M-audio FAST TRACK ULTRA User Manual [de]

Fast Track Ultra

Benutzerhandbuch

1Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für Fast Track Ultra von M-Audio entschieden haben! Das professionelle, tragbare Audio/MIDIInterface kann sowohl mit PCs als auch mit Macintosh-Computern und Laptops eingesetzt werden. Dank der Einbindung des praktischen und verlässlichen Industriestandards USB 2.0 ist Fast Track Ultra äußerst einfach zu routen und überaus ﬂexibel einsetzbar; es hat eine hohe Auﬂösung, 24-Bit Audio vom und zum Computer, bei Sampleraten bis zu 96 kHz. Der integrierte DSP bietet Ihnen eine ganze Reihe von Reverbund Delay-Effekten sowie diverse Monitoring-Optionen. Zudem stehen Ihnen mit Fast Track Ultra sechzehn MIDI-Kanäle (I/O) zur Verfügung. Alles in einem eleganten, stabilen, ultraleichten und handlichem Gerät. Es wird über ein einziges USB-Kabel an den Computer angeschlossen.

Fast Track Ultra ist ideal für das Home-Recording und für Musiker, die mobil bleiben wollen. Die beiden hochwertigen Mikrofon-/Instrumenten-Vorverstärker sowie zwei weitere Mikrofon-Vorverstärker in Studioqualität sorgen für einen großartigen Klang dieses einfach zu bedienenden Interface. Die praktischen XLR/Klinken-Eingänge an der Vorderseite des Geräts für den Anschluss von Mikrofonen und Instrumenten verfügen über eine zuschaltbare Phantomspeisung und individuelle 20 dB-Pads. Auf der Geräterückseite ﬁnden Sie die Eingänge 1 und 2, sechs analoge, symmetrische StereoEingänge (Klinke), sechs analoge symmetrische Stereo-Ausgänge (Klinke) sowie dedizierte S/PDIF-Ein- und Ausgänge. Insgesamt stehen Ihnen somit acht Eingänge und acht Ausgänge zur Verfügung.

Für einfaches Monitoring wurde die Vorderseite mit zwei Kopfhörerausgängen mit Lautstärkereglern, Signalund ClippingAnzeige, MIDI-Ein- und Ausgangs-LEDs sowie einer Anzeige für die Phantomspeisung ausgestattet. Fast Track Ultra ist das ideale Interface sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Nutzer.

Selbst wenn Sie bereits Erfahrung im Umgang mit digitalen Aufnahmegeräten haben, sollten Sie sich etwas Zeit für dieses Handbuch nehmen, um sich mit den Funktionen und der Bedienung von Fast Track Ultra vertraut zu machen. Gegebenenfalls sollten Sie auch die Dokumentation Ihrer Audiosoftware noch einmal durchlesen, um besser nachvollziehen zu können, wie das Zusammenspiel zwischen Fast Track Ultra und Ihrer Audioanwendung funktioniert. Je besser Sie mit Ihrer Audiosoftware vertraut sind desto mehr können Sie aus Fast Track Ultra herausholen.

2Lieferumfang

Ihr Fast Track Ultra-Paket sollte folgende Komponenten enthalten:

Fast Track Ultra

Gedruckte Quickstart-Anleitung

M-Audio Fast Track Ultra-CD mit Treibern und Benutzerhandbuch

Ableton Live Lite CD

USB-Kabel

Netzteil (5VDC 2000mA)

Fast Track Ultra

Benutzerhandbuch

3Fast Track Ultra - Produktmerkmale

2 symmetrische/unsymmetrische Mic/Instrument-Eingänge (XLR/Klinke) auf der Vorderseite

2 symmetrische XLR-Mikrofoneingänge auf der Vorderseite

4 Mic/Line Eingangsschalter

4 hochwertige Mikrofon-Vorverstärker auf der Grundlage der Octane-Technologie von M-Audio

6 symmetrische/unsymmetrische TRS-Line-Eingänge

6 symmetrische/unsymmetrische TRS-Line-Ausgänge

2 Inserts

Schalter für Phantomspeisung mit LED an der Vorderseite

Stereo S/PDIF-Ein-/Ausgänge (Cinch)

2 Kopfhörerausgänge mit individuellen Pegel-Reglern

MIDI-Ein-/Ausgang mit I/O-LEDs an der Gerätevorderseite

2 farbige Signal-/Clip-Anzeigen an der Vorderseite

Unterstützt Samplefrequenzen bis zu 96kHz in voller 24bit-Auﬂösung

4 Mic-Pre-Input-Pegelregler mit 20dB-Pads

Lautstärkeregler für die Ausgänge 1 und 2

Power-LED

Anschlussbuchse für Kensington-Diebstahlsicherung an der Seite des Geräts

Integrierter 16x8-Mixer für ﬂexibles Routing

Integrierte DSP-Effekte

Unterstützt WDM/MMEund ASIO2-Treiber (Windows XP, Windows Vista (32-Bit)) sowie CoreAudio-Treiber (MacOS X (v10.3.9 / 10.4.10 oder höher)

WICHTIGER HINWEIS: Fast Track Ultra ist als USB 2.0-Gerät konzipiert. Es kann zwar mit einem USB 1.1-Port verwendet werden, funktioniert dann aber lediglich als 2-In/2-Out-Gerät mit auf 44.1 und 48 kHz begrenzten Sampleraten. Dies ist auf die Bandbreitenbegrenzung des USB 1.1-Busses zurückzuführen.

