M-audio FAST TRACK PRO User Manual [it]

Fast Track Pro

Guida rapida della

Italiano

Guida rapida M-Audio USB Audio SeriesFast Track Pro

Istruzioni per l’ installazione su Windows XP

NOTA: non collegare l’interfaccia USB Audio al computer finché non sono stati installati nel sistema i driver appropriati.

Accertarsi che la periferica audio USB sia scollegata e collegarla solo quando vene indicato di seguito.

1. Inserire il CD del driver USB Audio nell’unità CD-ROM del computer.

2. Il computer visualizzerà automaticamente la schermata di installazione interattiva illustrata di seguito. Se ciò non
accade, occorre avviare manualmente il programma di installazione facendo clic su Start>Risorse del computer>USB
Audio Series.

3. Seguire le istruzioni a video per selezionare il prodotto. Una volta selezionato il prodotto, cliccare su “Installa Driver”
per cominciare la copia dei file.

4. Seguire le istruzioni del programma di installazione sullo schermo.

5. In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver in installazione non ha superato il
test del logo di Windows. Premere “Continuare” per procedere con l’installazione.

6. A installazione ultimata spegnere il computer.

7. Collegare l’interfaccia USB Audio a una porta USB disponibile mediante il cavo in dotazione e accenderla, quindi
accendere il computer.

19

Italiano

8. All’avvio di Windows, viene identificata la nuova interfaccia USB Audio e visualizzata l’Installazione guidata nuovo
hardware, simile a quella riportata di seguito.

9. Scegliere l’opzione “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti.

10. Una volta completata l’installazione guidata, fare clic su “Fine”. Poiché potrebbero esserci due componenti
nell’installazione del driver di dispositivo che occorre installare per le interfacce della serie USB Audio (il “loader USB”
e il driver stesso), potrebbe apparire un’altra “Installazione guidata nuovo hardware”. In questo caso, tornare al
passo 10 e ripetere il processo.

11. Una volta completata questa ulteriore installazione guidata nuovo hardware, apparirà un messaggio con la dicitura
“Il nuovo hardware è installato e pronto all’uso”.

Istruzioni di installazione in Mac OS X

NOTA: non collegare l’interfaccia USB Audio al computer finché non sono stati installati nel sistema i driver appropriati.

Accertarsi che la periferica audio USB sia scollegata e collegarla solo quando vene indicato di seguito.

1. Inserire il CD del driver USB Audio nell’unità CD-ROM del computer.

2. Fare doppio clic sull’icona del CD quando questa appare sulla scrivania per visualizzare il contenuto del CD.

20

Guida rapida M-Audio USB Audio SeriesFast Track Pro

3. Fare Doppio click sull’ icona “Aprimi” per lanciare il selettore dei driver visualizzato in basso.

4. Selezionare il prodotto dall’elenco sulla fi nestra di benvenuto, quindi fare clic su “Install Drivers.”

5. Viene avviata l’installazione del driver. Seguire le istruzioni sullo schermo.

6. Una volta terminato il programma di installazione, fare clic su “Chiudi”.

7. Collegare l’interfaccia USB Audio mediante il cavo in dotazione e accenderla.

8. Ora la sua interfaccia audio USB e pronta per essere utilizzata.

Collegare l’apparecchiatura all’interfaccia USB Audio

< Ciascun elemento della serie USB Audio dispone almeno di due uscite multiple adatte a numerosi scopi. Tuttavia, a

prescindere dal numero di uscite disponibili sullo specifi co dispositivo, le uscite 1 e 2 serviranno sempre come uscite
sinistra e destra predefi nite. Collegare le uscite 1 e 2 ai canali sinistro e destro, rispettivamente, degli altoparlanti, del
mixer o di altri sistemi di monitoraggio.

< È inoltre possibile collegare le cuffi e all’apposita presa sul retro dell’unità (se disponibile sul proprio modello),

consentendo il monitoraggio o il pre-ascolto in privato.

< Gli ingressi sul retro dell’interfaccia USB Audio accettano segnali di livello di linea, quali quelli provenienti da tastiere,

mixer e lettori di CD. Alcune interfacce USB Audio presentano inoltre prese 1/4” o XLR che accettano segnali di livello
strumento e microfono per la registrazione da sorgenti quali microfoni vocali, chitarre e bassi.

Per maggiori informazioni e spiegazioni su tutti gli ingressi e le uscite disponibili, inclusi quelli in formato digitale, fare
riferimento al manuale utente che si trova all’ interno del cd dei driver dell’ interfaccia audio USB.

Italiano

21

Utilizzo del Pannello di controllo USB Audio

051213_FTPro_QSG_IT01

Il pannello di controllo di ciascuna interfaccia USB Audio è unico, per cui fare riferimento al Manuale dell’utente presente sul
CD del driver. Per impostazione predefinita, il pannello di controllo viene impostato per offrire le frequenze di campionamento
più comuni. Sarà necessario cambiare queste impostazioni se si hanno problemi o è necessario regolare i parametri di
registrazione in modo diverso per le proprie esigenze.

Per una spiegazione completa delle funzioni e del routing del Pannello Di Controllo, fare riferimento al manuale utente che
si trova all’ interno del cd dei driver dell’ interfaccia audio USB.

Informazioni aggiuntive e assistenza

Si consiglia di visitare regolarmente il sito di M-Audio per gli aggiornamenti dei driver e informazioni supplementari. L’indirizzo
web del sito è www.m-audio.com. Sono presenti collegamenti ai driver, novità, domande frequenti e assistenza tecnica.

Garanzia

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale
e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Consultate www.m-audio.
com/warrantyper le condizioni e le limitazioni che si applicano al vostro specifico prodotto.

Registrazione della garanzia

Grazie per effettuare la registrazione del vostro nuovo prodotto M-Audio. Così facendo, si ha immediatamente diritto
alla completa copertura di garanzia e si aiuta M-Audio a sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile.
Registratevi online presso www.m-audio.com/register per ricevere aggiornamenti GRATUITI sui prodotti e per avere la
possibilità di vincere apparecchiature M-AUDIO.

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

22

Fast Track Pro