M-AUDIO FAST TRACK II User Manual

M-AUDIO

Fast Track

Français

Guide d’Utilisation

Fast Track Manuel de l'utilisateur  3

1 Introduction

Quand M-Audio a introduit pour la première fois la Fast Track, elle est rapidement devenue l'une des
interfaces audio les plus populaires au monde. Désormais, M-Audio est satisfait de vous présenter la nouvelle
version de la Fast Track, avec les options et améliorations demandées par les clients : l'alimentation fantôme
pour les microphones à condensateur, le gain amélioré sur l'entrée micro pour une utilisation avec des pickups
guitare plus faibles et une nouvelle conception ergonomique avec des boutons de contrôle plus grands et en
façade pour une utilisation de bureau.

Fast Track fonctionne avec votre logiciel de musique préféré pour vous offrir des enregistrements de qualité
professionnelle. Vous pouvez l'utiliser pour capturer vos interprétations vocales ou à la guitare, vos voice­overs, vos podcasts ou tout ce que vous pouvez souhaiter enregistrer.

De plus, sa conception compacte légère vous permet d'emmener la Fast Track où vous voulez.

Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide de l'utilisateur. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur parti de
votre interface audio Fast Track.

2 Contenu de l'emballage

L'emballage de votre Fast Track contient les éléments suivants :

 Interface audio Fast Track

 Un guide de démarrage rapide imprimé

 CD-ROM de la Fast Track, incluant les pilotes et la documentation

 CD pack logiciels

 un câble USB

3 Caractéristiques de la Fast Track

 Interface audio 2 x 2

 performances allant jusqu'à 24 bits/48 kHz

 Entrée guitare 6,35mm

 entrée micro XLR

 Alimentation fantôme 48V pour les micros à condensateur.

 Sortie casque stéréo (jack)

 Sorties de ligne stéréo RCA

 Bouton Direct Monitor

 Fonctionnement alimenté par le bus USB

 Fonctionnement compatible natif

 Compatible avec Pro Tools M-Powered

4  Manuel de l'utilisateur Fast Track

1 2 6 7543 3

4 Configuration minimale du système

La configuration minimale requise peut être trouvée sur la boîte du produit Fast Track ainsi que sur
www.m-audio.com.

Remarque importante sur les mises à jour du système : veuillez consulter la page
de téléchargement des pilotes de M-Audio sur http://www.m-audio.com/drivers pour
vérifier l'existence d'un pilote mis à jour avant d'installer une mise à jour du système
d'exploitation.

Avant leur mise à disposition, les pilotes de dispositif de M-Audio sont testés sur les
différents systèmes d'exploitation disponibles. Lorsqu'une mise à jour de système
d'exploitation est mise à disposition par Microsoft ou Apple, tous les pilotes de
dispositifs de M-Audio sont testés et mis à jour, le cas échéant, pour assurer un bon
fonctionnement.

M-Audio recommande d'attendre la mise à disp osition du nouvea u pilote sur le site W eb
M-Audio avant de mettre à jour le système d'exploitation.

5 Commandes et connecteurs

Face avant

1. Indicateur d'alimentation fantôme (48 V) : Ce témoin rouge s'allume quand l'interrupteur d'ali-
mentation fantôme (14) est réglé sur la position "on".

2. Entrée microphone - Cette prise est utilisée pour relier un microphone à l'aide d'un câble XLR
standard.

3. Indicateurs de signal / écrêtage : Le voyant vert indique la présence d'un signal à l'entrée
correspondante tandis que le voyant rouge indique l'"écrêtage" ou la distorsion à l'entrée.

4. Entrée guitare : Cette prise jack est utilisée pour relier une guitare électrique, une basse ou un
autre instrument.

5. Bouton Direct Monitor : Ce bouton active le monitorage direct. Quand ce bouton est réglé en
position "in", les signaux directs des entrées Microphone et Guitare sont mélangées avec la sortie
de votre logiciel musicale pour créer un mélange matériel sans latence. Quand ce bouton est réglé
sur la position "out", les signaux de votre micro et de votre guitare ne sont pas mélangés avec la
sortie de votre logiciel via le matériel Fast Track. Dans ce cas, vous devez utiliser l'option de
monitorage de votre logiciel pour écouter les entrées micro et guitare lors de l'enregistrement. Pour
plus d'informations sur le monitorage direct, reportez-vous à la section intitulée "Monitorage direct"
en page 7.

6. Sortie casque : Cette prise stéréo jack est contrôlée par le bouton Output (10).

7. Indicateur d'alimentation : Ce témoin bleu indique si la Fast Track reçoit l'alimentation depuis le
port USB de l'ordinateur.

Fast Track Manuel de l'utilisateur  5

Face avant

8 9 10 11

Mic Gain Guitar Gain Output

8. Mic Gain - Ce bouton contrôle le gain d'entrée du micro.

9. Guitar Gain - Ce bouton contrôle le gain d'entrée de la guitare.

10. Output : Ce bouton contrôle le niveau de sortie pour les sorties Line (12) et la sortie casque (6).

11. Port de verrouillage Kensington

®

Kensington

pour protéger votre dispositif contre le vol.

®

: Ce connecteur est compatible avec les câbles de sécurité

Face arrière

12

12. Line Outputs : Ces prises RCA sont utilisées pour relier une paire d'enceintes de studio alimentées,
un mélangeur ou un amplificateur. Ces sorties sont désactivées quand le casque est branché sur la
sortie Casque (6) en façade.

13. Port USB : Ce port est utilisé pour brancher la Fast Track à l'ordinateur hôte en utilisant le câble
USB.

14. Interrupteur Phantom Power : Cet interrupteur applique une alimentation fantôme de 48 V à
l'entrée Micro (2) pour son utilisateur avec des microphones à condensateur qui requièrent une
alimentation externe Le voyant à côté de l'indicateur d'alimentation fantôme (1) s'allume quand
l'alimentation est envoyée à l'entrée Microphone.

13

14

6 Installation de la Fast Track

Pour des instructions sur l'installation de la Fast Track, veuillez vous reporter au guide de démarrage rapide
imprimé.