WICHTIGER HINWEIS: Fast Track Ultra kann sowohl über das mitgelieferte Netzteil als auch über USB von Ihrem Computer mit Strom versorgt werden. Wenn Fast Track Ultra über USB mit Strom versorgt wird, stehen allerdings nur vier Eingänge und vier Ausgänge zur Verfügung. Diese werden den Eingängen 1 und 2 bzw. den Ausgängen 1 und 2 und den S/PDIF-Ein- und Ausgänge zugewiesen.

Fast Track Ultra

Benutzerhandbuch

4Mindestsystemanforderungen

Windows

Für den Einsatz von Fast Track Ultra benötigen Sie Windows XP mit Service Pack 2 (oder höher) oder Windows Vista (32-Bit-Versionen). Das Gerät funktioniert nicht unter Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 oder Windows ME. Besuchen Sie die Windows-Update-Webseiten, um sicher zu gehen, dass Sie über die neuesten Microsoft-Updates verfügen.

Mindestsystemanforderungen*

Windows XP mit SP2		Windows Vista (32-Bit-Version)
• 1,6 GHz CPU (für Laptop-Systeme gelten u.		• 1,6 GHz CPU (für Laptop-Systeme gelten u. U.
	U. höhere Anforderungen)		höhere Anforderungen)
•	DirectX 9.0c	•	USB 2.0-Anschluss
•	USB 2.0-Anschluss	•	1 GB RAM
•	512 MB RAM

Mac

Fast Track Ultra kann auf PowerPC-Macs mit Mac OS X 10.3.9 oder 10.4.10 sowie Intel-Macs mit Mac OS X 10.4.10 oder höher verwendet werden.

Mindestsystemanforderungen*

PowerPC		Intel
• Mac OS X - 10.3.9 / 10.4.10		•	Mac OS X - 10.4.10
•	USB 2.0-Anschluss	•	USB 2.0-Anschluss
•	512 MB RAM	•	512 MB RAM
•	G4 1GHz CPU**	•	Intel CPU

*M-Audio empﬁehlt Ihnen, auch die Mindestsystemanforderungen Ihrer Software zu überprüfen, da diese u.U. höher sind.

** G4-Beschleunigungskarten werden nicht unterstützt.

Hinweis zu System-Upgrades: Besuchen Sie bitte die M-Audio-Treiber-Webseite http://www.m-audio.com/drivers um ggf. den aktuellsten Treiber herunterzuladen, bevor Sie Ihr Betriebssystem aktualisieren.

Bevor neue M-Audio-Treiber auf den Markt kommen, werden sie unter den aktuell verfügbaren Betriebssystemversionen ausgiebig getestet. Wenn Apple oder Microsoft Updates für ihre Betriebssystem herausgeben, müssen sämtliche M-Audio-Gerätetreiber neu getestet und ggf. aktualisiert werden, um ihre einwandfreie Funktionalität zu gewährleisten.

M-Audio empﬁehlt daher, das Betriebssystem erst dann zu aktualisieren, wenn ein entsprechender Treiber dafür auf der M-Audio-Website verfügbar ist.

Fast Track Ultra

Benutzerhandbuch

5Regler und Anschlüsse

Frontseite

1 . Mikrofon-/Instrument-Eingänge 1 und 2 (Mic/Inst) – An diese Kombi-Buchsen können Micoder InstrumentGeräte für die analogen Kanäle 1 und 2 angeschlossen werden. Diese Eingänge sind für Mikrofon-Signale niedriger Impedanz (symmetrischer 3-Pin-Standardstecker: XLR) oder für Instrumenten-Signale hoher Impedanz (unsymmetrische 6,3mm-Monoklinke) ausgelegt.

2 . LED-Pegelanzeige – Diese zweifarbigen LEDs leuchten grün wenn am entsprechenden Kanal ein Eingangssignal von -20dBFS anliegt. Verringern Sie den Eingangsgain, wenn diese LED rot leuchtet.

3 . Mikrofon-Eingänge 3 und 4 (Mic) – An diese XLR-Buchsen können Mikrofone für die analogen Kanäle 3 und 4 angeschlossen werden.

4 . Mic/Line-Pegel-Schalter ( Front / Rear) – Mit diesen Schaltern wählen Sie zwischen den XLR-Eingängen 1 3 an der Vorderseite und den Line-Eingängen 22 an der Rückseite als Quelle für die analogen Audiokanäle 1 - 4 aus.

