour plus d’informations sur la

synchronisation numérique.

Guide de Prise en Main6 Fast Track Ultra

‣

Réglage du niveau de sortie

Branchez les sorties de ligne du panneau arrière de la Fast Track Ultra sur une
console de mixage, un amplificateur ou des enceintes alimentées. Les sorties 1 et
2 peuvent être directement contrôlées par le bouton de niveau de sortie principale
sur la façade. Les autres sorties sont contrôlées dans l’application audionumérique
ou sur le panneau de configuration de la Fast Track Ultra.

Contrôle au casque

Les deux sorties casque en façade sont respectivement affectées aux sorties
ligne 1/2 et 3/4. Sélectionnez les onglets Monitor 1/2 ou Monitor 3/4 dans le
panneau de configuration de la Fast Track Ultra et réglez les niveaux de monitoring
pour les canaux entrants matériels et pour les signaux de retour de votre
logiciel d’enregistrement (retours logiciel). Les réglages effectués ici affecteront
uniquement les niveaux (d’écoute) de monitoring. Les enregistrements ne sont pas
affectés par les réglages de niveaux effectués dans le panneau de configuration de
la Fast Track Ultra.

Garantie

Termes de la garantie

M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de
fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour autant que le produit soit en
possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré. Rendez-vous
sur www.m-audio.fr/warranty pour consulter les termes et limitations s’appliquant à

votre produit.

Enregistrement de la garantie

Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d’une couverture complète de
la garantie, en même temps que vous aiderez M-Audio à développer et à fabriquer
les produits de la meilleure qualité qu’il soit. Inscrivez-vous sur www.m-audio.

fr/register

Fast Track Ultra

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

© 2007 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit,
les spécifications, la configuration système minimale et la disponibilité peuvent
être modifiées sans avertissement. Avid, M-Audio et Fast Track Ultra sont soit des
marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les
autres marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.

M-Audio USA

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech

tel (pro products):

[phone]

tel (consumer products):

[phone]

fax (shipping): [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel:

1-866-657-6434

fax:

[phone]

Web

www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:(Mac support):

[phone]

tel: (PC support):

[phone]

Sales

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.maudio.co.uk

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel : [phone]

e-mail : [e-mail]

Assistance Technique

PC : 0 0820 000 731

MAC

: 0 0820 391 191

Assistance Technique

e-mail : [e-mail]

[e-mail]

fax : [phone]

Site Web

www.m-audio.fr

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:

+49 (0)7941 - 9870030

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

email: [e-mail]

phone: [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

phone:

[phone]

fax:

[phone]

Web

www.m-audio.ca

071005_FTUltra_QSG_FR01