M-audio EX66 User Manual [it]
Studio Monitor attivo
Manuale dell’utente
Italiano
EX66 • Manuale dell'utente
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del monitor di riferimento EX66 di
M-Audio. Tecnici di registrazione e produttori musicali di tutto il
mondo si affidano ai monitor di riferimento M-Audio per la totale
precisione dei loro mix. I monitor attivi della serie EX di M-Audio
aumentano tale reputazione come soluzione al top della linea per
le applicazioni più esigenti. Progettato con gli standard sonori più
elevati, il nuovo monitor EX66 soddisfa le esigenze degli utenti
professionali più cruciali. Inoltre, la configurazione “midwoofertweeter-midwoofer” (MTM) dell'altoparlante è particolarmente
adatta per il monitoraggio multicanale e per scartare le riflessioni
verticali.
L'EX66 rappresenta il culmine di quasi due anni di progettazione
e sviluppo. I cabinet personalizzati, l'innovativo design del driver,
gli ingressi analogici e digitali selezionabili e l'elaborazione digitale
del segnale si combinano con un'amplificazione incorporata
estremamente pulita per garantire il miglior suono disponibile in un
monitor altoparlante attivo. M-Audio è lieta di presentare ciò che
ritiene essere la soluzione di monitor audio più versatile e precisa
per applicazioni professionali e di fascia alta.
Cosa c’è dentro la scatola?
La confezione dell'EX66 contiene:
< Un monitor altoparlante EX66
< Curva di risposta in frequenza
< Un cavo di alimentazione scollegabile
< Un CD audio contenente i segnali di calibrazione
< Il presente manuale
Caratteristiche dell'EX66
Italiano
Forse non tutti sanno che
...la scatola può diventare una robusta
custodia di trasporto per l'EX66? La
confezione è stata progettata in modo
da agevolare il trasporto dei monitor
EX66 tra lo studio, la casa o qualsiasi
altro luogo in cui si desidera utilizzarli.
Conservare quindi la scatola!
Figura 1: vista frontale dell'EX66
Figura 2: vista del pannello posteriore dell'EX66
1
Caratteristiche dei due
�
�
�
�
woofer argento
L'EX66 utilizza una configurazione ad array verticale midwoofertweeter-midwoofer (MTM) per fornire un modello di radiazione
sonora straordinariamente versatile (gradi d'arco per l'onda
sonora, verticalmente e orizzontalmente). Si consideri quanto
segue: altoparlanti a 2 vie convenzionali in un'impostazione stereo
richiedono di essere ascoltati in uno “sweet spot” abbastanza
ristretto (ossia il punto di ascolto rappresentato dall'apice di un
triangolo isoscele con gli altoparlanti). Al contrario, una coppia
stereo di monitor EX66 fornisce uno sweet spot ampio, creando
un'immagine stereo appropriata anche quando non ci si trova
esattamente equidistanti da ciascun altoparlante. Ciò significa che
più persone nella sala possono trarre vantaggio dalla precisione
e dal dettaglio degli EX66 senza dover lottare per conquistarsi il
posto "migliore".
Inoltre, mentre la configurazione MTM fornisce un ampio sweet
spot orizzontale, tende a limitare la diffusione verticale del suono
su un modello a cardioide. Ciò aiuta a rendere minime le riflessioni
dai banchi di missaggio e migliora l'intelligibilità dei suoni. (Poiché
i monitor near-field sono spesso posizionati sopra le console di
missaggio, esiste un problema persistente di riflessione anticipata
della superficie del banco che può “sporcare” i dettagli sonori;
la caratteristica di scarto dell'asse verticale dell'EX66 riduce
enormemente questo problema).
Forse non tutti sanno che...
...questi driver possono sopportare temperature
estreme, umidità, luce del sole e salsedine. Il
materiale utilizzato per realizzare i coni della
serie EX rievoca quello impiegato da tempo
dagli scienziati della NASA per formare gli scudi
termici degli Space Shuttle.
Altre caratteristiche degne di nota
Porta Bass Reflex
Molti involucri di altoparlanti utilizzano una presa d'aria (o porta) per
formare un risonatore Helmholtz, che miglior ala risposta ai bassi.