5 . Mic/Instrument Gain/Pad 1-4 (Gain) – Mit diesen Reglern stellen Sie den Instrument-Eingangs-Gain für die Kanäle 1 - 4 ein. Ziehen Sie den Regler heraus, um den 20 dB-Dämpfer für den Mic-/Instrumenten-Eingang zu aktivieren. Drücken Sie ihn hinein, um den Dämpfer auszuschalten.

6 . Kopfhörer-Lautstärkeregler ( 1 / 2 ) – Mit diesen Reglern stellen Sie die Lautstärke der beiden Kopfhörerausgänge 11 ein.

7 . Power-LED (Power) – Diese blaue LED leuchtet, wenn der Power-Knopf 13 gedrückt wurde und das Gerät entweder über USB oder das externe Netzteil mit Strom versorgt wird.

8 . Phantomspeisung-LED (48V) – Diese LED leuchtet rot, wenn die Phantomspeisung 14 eingeschaltet wurde und die Mikrofoneingänge mit +48 V-Strom versorgt werden.

9 . MIDI-Eingang-LED (MIDI In)– Diese LED leuchtet grün, wenn am MIDI-Eingang 19 MIDI-Daten empfangen werden.

10. MIDI-Ausgang-LED (MIDI Out) – Diese LED leuchtet grün, wenn über den MIDI-Ausgang 18 MIDI-Daten ausgegeben werden.

11. Kopfhörerausgänge ( 1 / 2 ) – Die Lautstärke der beiden 6,3 mm-Stereoausgänge kann unabhängig vom Hauptausgang über die Kopfhörer-Lautstärkeregler 6 eingestellt werden.

12. Lautstärkeregler (Main Output) – Mit diesem Regler stellen Sie Lautstärke der Hauptausgänge (1 und 2) ein.

Fast Track Ultra

Benutzerhandbuch

Rückseite

13 . Power-Schalter (Power) – Über diesen Schalter schalten Sie Fast Track Pro ein. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Power-LED 7 auf der Vorderseite des Geräts. Das Gerät muss über USB von Ihrem Computer oder über das externe Netzteil mit Strom versorgt werden.

14 . Phantom-Schalter (48V Phantom Power) – Über diesen Schalter aktivieren Sie die 48V-Phantomspeisung für den Anschluss von Kondensator-Mikrofonen an die XLR-Mikrofoneingänge 1 3 an der Vorderseite von Fast Track Pro. Die Phantom-LED 8 leuchtet.

15 . Netzanschluss (5V DC) – Buchse für das mitgelieferte 5V DC 2000mA-Netzteil.

•HINWEIS: Wenn Sie Fast Track Ultra über USB mit Strom versorgen, stehen Ihnen lediglich 4 Einund Ausgänge zur Verfügung (analoge Einund Ausgänge 1/2 und S/PDIF I/O).

16 . Line-Ausgänge (Outputs) – Sechs analoge Ausgänge für den Anschluss symmetrischer 6,3 mm-Stereoklinken. Der Signalpegel für die Ausgänge 1/2 lässt sich am Lautstärkeregler 12 an der Vorderseite einstellen.

17 . USB-Anschluss (USB 2.0) – Über diesen Anschluss verbinden Sie Fast Track Ultra mit Ihrem Computer.

18 . MIDI-Ausgang (MIDI Out) – Schließen Sie hier den MIDI-Eingang Ihres Controllers oder eines anderen MIDIGeräts an.

19 . MIDI-Ausgang (MIDI In) – Schließen Sie hier den MIDI-Ausgang Ihres Controllers oder eines anderen MIDIGeräts an.

20 . S/PDIF-Eingang (S/PDIF In) – Digitaleingang (koaxiale Cinchbuchse). Der S/PDIF-Eingang unterstützt digitale Eingangssignale mit den angegeben Samplefrequenzen.

21. S/PDIF-Ausgang (S/PDIF Out) – Digitalausgang (koaxiale Cinchbuchse). Der S/PDIF-Ausgang unterstützt ebenso digital verschlüsselte Surround Sound-Signale wie AC-3 oder DTS.

•HINWEIS: Bei der Übertragung von AC-3- oder DTS-kodierten Signalen werden alle analogen Einund Ausgänge stummgeschaltet

22. Line-Eingänge (Inputs) – Sechs analoge Eingänge für den Anschluss symmetrischer/unsymmetrischer 6,3 mmStereoklinken (Kanäle 1 - 6). Die Eingänge der Kanäle 1 - 4 können aus diesen Eingängen oder den XLR-Eingängen 1 3 an der Vorderseite über die Front/Rear-Schalter 4 ausgewählt werden.

23. Inserts (Inserts) – An diese 6,3 mm-Stereobuchsen können Sie analoge Effektprozessoren (Compressor/Limiter, Delay, Reverb, etc.) anschließen. Die jeweiligen Effekte werden dann auf dem Signalweg zwischen Vorverstärker und A/D-Wandler eingespielt. Die Inserts sind nur aktiv, wenn ein entsprechendes Effektgerät angeschlossen ist. Belegung der Stereoanschlüsse: Spitze=Send; Ring=Return; Schaft=Masse.

+ 14 hidden pages