In alcuni altoparlanti con porta, tuttavia, è possibile udire rumore
di attrito causato dall'aria che si sposta all'interno e all'esterno
dell'involucro—ma non qui. È stata sviluppata una porta posteriore
con doppie flangie per ridurre al minimo le vibrazioni normalmente
create dai segnali a bassa frequenza. Questa porta personalizzata è
estremamente efficiente nelle sue caratteristiche di trasferimento
dell'aria ed è virtualmente priva di rumore.
Involucro
Come gli altri componenti, l'involucro dell'EX66 riveste un ruolo
importante nella formazione della risposta sonora complessiva. È
stato utilizzato speciale materiale in MDF ad alta densità e un rinforzo
interno esclusivo per offrire prestazioni più stabili. L’involucro
dell'EX66 è infatti progettato per sopportare le vibrazioni e gli
impatti in condizioni estreme. Il design personalizzato sul pannello
frontale agevola la diffrazione e migliora l'immagine stereo.
Elaborazione digitale dei segnali
Tutti i sistemi meccanici ed elettrici tendono a vibrare (o risuonare)
a determinate frequenze se eccitati da forze esterne. Per i
cabinet degli altoparlanti, le risonanze possono essere problemi
particolarmente insidiosi poiché colorano il timbro della musica.
Il meccanismo del cervello e/o dell'orecchio umano è in grado
di percepire anche le risonanze più sottili ed è questo fenomeno
che consente agli ascoltatori critici di distinguere facilmente tra
altoparlanti eccezionali e altoparlanti mediocri. M-Audio ha deciso di
affrontare il problema delle risonanze del cabinet con una soluzione
insolita eppure altamente efficace.
L'EX66 contiene una tecnologia di elaborazione digitale dei segnali
(DSP) per regolare cabinet e crossover con precisione eccezionale.
L'EX66 elimina tutte le risonanze dal cabinet mediante filtri IIR
(infinite impulse-response) nel processore incorporato. L'EX66
utilizza il DSP anche per raggiungere il crossover Linkwitz-Riley di
4o ordine preciso e con massimale piatto.
Tweeter al titanio
Sono stati illustrati alcuni dettagli dei woofer, ma di uguale
importanza è il driver ad alta frequenza. Il tweeter da 1” produce
un suono limpido come il suo aspetto. Il titanio è noto nell'industria
aerospaziale per l'elevato rapporto tra forza di trazione e peso e
la resistenza alla corrosione. I tweeter sono realizzati in titanio
per creare un pistone rigido e comunque reattivo che si sposta
con modalità di risonanza naturale ben oltre 20kHz, consentendo
ai tweeter di tracciare tutte le sfumature di dettaglio musicale nel
modo più preciso possibile, senza sporcare alcuna energia ad alta
frequenza. Questi tweeter personalizzati sono stati progettati e
regolati per farli suonare in modo incisivo e trasparente, senza la
rudezza a volte associata ai driver rigidi ad alta frequenza. Il risultato
è un complemento naturale ai driver a bassa frequenza, fornendo
una riproduzione omogenea e coerente sull'intera banda audio.
Efficienza bi-amplificata
L'EX66 utilizza due amplificatori di potenza PWM da 100 watt
separati per pilotare la combinazione woofer da 4Ω e tweeter da
4Ω separatamente in una struttura bi-amplificata di fascia alta. La
distorsione ultra bassa a 200 watt per canale arricchisce il profilo
dell'EX66 come monitor altoparlante veramente innovativo.
Connettività versatile
Sono forniti ingressi analogici ad alta impedenza (20 kΩ) bilanciati
XLR
nelle connessioni. Gli ingressi digitali rilevano automaticamente la
profondità in bit e il tasso di campionamento del segnale in entrata
e possono bloccarsi sui clock in entrata fino a 192kHz e con
risoluzione di 24 bit—il tutto con le specifiche di jitter più basse
nel settore.
e TRS � nonché ingressi digitali 110 Ω AES/EBU (AES3)
e 75 Ω (S/PDIF) �—il tutto per offrire la massima versatilità
2
Loading...